Philips 201T1, 221T1, 231T1 User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

201T1
221T1
231T1

HU Felhasználói útmutató

www.philips.com/support

Model
Serial

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

0.07

Belgium [phone]

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

0.09

Germany [phone]

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Tartalomjegyzék

1 Megjegyzés 2

2 Figyelem! 4

A legfrissebb verziójú felhasználói útmutató
online változatban

3 A LCD Monitor with HD TV 6

Elülső és oldalsó vezérlők 6
Távvezérlő 6

4 9

A LCD Monitor with HD TV használata

A TV-készülék be-/kikapcsolása vagy

készenléti üzemmódba kapcsolása 9

Csatornaváltás 9

Csatlakoztatott készülékek 10
A TV hangerejének beállítása 10

5 Eszközök csatlakoztatása 11

Hátsó csatlakozó 11
Oldalsó csatlakozó 13

6 Termékadatok 14

Támogatott képernyőfelbontások 14
Hangolóegység/vétel/adás 14
Távvezérlő 14
Tápkapcsoló 14
Támogatott TV-tartók 14

5

Magyar

7 Hibaelhárítás 15

Általános problémák a TV-készülékkel 15
TV-csatornákkal kapcsolatos problémák 15
Képpel kapcsolatos problémák 15
Hanggal kapcsolatos problémák 16
HDMI-csatlakozással kapcsolatos
problémák 16
Számítógép csatlakoztatásával kapcsolatos

problémák 16

Kapcsolatfelvétel 16

HU

1

2

1 Megjegyzés

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All
rights reserved. Specifcations are subject to
change without notice. Philips and the Philips
Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are
used under license from Koninklijke Philips
Electronics N.V." www.philips.com

A Philips fenntartja a jogot, hogy a terméken
anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a
korábbi készleteket ugyanúgy meg kellene
megváltoztatnia.
A kézikönyvben található információk alapján
biztosítható a rendszer rendeltetésszerű
használata. Ha a terméket vagy annak egyes
részeit nem a kézikönyvben ismertetett célra
használják fel, meg kell győződni arról, hogy a
felhasználási mód helyes, és a készülék alkalmas
a célra. A Philips garanciát vállal arra, hogy az
információk nem sértenek Egyesült Államok
bejegyzett szabadalmat. További garanciákat –
sem kifejezettet, sem burkoltat – nem vállal.

Garancia

Sérülés, a TV-készülék károsodásának, •
illetve a garancia elvesztésének veszélye!
Ne próbálja saját maga megjavítani a TV­készüléket.
A TV-készüléket és a tartozékokat •
csak a gyártó által meghatározott
rendeltetésének megfelelően használja.
A TV-készülék hátulján feltüntetett •
gyelmeztető jel elektromos áramütés
veszélyét jelzi. Soha ne távolítsa el a
TV-készülék burkolatát. Szervizelési
vagy javítási igény esetén mindig lépjen
kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.

.

A kézikönyv által kifejezetten tiltott •
műveletek, a nem ajánlott vagy
nem engedélyezett beállítások és
összeszerelési eljárások érvénytelenítik a
garanciát.

Pixel-jellemzők

Ez az LCD technológiájú termék
nagyszámú színes pixelt alkalmaz.
Bár legalább 99,999% effektív pixellel
rendelkezik, a képernyőn előfordulhatnak
folyamatosan sötét (fekete) vagy
folyamatosan fényes (piros, zöld vagy kék)
képpontok is. Ez a képernyő szerkezeti
tulajdonsága (megfelel az iparágban
elfogadott szabványoknak) és nem hiba.

Hálózati biztosíték (csak az Egyesült
Királyságban)

A készülék engedélyezett, öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. Ha
szükségessé válik a hálózati biztosíték
cseréje, akkor azt a dugón feltüntetett
értékekkel rendelkező biztosítékra kell
cserélni (például 10 A).

1 Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét,

majd magát a biztosítékot.

2 A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a S

1362 szabványnak, és rendelkeznie kell az
ASTA tanúsító jelzéssel. Ha a biztosíték
elveszett, a termék forgalmazójától kérjen
információt a megfelelő típusról.

3 Helyezze vissza a biztosíték tartójának

fedelét.
Az EMC-irányelv értelmében a készülék
hálózati csatlakozódugója nem távolítható
el a tápkábelről.

HU

3

Copyright

A VESA, az FDMI és a VESA Mounting
Compliant logó a Video Electronics Standards
Association védjegyei.
® A Kensington és a Micro Saver az ACCO
World Corporation bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Államokban, ezenkívül a világ
számos országában be van jegyezve, illetve a
bejegyzésére irányuló kérelem elbírálás alatt áll.

A gyártás a Dolby Laboratories licence
alapján történt. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a
dupla D-s embléma
védjegye.(Csak az MPEG4-HD szabványt

támogató TV-készülékekre érvényes)

Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett
védjegy az illető jogtulajdonost illeti.

a Dolby Laboratories

Magyar

HU

4

2 Figyelem!

A TV-készülék használata előtt gyelmesen
olvassa el az összes utasítást. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások

gyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!•

•

Soha ne érje a TV-készüléket
csapadék vagy víz. Soha ne helyezzen
a TV-készülék közelébe folyadékot
tartalmazó edényt, például vázát. Ha
a TV-készülékre vagy a készülékbe
folyadék kerülne, azonnal húzza ki
az elektromos hálózati csatlakozót.
Használat előtt vizsgáltassa meg a TV­készüléket a Philips vevőszolgálattal.
Soha ne tegye ki a TV-készüléket, a •
távvezérlőt vagy az elemeket nyílt
láng vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek.
A tűzveszély elkerülése érdekében
ne helyezzen a TV-készülék, a
távirányító és az elemek közelébe
gyer tyát vagy egyéb nyílt lángot.

•

Soha ne helyezzen tárgyakat a TV
készülék szellőzőibe vagy egyéb
nyílásaiba.
Ha a TV készüléket elforgatja, •
ügyeljen arra, hogy a tápkábel
ne feszüljön meg. A tápkábel
feszülése esetén a csatlakozások
meglazulhatnak, és szikra keletkezhet.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!•

Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy •
az elemeket esővíz, víz vagy erős hő
hatásának.
Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók •
csatlakoztatását vagy eltávolítását. A
kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy
tüzet okozhatnak.

Sérülésveszély vagy a TV károsodásának •
veszélye!

25 kg-nál nagyobb súlyú TV-készülék •
felemeléséhez és kézben történő
szállításához két ember szükséges.
Ha a készüléket állványra helyezi, •
kizárólag a készülékhez mellékelt
állványt használja. Az állványt
erősen rögzítse a TV-készülékhez.
A készüléket olyan sima, vízszintes
felületre helyezze, amely elbírja a TV­készülék és az állvány együttes súlyát.
Ha a készüléket falra szereli, olyan •
fali szerelvényt válasszon, amely
elbírja a TV-készülék súlyát. A
fali szerelvényt olyan falfelületre
rögzítse, amely elbírja a TV-készülék
és a szerelvény együttes súlyát. A
Koninklijke Philips Electronics N.V.
nem vállal felelősséget a helytelen
falra rögzítésből adódó balesetért,

sérülésekért és károkért.
Sérülésveszély gyermekek •
számára!Kövesse a következő
óvintézkedéseket, hogy a gyermekek
sérülésének elkerülése érdekében
megelőzze a TV-készülék felborulását:

Soha ne helyezze a TV-készüléket •

olyan felületre, amely terítővel vagy

más olyan anyaggal van leborítva,

amely lerántható.

Győződjön meg arról, hogy a TV-•

készülék egyik része sem lóg túl az

alátámasztási felület szélén.

Ha a TV-készüléket magas bútorra •

(pl. könyvespolcra) helyezi, győződjön

meg arról, hogy mind a bútor, mind

a TV-készülék rögzítve van a falhoz

vagy más, alkalmas tárgyhoz.

Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy •

milyen veszélyekkel jár, ha a TV-készülék

eléréséhez felmászik a bútorra.
Túlmelegedés veszélye! A TV-készüléket •
soha ne helyezze túl szűk helyre. A
megfelelő szellőzés érdekében mindig
hagyjon legalább 10 cm szabad helyet
a TV-készülék körül. Ellenőrizze, hogy
függöny vagy egyéb tárgy ne takarja el a
TV-készülék szellőzőnyílásait.

•

A TV-készülék károsodásának veszélye!
Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg arról, hogy

HU

5

a hálózati feszültség megfelel a TV-készülék
hátulján feltüntetett értéknek. Eltérő
feszültségérték esetén soha ne csatlakoztassa
a TV-készüléket a hálózati aljzathoz.

•

Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel
sérülésének veszélye! Soha ne helyezze a TV
készüléket vagy más tárgyat a tápkábelre.
A TV-készülék hálózati kábelének •
a hálózati aljzatból való egyszerű
eltávolítása érdekében biztosítsa, hogy
mindig hozzáférjen a hálózati kábelhez.
A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a

•
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.
Villámlással járó vihar előtt húzza ki

•
TV készülék tápkábelét és az antennát.
Villámlással járó viharok közben soha
ne érintse meg a TV készülék részeit, a
tápkábelt vagy az antennakábelt.
Halláskárosodás veszélye! Ne használja

•
a fülhallgatót vagy a fejhallgatót nagy
hangerővel vagy túl hosszú ideig.
Ha a TV-készüléket 5 °C alatti

•
hőmérsékleten szállítja, akkor a TV­készülék kicsomagolása után várjon, amíg
a TV hőmérséklete eléri a környezet
hőmérsékletét, és csak ezután dugja a TV
tápkábelét a hálózati aljzatba.

Képernyő ápolása

Amennyire • lehetséges, kerülje az
állóképek megjelenítését. Az állóképek
olyan képek, amelyek huzamosabb ideig a
képernyőn maradnak. Állóképek például
a képernyőn megjelenő menük, fekete
sávok, valamint a megjelenÍtett idő.
Ha az állókép vetítése nem kerülhető
el, a képernyő megóvása érdekében
csökkentse a kontrasztot és a fényerőt.

•

Tisztítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból.

•

A TV készülék és a keret tisztításahoz
puha, nedves rongyot használjon. A TV
készülék tisztításához soha ne használjon
oldószereket, például alkoholt, vegyszereket
vagy háztartási tisztítószereket.
A képernyő károsodásának veszélye! A •
képernyőhöz soha ne érintsen tárgyakat,
azt ne nyomja meg, ne dörzsölje vagy
ütögesse.
A deformálódás és a színvesztés

•
elkerülése érdekében a vízcseppeket

rögtön törölje le.

Újrahasznosítás

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható
és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek
felhasználásával tervezték és készítették.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék a

2002/96/EK európai irányelv hatálya alá esik.

Ne dobja elhasznált termékét a háztartási
hulladékgyűjtőbe. Kérjük, tájékozódjon
az elektromos és elektronikus hulladékok
szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről. Az
elhasznált termék helyes kezelése csökkenti
a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt esetleges negatív hatás mértékét.
A termék akkumulátorai megfelelnek
a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztar tási hulladékként.
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív gyűjtésének helyi szabályairól. Az
elhasználódott akkumulátorok megfelelő
hulladékkezelése segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel

kapcsolatos esetleges negatív következmények
megelőzésében.

A legfrissebb verziójú felhasználói
útmutató online változatban

A felhasználói útmutató tartalma változhat. A
felhasználói útmutató legfrissebb tudnivalóiért
látogasson el a www.philips.com/support
weboldalra.

Magyar

HU

3

A LCD Monitor

with HD TV

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philipsáltal

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Távvezérlő

21

1

2

Elülső és oldalsó vezérlők

5

4

3

2

1

6

a POWER: A TV készülék ki- és

bekapcsolása. A T V készülék feszültség
alatt marad mindaddig, amíg a tápkábelét
ki nem húzza az elektromos aljzatból.

b

SOURCE: A csatlakoztatott

berendezések kiválasztása.

c

MENU/OK : Megjelenítheti a képernyőn

a menüt, és jóváhagyhatja a menüből

kiválasztott opciókat.

d

CH +/-: Átkapcsolás a következő vagy az

előző beprogramozott csatornára.

e

VOL+/-: A hangerő növelése vagy

csökkentése.

f

Állapotjelző :

Piros LED fény: Készenléti üzemmód és

kikapcsolt állapot.

Zöld LED fény: Bekapcsolt állapot.

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

6

HU

7

a

(Készenléti állapot bekapcsolva)

Készenléti állapotba kapcsolja a TV •
készüléket, ha a TV készülék be van
kapcsolva.
Bekapcsolja a TV készüléket, ha a TV •
készülék készenléti állapotban van.

b 0-9 (számgombok)

Kiválaszthat egy csatornát vagy beállítást.

c PRE CH

Visszatérhet az előzőleg nézett
csatornához.

d TV

A gomb megnyomásával kiválaszthatja a
TV módot.

e PC

A gomb megnyomásával kiválaszthatja a
PC módot.

f

(Némítás)

Be- és kikapcsolhatja a hangot.

g CH Λ / V

A következő vagy előző csatornára
válthat.

h ZOOM

A különféle képernyőformátumok között
válthat.

i SLEEP

Kiválaszthatja azt az előre beállított
időt, amelynek elteltével a TV-készülék
automatikusan készenléti üzemmódra vált.

j PICTURE

Kiválaszthatja a Smart Picture (Intelligens
kép) beállítást.

k OK

Jóváhagyhatja a bejegyzéseket vagy
kiválasztott opciókat, és televíziónézés
közben megjelenítheti a csatornák
rácsnézetét.

l ▲ ▼ ◄ ► (Navigációs gombok)

A menük között navigálhat.

m INFO (Információk)

Megjelenítheti vagy elrejtheti a
kiválasztott csatornához kapcsolódó
információs képernyőt.

n Színgombok

Feladatok és opciók közül választhat.

o SIZE

Módosíthatja a teletext mód betűtípusát.
(Teljes képernyő / Felső rész / Alsó rész)

p SUBPAGE

Amennyiben a teletext információk
több oldalból állnak, megjelenítheti az
aloldalakat.

q REVEAL

Megjelenítheti a teletext szolgáltatás nem
látható információit.

r HOLD

Az oldalak lapozásának leállításával
leállíthatja a szövegdekóder adatfogadását.

s FREEZE

A gomb megnyomásával kimerevítheti a
képernyőt.

t AD (Audio leírás) (kizárólag RF digitális

TV-készülék esetén)

Csak az Egyesült Királyság: Aktiválhatja
a csökkent látóképességűek számára
kialakított hangos kommentár funkciót

u SOURCE

Kiválaszthatja a megfelelő csatlakoztatott
eszközt.

v EPG

Be- és kikapcsolhatja az elektronikus
programkalauzt.

w VIDEO

A gomb megnyomásával átválthat VIDEO
YPbPr / Kompozit / SCART módra.

x HDMI

A gomb megnyomásával átválthat HDMI
módra.

y VOL +/-

Növelheti vagy csökkentheti a hangerőt.

z DUAL I-II

Kiválaszthatja a mono / sztereó / dual I /
dual II beállítást a TV RF bemenetnél.

{

SOUND

Kiválaszthatja a Smart Sound (Intelligens
hang) módot.

Magyar

HU

8

| MENU/EXIT

A gomb megnyomásával megnyithatja
vagy bezárhatja a képernyőn megjelenő
menüt.

} MIX

A gomb megnyomásával megjelenítheti a
teletext szolgáltatás oldalát a TV-műsor
felett.

~ TELETEXT

A gomb megnyomásával megnyithatja
vagy bezárhatja a teletext szolgáltatást.

 INDEX

A gomb megnyomásával megjelenítheti a
teletext szolgáltatás tárgymutatóját.

€ SUBTITLE

TV módban: Be- és kikapcsolhatja a •
feliratot.
Szöveg módban: Megnyithatja a •
feliratozó oldalt.

 FAV

A gomb megnyomásával megjelenítheti a
kedvencek listáját.

‚ CH-LIST

A gomb megnyomásával megjelenítheti a
csatornák listáját.

HU

9

4

A LCD Monitor

with HD TV

használata

Ez a fejezet a TV alapműveleteinek
végrehajtásában nyújt segítséget.

Megjegyzés

Ha nem találja a távirányítót, és készenléti •
üzemmódban levő TV-készülékét be kívánja
kapcsolni, nyomja meg a TV-készülék oldalán a

CH +/- gombot.

A TV-készülék be-/
kikapcsolása vagy készenléti
üzemmódba kapcsolása

Bekapcsolás

Ha a készenlétjelző nem világít, nyomja •
meg a készülék oldalán található
POWER gombot.
Ha a készenlétjelző pirosan világít, nyomja •
meg a távirányítón a

állapot bekapcsolva) gombot.

A készülék készenléti állapotba állítása

Nyomja meg a távirányítón a •
(Készenléti állapot bekapcsolva) gombot.

A készenlétjelző színe pirosra változik. »

A készülék kikapcsolása

Nyomja meg a •
készülék oldalán.

A készenlétjelző kikapcsolódik. »

Tanács

Bár a készülék készenléti állapotban nagyon •
kevés energiát fogyaszt, az energiafelhasználás
folyamatos. Ha a TV-készüléket hosszabb ideig
nem használja, a hálózati kábelt húzza ki a
csatlakozóaljzatból.

(Készenléti

POWER gombot a

Csatornaváltás

Nyomja meg a távvezérlőn a • CH ^/v
gombot vagy a TV-készülék oldalán a CH
+/- gombot.
Írjon be egy csatornaszámot a •
Számgombok segítségével.
Használja a csatornatáblázatot.•

Kedvenclista használata esetén csak az abban •
felsorolt csatornák választhatók ki a listáról.

Megjegyzés

HU

Magyar

10

Csatlakoztatott készülékek

Megjegyzés

Kapcsolja be a készüléket, mielőtt forrásként •
beállítaná a TV-készüléken.

A forrás kiválasztására szolgáló gomb
használata

A TV hangerejének beállítása

1 Nyomja meg a SOURCE gombot.

Megjelenik a forráslista. »

2 Nyomja meg a SOURCE, ▲ vagy

▼ gombokat a megfelelő eszköz
kiválasztásához.

3 Nyomja meg az OK gombot a választás

megerősítéséhez.

A TV-készülék átvált a kiválasztott »
készülékre.

A hangerő növelése vagy csökkentése

Nyomja meg a VOL +/- gombot a •
távvezérlőn.
Nyomja meg a VOL +/- gombot a TV-•
készülék oldalán.

Hang elnémítása vagy visszaállítása

A hang elnémításához nyomja meg a •
gombot.
A hang visszaállításához nyomja meg •
ismét a

gombot.

HU

11

AUDIO

VGA

VGA

5 Eszközök

7

csatlakoztatása

Ez a fejezet bemutatja a különböző
készülékek különböző csatlakozókkal való
csatlakoztatásának módját, valamint kiegészíti az
Üzembe helyezés című dokumentumban foglalt
példákat.

Megjegyzés

A készülékek csatlakoztatásához különböző •
típusú csatlakozók használhatók a készülékektől
és az igényektől függően.

A készülékek hátoldalán
található csatlakozók

a PC IN (VGA és AUDIO IN)

Audio- és videobemenet számítógép által
küldött jelek fogadásához.

b EXT 2 (Y Pb Pr és AUDIO L/R)

Analóg audio- és videobemenet analóg
vagy digitális készülékek – pl. DVD­lejátszó vagy játékkonzol – által küldött
jelek fogadásához.

Magyar

HU

12

AUDIO

IN

c EXT 1 (SCART)

Analóg audio- és videobemenet analóg
vagy digitális készülékek – pl. DVD­lejátszó vagy játékkonzol – által küldött
jelek fogadásához.

d TV ANTENNA

Jelbemenet antenna, kábel vagy
műholdvevő egység jeleinek fogadásához.

e AV OUT (VIDEO OUT és AUDIO OUT

L/R)

Audio- és videokimenet analóg
készülékekhez, például másik TV-hez vagy

felvevőkészülékhez.

f SPDIF OUT

Digitális audiokimenet
házimozirendszerekhez és egyéb digitális

audiorendszerekhez.

g HDMI

Digitális audio- és videobemenet nagy
felbontású digitális készülékek – pl. Blu-ray
lejátszó – által küldött jelek fogadásához.

DVI- vagy VGA-csatlakozó használata

HU

esetén külön audiokábelre is szükség van.

13

Oldalsó csatlakozó

1

2

3

4

c VIDEO

Kompozit videobemenet analóg
készülékek – például videofelvevő – által
küldött jelek fogadásához.

a COMMON INTERFACE

Nyílás a feltételes hozzáférési modul
(CAM) számára.

b AUDIO L/R

A VIDEO bemenethez csatlakoztatott
analóg készülékek jeleit fogadó
audiobemenet.

d SERVICE

USB-por t kizárólag a rmware
frissítéséhez

Magyar

HU

14

6 Termékadatok

A termékadatok külön értesítés nélkül
változhatnak. A részletes termékadatok a www.
philips.com/support oldalon olvashatók.

Távvezérlő

Típus: • 201T1, 221T1, 231T1 RC
Elemek:2xAAAméretű(LR03típus)•

Tápkapcsoló

Támogatott

képernyőfelbontások

Számítógépes formátumok

Felbontás–frissítésigyakoriság:•

640 x 480 - 60Hz•
640 x 480 - 75Hz•
800 x 600 - 60Hz•
800 x 600 - 75Hz•
1024 x 768 - 60Hz•
1024 x 768 - 75Hz•
1280 x 1024 - 60Hz•
1440 x 900 - 60Hz•

1600x900-60Hz(a201T1típushoz•
legoptimálisabb)
1680 x 1050 - 60Hz•
1920x1080-60Hz_RB(a221T1és•
231T1típushozlegoptimálisabb)

Videoformátumok

Felbontás–frissítésigyakoriság:•

• 480i - 60Hz

480p - 60Hz•
576i - 50Hz•
576p - 50Hz•
720p - 50Hz, 60Hz•
1080i - 50Hz, 60Hz•

1080p - 50Hz, 60Hz•

Hangolóegység/vétel/adás

Hálózati tápellátás: 100-240V, 50Hz•
Energiafelvétel kikapcsolt állapotban: •
< 0,5W

Környezetihőmérséklet:5–40Celsiusfok•

Támogatott TV-tartók

Ha a TV-készüléket tartóra szeretné helyezni,
vásároljon Philips TV-tartót vagy VESA-

kompatibilisTV-tartót.Acsatlakozókegyszerű

eléréséhez hagyjon legalább 5,5 cm szabad
helyet a TV-készülék hátuljánál.

Figyelem

Tartson be a TV-tar tóhoz mellékelt minden •
utasítást. A Koninklijke Philips Electronics N.V.

nemvállalfelelősségetaTV-készülékhelytelen
rögzítésébőladódóbalesetér t,sérülésekértés

károkért.

TV-

képernyő

mérete
(coll)

20 100 x 100 4 x M4

22 100 x 100 4 x M4

23 100 x 100 4 x M4

Szükséges
furattávolság
(mm)

Szükséges

rögzítőcsavarok

Antennabemenet: 75 ohm koaxiális •
(IEC75)
DVB: DVB Terrestrial, DVB-T MPEG4•
TV-rendszer:DVBCOFDM2K/8K;PALI,•
B/G,D/K;SECAMB/G,D/K,L/L’
Videolejátszás:NTSC,SECAM,PAL•

Hangolóegység-sávok: Hyperband, •
S-channel, UHF, VHF

HU

15

7 Hibaelhárítás

Ez a fejezet a gyakran előforduló problémákat
és azok megoldásait mutatja be.

Általános problémák a TV­készülékkel

A TV-készülék nem kapcsolódik be:

Húzza ki a hálózati kábelt a •
csatlakozóaljzatból. Várjon egy percet,
majd dugja vissza a kábelt.
Győződjön meg arról, hogy a hálózati •
kábel megfelelően csatlakozik.

A távvezérlő nem megfelelően működik:

Ellenőrizze, hogy a távvezérlő elemei •
a +/- iránynak megfelelően vannak-e
behelyezve.
Cserélje ki a távvezérlő elemeit, ha azok •
lemerültek vagy lemerülőfélben vannak.
Tisztítsa meg a távvezérlő és a TV •
érzékelőit.

A TV-készülék készenléti jelzőfénye pirosan

villog:

Húzza ki a hálózati kábelt a •
csatlakozóaljzatból. A hálózati kábel
ismételt csatlakoztatása előtt várjon,
amíg a TV-készülék lehűl. Ha a villogás
ismét látható, lépjen kapcsolatba a Philips
vevőszolgálattal.

Elfelejtette a TV-készülék zárolási funkciójának
feloldókódját.

Írja be: „5351”. •

A TV-készülék menüje nem a megfelelő

nyelven jelenik meg.

Állítsa be a TV-készülék menüjének kívánt •
nyelvét.

A TV-készülék be-/kikapcsolásakor, illetve
készenléti üzemmódba kapcsolásakor nyikorgó
hang hallható a TV-készülék házából:

Nincs teendő. A nyikorgó hangot a TV- •
készülék lehűlése/felmelegedése során
bekövetkező normál összehúzódása/
tágulása okozza. Ez nincsen hatással a
működésre.

TV-csatornákkal kapcsolatos
problémák

Korábban beállított csatornák nem jelennek
meg a csatornalistában:

Ellenőrizze, hogy a megfelelő •
csatornalistát választotta-e ki.

Az üzembe helyezés során a TV-készülék nem
talált digitális csatornákat:

Ellenőrizze, hogy a TV-készülék •
támogatja-e az országában érvényes
DVB-T vagy DVB-C szabványt. Az
országok listája a TV-készülék hátoldalán
található.

Képpel kapcsolatos
problémák

A TV-készülék be van kapcsolva, de nincs kép:

Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően •
van-e csatlakoztatva a TV-készülékhez.
Ellenőrizze, hogy a megfelelő készülék van •
e kiválasztva a TV forrásául.

Van hang, de nincs kép:

Ellenőrizze, hogy a képbeállítások •
megfelelően vannak-e megadva.

Gyenge minőségű a TV-adás vétele valamelyik

antennacsatlakozás esetében:

Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően •
van-e csatlakoztatva a TV-készülékhez.
A hangszórók, a földeletlen •
audioberendezések, a fénycsövek, a
magas épületek és egyéb nagy tárgyak
befolyásolhatják a vétel minőségét. Ha
lehetséges, a vételi minőség javítása
érdekében forgassa el az antennát, és
helyezze távolabbra a TV közelében lévő
készülékeket.
Ha a vétel csak egy csatorna esetében •
gyenge minőségű, akkor végezze el az
adott csatorna nomhangolását.

Gyenge a csatlakoztatott készülékekről
származó kép minősége:

Ellenőrizze, hogy a készülékek •
megfelelően csatlakoznak-e.
Ellenőrizze, hogy a képbeállítások •

megfelelően vannak-e megadva.

Magyar

HU

16

A TV-készülék nem tárolta a képbeállításokat:

Ellenőrizze, hogy a TV-készülék helyének •
beállítása Otthon-e. Ez az üzemmód
nagy rugalmasságot biztosít a beállítások
módosításához és mentéséhez.

A képméret nem felel meg a képernyő

méretének, túl nagy vagy túl kicsi:

Próbálkozzon meg egy másik •
képformátum használatával.

A kép elhelyezkedése nem megfelelő:

Előfordulhat, hogy bizonyos készülékekről •
érkező képek nem megfelelően
helyezkednek el a képernyőn. Ellenőrizze

a készülék jelkimenetét.

Hanggal kapcsolatos
problémák

Van kép, de nincs hang a TV-készüléken:

Megjegyzés

Ha a TV-készülék nem érzékel hangjelet, akkor •
automatikusan kikapcsolja a hangkimenetet – ez
nem hibajelenség.

Ellenőrizze, hogy minden kábel •
megfelelően van-e csatlakoztatva.
Ellenőrizze, hogy nincs-e 0-ra állítva a •
hangerő.
Ellenőrizze, hogy nincs-e elnémítva a •
hang.

Van kép, de a hangminőség gyenge:

Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások •
megfelelően vannak-e megadva.

Van kép, de a hang csak az egyik
hangsugárzóból hallható:

Ellenőrizze, hogy a hangbalansz középre •
van-e állítva.

HDMI-csatlakozással
kapcsolatos problémák

Problémák léptek fel a HDMI-készülékekkel
kapcsolatban:

Vegye gyelembe, hogy a HDCP- •
támogatás késleltetheti a HDMI­készülékről származó tartalom

megjelenítését a TV-készüléken.
Ha a TV nem ismeri fel a HDMI- •
készüléket, és nem látható kép, kapcsolja

a forrást az egyik készülékről a másikra,
majd vissza.
Ha időnként akadozó hangot tapasztal, •
ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a HDMI­készülék kimeneti beállításai.
Ha HDMI–DVI adaptert vagy HDMI–DVI •
kábelt használ, ellenőrizze, hogy a
kiegészítő hangkábel csatlakoztatva van-e
az AUDIO L/R vagy AUDIO IN (csak

mini-jack) csatlakozóhoz.

Számítógép csatlakoztatásával
kapcsolatos problémák

A számítógép által továbbított kép nem stabil

a TV képernyőjén:

Ellenőrizze, hogy a számítógépen •
a támogatott felbontás és frissítési
gyakoriság van-e beállítva.
Állítsa a TV képformátumát nem •

méretezett beállításúra.

Kapcsolatfelvétel

Ha nem tudja megoldani a problémát, olvassa
el az erre a TV-készülékre vonatkozó GYIK
(Gyakran ismételt kérdések) összeállítást a
www.philips.com/support oldalon.
Ha a problémára ott sem talál megoldást,
lépjen kapcsolatba a jelen Felhasználói
kézikönyv kiadványban az Ön országára
vonatkozóan megadott Philips

ügyfélszolgálattal.

Figyelem

Ne kísérelje meg a TV-készülék házilagos •
javítását. Ez komoly személyi sérülést és/vagy
a TV-készülék helyrehozhatatlan károsodását
okozhatja, továbbá ér vényteleníti a garanciát.

Megjegyzés

Mielőtt felhívná a Philips ügyfélszolgálatát, •
jegyezze fel a TV típusát és sorozatszámát.
Ezeket a TV hátulján, illetve a csomagoláson
találja.

HU

17

Magyar

HU

18 HU

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All

rights reserved. Specifcations are subject to change
without notice.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered

trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips

Electronics N.V."

www.philips.com

Document order number: Q41G22TM813 4A

Q 4 1G 2 2T M8 1 3 4 A