Philips 200S4LMB/00 user manual [de]

200S4

www.philips.com/welcome

DE Bedienungsanleitung 1

Kundendienst und Garantie 33

Problemlösung und häug
gestellte Fragen 38

Inhalt

1. Wichtig ................................................... 1

1.1 Sicherheitsmaßnahmen und

Wartung .............................................................1

1.2 Hinweise zur Notation ..............................3

1.3 Geräte und Verpackungsmaterialien

richtig entsorgen ...........................................3

2. Monitor einrichten ...............................5

2.1 Installation .........................................................5

2.2 Monitor bedienen .........................................6

2.3 Basisbaugruppe zur VESA-Montage

entfernen ...........................................................9

3. Bildoptimierung ..................................10

3.1 SmartImage ...................................................10

3.2 SmartContrast .............................................11

3.3 Philips SmartControl Premium ..........11

3.4 SmartDesktop-Anleitung ......................18

4. Technische Daten ...............................22

4.1 Auösung und Vorgabemodi ...............25

5. Energieverwaltung ..............................26

6. Behördliche Vorschriften ..................27

7. Kundendienst und Garantie .............33

7.1 Philips-Richtlinien zu Flachbildschirm-

Pixeldefekten ................................................33

7.2 Kundendienst und Garantie .................35

8. Problemlösungundhäuggestellte

Fragen ...................................................38

8.1 Problemlösung .............................................38

8.2 SmartControl Premium – Häug

gestellte Fragen ...........................................39

8.3 Allgemeine häug gestellte Fragen ..41

1. Wichtig

1. Wichtig

Diese elektronische Bedienungsanleitung
richtet sich an jeden Benutzer des Philips­Monitors. Nehmen Sie sich zum Studium dieser
Bedienungsanleitung etwas Zeit, bevor Sie Ihren
neuen Monitor benutzen. Die Anleitung enthält
wichtige Informationen und Hinweise zum
Betrieb ihres Monitors.

Die Garantie der Firma Philips ndet dann

Anwendung, wenn der Artikel ordnungsgemäß
für dessen beabsichtigten Gebrauch benutzt
wurde und zwar gemäß der Bedienungsanleitung
und nach Vorlage der ursprünglichen Rechnung
oder des Kassenbons, auf dem das Kaufdatum,
der Name des Händlers sowie die Modell- und
Herstellungsnummer des Artikels aufgeführt
sind.

1.1 Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

Warnungen

Der Einsatz von Bedienelementen, Einstellungen
und Vorgehensweisen, die nicht in dieser
Dokumentation erwähnt und empfohlen
werden, kann zu Stromschlägen und weiteren
elektrischen und mechanischen Gefährdungen
führen.

Vor dem Anschließen und Benutzen des
Computermonitors die folgenden Anweisungen
lesen und befolgen:

Bedienung

• Bitte setzen Sie den Monitor keinem

direkten Sonnenlicht, sehr hellem Kunstlicht
oder anderen Wärmequellen aus. Längere
Aussetzung derartiger Umgebungen kann
eine Verfärbung sowie Schäden am Monitor
verursachen.

• Entfernen Sie alle Gegenstände, die ggf.

in die Belüftungsöffnungen fallen oder die
adäquate Kühlung der Monitor-Elektronik
behindern könnten.

• Die Belüftungsöffnungen des Gehäuses
dürfen niemals abgedeckt werden.

• Vergewissern Sie sich bei der Aufstellung
des Monitors, dass Netzstecker und
Steckdose leicht erreichbar sind.

• Wenn der Monitor durch Ziehen des
Netzsteckers ausgeschaltet wird, warten
Sie 6 Sekunden, bevor Sie den Netzstecker
wieder anschließen, um den Normalbetrieb
wieder aufzunehmen.

• Achten Sie darauf, ausnahmslos das von
Philips mitgelieferte zulässige Netzkabel
zu benutzen. Wenn Ihr Netzkabel fehlt,
nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem
örtlichen Kundencenter auf. (Diese
sind dem Kapitel Kundendienst-/
Kundeninformationscenter zu entnehmen.)

• Setzen Sie den Monitor im Betrieb keinen
starken Vibrationen und Erschütterungen
aus.

• Der LCD-Monitor darf während des
Betriebs oder Transports keinen Stößen
oder Schlägen ausgesetzt und nicht fallen
gelassen werden.

Instandhaltung

• Üben Sie keinen starken Druck auf das
Monitorpanel aus; andernfalls kann Ihr
LCD-Monitor beschädigt werden. Wenn Sie
Ihren Monitor umstellen wollen, fassen Sie
ihn an der Außenseite an; Sie dürfen den
Monitor niemals mit Ihrer Hand oder Ihren
Fingern auf dem LCD-Panel hochheben.

• Wenn Sie den Monitor längere Zeit nicht
benutzen, ziehen Sie das Netzkabel.

• Auch zur Reinigung des Monitors mit
einem leicht angefeuchteten Tuch ziehen
Sie erst das Netzkabel. Wenn der
Bildschirm ausgeschaltet ist kann er mit
einem trockenen Tuch abgewischt werden.
Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Monitors
jedoch niemals organische Lösemittel, wie z.
B. Alkohol oder Reinigungsflüssigkeiten auf
Ammoniakbasis.

• Zur Vermeidung des Risikos eines
elektrischen Schlags oder einer dauerhaften

1

1. Wichtig

Beschädigung des Gerätes muss der
Monitor vor Staub, Regen, Wasser oder
einer zu hohen Luftfeuchtigkeit geschützt
werden.

• Sollte der Monitor nass werden, wischen
Sie ihn so schnell wie möglich mit einem
trockenen Tuch ab.

• Sollten Fremdkörper oder Wasser in Ihren
Monitor eindringen, schalten Sie das Gerät
umgehend aus und ziehen das Netzkabel.
Entfernen Sie dann den Fremdkörper bzw.
das Wasser und lassen Sie den Monitor
vom Kundendienst überprüfen.

• Lagern Sie den Monitor nicht an Orten, an
denen er Hitze, direkter Sonneneinstrahlung
oder extrem niedrigen Temperaturen
ausgesetzt ist.

• Um die optimale Betriebsleistung
und Lebensdauer Ihres Monitors zu
gewährleisten, benutzen Sie den Monitor
bitte in einer Betriebsumgebung, die
innerhalb des folgenden Temperatur- und
Feuchtigkeitsbereichs liegt:

• Temperatur: 0-40°C 32-95°F

• Feuchtigkeit: 20 - 80 % relative

Luftfeuchtigkeit

• WICHTIG: Aktivieren Sie grundsätzlich
einen bewegten Bildschirmschoner, wenn
Sie Ihren Monitor verlassen. Achten Sie
grundsätzlich darauf, dass das Bild bei der
Anzeige statischer Inhalte von Zeit zu Zeit
gewechselt wird – zum Beispiel durch einen
passenden Bildschirmschoner. Die über
längere Zeit ununterbrochene Anzeige von
unbewegten, statischen Bildern kann zu
„eingebrannten Bildern“ führen, die man
auch „Nachbilder“ oder „Geisterbilder“
nennt.
Solche „Geisterbilder“, „Nachbilder“
oder „eingebrannten“ Bilder zählen
zu den bekannten Phänomenen der
LCD-Technologie. In den meisten Fällen
verschwinden solche „Geisterbilder“,
„Nachbilder“ oder „eingebrannten“ Bilder
bei abgeschaltetem Gerät im Laufe der Zeit
von selbst.

Warnung

Wenn Sie keinen Bildschirmschoner oder eine
Anwendung zur regelmäßigen Aktualisierung
des Bildschirminhaltes aktivieren, kann dies
„eingebrannte Bilder“, „Nachbilder“ oder
„Geisterbilder“ erzeugen, die nicht mehr
verschwinden und nicht reparabel sind. Obige
Schäden werden nicht durch die Garantie
abgedeckt.

Service

• Das Gehäuse darf nur von qualifizierten
Service-Technikern geöffnet werden.

• Sollten Sie zur Reparatur oder zum Ein­oder Zusammenbau Dokumente benötigen,
nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem
örtlichen Kundendienst-Center auf. (Diese
sind dem Kapitel „Kundendienst-Center“ zu
entnehmen.)

• Hinweise zum Transport und Versand
finden Sie in den „Technischen Daten“.

• Lassen Sie Ihren Monitor niemals in
einem der direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzten Auto/Kofferraum zurück.

Anmerkung

Sollte der Monitor nicht normal funktionieren
oder sollten Sie nicht genau wissen, was Sie zu
tun haben, nachdem die in dem vorliegenden
Handbuch enthaltenen Bedienungsanweisungen
befolgt wurden, ziehen Sie bitte einen
Kundendienst-Techniker zu Rate.

2

1. Wichtig

1.2 Hinweise zur Notation

In den folgenden Unterabschnitten wird die
Notation erläutert, die in diesem Dokument
verwendet wurde.

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

In diesem Handbuch können Abschnitte
entweder fett oder kursiv gedruckt und mit
einem Symbol versehen sein. Diese Textabschnitte
enthalten Anmerkungen, Vorsichtshinweise oder
Warnungen. Sie werden wie folgt eingesetzt:

Anmerkung

Dieses Symbol weist auf wichtige
Informationen und Tipps hin, mit denen Sie Ihr
Computersystem besser einsetzen können.

Vorsicht

Dieses Symbol verweist auf Informationen
darüber, wie entweder eventuelle Schäden an
der Hardware oder Datenverlust vermieden
werden können.

Warnung

Dieses Symbol weist auf mögliche
Verletzungsgefahren hin, und gibt an, wie diese
vermieden werden können.

Es können auch andere Warnungen in anderen
Formaten angezeigt werden, die nicht mit einem
Symbol versehen sind. In solchen Fällen ist die

spezische Darstellung der Warnung behördlich

vorgeschrieben.

1.3 Geräte und Verpackungsmaterialien

richtig entsorgen

Elektrische und elektronische Altgeräte

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact

your local government ofce, the waste disposal

organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please nd out about the local regulations on

how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.

3

1. Wichtig

Taking back/Recycling Information for
Customers

Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.

From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.

To learn more about our recycling program
please visit

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page

4

2. Monitor einrichten

2. Monitor einrichten

200S4

M

4

2

0

0

S

1

T

H

7

0

G

2

0

C

1

8

1

3

0

3

A

3

保留备用

使用产品前请阅读使用说明

2

1

2.1 Installation

Lieferumfang

DVI (optional)VGA (optional)Audio

Basis installieren

1. Place the monitor face down on a smooth
surface. Pay attention not to scratch or
damage the screen.

2. Lassen Sie die Basis im Bereich
der VESA-Halterung einrasten.

3. Hold the base with both hands.
(1) Gently attach the base to the column

until the three guiding pins rest into the
position holes.

(2) Use your ngers to tighten the screw

located at the bottom of the base, and
secure the base to the column tightly.

5

2. Monitor einrichten

Mit Ihrem PC verbinden

1 2 3

4

5

5

1

2

3

200S4LMB

1

Wechselstromeingang

2

DVI-Eingang

3

VGA-Eingang

4

Kensington-Diebstahlsicherung

5

Audio-Eingang

PC-Verbindung

1. Schließen Sie das Netzkabel richtig an der
Rückseite des Monitors an.

2. Schalten Sie den Computer aus, trennen
Sie das Netzkabel.

3. Verbinden Sie das Signalkabel des Monitors
mit dem Videoanschluss an der Rückseite
des Computers.

4. Verbinden Sie die Netzkabel des
Computers und des Monitors mit einer
Steckdose in der Nähe.

5. Schalten Sie Computer und Bildschirm ein.
Wenn der Monitor ein Bild anzeigt, ist die
Installation abgeschlossen.

2.2 Monitor bedienen

Beschreibung der Kontrolltasten

200S4LMB

3

6

7

Monitor ein- und ausschalten.

Auf das OSD-Menü zugreifen.
OSD-Einstellungen bestätigen.

OSD-Menü anpassen.

Helligkeit anpassen.
Stellen Sie den Monitor

Lautstärke.
Zum Zurückkehren zur

vorherigen OSD-Ebene.

SmartImage-Schnelltaste
Sie können aus sechs Modi

auswählen: Ofce (Büro),

Photo (Foto), Movie (Film),
Game (Spiel), Economy
(Energiesparen), Off (Aus).

25

4

1

6

2. Monitor einrichten

Beschreibung der Bildschirmanzeige









Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

Audio

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

English，German，Spanish，Greek，French，Italian，
Hungarian，Dutch，Portuguese，Português do Brazil，
Russian，Polish，Swedish，Finnish，Türkçe，Czech，
Ukrainian，S. Chinese，T.Chinese，Japanese，Korean

Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

Volume

Mute

SmartContrast

Gamma

H.Position

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Off, On

0～100

Off, On

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

Was ist ein Bildschirmmenü (OSD)?

Das On-Screen Display (OSD) ist eine
Funktionseigenschaft aller Philips-LCD-Monitore.
Dadurch kann der Endnutzer die Anpassung
von Bildschirm-Betriebseinstellungen oder die
Anwahl von Monitor-Funktionen direkt über
ein Anweisungsfenster auf dem Bildschirm
vornehmen. Auf dem Bildschirm erscheint
folgende benutzerfreundliche Schnittstelle:

Das OSD-Menü

Im Folgenden nden Sie einen Überblick über

die Struktur der Bildschirmanzeige. Sie können
dies als Referenz nutzen, wenn Sie sich zu einem
späteren Zeitpunkt durch die verschiedenen
Einstellungen arbeiten.



Einfache Hinweise zu den Bedientasten

Im oben gezeigten OSD-Menü können Sie
durch die Betätigung der entsprechenden Tasten

an der Frontblende des Monitors den
Cursor bewegen und mit OK die Auswahl bzw.
Änderung bestätigen.



7

2. Monitor einrichten

 HinweiszurAuösung

0°

90°

Dieser Monitor erreicht bei seiner nativen

Auösung von 1600×900 bei 60 Hz seine volle

Leistung. Wird der Monitor mit einer anderen

Auösung betrieben, wird eine Warnmeldung
auf dem Bildschirm angezeigt: Use 1600×900 @
60 Hz for best results (Mit 1600×900 bei 60 Hz

erreichen Sie die besten Ergebnisse).

Die Anzeige der nativen Auösung kann

mittels der Option Setup im Bildschirmmenü
ausgeschaltet werden.

Physische Funktionen

Neigung

20

-5

Schwenken

Höhenverstellung

110mm

Drehung

-65

65

8

2. Monitor einrichten

2.3 Basisbaugruppe zur VESA-Montage

1

2

entfernen

Bitte machen Sie sich mit den nachstehenden
Hinweisen vertraut, bevor Sie die Monitorbasis
zerlegen – so vermeiden Sie mögliche
Beschädigungen und Verletzungen.

1. Platzieren Sie den Bildschirm mit dem Panel

nach unten auf einem weichen Untergrund.
Achten Sie darauf, den Bildschirm nicht zu
zerkratzen oder zu beschädigen.

2. Entfernen Sie die vier Mylar-Streifen mit

einem Schlitzschraubendreher von der
Gelenkabdeckung.

3. Entfernen Sie die Schrauben von der
Gelenkabdeckung.

4. Entfernen Sie die Basisbaugruppe.

Anmerkung

Der Monitor kann an einer VESA­Standardhalterung (100 mm Lochabstand)
angebracht werden.

100mm

9

100mm

3. Bildoptimierung

3. Bildoptimierung











3.1 SmartImage

Was ist das?

SmartImage bietet Ihnen Vorgabeeinstellungen,
die Ihren Bildschirm optimal an unterschiedliche
Bildinhalte anpassen und Helligkeit, Kontrast,
Farbe und Schärfe in Echtzeit perfekt regeln. Ob
Sie mit Texten arbeiten, Bilder betrachten oder
ein Video anschauen – Philips SmartImage sorgt
stets für ein optimales Bild.

Wieso brauche ich das?

Sie wünschen sich einen Monitor, der Ihnen
unter allen Umständen ein optimales Bild bietet.
Die SmartImage-Software regelt Helligkeit,
Kontrast, Farbe und Schärfe in Echtzeit
und sorgt damit jederzeit für eine perfekte
Darstellung.

Wie funktioniert das?

SmartImage ist eine exklusive, führende Philips­Technologie, welche die auf dem Bildschirm
dargestellten Inhalte analysiert. Je nach
ausgewähltem Einsatzzweck passt SmartImage
Einstellungen wie Kontrast, Farbsättigung und
Bildschärfe ständig optimal an die jeweiligen
Inhalte an – und dies alles in Echtzeit mit einem
einzigen Tastendr uck.

Wie schalte ich SmartImage ein?

1. Drücken Sie ; das SmartImage-OSD
wird angezeigt.

2. Durch weitere Betätigung von schalten

Sie zwischen den Optionen Ofce (Büro),

Photo (Foto), Movie (Film), Game (Spiel),
Economy (Energiesparen) und Off (Aus)
um.

3. Das SmartImage-OSD verschwindet nach
5 Sekunden von selbst, wenn Sie es nicht
zuvor mit OK ausblenden und Ihre Auswahl
damit bestätigen.

4. Wenn SmartImage aktiv ist, wird die
sRGB-Einstellung automatisch abgeschaltet.
Sofern Sie sRGB wieder nutzen möchten,
müssen Sie SmartImage mit der Taste
an der Frontblende Ihres Monitors zuvor
abschalten.

Sie können aus sechs Modi auswählen: Ofce

(Büro), Photo (Foto), Movie (Film), Game (Spiel),
Economy (Energiesparen), und Off (Aus).





• Office (Büro): Verbessert die
Textdarstellung und vermindert die
Helligkeit; so können Sie Texte besser
lesen und überlasten Ihre Augen
nicht. Dieser Modus eignet sich ganz
besonders zur Verbesserung von
Lesbarkeit und Produktivität, wenn Sie
mit Tabellenkalkulationen, PDF-Dateien,
gescannten Artikeln und anderen
allgemeinen Büroanwendungen arbeiten.

• Photo (Foto): Dieses Profil kombiniert
verbesserte Farbsättigung, Schärfe und
dynamischen Kontrast zur Darstellung von
Fotos und anderen Bildern in lebendigen
Farben – ohne störende Artefakte und
blasse Farbwiedergabe.

10

3. Bildoptimierung

• Movie (Film): Stärkere Leuchtkraft,
satte Farben, dynamische Kontraste und
rasiermesserscharfe Bilder sorgen für
eine detailgetreue Darstellung auch in
dunkleren Bildbereichen Ihrer Videos; ohne
Farbschlieren in helleren Bereichen – zum
optimalen, naturgetreuen Videogenuss.

• Game (Spiel): Aktiviert eine spezielle
Overdrive-Schaltung und ermöglicht
kürzeste Reaktionszeiten, glättet Kanten
schnell bewegter Objekte, verbessert den
Kontrast – kurz: sorgt für ultimativen Spaß
am Spielen.

• Economy (Energiesparen): Bei diesem
Profil werden Helligkeit, Kontrast und
Hintergrundbeleuchtung fein angepasst;
dieser Modus eignet sich ganz besonders
für die tägliche Büroarbeit bei geringem
Stromverbrauch.

• Off (Aus): Die Bildoptimierung durch
SmartImage bleibt abgeschaltet.

3.2 SmartContrast

Was ist das?

Eine einzigartige Technologie, die Bildinhalte
dynamisch analysiert, das Kontrastverhältnis des
Bildschirms optimal daran anpasst, die Intensität
der Hintergrundbeleuchtung bei hellen Bildern
steigert oder bei dunklen Szenen entsprechend
vermindert. All dies trägt zu intensiveren,
schärferen Bildern und perfektem Videogenuss
bei.

Wieso brauche ich das?

Sie wünschen sich eine optimale, scharfe
und angenehme Darstellung sämtlicher
Bildinhalte. SmartContrast passt Kontrast
und Hintergrundbeleuchtung dynamisch an
die Bildinhalte an – so genießen Sie eine
intensive Bilddarstellung bei Videospielen und
Firmen und ein angenehmes Bild, wenn Sie
beispielsweise mit Texten arbeiten. Und durch
einen niedrigeren Energieverbrauch sparen Sie
Stromkosten und verlängern die Lebenszeit
Ihres Monitors.

Wie funktioniert das?

Wenn Sie SmartContrast einschalten, werden
die Bildinhalte ständig in Echtzeit analysiert,
Darstellung und Hintergrundbeleuchtung
verzögerungsfrei an die jeweilige Situation
angepasst. Diese Funktion sorgt durch
dynamische Verbesserung des Kontrastes für ein
unvergessliches Erlebnis beim Anschauen von
Videos und bei spannenden Spielen.

3.3 Philips SmartControl Premium

Die neue SmartControl Premium-Software
von Philips erleichtert Ihnen die Steuerung
Ihres Monitors mit einer leicht bedienbaren,

graschen Benutzeroberäche. Komplizierte

Anpassungen sind nunmehr eine Frage der
Vergangenheit, da Sie diese anwenderfreundliche
Software mit Leichtigkeit durch Feinabstimmung

der Auösung, Farbkalibrierung, Takt-/

Phaseneinstellung, RGB-Weißpunktabgleich und
vieles mehr leitet.

Durch den Einsatz aktuellster Technologien bei
Kernalgorithmen, die schnelle Verarbeitung und
Reaktion gewährleisten, wird diese Windows
7-kompatible, Symbol-gestützte Software die
tägliche Arbeit mit Ihrem Philips-Monitor zum
reinen Vergnügen machen!

Installation

• Schließen Sie die Installation nach
Anweisungen ab.

• Sie können die Software gleich nach dem
Abschluss der Installation starten.

• Nach der Installation können Sie die
Software durch Anklicken der Verknüpfung
auf dem Desktop oder in der Symbolleiste
starten.

11

3. Bildoptimierung

Firstlaunch-Wizard(Kongurationsassistent)

• Nach der Installation von SmartControl
Premium startet der Assistent zur ersten
Inbetriebnahme automatisch.

• Der Assistent leitet Sie Schritt für
Schritt durch die Anpassung der
Monitoreinstellungen.

• Sie können den Assistenten zu einem
späteren Zeitpunkt erneut über das Menü
Plug-in (Erweiterung) aufrufen.

• Weitere Optionen können auch ohne
Unterstützung durch den Assistenten im
Standard pane (Standardbereich) eingestellt
werden.

Start with Standard pane

(Standardeinstellungen)

Adjust (Anpassen)-Menü

• Im Adjust (Anpassen)-Menü können Sie
Brightnesss (Helligkeit), Contrast (Kontrast)
und Resolution (Auflösung) anpassen.

• Folgen Sie bei der Anpassung bitte den
Hinweisen auf dem Bildschirm.

• Bei Bedarf können Sie die Installation
jederzeit abbrechen (Cancel (Abbrechen)).

12