Philips 19PFL5522D, 26PFL5522D, 32PFL5522D, 37PFL5522D, 42PFL5522D User Manual [bg]

Инструкция за експлоатация Телевизор с плосък екран Philips

19PFL5522D 26PFL5522D 32PFL5522D 37PFL5522D 42PFL5522D

Рециклиране

Опа ковката на този продукт може да бъде рециклирана. Обърнете се към местните власти относно правилното изхвърляне.

Изхвърляне на вашия страр продукт

Вашия продук е проектиран и произведен от вискококачествени материали и съставни части, които могат да бъдат рециклирани и използвани от но во. Когат о е прик ач ен този симво л с зачеркната кофа за боклук, това означава, че продукта е защитен от Европейска директива 200/96/ЕС.

Моля информирайте се относно системата за разделно събиране на електрическите и електроните отпадъци. Моля действайте според моестните закони и не изхвърляйте вашите стари продукти с нормалните домашни отпадъци. Правилното изхвърляне на стария ви продукт ще помогне за предотвратяването на евентуални отрицателни последици върху околната среда и човешкото здраве.

Изхвърляне на батерии

Осигурените бтерии не съдържат т еж ки те метали живак и кадмий. Моля проверете как тря бва да се изхвърлят изтощени батерии според местните закони.

Информация за продукта

- Модела и серийния номер могат да бъдат открити отзад на телевизора и върху опаковката. За по-големи телевизори, информацията се намира и в ляво отдолу на телевизора.

- Консумацията на електроенергия в режим стендбай на този телевизор е по-малко от 1W.

- Кон с умац и я та на е л е ктро е нерг и я на телевизора може да се види на табелката в вида отзад на телевизора.

- За повече спецификац ии на продукта , погледнете брошурата за продукта на www. philips.com/support.

Бележка

Спецификациите и информацията могат да бъдат сме нени без предва ри телно предупреждение.

- Ако имате нужда от помощ, моля обадете се на услугата за помощ на потребителя във вашата страна. Съответните телефони и ад рес и са нап иса ни в пр ило жен ата гаранционата книжката, която важи в цял свят.

Важно

- AC3 (аудио формат) не се поддържа от

телевизора. Използвайте бутона на дистанционото управление, за да изберете алтернативно аудио.

- Някой телевизиони антени изискв ат

захранване от телевизора. Този телевизор не поддържа такава функция.

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодаря ви, че закупихте този телевизор. Тази инструкция за екслоатация съдържа цялата необходима информация, от която имате нужда за първоначалното инсталиране и да оперирате с вашия нов телевизор. Ако тази инструкция не ви дава отговор на възникнал проблем или страниците с възможните разрешения на проблеми не решават проблема на телевизора, можете да се обадите на местния дилърски или сервизен център. За повече подр обности погле дн ете междуна ор дната гаранциона карта. Моля осигурете номера на модела и продукта (който можете да намерите от з ад или от долу на те лев и зор а ил и на опаковката) предварително, преди да се обадите на сервизния център на Philips.

Важна информация

Стационарни изображения на екрана на телевизора

Характерна черта на панелите LCD и Plasma (течни кристали и плазмени) е, че ако дълго време се възпроизвежда едно изображение, е възможно на екрана да остане постоянно след-изображение. Това се нарича врязване на фосфора чрез изгаряне. Нормалната употреба на телевизора включва показването на картини, които съдържат постоянно движещи се или променящи се изображения, които изпълват екрана. Примери за стационарни изображения са (този списък не включва всички възможни, и поради това можете да срещнете и други):

- менюта на телевизора и DVD-то: списък на съдържанието на DVD диска;

- черни ленти: когато от лявата и дясната страна се появят черни ленти, препоръчително е да смените формата на картината, така че тя да изпълва целия екран;

- лого на телевизиония канал: представлява проблем ако са ярки и стоят постоянно. П о д в и жн и т е и н и ск о к о н т р а с т н ит е графики е по-малко вероятно да причинят неравномерно стареене на екрана.

- информация от стоковата борса, извеждана в долната част на телевизионият екран;

- изобразяване на лога и ценови листи на канали за пазаруване: ярки и се показват постоянно или повтарящо се на едно и също място на телевизиония екран.

- Примери за постоянни изображения включват съ що лога , компю тър ни изоб раж ения, часовник , телетекс т и изображения възпроизв ед ен и в режи м 4:3 , ста тични изображения или символи, и т.н.

Съвет: Намалете яркостта и контраста, докато гледате.

Електрически, магнитни и електромагнитни полета („EMF”)

- Ph il ips Royal Elect ro nics прои зв ежда и продава много прод укти предназначени за потреби те лите, които, както вси чки останал и еле ктронни технол огии, имат по принцип способността да излъчват и приемат електро-магнитни сигнали.

- Един от вод ещите бизн ес принципи на Philips е да вземе всички необходими мерки за здравето и безопасността свързани с нашите продукти, за да отговарят на всички законни изисквания и, за да са съвместими с EMF стандартите, приложени по времето на производството на продукта.

- Philips е задължен да развива, произвежда и рекламира продукти, които не причиняват вредни за здравето ефекти.

- Philips потвърждава, че ако продуктите се използват правилно по предназначение, те са безопасни за употреба според научните факти достъпни днес.

- Philips игр ае важна р ол я в развитието на межд уна род нит е EMF ст анд арт и и стандартите за безопасност, което позволява на Philips да участва в по-натъчни разроботки в стандартизацията за по-ранна интеграция на продуктите си.

Какво е цифрова телевизия?

Цифровата телевизия предлага далеч по-голям избор за гледане на телевизия, свободна от смущения, които се наблюдават при аналоговата телевизия. Тя обещава да промени гледането на телевизия изцяло. Има по-голям избор от широкоекранни програми. Повечето от любимите ви програми са широкоекранни на цифровите канали – нещо, което аналоговата телевизия неможе да направи правилно.

Из живяв ането от ци фрова та теле ви зия е напълно ново. Като използвате дистанционото управление, можете да имате достъп до найразнообразна инфо рм ац ия като наприемр цифровия текст, който е много по-изчистен отколкото при старата телетекстова система. Това ви дава повече удоволствие от свързаната с прогрмата информация, която върви заедно с нея докато я гледате. Можете да влезете и в Електрония Програмен Помощник, който ви осигурява бърз и лесен начин да видите пълен списък с цифрови програми като във вестник или телевизионо списание.

Цифрови или аналогови канали?

Когато включите телевизора за първи път, той ще бъде в цифров режим.

Използвайте бутона на дистанционото управление, за да сменяте между цифров и аналогов режим. Използвайте бутона Ð +/- или цифровите бутони - , за да избирате канали.

Бележка

Глави 6 до 19 съдържат всичката необходима информация, за да работите с телевизора в цифров режим. Глави 20 до 29 съдържат всичката необходима информация, за да работите с телевизора в аналогов режим.

БЕЗОПАСНОСТ

Основна информация

- Телевизора, който тежи повече от 25 кг., трябва да се носи от поне двама човека. Неправилното боравене с телевизора може да причини сериозни наранявания.

- Ако поставяте телевизора на повърхност, уверете се, че повърхността е равна и може да понесе теглото на телевизора.

- Ак о иск ате да ок ачи те те лев изо ра на стената, не го правете сами. Той трябва да бъде окачен от квалифицирани техници. Неправилното окачване може да направи телевизора опасен.

- Преди да окачите телевизора на стената, уверете се, че стената може да понесе теглото на телевизора.

- Свързките не трябва да се правят преди да окачите телевизора на стената, но кабелите трябва да са включени в телевизора.

- Независимо къде окачате или поставяте телевизора, уверете се, че въздуха може свободно да циркулира през вентилационите от в о ри. Не п ост а в яйт е те л евиз о ра в затворени пространства.

- Не поставяйте открити източници на огън като свещи близо до телевизора.

- Не поставяйте вази с вода върху или близо до телевизора телевизора. Разливането на вода върху него може да причини токов удар. Не използвайте телевизора ако има разлята вода. Изключете захранващия кабел от контакта незабавно и повикайте техник, който да огледа телевизора.

- Не излагайте телевизота или батериите на дистанционото управление на топлина, пряка слънчева светлина, дъжд или вода.

- Не пипайте никоя от частите на телевизора, изхода за захранващия кабел или антената по време на гръмотевична буря.

- Не оставяйте телевизора в стендбай режим за продължителен период от време. Вместо това, изключете телевизора от контакта.

- Из д ъ р п а й т е з а х ра н в а щ и я к а б е л о т контакта, като не дърпате само кабела. Не употребявайте контакти, в които се включва трудно. Включете кабела плътно в контакта. Ако е хлабав, може да се изкочат искри и да предизвикат пожар.

- Не включвайте прекалено много оборудване, към един контакт. Това може да доведе до пренатоварване и да възникне пожар или токов удар.

Грижи за екрана

- Не маха йте предпазното фолио докато не пос тав ите или ока чит е те лев из ора и з а в ъ р ш и т е в с и ч к и свръзки. М о л я внимавайте.

Бележка

Използвайте само осигурената мека кърпа, за да почиствате екрана на телевизора.

- Не използвайте кърпа, която е обилно напоена с вода. Не използвайте ацетон, толуен или алкохол, за да почиствате телевизора. Като предпазна мярка, изключвайте телевизора от контакта, когато го почиствате.

- Не пипайте , нати ск айте, търкайте или удряйте екрана с нищо твърдо, тъй като това може да го надере или повреди за постоянно.

ПРЕГЛЕД НА БУТОНИТЕ И

МЕСТАТА ЗА СВЪРЗВАНЕ НА

ТЕЛЕВИЗОРА

Странични или предни бутони за управление

Използвайте страничнте или прените бутони за да управлявате захранването, звука, менюто или програмите.

1. Power 1: включва и изключва телевизора.

Бележка: За нулева мощност, изключете захранващия кабел от контакта

2. Program +/-: за избиране на програми;

3. Menu: за достъп или излизане от менюто; Бутоните PROGRAM +/- се използват за

избиране на предмет от менюто, а бутоните VO LUM E +/- се изпо лзв ат за влиз ане в избран ата програма и за правене на настройки.

4. Volume*: за усилван е или намаля не н а звука;

Следните места за свързване се намират отзад на телевизора.

1. CI (Common interface) слот: за свързване на CAM (Кондиционален Достъпен Модул) или смарт карта.

2. Гнездо за телевизиона антена: включете жака на антената в гнездото.

3. HDMI1 / HDMI2: за свързване на set-top box, DVD плеър или рекордер, HD устройства или личен компютър;

4. EXT 4: за свързване на оборудване като DVD, декодер, който има същите гнезда.

5. EXT1 (RGB) и 6. EXT2 (CVBS/S-VIDEO): за с въ рз ване на оборудване като DVD плеър или рекордер, VCR, декодер, който има подо бни места за свъ рзване (така наречената ‘скарт места за свързване’).

Места за свързване отстрани (EXT3)

Тези места за свързване се намират отстрани на телевизора.

Места за свързване отзад

Местата за свързване отзад се намират отзад на телевизора и гледат надолу.

1. Гнездо за слушалки i: свържете жака на слушалките към гнездото на телевизора.

2. Ауди о в и д е о вход : з а с в ързва н е н а фотоапарат или камера.

НАЧАЛО

Преди да започнете

Внимание: свърз ки те не трябва да се правят преди да бъде окачен телевизора, но кабелите трябва да са включени в местата за свързване.

Свързване на антена

Уврете се, че волтажа на захранването в дома ви отговаря на волтажа показан на лепенката отзад на телевизора.

Внимание: Ако телевизора е монтирана на подвижна пос та вк а, уверете се, че няма нищо, което да оказва напрежение на захранващия кабел, когато телевизора се движи. Напрежението върху захранващия кабел може да причини смущения в свързката. Това може да причини и изкачането на искри или пожар.

Включете кабела на антената точно в гнездото 75 отзад на телевизора и към мястото за включване на антената към стената.

Свъзване и изключване на захранващия кабел

(Плазме ни теле визори) - Внимани е: Те са апарати клас 1. Те трябва да се включват към контакт, който има заземяване.

Куплунга на захранващия кабел на телевизора е изключващото устройство.

Уверете се, че захранващия кабел е плътно включен в гнездото на телевизора пригодено за него и към контакта.

Включване на телевизора

- За да включите телевизора натиснете бутона POWER отстрани или отпред на телевизора. Светва син/зелен индикатор и след няколко секунди, екрана се включва.

- Ако телевизора остане в стендбай режим (индикатора е червен), натиснете бутона PROGRAM +/- отст ра ни или отпред н а телевизора или бутона Р +/- на дистанционото управление.

Употреба на дистанционото управление

Поставете осигурените 2 батерии в дистанционото управление. Уверете се, че + и – краищата на батериите са поставени правилно (показано е в отделението за батериите).

За да изключите телевизора от захранването, изключете захранващия кабел от гнездото отзад на телевизора или го изключете от контакта.

ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОНОТО

УПРАВЛЕНИЕ

В цифров режим, бутона изкарва списък с

аудио езиците.

3. Режим за субтитри

В цифров режим, този бутон включва или

изключва режим за субтитрите.

4. MENU

За да влезете или излезете от аналоговите

телевизиони менюта.

5. Стрелки pqtu

Тези четири бутона се използват за избиране

или нагласяне на предметите в менюто.

6. Аналогов или цифров режим

За да сменяте между аналоговия и цифровия

режим на телевизора.

7. Формат на екрана

8. AV

За да се появи списък с източници, за да

изберете TV (аналогов), Digital TV (цифров) или свързано странично оборудване (ЕХТ1, ЕХТ2, Е ХТ3, ЕХТ4, HDMI 1 или HDMI 2). Използвайте бутоните pq, за да изберете източник и бутона u/ , за да потвърдите избора.

9. Възможности

1. Стендбай

За вкл ючв ан е на теле ви зор а в режим

стендбай. За да включите отново телевизора, натиснете бутона още веднъж или натиснете бутоните до , Ð +/- или бутона . Бележка: когато телевизора е включен, се показва последния гледан режим.

2. Звуков режим

Използв а се за пускане н а програмите

в стерео и Nicam стерео в моно, или за двуезични програми, за избор между Dual I и Dual II (както е обозначено на екрана по време на такова излъчване). Индикаторът за моно свети в червено, когато в пуснато.

10. Отменяне

В цифров режим, този бутон функционира

като бутон за излизане от MHEG телетекста, ако няма връзка към цветните бутони за да излезете от телетекстовия режим.

16. Цифрови бутони 0/9 /

За д иректен достъп до програмите. За

програма, чийто номер в двуцифрен, втората цифра трябва да се въведе малко след първата, преди да изчезне тирето.

17. Информация за екрана

В цифров режим, за показване/изключване

на информационата лента.

В ана л ого в ре жим , по каз в а/и з клю ч ва

номера на програмата, звуковия режим, часовника и оставащото време от таймера за самоизключване.

18. Активен контрол

Ав т ома тичн о нагл а ся нас тро й кит е на

карт ин ата за оптимал но непре къ снато ка чес тво на ка рти нат а нез ав иси мо от условията.

19. Цифрова телевизия/радио

В цифров режим, този бутон се използва

за достъп до цифрови радио ста нции. Натиснет е бутона , за да се появ и списък с радио станциите. Бележка: за да се върнете към цифров видео режим, натиснете

бутона отново.

20. Телевизионен помощник

11. Телетекст

(погледнте страници 38-39).

12. Цифрово меню

За да влезете или излезете от цифровото

ме ню (ко гат о теле в изо ра е в циф р ов режим).

13. ÎÊ

За потвърждаване на избор и за достъп до

списъка с програмите в цифров режим.

14. Çâóê (- VOL +)

За усилване или намаляне на звука.

15. Премахване на звука

За изключв ане ил и пуск ан е о тново на

звука.

21. Избиране на телевизиони програми (- Р +)

За да изберете предишната или следващата

достъпна програма/източник (или страница от цифровото меню).

22. Алтернативен канал / Промяна или

връщане назад

В аналогов/цифров режим, този бутон ви

позволява да сменяте между гледаната преди това и пуснатата в момента програма. Също така се използва като бутон за промяна или връщане назад, когато наименувате вашия любим канал.

23. Smart Picture/Sound

Изпо л з в а с е за дос т ъ п д о серия о т

предварително зададени нас тр ой ки на картината и звука.

ПРЕГЛЕД НА ГЛАВНОТО

ЦИФРОВО МЕНЮ И

ПОДМЕНЮТАТА В НЕГО

1. Използвайте бутона на дистанционото управление, за да изберете цифров режим.

2. От цифровия режим, натиснете бутона , за да се появи менюто.

3. Използвайте бутоните p q tu, за да се движите из, избирате и нагласяте предметите от менюто.

Настройки

Любими

Списък 1 Име

Списък 2 Име

Списък 3 Име

Списък 4 Име

Предпочитания

Åçèê

Избор на телевизиони канали Избор на радио станции Добави всички услуги Премахни всички услуги

Аудио Субтитри/Телетекст

Баски, Каталонски, Хърватски, Чеш к и , Д а тски, Х о л а н дски, Англ ий ск и, Фин ск и, Фре нс ки , Галски, Немски, Гръцки, Унгарски, Италиански, Норвежки, Полски, Пор тугалски, Руски, С ръбски, Словашки, Испански, Шведски, Търски, Уелски

Режим за субтитрите

Субтитри за хора с увреден слух

Система Чешки, Датски, Немски, Английски,

Местоположение

Включен, Изключен, Автоматичен

Да, Не

Испански, Френски, Италиански, Унгарски, Холандски, Норвежки, Полски , Португалски, Фински, Шведски

Държава Авст ра лия, Австрия, Белги я,

Часова зона

Информация

Софтуеър на системата

Настояща версия на софтуеъра Винаги приемай нов софуеър

Органичения за достъп

Задайте защита с пин код Възрастов контрол Телевизиони канали Радио станции Промяна на пин кода

Инсталиране

Списъци с услуги

Настройки на услугите

Чехия, Д а н и я , Ф и н л а н д и я , Фран ци я, Герман ия , Гърция, Ун гар ия, Итал ия, Хо лан дия, Норвегия, Полша, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания

Да, Не

Пренареждане на услугите Гледане на нови телевизиони канали Слушане на нови радио станции

Добавяне на нови услуги

Търсене Открити телевизиони канали Открити радио станции Други открити услуги Запаметяване Изчистване

Тестване на приемането

Инсталиране отново на всички услуги

Търсене Открити телевизиони канали Открити радио станции Други открити услуги Запаметяване Изчистване

Услуга за ръчно инсталиране

Честота Име на мрежата Качество на сигнала Сила на сигнала Запаметяване Изчистване

Честота Име на мрежата Качество на сигнала Сила на сигнала

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА

ЗА ПЪРВИ ПЪТ

Когато включите телевизора за първи път, на екрана ще се появи меню.

1. Натиснете бутона u, за да влезете в режим за избор на език (Language) и натиснете бутоните pq, за да изберете предпочитания от вас език.

2. Натиснете бутона , за да потвърдите избора си.

3. Натиснете бутоните pq, за да изберете държава (Country) или часова зона (Time Zone) и натиснете бутона u, за да влезете в режим за избор на държава или часова зона.

Бележка

Ако по някое време решите да възстановите фабри ч н и т е настройк и , н а т иснете и задръжте бутона MENU отстрани на телевизора за 5 секунди. На екрана ще се появи меню. Повторете стъпки 1-5 все едно, че пускате телевизора за първи път. Това действие ще възстанови и цифровия и ана логов ия реж им къ м фабр ичнит е настройки.

РАЗЧИТАНЕ НА

ИНФОРМАЦИЯТА НА ЛЕНТАТА

Когато изберете цифрова програма, за няколко секунди в горната част на екрана се появява информационна лента.

Описание на лентата

зададен номер

начал о и край на програмата

символи

часовник

Внимание

Ако изберете грешна държава, номерирането на кана ли те няма да съответства на стандарта на вашата държава и може да не получите всички услуги или изобщо да не получите такива.

Бележка

Езикът може да бъде избран съвсем отделно от държавата.

4. Натиснете бутоните pq, за да изберете предпочитаната от вас държава или часова

зона и бутона , за да потвърдите избора си.

5. Натиснете бутона q, за да изберете Service Scan, за да търсите достъпните аналогови и цифрови канали.

6. На т исн е те бут она , за да запо чне инсталирането.

Бележка

Ако не бъдат открити цифрови канали, натиснете бутона , за да превключите

на аналогов режим.

име на канала

заглавие на програма

оставащо време от програмата

Лентата съдържа информация за предварително зададения номер, име на канала, продължителност на програмата, предаван часовник, заглавие на програмата и оставащото време от пуснатата в момента програма.

Описание на символите

i Достъпна е повече информация за тази

програма: натиснете бутона

веднъж, за да се появи и втори път, за да се

скрие.

До стъ пн и са субт итр и: ако ис кате да

се по явя т на тис нет е бутон а или бутона , за да влезете в м енюто с възможностите и изберете субтитрите.

Обозначава, ч е е достъпен аналого в

телетекст в цифров режим.

Други езици са достъпни и могат да бъдат избрани в менюто с възможностите. Можете също така да изберете други езици като

натиснете бутона .

+ 28 hidden pages