Philips 19B4LCB5/75 user manual [es]

19B4

www.philips.com/welcome

SPA Manual de usuario 1

Atención al cliente y garantía 18

Resolución de problemas y
preguntas más frecuentes 22

Índice

1. Importante ............................................. 1

1.1 Precauciones de seguridad y

mantenimiento ...............................................1

1.2 Descripción de los símbolos ..................3

1.3 Eliminación del producto y el material

de embalaje ......................................................4

2. Conguracióndelmonitor ................5

2.1 Instalación ..........................................................5

2.2 Uso del monitor ............................................7

2.3 Quitar ensamblado de la base para

instalación VESA ..........................................10

3. Optimizacióndelaimagen ...............11

3.1 SmartImage ...................................................11

3.2 SmartContrast .............................................12

4. Especicacionestécnicas ..................13

4.1 Resolución y modos

predeterminados ........................................16

5. Administraciónenergía .....................17

6. Atenciónalclienteygarantía ..........18

6.1 Política de Philips sobre defectos
asociados a píxeles en monitores de

panel plano ....................................................18

6.2 Atención al cliente y garantía ..............21

7. Resolucióndeproblemasypreguntas

másfrecuentes ....................................22

7.1 Resolución de problemas ......................22

7.2 Preguntas más frecuentes de carácter

general .............................................................24

1. Importante

1. Importante

Esta guía electrónica del usuario está
destinada a cualquier persona que
utilice el monitor Philips. Tómese su
tiempo y lea este manual de usuario
antes de utilizar el monitor. Contiene
información y notas importantes
relacionadas con el uso del monitor.

La garantía de Philips se considerará
válida siempre y cuando el producto
se manipule debidamente y conforme
al uso previsto, se respeten sus
instrucciones de funcionamiento y se
presente la factura original o el ticket
de caja, en los que deberán gurar
la fecha de compra, el nombre del
establecimiento, el modelo del equipo
y su número de serie.

1.1 Precauciones de seguridad y

mantenimiento

Advertencias

El uso de controles, ajustes o
procedimientos distintos a los descritos
en esta documentación puede dar
lugar a riesgos de descarga eléctrica y
otros peligros de carácter eléctrico y/o
mecánico.

Lea y siga estas instrucciones al
conectar y usar el monitor informático:

Uso

• Mantenga el monitor alejado de la

luz solar directa, de luces brillantes
muy intensas y de cualquier otra
fuente de calor. La exposición
prolongada a este tipo de entorno,
puede decolorar y dañar el monitor.

• Aleje los objetos que pudieran

penetrar a través de los orificios de
ventilación o impedir la correcta
refrigeración de los componentes
electrónicos del monitor.

• No obstruya los orificios de
ventilación de la carcasa.

• Cuando instale el monitor,
asegúrese de que el conector y la
toma de suministro eléctrico sean
fácilmente accesibles.

• Si apaga el monitor y desconecta
el cable de alimentación o el
del adaptador de CC, espere 6
segundos antes de conectar el
cable correspondiente para volver a
utilizarlo.

• Utilice siempre el cable de
alimentación homologado facilitado
por Philips. Si no dispone de él,
póngase en contacto con su centro
de asistencia local. (Por favor vaya
a la información de contacto de
nuestro servicio incluida en nuestro
manual de información importante.)

• Funcionamiento bajo la fuente
de alimentación específica.
Asegúrese de emplear el monitor
únicamente con la fuente de
alimentación especifica. El uso de
un voltaje incorrecto causará mal
funcionamiento e incluso podría
causar incendios o descargas
eléctricas.

• Proteja el cable. No doble ni tire
del cable de alimentación ni del
cable de señal. No sitúe el monitor
ni cualquier otro objeto pesado
en los cables, si se dañan pueden
causar un incendio o una descarga
eléctrica.

• No someta el monitor a vibraciones
intensas ni impactos fuertes durante
su funcionamiento.

• Evite que el monitor sufra golpes o
caídas durante su funcionamiento o
transporte.

• El uso excesivo del monitor puede
causar molestias oculares; es mejor
tomar descansos más cortos más a
menudo en su estación de trabajo

1

1. Importante

que descansos más largos y menos
a menudo; Por ejemplo, una pausa
de 5-10 minutos después de 50-60
minutos de uso continuo de la
pantalla es probable que sea mejor
que una pausa de 15 minutos cada
dos horas. Trate de evitar la fatiga
visual mientras utiliza la pantalla
durante un período de tiempo
continuo.

• Mirar a distancias variables
después de un largo período
mirando la pantalla.

• Conscientemente parpadee a
menudo mientras trabaja.

• Cierre suavemente y mueva los
ojos para relajarse.

• Coloque la pantalla a la altura y
el ángulo apropiados de acuerdo
con su altura.

• Ajuste el brillo y el contraste al
nivel apropiado.

• Ajuste la iluminación del entorno
de forma similar a la del brillo de
la pantalla, evite la iluminación
fluorescente y las superficies que
no reflejan demasiada luz.

• Consulte a un médico si presenta
síntomas.

Mantenimiento

• Con objeto de proteger el monitor
de posibles daños, no ejerza
excesiva fuerza sobre el panel
LCD. Cuando traslade el monitor,
sosténgalo por la carcasa para
levantarlo; no coloque las manos o
los dedos sobre el panel LCD.

• Desconecte el monitor si no tiene
intención de usarlo durante un
periodo prolongado de tiempo.

• Desconecte el monitor si necesita
limpiarlo; use un paño ligeramente
humedecido para llevar a cabo la
limpieza. Puede limpiar la pantalla
empleando un paño seco con el

monitor apagado. No utilice nunca
disolventes orgánicos (como
alcohol), ni líquidos que contengan
amoniaco para limpiar el monitor.

• A fin de evitar riesgos de descarga
eléctrica o daños irreparables en el
monitor, no lo exponga al polvo,
la lluvia, el agua o los ambientes
excesivamente húmedos.

• Si el monitor se moja, séquelo con
un paño lo antes posible.

• Si penetra agua o alguna otra
sustancia líquida en el interior del
monitor, apáguelo de inmediato
y desconecte el cable de
alimentación. Limpie el agua o la
sustancia y envíe el monitor a un
centro de asistencia técnica.

• No almacene ni utilice el monitor
en lugares sometidos a niveles
excesivos de calor, frío o luz solar
directa.

• Si desea disfrutar sin limitaciones
de las prestaciones del monitor y
prolongar su vida útil tanto como
sea posible, utilícelo en un entorno
que se ajuste a los siguientes
márgenes de temperatura y
humedad.

• Temperatura: 0-40°C 32-104°F

• Humedad: 20 - 80% HR

Información importante sobre las
imágenes quemadas/fantasmas

• Active siempre un salvapantallas
móvil si deja el monitor sin atención.
Active siempre una aplicación que
actualice la pantalla periódicamente
si el monitor se destina a la
presentación permanente de
contenido estático. La visualización
ininterrumpida de imágenes fijas
o estáticas durante un período
prolongado de tiempo puede
provocar que la imagen se “queme”,
provocando así la aparición de

2

1. Importante

una “imagen residual” o “imagen
fantasma” en la pantalla.

• La aparición de imágenes
“quemadas”, “residuales” o
“fantasma” es un fenómeno
conocido en el entorno que rodea
a las tecnologías de fabricación
de paneles LCD. En la mayoría de
los casos, la imagen “quemada”,
“residual” o “fantasma” desaparece
gradualmente al cabo de un tiempo
tras apagar el equipo.

Advertencia

Si no se activa un protector de pantalla
o una aplicación de actualización
periódica de pantalla, es posible que
existan graves síntomas de imágenes
“quemadas”, “residuales” o “fantasmas”
que no desaparecerán y no será posible
resolver. La garantía no cubre los
problemas descritos anteriormente.

Asistencia técnica

• La cubierta de la carcasa sólo debe
ser abierta por personal técnico
cualificado.

• Si necesita cualquier documento
por motivos de reparación o
integración, póngase en contacto
con el centro de atención al
cliente local. (Por favor vaya a la
información de contacto de nuestro
servicio incluida en nuestro manual
de información importante.).

• Si desea obtener información
relacionada con el transporte,
consulte la sección
“Especificaciones técnicas”.

• No deje el monitor en un vehículo
expuesto a la luz solar directa.

Nota

Póngase en contacto con un técnico
del servicio de asistencia si el monitor
no funciona con normalidad o no está
seguro de qué medidas tomar después
de haber seguido las instrucciones de
uso que figuran en este manual.

1.2 Descripción de los símbolos

Las siguientes subsecciones describen
las convenciones aplicadas a este
documento en materia de símbolos.

Notas, precauciones y advertencias

Es posible que algunos de los párrafos
de esta guía aparezcan acompañados
de un icono e impresos en negrita o
cursiva. Dichos párrafos contienen
notas, precauciones y advertencias. Sus
significados se explican a continuación:

Nota

Este icono se emplea para destacar
información importante y sugerencias
que pueden ayudarle a utilizar mejor su
sistema informático.

Precaución

Este icono se emplea para destacar
información que permite evitar posibles
daños al hardware o pérdidas de datos.

Advertencia

Este icono se emplea para destacar
información acerca de la posibilidad de
que se produzcan lesiones personales y
cómo evitarlas.

Algunas advertencias pueden
aparecer en formatos diferentes o
no contar con la compañía de un
icono. En tales casos, la presentación
especíca de la advertencia seguirá las
pautas establecidas por la autoridad
administrativa correspondiente.

3

1. Importante

1.3 Eliminación del producto y el material de embalaje

Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos - WEEE

This marking on the product or on
its packaging illustrates that, under
European Directive 2012/19/EU
governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be
disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal
of this equipment through a designated
waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your
local government office, the waste
disposal organization that serves your
household or the store at which you
purchased the product.

Your new monitor contains materials
that can be recycled and reused.
Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable
into mono materials.

Please find out about the local
regulations on how to dispose of your
old monitor and packing from your sales
representative.

Taking back/Recycling Information for
Customers

Philips establishes technically and
economically viable objectives
to optimize the environmental
performance of the organization's
product, service and activities.

From the planning, design and
production stages, Philips emphasizes
the important of making products that
can easily be recycled. At Philips,
end-of-life management primarily
entails participation in national take­back initiatives and recycling programs
whenever possible, preferably
in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products
and related packaging material) in
accordance with all Environmental
Laws and taking back program with the
contractor company.

Your display is manufactured with high
quality materials and components
which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling
program please visit

http://www.philips.com/a-w/about/
sustainability.html

4

2. Conguración del monitor

2. Configuración del

©

2

0

1

6

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

Philips and the Philips’ Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.

Contents:

Monitor drivers

User’s Manual

User’s Manual

www.philips.com/welcome

使用产品前请阅读使用说明

保留备用

Monitor

* CD

monitor

2.1 Instalación

Contenido del paquete

* VGA * DVI

Instalar la base

1. Coloque el monitor bocabajo sobre
una superficie suave. Extreme la
precaución para evitar arañar o
dañar la pantalla.

2. Encaje la base en el área del
soporte VESA.

* Audio

*Depende del país

5

2. Conguración del monitor

3. Sujete la base con ambas manos.

1

2

1

23

4

2

3

4

5

5

6

(1) Acopla con cuidado la base

a la columna hasta que
los tres pasadores de guía
descansen sobre los orificios de
posicionamiento.

(2) Utilice los dedos para apretar

el tornillo situado en la parte
inferior de la base y je la a la
columna de forma segura.

Conexión a un equipo

1

Cierre antirrobo Kensington

2

Entrada VGA

3

Entrada DVI

4

Entrada de audio

5

Entrada de alimentación de CA

6

Toma de auriculares

Conexión a un PC

1. Conecte firmemente el cable de
alimentación a la parte posterior del
monitor.

2. Apague el PC y desconecte el cable
de alimentación.

3. Conecte el cable de señal del
monitor al conector de vídeo
situado en la parte posterior del PC.

4. Conecte los cables de alimentación
del PC y el monitor a una toma de
suministro eléctrico cercana.

5. Encienda el PC y el monitor. Si
se muestra alguna imagen, la
instalación ha nalizado.

6

2. Conguración del monitor

2.2 Uso del monitor









Descripción de los botones de

control

Descripción del menú en pantalla

¿Qué es el menú en pantalla (OSD)?

El menú en pantalla (OSD) es una
prestación con la que cuentan todos
los monitores LCD Philips. Permite al
usuario ajustar las propiedades de
la pantalla o seleccionar funciones
directamente a través de una ventana
gráfica de control. Un menú en pantalla
interactivo tiene el siguiente aspecto:

3

6

7

4

Permite ENCENDER y APAGAR
el monitor.

Permite acceder al menú OSD.
Conrme el ajuste del menú
OSD.

Permite ajustar el menú OSD.
Seleccione el nivel de control

de SmartPower.
Permite ajustar el volumen del

altavoz.
Permite volver al nivel anterior

del menú OSD.
Teclas de acceso directo

SmartImage. Existen seis
modos disponibles para su
selección: Office (Oficina),
Photo (Fotografía), Movie
(Película), Game (Juego),
Economy (Ahorro), Off
(Apagado).



1

25

Uso básico y sencillo de los botones de



control

En este menú OSD, puede pulsar los
botones del marco frontal del
monitor para mover el cursor y el botón
Aceptar para confirmar una selección o
el cambio.

El menú OSD

A continuación se incluye un esquema
que representa la estructura del menú
en pantalla. Úselo como referencia
cuando desee llevar a cabo algún ajuste
posteriormente.

7

2. Conguración del monitor

Main menu Sub menu

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

VGA

DVI

Brightness

Contrast

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Pixel Orbiting

Volume

Mute

Color Temperature

sRGB

User Dene

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français,
Italiano, Maryar, Nederlands, Português,
Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska,
Suomi, Türkçe, Čeština, Українська, 简体中文,
繁體中文, 日本語, 한국어

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

H.Position

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notication

Reset

Information

0~100

0~100

O, Fast , Faster, Fastest

On, O

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, O

0~100

On, O

5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

0~100

0~100

O, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

0~100

0~100

0~100

On, O

Yes, No

VGA

100

50

O

O

2.2

On

80

O

6500K

100

100

100

English

50

50

O

20s

On

No

8

2. Conguración del monitor

Aviso sobre la resolución

Este monitor ha sido diseñado para
proporcionar un rendimiento óptimo
en su resolución original (1280 × 1024
a 60 Hz). Si el monitor se enciende
con una resolución diferente,
aparecerá el siguiente mensaje en la
pantalla: “Use 1280 x 1024 at 60 Hz
for best results” (Use una resolución
de 1280 x 1024 a 60 Hz para obtener
los mejores resultados).

Este mensaje se puede desactivar
a través de la sección Setup
(Conguración) del menú en pantalla
(OSD).

Funciones físicas

Inclinación

20

Giro

-65

Ajuste de altura

65

110mm

Rotación

90°

0°

9

2. Conguración del monitor

2.3 Quitar ensamblado de la

1

2

base para instalación VESA

Antes de comenzar a desmontar la
base del monitor, siga las instrucciones
descritas a continuación para evitar
cualquier daño o lesión posible.

1. Coloque el monitor bocabajo sobre
una superficie suave. Extreme la
precaución para evitar arañar o
dañar la pantalla.

3. Mientras mantiene presionado el
botón de liberación, incline la base
y extráigala.

Nota

Este monitor es compatible con la
interfaz de instalación 100 mm x 100
mm.

2. Quite los tornillos de la tapa de la
bisagra.

1

2

100mm

100mm

AUDIO IN

10

3. Optimización de la imagen

3. Optimización de la











imagen

3.1 SmartImage

¿Qué es?

SmartImage suministra valores
predeterminados que optimizan
la imagen para diferentes tipos de
contenidos y ajusta el contraste, el
color y la nitidez de forma dinámica en
tiempo real. La tecnología SmartImage
de Philips optimiza el comportamiento
del monitor, tanto durante el uso
de aplicaciones de texto como al
reproducir imágenes o vídeos.

¿Por qué lo necesito?

Porque siempre es deseable disfrutar
de un monitor que reproduzca de forma
optimizada los tipos de contenido
de uso más frecuente. De este modo,
el software SmartImage modifica
dinámicamente el brillo, el contraste,
el color y la nitidez en tiempo real para
mejorar la experiencia de visualización
del monitor.

¿Cómo funciona?

SmartImage es una avanzada tecnología
de Philips que analiza el contenido que
se visualiza en su pantalla. Basándose
en un escenario seleccionado por usted,
SmartImage mejora dinámicamente el
contraste, la saturación de color y la
nitidez de las imágenes para optimizar
el contenido en reproducción, todo
ello en tiempo real y con sólo pulsar un
botón.

¿Cómo se activa SmartImage?

1. Pulse para abrir el menú en
pantalla de SmartImage.

2. Continúe presionando para
alternar entre las opciones Office
(Oficina), Photo (Fotografía), Movie
(Película), Game (Juego), Economy
(Ahorro) y Off (Apagado).

3. El menú SmartImage permanecerá
visible durante 5 segundos; también
puede pulsar “OK” (Aceptar) para
conrmar.

4. Al activar SmartImage, el
esquema sRGB se deshabilita
automáticamente. Si desea volver
a usar el esquema sRGB, deberá
deshabilitar SmartImage pulsando
el botón situado en el marco
frontal del monitor.

Existen seis modos disponibles para
su selección: Office (Oficina), Photo
(Fotografía), Movie (Película), Game
(Juego), Economy (Ahorro) y Off
(Apagado).





11

3. Optimización de la imagen

• Office(Oficina):Mejora el texto y
suaviza el brillo para aumentar la
legibilidad y reducir la fatiga visual.
Este modo mejora de manera
significativa la legibilidad y la
productividad al trabajar con hojas
de cálculo, archivos PDF, artículos
digitalizados u otras aplicaciones
ofimáticas de uso frecuente.

• Photo(Fotografía):Este perfil
combina mejoras de la saturación
del color, el contraste dinámico y
la nitidez para visualizar fotografías
y otras imágenes con una claridad
extraordinaria en colores intensos,
sin generar artefactos y evitando los
colores apagados.

• Movie(Película):Este modo
acentúa la luminosidad e intensifica
la saturación de los colores, el
contraste dinámico y la nitidez
para mostrar todos los detalles de
las áreas oscuras de un vídeo y
evitar el desgaste del color en las
áreas más brillantes, ajustando a
su vez dinámica y naturalmente los
diferentes valores para lograr una
visualización de vídeo de máxima
calidad.

• Game(Juego): Activa el circuito de
máximo rendimiento para obtener
el mejor tiempo de respuesta,
reducir los bordes irregulares de
los objetos que se desplazan
rápidamente a través de la pantalla
y mejorar la relación de contraste
en condiciones de mucha y poca
luminosidad. Este perfil proporciona
la mejor experiencia de juego para
los aficionados a los juego.

• Economy(Ahorro):Este perfil
controla los niveles de brillo y
contraste y ajusta la retroiluminación
con precisión para generar un
entorno óptimo destinado a
aplicaciones ofimáticas de uso
frecuente y reducir el consumo de
energía.

• Off(Apagado):Esta opción permite
desactivar SmartImage.

3.2 SmartContrast

¿Qué es?

Es una exclusiva tecnología que analiza
de manera dinámica el contenido
visualizado y optimiza automáticamente
la relación de contraste del monitor para
lograr una calidad visual y disfrute de la
visualización máximos, intensificando
la retroiluminación con objeto de
obtener imágenes más claras, limpias y
brillantes o atenuándola para facilitar la
visualización de imágenes sobre fondos
oscuros.

¿Por qué lo necesito?

Porque siempre es deseable disfrutar
de la mejor claridad visual y la
máxima comodidad de visualización,
independientemente del tipo de
contenido. SmartContrast controla de
manera dinámica el contraste y ajusta la
retroiluminación para dotar de claridad,
limpieza y brillantez a las imágenes
asociadas a juegos o vídeos y mejorar la
legibilidad del texto, elemento común
al realizar tareas de oficina. Al reducir el
consumo de energía del monitor, usted
reduce el gasto energético y prolonga la
vida útil del mismo.

¿Cómo funciona?

Al activar SmartContrast, la función
analiza en tiempo real el contenido
en reproducción para ajustar los
colores y controlar la intensidad de
la retroiluminación. El resultado es
una mejora dinámica del contraste
que le permitirá disfrutar de una gran
experiencia en sus momentos de ocio,
al visualizar vídeos o divertirse con
juegos.

12

4. Especicaciones técnicas

4. Especificaciones técnicas

Imagen/Pantalla

Tipo de panel La tecnología IPS
Retroiluminación LED
Tamaño del panel 19" (48,3 cm)
Relación de aspecto 5:4
Densidad de píxeles
SmartContrast 20.000.000:1
Tiempo de respuesta 14 ms
SmartResponse time (typ.) 5ms(GtG)
Resolución óptima 1280 x 1024 a 60Hz
Ángulo de visualización 178° (H) / 178° (V) @ C/R > 10
Funciones de mejora de la imagen
Colores en pantalla 16,7M
Frecuencia de actualización

vertical
Frecuencia horizontal 30 kHz - 83 kHz
sRGB SÍ

Conectividad

Entrada de señal DVI (digital) y VGA (analógica),
Señal de entrada Sincronización independiente y sincronización en verde
Entrada/salida de audio

Funciones

Altavoces integrados 1,5 W x 2
Funciones de usuario

Idiomas del menú OSD

Otras funciones Bloqueo Kensington
Compatibilidad con Plug & Play DDC/CI, sRGB, Windows 7/8/8.1/10, Mac OSX

Soporte

Inclinación -5 / +20
Giro -65/+65
Ajuste de altura 110mm
Rotación 90 grados

Alimentación

Consumo

Funcionamiento normal 17,43 W (típ.) 17,33 W (típ.) 17,28 W (típ.)
Suspensión (espera) <0,2 W (típ.) <0,2 W (típ.) <0,2 W (típ.)

0,2928 x 0,2928 mm

SmartImage

56 Hz - 76 Hz

Entrada de audio de PC, salida de audio para auriculares

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar,
Nederlands, Português, Português Brazil, Polski, Русский, Svenska,
Suomi, Türkçe, Čeština, Українська,

繁體中文 , 日本語 ,

Voltaje de entrada
de CA a 100 VCA,
50 Hz

한국어

Voltaje de entrada
de CA a 115 VCA,
60 Hz

简体中文 ,

Voltaje de entrada
de CA a 230 VCA,
50 Hz

13

4. Especicaciones técnicas

Apagado <0,2 W (típ.) <0,2 W (típ.) <0,2 W (típ.)

Disipación de calor*

Voltaje de entrada
de CA a 100 VCA,
50 Hz

Voltaje de entrada
de CA a 115 VCA,
60 Hz

Voltaje de entrada
de CA a 230 VCA,

50 Hz
Funcionamiento normal 59,49 BTU/h (típ.) 59,14 BTU/h (típ.) 58,97 BTU/h (típ.)
Suspensión (espera) <0,68 BTU/h (típ.) <0,68 BTU/h (típ.) <0,68 BTU/h (típ.)
Apagado <0,68 BTU/h (típ.) <0,68 BTU/h (típ.) <0,68 BTU/h (típ.)

Indicador LED de encendido

Modo encendido: Blanco, espera/suspendido: Blanco
(intermitente)

Fuente de alimentación Integrada, 100-240 VCA, 50-60 Hz

Dimensiones

Producto con soporte
(An x Al x Pr)

Producto sin soporte
(An x Al x Pr)

Producto con embalaje
(An x Al x Pr)

404,3X505,8X227.3 mm

404,3X346,2X60,7 mm

448X159X460 mm

Peso

Producto con soporte 4,61 kg
Producto sin soporte 2,71 kg
Producto con embalaje 6,53 kg

Condicionesdefuncionamiento

Intervalo de temperatura
(funcionamiento)
Humedad relativa
(funcionamiento)
Presión atmosférica
(funcionamiento)
Intervalo de temperatura
(en reposo)
Humedad relativa
(en reposo)
Presión atmosférica
(en reposo)

0°C a 40°C

20% a 80%

700 a 1060 hPa

-20°C a 60°C

10% a 90%

500 a 1060 hPa

Característicasmedioambientales

ROHS SÍ
Embalaje 100% reciclable
Sustancias especícas Carcasa 100% libre de PVC/BFR

Carcasa

Color Negro/Plata
Acabado Textura

14

4. Especicaciones técnicas

Nota

Estos datos se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo. Visite www.philips.com/
support si desea descargar la versión más reciente de este documento.

15

4. Especicaciones técnicas

4.1 Resolución y modos predeterminados

Resolución máxima

1280 x 1024 a 60 Hz (entrada analógica)
1280 x 1024 a 60 Hz (entrada digital)

Resolución recomendada

1280 x 1024 a 60 Hz (entrada digital)

Frec. H (kHz) Resolución Frec. V (Hz)

31,47 720 x 400 70,09
31,47 640 x 480 59,94
35,00 640 x 480 66,67
37,86 640 x 480 72,81
37,50 640 x 480 75,00
37,88 800 x 600 60,32
46,88 800 x 600 75,00
48,36 1024 x 768 60,00
60,02 1024 x 768 75,03
44,77 1280 x 720 59,86
63,89 1280 x 1024 60,02
79,98 1280 x 1024 75,03

Nota

Tenga en cuenta que la pantalla
funciona mejor con la resolución
original de 1280 x 1024 a 60 Hz.
Para conseguir la mejor calidad de
visualización, siga esta recomendación
sobre la resolución.

16

5. Administración energía

5. Administración energía

Si dispone de una tarjeta gráfica o
una aplicación instalada en su PC
compatible con VESA DPM, el monitor
podrá reducir automáticamente su
consumo de energía cuando no se
encuentre en uso. Al detectar una
entrada desde un teclado, un ratón u
otro dispositivo de entrada, el monitor
se “despertará” de manera automática.
La siguiente tabla muestra el consumo
de energía y la señalización de esta
característica de ahorro de energía
automática:

Denición de administración de energía

Sincro-

Modo VESA Vídeo

ACTIVA-

Activo

Suspensión

(espera)

Interruptor

apagado

DO

DESAC­TIVADO

DESAC­TIVADO

Sincro-

nización

nización

horizontal

Sí Sí

No No 0,2W (típ.)

- - 0,2 W (típ.)

vertical

consumida

(valor típico)

17,43 W

21,78 W

Energía

(máx.)

Color del
indicador

LED

Blanco

Blanco

(intermi-

tente)

DESACTI-

VADO

A continuación se muestran los
parámetros empleados para medir el
consumo de potencia de este monitor.

• Resolución nativa: 1280 x 1024

• Contraste: 50%

• Brillo: 100%

• Temperatura de color: 6500 k con

patrón de blancos completo

Nota

Estos datos se encuentran sujetos a
cambios sin aviso previo.

17

6. Atención al cliente y garantía

6. Atención al cliente y garantía

subpíxel

6.1 Política de Philips sobre defectos asociados a píxeles en monitores de panel plano

Philips se esmera por proporcionar
productos de la máxima calidad.
Empleamos algunos de los procesos
industriales de fabricación más
avanzados y aplicamos las prácticas
de control de calidad más exigentes.
No obstante, a veces resulta inevitable
la aparición de defectos asociados a
píxeles o subpíxeles en los paneles
TFT que se instalan en los monitores
de panel plano. Ningún fabricante
puede garantizar la ausencia de
defectos asociados a píxeles un panel,
pero Philips garantiza que reparará
o reemplazará cualquier monitor en
garantía que presente un número
inaceptable de defectos. Este aviso
explica los diferentes tipos de defectos
asociados a píxeles y define los niveles
de defecto aceptables para cada tipo.
Para que un panel TFT en garantía
sea reparado o sustituido a causa de
la existencia de defectos asociados a
píxeles, éstos deben estar presentes
en número superior a los niveles
aceptables. Por ejemplo, un monitor no
puede contener más de un 0,0004%
de subpíxeles defectuosos. Por otra
parte, Phillips concede una importancia
aún mayor a aquellos defectos y
combinaciones de defectos asociados
a píxeles que resultan más apreciables.
Esta política es válida para todo el
mundo.

píxel

Píxeles y subpíxeles

Un píxel, o elemento gráfico, está
compuesto por tres subpíxeles con los
colores primarios: rojo, verde y azul.
Muchos píxeles juntos forman una
imagen. Cuando los tres subpíxeles de
colores que forman un píxel se iluminan,
aparentan ser un único píxel de color
blanco. Cuando los tres subpíxeles de
colores se oscurecen, aparentan ser
un único píxel de color negro. Otras
combinaciones de píxeles iluminados
y oscurecidos aparentan ser píxeles
únicos de otros colores.

Tipos de defectos asociados a píxeles

Los defectos asociados a píxeles y
subpíxeles se manifiestan en la pantalla
de diferentes formas. Existen dos
categorías de defectos asociados a
píxeles y, dentro de cada una de ellas,
varios tipos de defectos asociados a
subpíxeles.

Defectos de punto brillante

Los defectos de punto brillante se
manifiestan en forma de píxeles
o subpíxeles que están siempre
iluminados o “encendidos”. En otras
palabras, un punto brillante es un
subpíxel que destaca en la pantalla
cuando el monitor está reproduciendo
una imagen oscura. Existen distintos
tipos de puntos brillantes.

18

6 Atención al cliente y garantía

Un subpíxel rojo, verde o azul
iluminado.

Dos subpíxeles adyacentes iluminados:

- Rojo + Azul = Púrpura

- Rojo + Verde = Amarillo

- Verde + Azul = Cian (Celeste)

cuando el monitor está reproduciendo
una imagen clara. Existen distintos tipos
de puntos negros.

Proximidad de los defectos asociados a
píxeles

Debido a que la proximidad entre varios
defectos similares asociados a píxeles y
subpíxeles determina en buena medida
su visibilidad, Philips ha determinado
también diferentes tolerancias para
dicha magnitud.

Tres subpíxeles adyacentes iluminados
(un píxel blanco).

Nota

Un punto brillante de color rojo o azul
es, al menos, un 50% más luminoso
que los puntos colindantes; dicho
porcentaje desciende al 30% en el caso
de un punto brillante de color verde.

Defectos de punto negro

Los defectos de punto negro se
manifiestan en forma de píxeles
o subpíxeles que están siempre
oscurecidos o “apagados”. En otras
palabras, un punto oscuro es un
subpíxel que destaca en la pantalla

Tolerancias para defectos asociados a
píxeles

Para tener derecho a reparación o
sustitución debido a la existencia de
defectos asociados a píxeles durante
el período de garantía, el panel TFT de
un monitor Philips plano debe sufrir
un número de defectos asociados a
píxeles o subpíxeles que sobrepase las
tolerancias enumeradas en las tablas
siguientes.

19

6. Atención al cliente y garantía

DEFECTOSDEPUNTOBRILLANTE NIVELACEPTABLE

1 subpíxel iluminado 3
2 subpíxeles adyacentes iluminados 1
3 subpíxeles adyacentes iluminados (un píxel blanco) 0
Distancia entre dos defectos de punto brillante* > 15 mm
Número total de defectos de punto brillante de todos los tipos 3

DEFECTOSDEPUNTONEGRO NIVELACEPTABLE

1 subpíxel oscurecido 5 o menos
2 subpíxeles adyacentes oscurecidos 2 o menos
3 subpíxeles adyacentes oscurecidos 0
Distancia entre dos defectos de punto negro* > 15 mm
Número total de defectos de punto negro de todos los tipos 5 o menos

NÚMEROTOTALDEDEFECTOSDEPUNTO NIVELACEPTABLE

Número total de defectos de punto brillante o negro de todos los

5 o menos

tipos

Nota

1 o 2 defectos asociados a subpíxeles adyacentes = 1 defecto de punto.

20

6 Atención al cliente y garantía

6.2 Atención al cliente y garantía

Para obtener información sobre la cobertura de la garantía y requisitos de soporte
adicionales válidos para su región, visite el sitio Web www.philips.com/support para
obtener detalles o póngase en contacto con el Centro atención al cliente de Philips local.

Para el Periodo de garantía, consulte la Declaración de garantía contenida en el Manual de
información importante.

Si desea extender el Período de garantía general, se ofrece un paquete de servicio Fuera
de garantía a través de nuestro Centro de servicio certificado.

Si desea utilizar este servicio, asegúrese de adquirirlo en un plazo de 30 días naturales a
partir de la fecha de compra original. Durante el período de garantía extendido, el servicio
incluye un servicio de recogida, reparación y devolución; sin embargo, el usuario asumirá
todos los costes acumulados.

Si el Socio de servicio certificado no puede realizar las reparaciones requeridas bajo el
paquete de garantía extendida ofrecido, buscaremos soluciones alternativas para usted, si
fuera posible, hasta el período de garantía extendido que haya adquirido.

Póngase en contacto con nuestro Representante de servicio de atención al cliente de
Philips o con el centro de contacto local (por número de atención al consumidor) para
obtener más detalles.

A continuación figura el número del Centro de atención al cliente de Philips.

• Período de garantía
estándar local

• Varían en función de

• Período de garantía

• Período de garantía total

extendido

• + 1 año • Período de garantía estándar local +1

las regiones

• + 2 años • Período de garantía estándar local +2

• + 3 años • Período de garantía estándar local +3

**Se requiere la prueba de compra original y la compra de garantía extendida.

Nota

Consulte el manual de información importante para obtener más información sobre el
servicio regional de asistencia telefónica. Éste se encuentra disponible en la página de
asistencia del sitio web de Philips.

21

7. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes

7. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes

• Es posible que la característica de
Ahorro de energía se encuentre
activada.

La pantalla muestra el mensaje:

Attention

7.1 Resolución de problemas

Esta página explica problemas que
pueden ser corregidos por el usuario.
Si el problema no desaparece
después de aplicar las soluciones
descritas, póngase en contacto con un
representante del Servicio de atención
al cliente de Philips.

Problemas comunes

No se muestra ninguna imagen (el
indicador LED de encendido no está
iluminado)

• Asegúrese de que el cable de
alimentación se encuentre
enchufado a una toma de
suministro eléctrico y a la parte
posterior del monitor.

• En primer lugar, asegúrese de que
el botón de encendido situado
en la parte frontal del monitor
se encuentre en la posición OFF
(APAGADO); a continuación, púlselo
para colocarlo en la posición ON
(ENCENDIDO).

No se muestra ninguna imagen (el
indicador LED de encendido está
iluminado en color blanco)

• Asegúrese de que el PC se
encuentre encendido.

• Asegúrese de que el cable de
señal se encuentre conectado
correctamente al PC.

• Asegúrese de que no existan
patillas torcidas en el extremo de la
conexión del cable del monitor. Si
es así, repare o sustituya el cable.

Check cable connection

• Asegúrese de que el cable del
monitor se encuentre conectado
correctamente al PC. (Consulte
también la Guía de inicio rápido).

• Compruebe que el cable del
monitor no tenga clavijas torcidas.

• Asegúrese de que el PC se
encuentre encendido.

El botón AUTO (AUTOMÁTICO) no
funciona

• La función Auto (Automático) sólo
funciona en el modo VGA-Analog
(analógico VGA). Si el resultado no
es satisfactorio, puede realizar los
ajustes manualmente mediante el
menú OSD.

Nota

La función Auto (Automático) no
funciona en el modo DVI-Digital, ya que
no es necesaria.

El monitor emite humo o genera
chispas

• No realice ninguna operación para
tratar de resolver el problema.

• Por seguridad, desconecte el
monitor de la toma de suministro
eléctrico inmediatamente.

• Póngase en contacto con un
representante del servicio de
atención al cliente de Philips
inmediatamente.

22

7. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes

Problemas relacionados con la

imagen

La imagen no aparece centrada en la
pantalla.

• Modifique la posición de la
imagen usando la función “Auto”
(Automático), a la que puede
acceder a través de los controles
principales del menú OSD.

• Modifique la posición de la imagen
ajustando los parámetros Phase/
Clock (Fase/Reloj), a los que puede
acceder a través de la sección
Setup (Configuración) de los
controles principales del menú OSD.
Solamente es válido en el modo
VGA.

• Modifique la posición de la
imagen usando la función “Auto”
(Automático), a la que puede
acceder a través de los controles
principales del menú OSD.

• Elimine las barras verticales
ajustando los parámetros Phase/
Clock (Fase/Reloj), a los que puede
acceder a través de la sección
Setup (Configuración) de los
controles principales del menú OSD.
Solamente es válido en el modo
VGA.

La imagen no es nítida, no se distingue
o presenta demasiada oscuridad

• Modifique los niveles de contraste y
brillo a través del menú OSD.

La imagen vibra en la pantalla

• Compruebe que el cable de
señal se encuentre conectado
correctamente a la tarjeta gráfica o
al PC.

Se genera un parpadeo vertical

• Modifique la posición de la
imagen usando la función “Auto”
(Automático), a la que puede
acceder a través de los controles
principales del menú OSD.

• Elimine las barras verticales
ajustando los parámetros Phase/
Clock (Fase/Reloj), a los que puede
acceder a través de la sección
Setup (Configuración) de los
controles principales del menú OSD.
Solamente es válido en el modo
VGA.

Se genera un parpadeo horizontal

Una imagen “residual”, “quemada” o
“fantasma” permanece en la pantalla
después de apagar el equipo.

• La visualización ininterrumpida
de imágenes fijas o estáticas
durante un período prolongado
de tiempo puede provocar que la
imagen se “queme”, provocando
así la aparición de una “imagen
residual” o “imagen fantasma”
en la pantalla. La aparición de
imágenes “quemadas”, “residuales”
o “fantasma” es un fenómeno
conocido en el entorno que rodea
a las tecnologías de fabricación
de paneles LCD. En la mayoría de
los casos, la imagen “quemada”,
“residual” o “fantasma” desaparece
gradualmente al cabo de un tiempo
tras apagar el equipo.

• Active siempre un salvapantallas
móvil si deja el monitor sin atención.

• Active siempre una aplicación que
actualice la pantalla periódicamente
si el monitor LCD se destina a
la presentación permanente de
contenido estático.

23

7. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes

• Si no se activa un protector de
pantalla o una aplicación de
actualización periódica de pantalla,
es posible que existan graves
síntomas de imágenes “quemadas”,
“residuales” o “fantasmas” que no
desaparecerán y no será posible
resolver. La garantía no cubre los
problemas descritos anteriormente.

La imagen parece estar distorsionada.
El texto se percibe difuso o borroso.

• Configure la resolución de pantalla
del PC a valores que coincidan con
la resolución nativa de la pantalla.

Han aparecido puntos verdes, rojos,
azules, oscuros o blancos en la pantalla

• La aparición de este tipo de
puntos es característica del
cristal líquido, en el que se basa
la tecnología actual. Consulte la
política de píxeles para obtener más
información.

La intensidad del indicador luminoso
de “encendido” es demasiado elevada
y provoca molestias

• Puede modificar la intensidad del
indicador luminoso de “encendido”
ajustando el parámetro Power LED
Setup (Configuración del indicador
LED de encendido), al que puede
acceder a través de los controles
principales del menú OSD.

Para más asistencia, vaya a la
información de contacto de nuestro
servicio incluida en el manual de
información importante y contacte con
el representante del servicio al cliente
de Philips.

7.2 Preguntas más frecuentes de carácter general

P1. ¿Qué debo hacer si, al instalar

el monitor, la pantalla muestra
el mensaje “Cannot display
this video mode” (No se puede
representar este modo de vídeo)?

Respuesta:

La resolución recomendada para
este monitor es de: 1280 x 1024 a
60 Hz.

• Desconecte todos los cables y

conecte el PC a su antiguo monitor.

• En el menú Start (Inicio) de

Windows, seleccione Settings
(Configuración) / Control Panel
(Panel de control). En la ventana
Control Panel (Panel de control),
seleccione el icono Display
(Pantalla). Dentro del panel de
control de Pantalla, seleccione la
pestaña “Settings” (Configuración).
En el cuadro “Desktop Area” (Área
del escritorio) de la pestaña de
configuración, desplace la barra
deslizante hasta 1280 x 1024 píxeles.

• Abra “Advanced Properties”

(Propiedades avanzadas) y
configure el parámetro Refresh Rate
(Frecuencia de actualización) a 60
Hz. A continuación, haga clic en
ACEPTAR.

• Reinicie el ordenador y repita los

pasos 2 y 3 para comprobar que
esté configurado a 1280 x 1024 a 60
Hz.

• Apague el PC, desconecte el

monitor antiguo y vuelva a conectar
el monitor Philips LCD.

• Encienda el monitor y, a

continuación, el PC.

P2. ¿Cuál es la frecuencia de

actualización recomendada para
el monitor LCD?

24

7. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes

Respuesta:

La frecuencia de actualización
recomendada para los monitores
LCD es de 60 Hz. Si detecta
alguna interferencia en la
pantalla, puede aumentarla
hasta 75 Hz para comprobar si el
problema desaparece.

P3. ¿Qué son los archivos .inf e .icm

que contiene el CD-ROM? ¿Cómo
se instalan los controladores (.inf
e .icm)?

Respuesta:Éstos son los archivos que

contienen los controladores del
monitor. Siga las instrucciones
descritas en el manual de usuario
para instalar los controladores.
Es posible que su PC le solicite
los controladores del monitor
(archivos inf. e .icm) o un disco
con los mismos al instalarlo. Siga
las instrucciones para insertar el
CD-ROM suministrado con este
paquete. Los controladores del
monitor (archivos .inf e .icm) se
instalarán automáticamente.

P4. ¿Cómo se ajusta la resolución?

Respuesta:

Los controladores de la tarjeta
de vídeo y la tarjeta gráfica
determinan en conjunto las
resoluciones disponibles. Puede
seleccionar la resolución que
desee en Control Panel (el Panel
de Control) de Windows® “Display
properties” (Propiedades de
pantalla).

P5. ¿Qué puedo hacer si me

pierdo mientras ajusto los
parámetros del monitor a
través del menú OSD?

Respuesta:

Pulse el botón Aceptar y
seleccione “Reset” (Restablecer)

para recuperar la configuración
de fábrica original.

P6. ¿Es la pantalla LCD resistente

a los arañazos?

Respuesta:

Por lo general, se recomienda no
someter la superficie del panel
a golpes fuertes y protegerlo
frente a objetos punzantes o
contundentes. Al manipular
el monitor, asegúrese de no
ejercer presión o fuerza sobre la
superficie del panel. Ello podría
invalidar las condiciones de la
garantía.

P7. ¿Cómo debe limpiarse la

superficie del panel LCD?

Respuesta:

Use un paño limpio y suave para
llevar a cabo la limpieza habitual
del monitor. Para realizar una
limpieza en profundidad, use
alcohol isopropílico. No use
disolventes de ningún otro tipo
(como alcohol etílico, etanol,
acetona, hexano, etc.).

P8. ¿Puedo cambiar la configuración

de color de mi monitor?

Respuesta:

Sí, puede cambiar la
configuración de colores llevando
a cabo los procedimientos
descritos a continuación a través
del menú OSD.

• Pulse “OK” (Aceptar) para abrir el

menú OSD (menú en pantalla).

• Pulse el “botón de dirección

hacia abajo” para seleccionar la
opción “Color”. A continuación,
pulse “Aceptar” para acceder a la
configuración de color; existen tres
configuraciones disponibles, como
se detalla a continuación.

25

7. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes

1. Color Temperature (Temperatura
de color): Las seis opciones
disponibles son 5000 K, 6500 K,
7500 K, 8200 K, 9300 K y 11500
K. Los valores en torno a 5000K
conceden al panel un aspecto
“cálido, con una tonalidad de
color blanco rojizo”; los valores
en torno a 11500K conceden
al panel un aspecto “frío”, con
una tonalidad de color blanco
azulado”.

2. sRGB: Es una conguración
estándar que garantiza el
intercambio de colores correcto
entre diferentes dispositivos
(por ejemplo, cámaras digitales,
monitores, impresoras,
escáneres, etc.)

3. User Dene (Denido por el
usuario): Permite al usuario
modicar los colores rojo, verde y
azul según sus preferencias.

Nota

Una medida del color de la luz
irradiada por un objeto mientras se
está calentando. Esta medida se
expresa en grados Kelvin (una escala
de temperatura absoluta). Una menor
temperatura en grados Kelvin (como
2004 K) genera una tonalidad roja;
una mayor temperatura (como 9300
K) genera una tonalidad azul. Una
temperatura neutra (en torno a 6504 K)
genera una tonalidad blanca.

P9. ¿Puedo conectar el monitor

LCD a cualquier PC, estación
de trabajo o Mac?

Respuesta:Sí. Todos los monitores

LCD Philips son totalmente
compatibles con PC, Mac
y estaciones de trabajo.
Puede que necesite usar
un cable adaptador para
conectar el monitor a un Mac.

Póngase en contacto con su
representante comercial de
Philips si desea obtener más
información.

P10. ¿Son los monitores LCD

Philips compatibles con
“Plug-and-Play”?

Respuesta: Sí, los monitores

Philips son compatibles con
“Plug-and-Play”, así como
con Windows 7, 8, 8.1, 10 y
Mac OSX.

P11. ¿Qué son la adherencia

de imágenes, las imágenes
quemadas, las imágenes
residuales y las imágenes
fantasma que suelen sufrir los
paneles LCD?

Respuesta:La visualización

ininterrumpida de imágenes
fijas o estáticas durante
un período prolongado de
tiempo puede provocar
que la imagen se “queme”,
provocando así la aparición
de una “imagen residual”
o “imagen fantasma” en
la pantalla. La aparición
de imágenes “quemadas”,
“residuales” o “fantasma” es
un fenómeno conocido en
el entorno que rodea a las
tecnologías de fabricación de
paneles LCD. En la mayoría
de los casos, la imagen
“quemada”, “residual” o
“fantasma” desaparece
gradualmente al cabo de un
tiempo tras apagar el equipo.

Active siempre un
salvapantallas móvil si deja el
monitor sin atención.
Active siempre una aplicación
que actualice la pantalla
periódicamente si el

26

7. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes

monitor LCD se destina a la
presentación permanente de
contenido estático.

Advertencia

Si no se activa un protector de pantalla
o una aplicación de actualización
periódica de pantalla, es posible que
existan graves síntomas de imágenes
“quemadas”, “residuales” o “fantasmas”
que no desaparecerán y no será posible
resolver. La garantía no cubre los
problemas descritos anteriormente.

P12. ¿Por qué mi pantalla no

muestra textos definidos
y presenta caracteres
irregulares?

Respuesta:El monitor LCD funciona

mejor a su resolución original
de 1280 x 1024 a 60 Hz. Para
lograr una mejor visualización,
use esta resolución.

P13: ¿Dónde puedo encontrar

el Manual de información
importante mencionado en
EDFU?

Respuesta: El Manual de información

importante puede
descargarse del sitio web de
ayuda de Philips.

27

© 2016 Koninklijke Philips N.V. Reservados todos los derechos.

Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas
comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. y se usan con
autorización de Koninklijke Philips N.V.

Las especicaciones se encuentran sujetas a cambios sin un
aviso previo.

Versión: M419BE2T