Philips 19B4L User Manual [sk]
19B4L
www.philips.com/welcome |
|
|
SK |
Návod na obsluhu |
1 |
|
=iND]QtFND VOXçED D =iUXND |
38 |
|
5LHåHQLH SUREOpPRY D |
|
|
ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ |
44 |
Obsah
|
'{OHçLWp........................................................... |
1 |
|
%H]SHĈQRVWQp RSDWUHQLD D ~GUçED.................. |
1 |
|
3RSLV V\PERORY.......................................................... |
2 |
|
/LNYLGiFLD YîURENX D REDORYpKR |
3 |
|
PDWHULiOX........................................................................ |
|
|
,QåWDOiFLD PRQLWRUD........................................ |
4 |
|
,QåWDOiFLD......................................................................... |
4 |
|
2EVOXKD PRQLWRUD.................................................... |
5 |
|
'HPRQWiç VWRMDQD ]iNODGQH D ]iNODGQH....... 8 |
|
|
2SWLPDOL]iFLD REUD]X................................. |
10 |
|
6PDUW,PDJH............................................................... |
10 |
|
6PDUW&RQWUDVW........................................................ |
11 |
|
6PDUW6DWXUDWH......................................................... |
12 |
|
6PDUW6KDUSQHVV..................................................... |
12 |
|
6\VWpP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RG |
13 |
|
VSRORĈQRVWL 3KLOLSV................................................. |
|
|
6SULHYRGFD SURJUDPRP 6PDUW'HVNWRS... 21 |
|
|
3RZHU6HQVRUTM............................................ |
26 |
|
7HFKQLFNp ~GDMH........................................... |
27 |
|
5R]OtåHQLH D SUHGYROHQp UHçLP\..................... |
30 |
|
6SUiYD QDSiMDQLD.......................................... |
31 |
|
$XWRPDWLFNi ~VSRUD HOHNWULFNHM HQHUJLH... 31 |
|
|
5HJXODWRU\ ,QIRUPDWLRQ............................. |
32 |
|
=iND]QtFND VOXçED D =iUXND..................... |
38 |
|
3UDYLGOi VSRORĈQRVWL 3KLOLSV SUH |
|
|
SRåNRGHQp REUD]RYp ERG\ SORFKîFK |
38 |
|
PRQLWRURY.................................................................. |
|
|
=iND]QtFND VOXçED D ]iUXND.............................. |
41 |
|
5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp |
|
|
RWi]N\............................................................ |
44 |
|
2GVWUDŀRYDQLH SRU~FK....................................... |
44 |
|
ćDVWR NODGHQp RWi]N\ RKĸDGQH V\VWpPX |
46 |
|
6PDUW&RQWURO 3UHPLXP..................................... |
|
|
9åHREHFQp ĈDVWp RWi]N\.................................... |
48 |
=iUXND 3KLOLSV ) UVW &KRLFH SRçDGXMH SRXçLWLH SURGXNW OHQ QD MHKR XUĈHQp SRXçLWLH Y V~ODGH V MHKR SUHYiG]NRYîPL LQåWUXNFLDPL D QD ]iNODGH SUHGORçHQLD RULJLQiOQHM IDNW~U\ DOHER SRNODGQLĈQpKR EORĈND ]DKŋŀDM~FLP GiWXP SUHGDMD PHQR SUHGDMFX D PRGHO D YîUREQp ĈtVOR SURGXNWX
%H]SHĈQRVWQp RSDWUHQLD D ~GUçED
9îVWUDK\
3RXçtYDQLH LQîFK RYOiGDQt SULVS{VREHQt DOHER SRVWXSRY QHç WîFK NWRUp EROL åSHFLÀNRYDQp Y WHMWR GRNXPHQWiFLL P{çH PDř ]D QiVOHGRN Y\VWDYHQLH åRNX HOHNWULFN~ SRUXFKX D DOHER PHFKDQLFN~ SRUXFKX 3UL SULSiMDQt D SRXçtYDQt9iåKR SRĈtWDĈRYpKR PRQLWRUD VL SUHĈtWDMWH D QDVOHGXMWH WLHWR SRN\Q\
3UHYiG]ND
'EDMWH QD WR DE\ QHERO PRQLWRU Y\VWDYHQî SULDPHPX VOQHĈQpPX VYHWOX YHĸPL VLOQîP MDVQîP VYHWOiP D ERO ĊDOHM RG LQîFK ]GURMRY WHSOD 'OKRGREp Y\VWDYHQLH ~ĈLQNRP WDNpKRWR W\SX SURVWUHGLD P{çH YLHVř N Y\EOHGQXWLX D SRåNRGHQLX PRQLWRUD
2GVWUiŀWH DNpNRĸYHN SUHGPHW\ NWRUp E\ PRKOL VSDGQ~ř GR YHWUDFtFK RWYRURY DOHER ]DEUiQLř VSUiYQHPX FKODGHQLX HOHNWURQLN\ PRQLWRUD
1HXSFKiYDMWH YHWUDFLH RWYRU\ QD VNULQNH
3UL SRORKRYDQt PRQLWRUD VD XLVWLWH ĈL MH QDSiMDFLD ]iVWUĈND D ]iVXYND ĸDKNR SUtVWXSQi
$N Y\StQDWH PRQLWRU RGSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD SRĈNDMWH VHN~QG SUHG SULSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD DE\ VWH ]DEH]SHĈLOL QRUPiOQX SUHYiG]NX
1
ÔGUçED
.Y{OL RFKUDQH PRQLWRUD SUHG SRåNRGHQtP QHY\YtMDMWH QDGPHUQî WODN QD SDQHO PRQLWRUD 3UL SUHQiåDQt YiåKR PRQLWRUD XFKRSWH UiP D WDN KR ]GYLKQLWH QHGYtKDMWH PRQLWRU XPLHVWQHQtP U~N DOHER SUVWRY QD SDQHO PRQLWRUD
$N PRQLWRU QHEXGHWH GOKåLX GREX SRXçtYDř RGSRMWH KR
$N SRWUHEXMHWH PRQLWRU RĈLVWLř PLHUQH YOKNRX WH[WtOLRX RGSRMWH KR 2EUD]RYNX P{çHWH ]RWULHř VXFKRX WH[WtOLRX YR Y\SQXWRP VWDYH 1LNG\ YåDN QHSRXçtYDMWH RUJDQLFNp UR]S~åřDGOi DNR V~ DONRKRO DOHER WHNXWLQ\ V DPRQLDNRYîP ]iNODGRP
$E\ VWH VD Y\KOL UL]LNX åRNX DOHER WUYDOpPX SRåNRGHQLX SUtVWURMD QHY\VWDYXMWH PRQLWRU YSO\YRP SUDFKX GDçĊD YRG\ DOHER QDGPHUQH YOKNpKR SURVWUHGLD
$N Yiå PRQLWRU ]RVWDQH YOKNî XWULWH KR ĈR QDMVN{U VXFKRX WH[WtOLRX
$N VD GR YiåKR PRQLWRUD GRVWDQH FXG]t SUHGPHW DOHER YRGD SURVtP LKQHĊ KR Y\SQLWH D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO 3RWRP RGVWUiŀWH FXG]t SUHGPHW DOHER YRGX D RGRåOLWH KR GR VHUYLVQpKR FHQWUD
1HXVNODGŀXMWH DQL QHSRXçtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWDFK NWRUp V~ Y\VWDYHQp WHSOX SULDPHPX VOQHĈQpPX VYHWOX DOHER H[WUpPQHPX FKODGX
3UH ]DFKRYDQLH QDMOHSåHM SUHYiG]N\ YiåKR PRQLWRUD D ]DEH]SHĈHQLH ĈR QDMGOKåHM çLYRWQRVWL SURVtP SRXçtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWH NWRUp VSDGi GR QDVOHGXM~FLFK UR]VDKRY WHSO{W D YOKNRVWL
ʄ7HSORWD & )
ʄ9OKNRVř 5+
'{OHçLWp
'{OHçLWp LQIRUPiFLH N REUD]X V FK\ERX Y\SiOHQLD 3RSLV V\PERORY DOHER GXFKRY
$N PLHQLWH QHFKDř PRQLWRU EH] GR]RUX 1DVOHGRYQp SRGĈDVWL SRSLVXM~ VS{VRE ]QDĈHQLD YçG\ VSXVWLWH SRK\EXM~FL VD åHWULĈ REUD]RYN\ SR]QiPRN NWRUp V~ SRXçLWp Y WRPWR GRNXPHQWH 9çG\ DNWLYXMWH DSOLNiFLX SUDYLGHOQHM REQRY\ 3R]QiPN\ XSR]RUQHQLD D YDURYDQLD REUD]RYN\ Y SUtSDGH çH VD QD PRQLWRUH 9 FHOHM WHMWR SUtUXĈNH P{çX E\ř ~VHN\ WH[WX EXGH ]REUD]RYDř QHPHQQî VWDWLFNî REVDK VSUHYiG]DQp LNRQRX D Y\WODĈHQp KUXEîP StVPRP 1HSUHUXåHQp GOKRGREp ]REUD]HQLH DOHER NXU]tYRX 7LHWR ~VHN\ WH[WX REVDKXM~ QHSRK\EXM~FLFK VD DOHER VWDWLFNîFK REUi]NRY SR]QiPN\ XSR]RUQHQLD DOHER YDURYDQLD 3RXçLWp P{çH QD YDåHM REUD]RYNH VS{VRELř YSiOHQLH V~ QDVOHGRYQH
REUD]X NWRUp MH ]QiPH DM DNR SDREUD] DOHER |
3R]QiPND |
|
]REUD]HQLH GXFKRY |
||
|
9SiOHQLH REUD]X SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH 7iWR LNRQD QD]QDĈXMH G{OHçLWp LQIRUPiFLH D WLS\ GXFKRY SUHGVWDYXM~ GREUH ]QiP\ MDY Y REODVWL NWRUp YiP SRP{çX OHSåLH Y\XçLř Yiå SRĈtWDĈRYî WHFKQROyJLt SDQHOD PRQLWRURY9R YlĈåLQH V\VWpP
SUtSDGRY YSiOHQLH REUD]X SDREUD] DOHER
]REUD]HQLH GXFKRY SRVWXSQH SR Y\SQXWt 8SR]RUQHQLH
PRQLWRUD ]PL]QH 7iWR LNRQD R]QDĈXMH LQIRUPiFLH NWRUp YiP
9DURYDQLH
1H~VSHåQp DNWLYRYDQLH åHWULĈD REUD]RYN\ SUtSDGQH SUDYLGHOQp SRXçtYDQLH REQRYRYDQLD REUD]RYN\ P{çH YLHVř N WRPX çH SUt]QDN\ ÅY\SiOHQpKR REUD]X´ ÅSRVWREUD]X´ DOHER ÅREUD]X V GXFKPL´ QH]PL]Q~ D QLH MH PRçQp WR QDSUDYLř 1D KRUH XYHGHQp SRåNRGHQLH VD ]iUXND QHY]řDKXMH
6HUYLV
.U\W ]DULDGHQLD P{çX RGPRQWRYDř OHQ NYDOLÀNRYDQp RVRE\
$N MH SRWUHEQî DNîNRĸYHN GRNXPHQW SUH RSUDYX DOHER LQWHJUiFLX SURVtP NRQWDNWXMWH VYRMH PLHVWQH VHUYLVQp FHQWUXP SURVtP SR]ULWH VL ĈDVř ,QIRUPDĈQp FHQWUXP VSRWUHELWHĸRY
,QIRUPiFLH R SUHSUDYH QiMGHWH Y ĈDVWL Å7HFKQLFNp åSHFLÀNiFLH´
1HQHFKiYDMWH VYRM PRQLWRU Y DXWH DOHER NXIUL QD SULDPRP VOQHĈQRP VYHWOH
3R]QiPND $N PRQLWRU QHSUDFXMH VSUiYQH DOHER QLH VWH VL LVWî ĈR SRGQLNQ~ř NHĊ EROL GRGUçDQp SUHYiG]NRYp SRN\Q\ XYHGHQp Y WHMWR SUtUXĈNH NRQ]XOWXMWH ĊDOåt SRVWXS VR VHUYLVQîP WHFKQLNRP
QDSRYHGLD DNR SUHGFKiG]Dř EXĊ SRWHQFLiOQHPX
SRåNRGHQLX KDUGYpUX DOHER VWUDWH ~GDMRY
9DURYDQLH
7iWR LNRQD R]QDĈXMH SRWHQFLiO XEOtçHQLD QD ]GUDYt D QDSRYLH YiP DNR VD WRPXWR SUREOpPX Y\KQ~ř 1LHNWRUp YDURYDQLD VD P{çX REMDYLř Y U{]Q\FK IRUPiFK D P{çX E\ř VSUHYiG]DQp LNRQRX 9 WDNîFKWR SUtSDGRFK MH åSHFLÀFNi SUH]HQWiFLD WDNpKR YDURYDQLD SRYLQQH XORçHQi SUtVOXåQRX ~UDGQRX PRFRX
2
|
,QåWDOiFLD PRQLWRUD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. =DFYDNQLWH ]iNODGŀX GR PRQWiçQHM SORFK\ |
|
,QåWDOiFLD PRQLWRUD |
|||||
|
V~SUDY\9(6$ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
,QåWDOiFLD |
|
||||
|
|
Obsah balenia |
|
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. 8FKRSWH VWRMDQ ]iNODGQH RERPD UXNDPL D SHYQH QDVXŀWH VWRMDQ ]iNODGQH GR VWĴSLND základne.
2SDWUQH SULSRMWH SRGVWDYHF N VWĴSLNX SRGVWDYFD NîP ]iSDGND QH]DFYDNQH GR SRGVWDYFD
3UVWDPL ]DWLDKQLWH VNUXWNX XPLHVWQHQ~ QDVSRGNX SRGVWDYFD D SHYQH ]DLVWLWH SRGVWDYHF N VWĴSLNX
,QåWDOiFLD VWRMDQD VR ]iNODGŀRX
1.0RQLWRU MHKR ĈHOQRX ĈDVřRX SRORçWH QD
PlNNî D KODGNî SRYUFK D GiYDMWH SR]RU DE\
VWH QHSRåNULDEDOL DQL QHSRåNRGLOL REUD]RYNX
4
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
|
3ULSRMHQLH N YiåPX 3& |
|
|
|
|||||
|
|
2EVOXKD PRQLWRUD |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
=iPND SURWL RGFXG]HQLX .HQVLQJWRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9VWXS9*$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
6 |
5 |
4 |
2 |
1 |
|
|||||||
9VWXS '9, ' |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$XGLR YVWXS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9VWXS VWULHGDYpKR QDSlWLD |
|
3RSLV ĈHOQpKR SRKĸDGX YîURENX |
||||||||||||
3UHStQDĈ QXORYpKR YîNRQX |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86% SUHEHUDQLH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB odovzdávanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
=DSQXWLH D Y\SQXWLH QDSiMDQLD |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRQLWRUD |
|
|
|
|
|
3ULSRMHQLH N 3& |
|
|
|
|
|
|
|
|
3RNLDĸ FKFHWH YVW~SLř GR SRQXN\ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OSD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1.3HYQH SULSRMWH åQ~UX QDSiMDQLD GR ]DGQHM 
3ULVS{VREHQLH SRQXN\ 26'
ĈDVWL PRQLWRUD |
3RZHU6HQVRU |
2.9\SQLWH SRĈtWDĈ D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO
3. 3ULSRMWH VLJQiOQ\ NiEHO PRQLWRUD N |
|
3UH QDVWDYHQLH KODVLWRVWL GLVSOHMD |
|
||
|
|
|
YLGHR NRQHNWRUX QD ]DGQHM VWUDQH YiåKR |
|
1iYUDW QD SUHGFKiG]DM~FX ~URYHŀ |
SRĈtWDĈD |
|
OSD. |
4.3ULSRMWH DXGLR NiEHO 3& N DXGLR 6PDUW,PDJH -H PRçQp ]YROLř
|
NRQHNWRUX QD ]DGQHM VWUDQH SRĈtWDĈD |
UHçLPRY 2IÀFH .DQFHOiULD |
|
5. |
=DSRMWH QDSiMDFt NiEHO YiåKR SRĈtWDĈD D |
3KRWR )RWRJUDÀD 0RYLH )LOP |
|
*DPH +U\ (FRQRP\ ÔVSRUQî |
|||
|
PRQLWRUD GR EOt]NHM ]iVXYN\ |
||
|
D 2II 9\S |
||
6. |
3UHSRMWH 86% XSVWUHDP SRUW QD |
||
|
|||
|
PRQLWRUH V 86% SRUWRP QD SRĈtWDĈL D WR |
|
|
|
SRPRFRX 86% NiEOD 86% GRZQVWUHDP |
|
|
|
SRUW MH WHUD] SULSUDYHQî SUH SULSRMHQLH |
|
|
|
DNpKRNRĸYHN ]DULDGHQLD V SRGSRURX 86% |
|
|
7. |
=DSQLWH SRĈtWDĈ D PRQLWRU $N VD QD |
|
|
|
PRQLWRUH ]REUD]t REUi]RN LQåWDOiFLD MH |
|
|
|
KRWRYi |
|
5
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
3RSLV ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH
ćR MH ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH 26' "
2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' GLVSOHM QD REUD]RYNH
MH IXQNFLD YåHWNîFK PRQLWRURY 3KLOLSV 8PRçŀXMH
XçtYDWHĸRYL SULVS{VREHQLH YîNRQX REUD]RYN\ DOHER
YîEHU IXQNFLt PRQLWRUD SULDPR FH] RNQR V SRN\QPL
QD REUD]RYNH 3RXçtYDWHĸVN\ SUtMHPQp UR]KUDQLH
GLVSOHMD QD REUD]RYNH MH XYHGHQp QLçåLH
=iNODGQp D MHGQRGXFKp SRN\Q\ RKĸDGQH NOiYHVRY RYOiGDFtFK SUYNRY
9R Y\ååLH XYHGHQRP 26' P{çX XçtYDWHOLD VWOiĈDř WODĈLGOi
QD SUHGQRP RNUDML PRQLWRUD D SRK\ERYDř NXU]RURP OK SUH SRWYUGHQLH YRĸE\ DOHER ]PHQ\
3RQXND 26'
1LçåLH MH ]REUD]HQi åWUXNW~UD ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH 3UL SUiFL V U{]Q\PL QDVWDYHQLDPL P{çHWH QHVN{U SRXçLř W~WR åWUXNW~UX DNR QiYRG
6
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
2]QiPHQLH R UR]OtåHQt
7HQWR PRQLWRU ERO QDYUKQXWî WDN DE\ MHKR RSWLPiOQ\ YîNRQ ERO SUL MHKR SULURG]HQRP UR]OtåHQt ò SUL +] $N MH PRQLWRU QDSiMDQî SUL LQRP UR]OtåHQt QD REUD]RYNH VD ]REUD]t XSR]RUQHQLH 3UH GRVLDKQXWLH QDMOHSåtFK YîVOHGNRY SRXçtYDMWH UR]OtåHQLH ò SUL+] +OiVHQLH R SULURG]HQRP UR]OtåHQt MH PRçQp Y\SQ~ř Y SRORçNH 6HWXS 1DVWDYHQLH Y UiPFL SRQXN\ SUH 26' =REUD]HQLH QD REUD]RYNH
1DVWDYHQLH SRORK\
Naklonenie
ćDS
2WRĈHQLH
7
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
'HPRQWiç VWRMDQD ]iNODGQH D ]iNODGQH
2GPRQWRYDQLH VWRMDQD ]iNODGQH
3UHG WîP DNR ]DĈQHWH V RGPRQWRYDQtP ]iNODGQH PRQLWRUD DE\ VWH SUHGLåOL SRåNRGHQLX DOHER SRUDQHQLX SRVWXSXMWH SRGĸD QDVOHGXM~FLFK SRN\QRY
1.0RQLWRU MHKR ĈHOQRX ĈDVřRX SRORçWH QD KODGNî SRYUFK D GiYDMWH SR]RU DE\ VWH QHSRåNULDEDOL DQL QHSRåNRGLOL REUD]RYNX
2.2GSRMWH SRGVWDYFH RG VWĴSLND SRGVWDYFD QDVOHGRYQH
3UVWDPL XYRĸQLWH VNUXWNX XPLHVWQHQ~ QDVSRGNX SRGVWDYFD
2SDWUQH SRK\ERP QDKRU D QDGRO XYRĸQLWH ]iSDGNX NWRUi ]DLVřXMH SRGVWDYHF D Y\WLDKQLWH SRGVWDYHF ]R VWĴSLND
2GPRQWRYDQLH ]iNODGQH
6WDY
3UH åWDQGDUGQp PRQWiçQH DSOLNiFLH9(6$
1.9\WLDKQLWH ]iNODGŀX PRQLWRUD QD PD[LPiOQX výšku.
2.0RQLWRU MHKR ĈHOQRX ĈDVřRX SRORçWH QD KODGNî SRYUFK D GiYDMWH SR]RU DE\ VWH QHSRåNULDEDOL DQL QHSRåNRGLOL REUD]RYNX 1iVOHGQH ]GYLKQLWH VWRMDQ PRQLWRUD
3.3UL VWODĈHQt WODĈLGOD SUH XYRĸQHQLH VNORŀWH ]iNODGŀX D Y\VXŀWH MX
8
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
3R]QiPND
0RQLWRU MH YKRGQî SUH PP [ PP PRQWiçQH UR]KUDQLH NWRUp Y\KRYXMH9(6$
100mm
100mm
9
2SWLPDOL]iFLD REUD]X
2SWLPDOL]iFLD REUD]X
6PDUW,PDJH
ćR MH WR"
)XQNFLD 6PDUW,PDJH SRVN\WXMH SUHGYROHQp QDVWDYHQLD NWRUîPL VD RSWLPDOL]XMH ]REUD]HQLH U{]Q\FK W\SRY REVDKX V REUD]RYîP ]i]QDPRP SULĈRP VD G\QDPLFN\ SULVS{VREXMH MDV NRQWUDVW IDUE\ D RVWURVř REUD]X Y UHiOQRP ĈDVH ćL Xç SUDFXMHWH V WH[WRYîPL DSOLNiFLDPL ]REUD]RYDQtP REUi]NRY DOHER DN VOHGXMHWH YLGHR IXQNFLD 3KLOLSV 6PDUW,PDJH ]DEH]SHĈXMH Y\QLNDM~FL RSWLPDOL]RYDQî YîNRQ SUH ]REUD]HQLH QD PRQLWRUH
3UHĈR MH WR SRWUHEQp"
7îPWR ]tVNDWH PRQLWRU NWRUî SRVN\WXMH RSWLPDOL]RYDQp ]REUD]HQLH REVDKX YåHWNîFK W\SRY YDåLFK REĸ~EHQîFK REUD]RYîFK ]i]QDPRY SULĈRP VRIWYpU 6PDUW,PDJH G\QDPLFN\ SULVS{VREXMH MDV NRQWUDVW IDUEX D RVWURVř REUD]X Y UHiOQRP ĈDVH V FLHĸRP ]OHSåLř Yiå ]içLWRN ]R VOHGRYDQLD PRQLWRUD
$NR WR IXQJXMH"
6PDUW,PDJH MH H[NOX]tYQD D åSLĈNRYi WHFKQROyJLD VSRORĈQRVWL 3KLOLSV NWRUi DQDO\]XMH REVDK REUD]RYpKR ]i]QDPX NWRUî VD ]REUD]XMH QD REUD]RYNH 1D ]iNODGH ]YROHQpKR VFHQiUD WHFKQROyJLD 6PDUW,PDJH G\QDPLFN\ ]GRNRQDOt NRQWUDVW VîWRVř IDULHE D RVWURVř REUi]NRY V FLHĸRP Y\OHSåLř ]REUD]RYDQî REVDK ² D WR YåHWNR Y UHiOQRP ĈDVH VWODĈHQtP MHGLQpKR WODĈLGOD
$NR VD DNWLYXMH IXQNFLD 6PDUW,PDJH"
1.6WODĈHQtP WODĈLGOD 
VSXVWtWH IXQNFLX 6PDUW,PDJH SUH ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH
2.6WOiĈDQtP WODĈLGOD 
P{çHWH SUHStQDř PHG]L UHçLPRP 2IÀFH .DQFHOiULD 3KRWR)RWRJUDÀD 0RYLH )LOP *DPH +U\ (FRQRP\ ÔVSRUQî D 2II 9\S
3.,QIRUPiFLD R IXQNFLL 6PDUW,PDJH SUH ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH ]RVWDQH QD REUD]RYNH VHN~QG DOHER MH WLHç PRçQp Y\NRQDř SRWYUGHQLH VWODĈHQtP Å2.µ
4.3R DNWLYiFLL IXQNFLH 6PDUW,PDJH VD V\VWpP V5*% Y\SQH DXWRPDWLFN\ $N FKFHWH SRXçLř V\VWpP V5*% PXVtWH Y\SQ~ř IXQNFLX 6PDUW,PDJH SRPRFRX WODĈLGOD 
QD SUHGQRP NU\WH PRQLWRUD
2NUHP SRXçLWLD NOiYHVX 
QD SRVXQ GROX MH
PRçQp SRWYUGLř YRĸEX D ]DWYRULř ]REUD]HQLH
IXQNFLH 6PDUW,PDJH QD REUD]RYNH DM SRPRFRX
WODĈLGLHO
QD Y\NRQDQLH YRĸE\ D QDSRNRQ
VWODĈHQtP WODĈLGOD ÅOKµ
10
2SWLPDOL]iFLD REUD]X
-H PRçQp Y\EUDř VL ]R åLHVWLFK UHçLPRY 2IÀFH.DQFHOiULD 3KRWR )RWRJUDÀD 0RYLH )LOP *DPH+U\ (FRQRP\ ÔVSRUQî D 2II 9\S
(FRQRP\ ~VSRUQî UHçLP 3UL WRPWR SURÀOH VD MDV NRQWUDVW SULVS{VREt D SRGVYLHWHQLH VD MHPQH QDVWDYt SUHVQH QD WR VSUiYQH ]REUD]HQLH NDçGRGHQQîFK NDQFHOiUVN\FK DSOLNiFLt D PHQåLX VSRWUHEX HOHNWULFNHM HQHUJLH
2II Y\SQXWLH IXQNFLH 2SWLPDOL]iFLD SRPRFRX IXQNFLH 6PDUW,PDJH MH Y\SQXWi
|
6PDUW&RQWUDVW |
||
|
|
ćR MH WR" |
|
|
|
||
|
-H WR MHGLQHĈQi WHFKQROyJLD NWRUi G\QDPLFN\ |
||
|
DQDO\]XMH ]REUD]RYDQî REVDK D DXWRPDWLFN\ |
||
|
RSWLPDOL]XMH NRQWUDVWQî SRPHU PRQLWRUD V |
||
|
FLHĸRP GRVLDKQXř PD[LPiOQX YL]XiOQX ĈLVWRWX |
||
|
D SRWHåHQLH ]R VOHGRYDQLD D WR QD ]iNODGH |
||
|
]YîåHQLD LQWHQ]LW\ SRGVYLHWHQLD NY{OL ĈLVWHMåLHPX |
||
|
RVWUHMåLHPX D MDVQHMåLHPX REUD]X DOHER ]QtçHQLD |
||
2IÀFH .DQFHOiULD =YîUD]ŀXMH WH[W D |
~URYQH SRGVYLHWHQLD NY{OL ĈLVWHMåLHPX ]REUD]HQLX |
||
REUD]RYîFK ]i]QDPRY QD WPDYRP SR]DGt |
|||
SRWOiĈD MDV DE\ VD ]OHSåLOD ĈLWDWHĸQRVř D |
|||
|
|
||
]QtçLOD VD ~QDYD RĈt 7HQWR UHçLP ]QDĈQH |
|
3UHĈR MH WR SRWUHEQp" |
|
|
|||
]OHSåXMH ĈLWDWHĸQRVř D SURGXNWLYLWX SUL SUiFL V |
&LHĸRP MH ]tVNDř ĈR QDMOHSåLX YL]XiOQX ĈLVWRWX |
||
WDEXĸNRYîPL SURFHVRUPL V~ERUPL YR IRUPiWH |
|||
3') RVNHQRYDQîPL ĈOiQNDPL DOHER LQîPL |
D SRKRGOLH SUL VOHGRYDQt NDçGpKR W\SX REVDKX |
||
REUD]RYîFK ]i]QDPRY )XQNFLD 6PDUW&RQWUDVW |
|||
YåHREHFQîPL NDQFHOiUVN\PL DSOLNiFLDPL |
|||
|
|
||
3KRWR )RWRJUDÀD 7HQWR SURÀO Y\WYiUD G\QDPLFN\ RYOiGD NRQWUDVW D SULVS{VREXMH NRPELQiFLX VîWRVWL IDULHE G\QDPLFNpKR SRGVYLHWHQLH DE\ VD ]REUD]LO ĈLVWHMåt RVWUHMåt NRQWUDVWX D ]OHSåHQHM RVWURVWL REUD]X SUH D MDVQHMåt REUD] SUL YLGHRKUiFK D REUD]RYîFK ]REUD]RYDQLH IRWRJUDÀt D LQpKR REUD]RYpKR ]i]QDPRFK D WLHç ]REUD]XMH ĈLVWHMåt D ĈLWDWHĸQHMåt ]i]QDPX V YîQLPRĈQRX ĈLVWRWRX çLYîFK IDULHE ² WH[W SRĈDV NDQFHOiUVN\FK SUiF =QtçHQtP VSRWUHE\
D WR YåHWNR EH] DUWHIDNWRY D Y\EOHGQXWîFK IDULHE
0RYLH )LOP =YîåHQîP MDVRP ]OHSåHQRX VîWRVřRX IDULHE G\QDPLFNîP NRQWUDVWRP D
PD[LPiOQRX RVWURVřRX VD ]REUD]XMH NDçGî GHWDLO 3R DNWLYiFLL IXQNFLH 6PDUW&RQWUDVW G{MGH N Y WPDYîFK REODVWLDFK YLGHR]i]QDPRY EH] VWUDW\ DQDOî]H ]REUD]RYDQpKR REVDKX Y UHiOQRP ĈDVH V IDULHE Y MDVQHMåtFK REODVWLDFK D SUL ]DFKRYDQt FLHĸRP SULVS{VRELř IDUE\ D LQWHQ]LWX SRGVYLHWHQLD G\QDPLFNîFK SULURG]HQîFK KRGQ{W SUH ĈR 7iWR IXQNFLD G\QDPLFN\ Y\OHSåt NRQWUDVW V FLHĸRP QDMOHSåLH ]REUD]HQLH YLGHR]i]QDPX GRVLDKQXř IDQWDVWLFNî ]içLWRN SUL VOHGRYDQt YLGHt D
*DPH +U\ =DSQXWtP Y UiPFL REYRGX KUDQt KLHU PHFKDQLN\ GRVLDKQHWH QDMOHSåt ĈDV RGR]Y\ ]PHQåLD VD ]XEDWp RNUDMH UîFKOR VD SRK\EXM~FLFK REMHNWRY QD REUD]RYNH Y\OHSåt VD NRQWUDVWQî SRPHU SUH VYHWOp D WPDYp VFKpP\ WHQWR SURÀO SRQ~ND QDMOHSåt ]içLWRN ] KUDQLD KLHU SUH KUiĈRY
11
|
2SWLPDOL]iFLD REUD]X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6PDUW6DWXUDWH |
|
6PDUW6KDUSQHVV |
|||
|
|
ćR MH WR" |
|
|
|
ćR MH WR" |
|
|
|
|
|||
-H WR SUHSUDFRYDQi WHFKQROyJLD NWRURX VD RYOiGD -H WR SUHSUDFRYDQi WHFKQROyJLD NWRUi ]OHSåXMH VîWRVř IDULHE WR ]QDPHQi çH GR DNHM PLHU\ MH RVWURVř REUD]X NHĊ MH WR SRWUHEQp NY{OL XUĈLWi IDUED QD REUD]RYNH SRKOWHQi VXVHGQîPL PD[LPiOQHPX YîNRQX ]REUD]HQLD D YlĈåHM ]iEDYH IDUEDPL DE\ VD ]tVNDO ERKDWî D çLYî REUD] SUH YLDF SUL VOHGRYDQt YLGHR]i]QDPRY D SUH]HUDQt IRWRJUDÀt ]iEDY\ SUL VOHGRYDQt YLGHR]i]QDPRY
3UHĈR MH WR SRWUHEQp"
&LHĸRP MH ]tVNDř ERKDWî D çLYî REUD] SUH YLDF ]iEDY\ SUL SUH]HUDQt IRWRJUDÀt DOHER VOHGRYDQt YLGHR]i]QDPRY
$NR WR IXQJXMH"
3UHĈR MH WR SRWUHEQp"
&LHĸRP MH ]tVNDř PD[LPiOQX RVWURVř REUD]X SUH YLDF ]iEDY\ SUL SUH]HUDQt IRWRJUDÀt DOHER VOHGRYDQt YLGHR]i]QDPRY
$NR WR IXQJXMH"
-H WR SUHSUDFRYDQi WHFKQROyJLD NWRUi ]OHSåXMH 6PDUW6DWXUDWH G\QDPLFN\ UHJXOXMH VîWRVř IDULHE RVWURVř REUD]X NHĊ MH WR SRWUHEQp NY{OL WR ]QDPHQi GR DNHM PLHU\ MH XUĈLWi IDUED QD PD[LPiOQHPX YîNRQX ]REUD]HQLD D YlĈåHM ]iEDYH REUD]RYNH SRKOWHQi VXVHGQîPL IDUEDPL DE\ VD SUL VOHGRYDQt YLGHR]i]QDPRY D SUH]HUDQt IRWRJUDÀt ]tVNDO ERKDWî D çLYî REUD] SUH YLDF ]iEDY\ SUL Y UHçLPH SUH 0RYLH ÀOP\ DOHER *DPH KU\ VOHGRYDQt IRWRJUDÀt DOHER YLGHt Y UiPFL UHçLPRY 9\StQD VD SUH GRVLDKQXWLH QDMNYDOLWQHMåLHKR SUH 0RYLH ÀOP\ DOHER *DPH KU\ SUH Yiå ]REUD]HQLD Y UiPFL NDQFHOiUVN\FK DSOLNiFLt D Y PRQLWRU9\StQD VD SUH GRVLDKQXWLH QDMNYDOLWQHMåLHKR (FRQRP\ ~VSRUQRP UHçPH NY{OL UHGXNRYDQLX ]REUD]HQLD Y UiPFL NDQFHOiUVN\FK DSOLNiFLt D Y VSRWUHE\ HQHUJLH (FRQRP\ ~VSRUQRP UHçPH NY{OL UHGXNRYDQLX
VSRWUHE\ HQHUJLH
12
2SWLPDOL]iFLD REUD]X
6\VWpP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RG VSRORĈQRVWL 3KLOLSV
1RYî VRIWYpU 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RG VSRORĈQRVWL 3KLOOLSV YiP XPRçŀXMH RYOiGDř Yiå PRQLWRU SRPRFRX MHGQRGXFKpKR REUD]RYNRYpKR JUDÀFNpKR UR]KUDQLD .RPSOLNRYDQp QDVWDYHQLD V~ V~ĈDVřRX PLQXORVWL SUHWRçH WHQWR SUH SRXçtYDWHĸD MHGQRGXFKî VRIWYpU YiV SUHYHGLH MHPQîP QDODGHQtP UR]OtåHQLD NDOLEUiFLRX IDULHE QDVWDYHQLDPL V\QFKURQL]iFLH Ii]\ QDVWDYHQtP ELHOHKR ERGX Y UiPFL 5*+% D SRG
7HQWR VRIWYpU NWRUî MH Y\EDYHQî QDMQRYåtPL WHFKQROyJLDPL Y ]iNODGQRP DOJRULWPH UîFKOHKR VSUDFRYDQLD REUD]X D RGR]Y\ SULĈRP MH NRPSDWLELOQî SUH V\VWpP :LQGRZV MH SULSUDYHQî Y\OHSåLř Yiå ]içLWRN SUL SRXçtYDQt PRQLWRURY ]QDĈN\ 3KLOLSV
,QåWDOiFLD
3RVWXSXMWH SRGĸD QiYRGX D Y\NRQDMWH LQåWDOiFLX
3R GRNRQĈHQt LQåWDOiFLH P{çHWH SURJUDP VSXVWLř
$N FKFHWH VSXVWLř ĈLQQRVř ]DULDGHQLD QHVN{U P{çHWH NOLNQ~ř QD NOiYHVRY~ VNUDWNX QD SRĈtWDĈL DOHER QD OLåWH QiVWURMRY
6SULHYRGFD SUL SUYRP VSXVWHQt
3UYîNUiW SR LQåWDOiFLL V\VWpPX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP SUHMGH V\VWpP DXWRPDWLFN\ QD VSULHYRGFX SUH SUYp XYHGHQLH GR ĈLQQRVWL
7HQWR VSULHYRGFD YiV SRYHGLH NURN ]D NURNRP FH] QDVWDYHQLH ĈLQQRVWL PRQLWRUD
6SXVWLř WRKWR VSULHYRGFX P{çHWH DM QHVN{U ] PHQX 3OXJ LQ ]DSRMHQLH
3RPRFRX åWDQGDUGQHM WDEXĸN\ MH PRçQp QDVWDYLř ĊDOåLH PRçQRVWL
13
2SWLPDOL]iFLD REUD]X
6SXVWHQLH SRPRFRX åWDQGDUGQHM WDEXĸN\
0HQX$GMXVW QDVWDYHQLH
0HQX $GMXVW QDVWDYHQLH XPRçŀXMH QDVWDYHQLH %ULJKWQHVV MDVX &RQWUDVW NRQWUDVWX )RFXV]DRVWUHQLD 3RVLWLRQ SRORK\ D 5HVROXWLRQUR]OtåHQLD
1DVWDYHQLH MH PRçQp Y\NRQDř QD ]iNODGH návodu.
3UL PRçQRVWL &DQFHO ]UXåHQLH P{çH
SRXçtYDWHĸ ]UXåLř LQåWDOiFLX
14
Loading...