PHILIPS 199 Manuel d'utilisation [fr]
À la découverte de
T
T
votre téléphone
Micro
Touche
programmable
gauche / OK
ouches
de navigation
ouche
décrochage
Connecteur pour
écouteur / chargeur
Philips travaille continuellement à l’amélioration de ses
produits. Par conséquent, Philips se réserve le droit de
modifier ce manuel ou de le supprimer à tout moment
sans préavis. Philips fournit ce manuel d’utilisation ”tel
quel” et n'accepte aucune responsabilité en cas
d'erreurs, omissions ou différences entre ce manuel
d'utilisation et le produit décrit, sauf exigences légales
Écran
principal
Touche
programmable
droite
Touche
raccrochage /
marche / arrêt
Clavier
alphanumérique
applicables. L’appareil est conçu pour être connecté aux
réseaux GSM / GPRS.
Pour ...
Allumer/éteindre le
téléphone
Stocker des
numéros dans le
répertoire
Appeler Entrez le numéro au clavier
Décrocher Appuyez sur
Raccrocher Appuyez sur
Rejeter un appel Appuyez sur
Régler le volume de
l’écouteur
Appuyez longuement sur
)
.
Entrez le numéro, appuyez
L
sur
et sélectionnez
Sauvegarder.
et appuyez sur
composer.
votre téléphone sonne.
votre téléphone sonne.
Appuyez sur + ou - pendant
un appel.
)
(
(
.
)
pour
quand
quand
Ouvrir le Répertoire Appuyez sur - en mode
Ouvrir le menu
principal
Verrouiller /
déverrouiller le
clavier
Revenir au menu
précédent
Revenir
rapidement au
mode veille
veille.
Cette fonction peut être
différente selon les
modifications que vous avez
effectuées sur les fonctions
préprogrammées. (voir
“Touches préprogrammées”
en page 40) .
Appuyez sur
veille.
Appuyez longuement sur
en mode veille.
Appuyez sur
Appuyez sur
L
R
)
en mode
#
.
.
Touches programmables gauche et
droite
Appuyez sur les touches programmables gauche
et droite R situées en haut du clavier pour exécuter
les fonctions affichées en bas de l'écran.
L
Menu principal
Le tableau suivant résume la structure du menu
principal, la signification des icônes et les pages dans
lesquelles vous trouverez des informations détaillées sur
les différentes fonctions du menu.
1
Outils
Journaux des
appels
Services
page 36
page 17
Jeux Messages Profils utilisateur
page 21
page 22
Multimédia Répertoire Réglages
page 33
page 14
2
page 19
page 32
page 39
Table des matières
1. Pour commencer .............................. 5
Installer la carte SIM .........................................5
Allumer le téléphone .......................................7
Charger la batterie ...........................................7
2. Appels ..................................................8
Appeler ................................................................8
Utilisation du répertoire .................................8
Appeler les services d’urgence ......................8
Décrocher et raccrocher ................................8
Options pendant un appel ..............................9
Régler le volume de l’écouteur ......................9
Appel rapide .......................................................9
Appels multiples ................................................9
3. Saisie de texte et de nombres .....11
Modes de saisie .............................................. 11
Touches de fonction .....................................11
Saisie MultiTap ABC/Abc/abc ...................... 11
Saisie de texte T9® ....................................... 12
Saisie de symboles ......................................... 13
4. Répertoire ........................................14
Recherche rapide ........................................... 14
Recherche d’un contact ................................ 14
Ajouter une nouvelle fiche .......................... 14
Liste des contacts .......................................... 14
Groupe de correspondants ......................... 15
Numéro supplémentaire .............................. 15
Réglages ............................................................ 15
5. Journaux des appels .......................17
Appels manqués ............................................. 17
Appels émis ..................................................... 17
Appels reçus ................................................... 17
Vider le journal des appels .......................... 17
Durée des appels ........................................... 18
Coût des appels (dépendant du réseau) .. 18
Compteur SMS ............................................... 18
Compteur GPRS ............................................ 18
6. Services .............................................19
STK ................................................................... 19
WAP ................................................................. 19
Comptes de données .................................... 20
7. Jeux ....................................................21
Jeux ................................................................... 21
8. Messages ...........................................22
Rédiger un message ....................................... 22
Boîte de réception ......................................... 25
Boîte d’envoi ................................................... 26
3
Envoyés ............................................................. 26
Brouillons ......................................................... 27
Vider les dossiers ........................................... 28
Modèle .............................................................. 28
Réglages des messages .................................. 28
Serveur de messagerie vocale ..................... 30
Messages diffusés ............................................ 31
9. Profils utilisateur ............................. 32
10. Multimédia ..................................... 33
Radio FM .......................................................... 33
Images ............................................................... 34
Audio ................................................................34
Autres ............................................................... 35
État de la mémoire ........................................ 35
11. Outils .............................................. 36
Calendrier ........................................................ 36
Liste des tâches ..............................................36
Réveil ................................................................ 37
Calculette ......................................................... 38
Convertisseur de devises ............................. 38
4
12. Réglages .......................................... 39
Configuration du téléphone ........................ 39
Réglages des appels ....................................... 41
Configuration du réseau ............................... 42
Réglages de sécurité ...................................... 43
Restaurer les réglages d’usine ..................... 44
Icônes et symboles ............................. 45
Précautions .......................................... 46
Dépannage ............................................ 51
Accessoires Philips d’origine ............ 53
Déclaration de marque déposée .... 54
Taux d’Absorption
Spécifique (TAS) .................................. 55
Déclaration de conformité ............... 57
1. Pour commencer
Veuillez lire les instructions de sécurité dans le
chapitre “Précautions” avant d’utiliser votre
téléphone.
Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez
installer une carte SIM valide, fournie par votre
opérateur GSM ou votre détaillant. La carte SIM
contient des informations relatives à votre
abonnement, votre numéro de portable, ainsi que
d’une mémoire pour stocker des numéros de
téléphone et des messages.
Installer la carte SIM
Suivez les étapes ci-dessous pour installer votre
nouvelle carte SIM. N’oubliez pas d’éteindre votre
téléphone avant d’enlever le capot arrière et la batterie.
Enlever le capot arrière
Pour installer la carte SIM, vous devez tout d’abord
enlever le capot arrière. Poussez ce dernier vers le haut
avec le pouce comme montré ci-contre, puis soulevezle pour ouvrir le compartiment de la batterie.
Pour commencer 5
Enlever la batterie
Pour enlever la batterie, soulevez-la par le bas, comme
montré ci-dessous.
Installer la carte SIM
Vérifiez que l'angle coupé de la carte SIM est orienté
dans la bonne direction et que les contacts métalliques
sont tournés vers le bas. Faites glisser la carte SIM à
fond dans son logement.
Remettre le capot arrière en place
Remettez le capot arrière en le faisant glisser à fond
vers le bas dans son logement.
Remettre la batterie en place
Insérez la batterie à fond dans son logement, les
contacts dorés tournés vers le bas, puis verrouillez-la
en appuyant vers le bas.
6 Pour commencer
Enlevez le film protecteur de l’écran avant d’utiliser le
téléphone.
Allumer le téléphone
Pour allumer le téléphone, appuyez longuement sur la
touche
)
demandé. Il est préprogrammé et vous est fourni par
votre opérateur ou votre détaillant. Pour plus
d’informations sur le code PIN, voir “Réglages de
sécurité”.
Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite,
votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer, vous
devez demander un code PUK à votre opérateur.
Charger la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable. Une batterie neuve est partiellement
chargée et un bip vous prévient lorsque la batterie est
faible. Lorsque vous avez installé la batterie, vous
pouvez commencer à charger votre téléphone.
Connectez le chargeur comme montré ci-dessous.
Puis branchez le chargeur à une prise secteur.
. Entrez le code PIN s’il vous est
Pendant la charge, l’indicateur de charge s’anime. Une
charge complète demande environ 3 heures. Lorsque
toutes les barres de l’indicateur sont fixes, la batterie
est complètement chargée. Vous pouvez alors
débrancher le chargeur.
La batterie ne sera pas endommagée si vous laissez le
chargeur connecté au téléphone après l’avoir chargé.
Le seul moyen de couper l’alimentation du chargeur est de
le débrancher du secteur, par conséquent branchez-le à
une prise secteur facilement accessible.
Pour commencer 7
2. Appels
Appeler
Depuis l’écran de veille
1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone
au clavier. Pour corriger une erreur, appuyez sur
R
.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
Pour un appel international, appuyez longuement sur
0
pour insérer le préfixe “+” d’accès à
l’international.
Utilisation du répertoire
1. Appuyez sur - en mode veille.
2. Sélectionnez un contact dans la liste et appuyez
sur
sélectionner un autre numéro, appuyez sur + ou
-
(voir “Répertoire” pour plus d’informations).
3. Appuyez sur
(
pour composer le numéro.
)
pour raccrocher.
(
pour composer le numéro choisi. Pour
)
pour raccrocher.
Avec une carte SIM dans le téléphone, vous pouvez
saisir un numéro d’urgence au clavier puis appuyer sur
(
.
Le numéro des services d’urgence est différent selon les
pays. Le numéro standard pour les urgences est 112 en
Europe et 999 au Royaume-Uni.
Décrocher et raccrocher
Quand vous recevez un appel, le numéro du
correspondant peut s’afficher s’il ou elle a choisi de
divulguer son identité. Si le numéro est stocké dans
votre répertoire, le nom correspondant s’affiche au
lieu du numéro.
• Pour décrocher : appuyez sur
•
Pour rejeter l'appel :
• Pour raccrocher : appuyez sur ).
Le téléphone ne sonne pas s’il est en mode silencieux.
Si vous avez sélectionné Toute touche, vous pouvez
décrocher en appuyant sur n’importe quelle touche
sauf
)
et R.
(
appuyez sur ).
.
Appeler les services d’urgence
Sans carte SIM dans le téléphone, appuyez sur
(SOS) pour appeler les services d’urgence.
R
8Appels
Options pendant un appel
Pendant un appel, appuyez surR pour activer
Mains-libres ou sur
suivantes :
- Mettre l’appel en Attente
- Raccrocher
- Effectuer un Nouvel appel
- Ouvrir le Répertoire
- Envoyer et recevoir des Messages
-Rendre l’appel Muet/Non muet
-Activer le DTMF (numérotation à fréquences
vocales)
L
Options pour les options
Régler le volume de l’écouteur
Pendant un appel, appuyez sur les touches + ou - pour
augmenter ou diminuer le volume.
Appel rapide
Appel rapide à l’aide des touches numériques préprogrammées
Vous pouvez avoir jusqu’à 8 numéros d’appel rapide ;
un appui long sur une touche numérique composera
le numéro associé à cette touche. Vous devez Activer
appel rapide et Entrer numéro.
Appel rapide depuis le répertoire de la SIM
Si vous connaissez le numéro de stockage en mémoire
du contact que vous voulez appeler (par exemple :
mémoire 5), il vous suffit d’appuyer sur 5# en mode
veille pour afficher le numéro, puis sur
appeler.
(
pour
Appel rapide depuis les journaux des appels
En mode veille, appuyez sur ( pou r ouv rir les
des appels
appeler, et appuyez sur
L’appel rapide est désactivé par défaut. Pour activer
cette fonction, vous devez aller dans le menu des
réglages du téléphone.
.
Sélectionnez le numéro que vous voulez
(
pour le composer.
Journaux
Appels multiples
Avec votre téléphone, vous pouvez gérer
simultanément deux appels ou plus, et vous pouvez
aussi tenir une conférence téléphonique. La
disponibilité de cette fonction dépend de votre
opérateur et/ou de votre abonnement.
Appels 9
Passer un second appel
Pendant un appel actif ou en attente, vous pouvez
passer un second appel. Pendant votre
communication, entrez le numéro au clavier (ou
sélectionnez un contact dans le répertoire) et appuyez
sur
(
. Le premier appel est mis en attente et le
second numéro est composé. Vous pouvez alors
appuyer sur
L
• Permuter pour passer d’un appel à l’autre.
• Conférence pour ajouter le correspondant à une
conférence téléphonique.
• Terminer simple pour déconnecter l’un des
correspondants.
• Tout terminer pour déconnecter tous les
correspondants.
• Ouvrir le Répertoire
• Envoyer et recevoir des Messages
•Rendre l’appel Muet
•Activer le DTMF
R
pour les options suivantes :
pour activer Mains-libres ou
Répondre à un second appel
Lorsque vous recevez un second appel alors que vous
êtes déjà en communication, vous entendez un bip et
l’écran affiche les informations de l’appel reçu. Vous
pouvez alors :
Appuyer sur
(
Appuyer sur
)
Appuyer sur
L
Options
Pour répondre au second appel
(le premier appel est mis en
attente).
Pour rejeter l'appel.
Pour accéder à la liste d’options.
Vous pouvez sélectionner
Répondre, Actif en attente,
Terminer actif, Muet, Mainslibres/En main ou DTMF.
10 Appels
*
3. Saisie de texte et de nombres
Modes de saisie
Votre téléphone dispose de 4 modes de saisie :
MultiTap ABC/Abc/abc
ABC/abc T9
Numérique
Symboles
Dans la liste des options, vous pouvez choisir le mode
approprié pour saisir des lettres, des mots, des symboles
et des chiffres. Des icônes sur l’écran indiquent le mode
de saisie en cours.
Touches de fonction
R
Pour effacer les caractères à gauche du
curseur ou sortir du mode de saisie de texte.
+/-/</>
Pour déplace le curseur, sélectionner une
lettre, un mot ou un symbole dans la liste,
ou descendre dans une liste.
)
Pour revenir au mode veille.
L
Pour sélectionner le mot en surbrillance
dans la liste ou accéder aux Options.
Pour entrer des symboles.
#
Pour permuter entre les modes de saisie.
Saisie MultiTap ABC/Abc/abc
1. Appuyez une fois sur une touche numérique (
à 9) pour entrer la première lettre de cette
touche, deux fois pour la deuxième lettre, et ainsi
de suite. Si la lettre que vous voulez entrer se
trouve sur la même touche que celle que vous
venez juste d’entrer, attendez quelques secondes
la réapparition du curseur.
2. Appuyez sur
gauche du curseur.
R
pour effacer le caractère à
Exemple : pour saisir le mot ”home” :
Appuyez sur 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),
(MNO), 3, 3 (DEF). Appuyez sur , quand votre
saisie est terminée.
Appuyez sur 0 pour insérer un espace en mode
MultiTap ABC/Abc/abc.
Disposition des caractères sur les touches :
To u ch e Caractères dans l’ordre d’affichage
1
. , - ? ! @ : # $ / _ 1
2
a b c 2 à ä å æ ç
2
6
Saisie de texte et de nombres 11
3
d e f 3 é è ∆ Φ
4
g h i 4 Γ ì
5
j k l 5 Λ
6
m n o 6 ñ ò ö ø
7
p q r s 7 β Π Θ Σ
8
t u v 8 ü ù
9
w x y z 9 Ω Ξ Ψ
0
Saisie de texte T9
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
que vous voulez saisir d’après les touches sur lesquelles
vous avez appuyé. Vous appuyez une fois sur la touche
correspondant à chaque lettre composant le mot et
®
T9
vous avez appuyé. Si plusieurs mots sont disponibles,
le premier mot de la liste s'affiche en surbrillance.
Appuyez sur
L
0
®
T9® Predictive Text Input (saisie
prédictive de texte) est un mode intuitif
de saisie de texte pour les téléphones
portables. Il vous permet de saisir du
texte plus rapidement en devinant le mot
suggère un mot basé sur les touches sur lesquelles
+/- pour défiler dans la liste, puis sur
pour insérer le mot.
Saisie ABC/Abc/abc T9
La méthode de saisie intuitive en français vous offre
un moyen plus rapide de saisir des mots français.
1. Il vous suffit d’appuyer une fois sur la touche
numérique (
lettre composant le mot. Au fur et à mesure de
l’entrée des lettres, le mot affiché à l’écran se
complète.
2. Appuyez sur
gauche du curseur.
3. Utilisez les touches de navigation
sélectionner le mot désiré et appuyez sur
pour l’entrer.
2
à 9) correspondant à chaque
R
pour effacer les caractères à
+/-
pour
L
Exemples : pour saisir le mot ”home” :
1. Appuyez sur 4, 6, 6, 3. Le premier mot
d’une liste s’affiche à l’écran : Good.
2. Appuyez sur
Home.
3. Appuyez sur
-
pour défiler, et sélectionnez
,
pour confirmer.
Saisie numérique
1. Appuyez sur les touches numériques (0 à 9)
pour saisir les chiffres correspondant à ces
touches.
2. Pour effacer un chiffre, appuyez sur
R
.
12 Saisie de texte et de nombres
Saisie de symboles
Appuyez sur * pour saisir des signes de ponctuation
ou des symboles. Utilisez les touches de navigation
pour sélectionner le signe de ponctuation ou le
symbole désiré et appuyez sur
Appuyez sur
de ponctuation et des symboles.
-
pour descendre dans la liste des signes
L
pour le saisir.
Saisie de texte et de nombres 13
4. Répertoire
Les contacts sont stockés dans l’un des deux
répertoires disponibles : celui de la carte SIM ou celui
du téléphone (le nombre de fiches que vous pouvez
stocker dépend de la capacité de la carte). Les
nouveaux contacts sont ajoutés uniquement au
répertoire que vous avez sélectionné.
Recherche rapide
1. Sélectionnez Répertoire dans le menu principal,
puis Recherche rapide pour ouvrir la Liste des
contacts.
2. Entrez le nom du contact.
Recherche d’un contact
1. Sélectionnez Répertoire dans le menu principal,
puis Recherche contact.
2. Entrez le nom du contact, appuyez sur
Options puis sur L.
L
Ajouter une nouvelle fiche
1. Sélectionnez Répertoire dans le menu principal,
puis Ajouter une nouvelle fiche. Choisissez
l’emplacement de stockage et appuyez sur
2. Si vous avez choisi Dans la SIM, entrez le nom et
le numéro de téléphone. Après avoir entré le
nom, appuyez sur
appuyez sur
3. Si vous avez choisi Dans le téléphone, les
procédures sont les mêmes que celles décrites cidessus. Vous pouvez entrer le Nom, le Numéro,
le Numéro de domicile, le Nom de la compagnie,
l’Adresse E-mail, le Numéro de bureau, le
Numéro de fax et l’Anniversaire du contact. Vous
pouvez aussi Associer une image, Associer un son
et Associer un groupe au contact. Appuyez sur
L
Options et sélectionnez Ok pour confirmer.
Le téléphone affiche une confirmation de la
sauvegarde du contact.
Pour les symboles tels que @, /, etc., appuyez sur 1.
L
L
. Puis entrez le numéro et
.
L
Liste des contacts
Appuyez sur - en mode veille pour ouvrir la liste des
contacts, puis sur la touche correspondant à la lettre
que vous voulez chercher (par exemple, appuyez trois
14 Répertoire
.
fois sur 8 pour la lettre V). La première fiche
commençant par cette lettre est sélectionnée. Pour
sélectionner plusieurs noms dans la liste, appuyez sur
,
pour les mettre en surbrillance. Pour sélectionner
tous les noms de la liste, appuyez sur
choisissez Tout sélectionner de la SIM/du téléphone ou
Tout désélectionner de la SIM/du téléphone pour
annuler l’opération.
L
Options et
Groupe de correspondants
Cette option vous permet de classer vos contacts par
groupes, afin de pouvoir gérer plus efficacement votre
répertoire.
1. Sélectionnez Répertoire dans le menu principal,
puis Groupe de correspondants.
2. Choisissez un groupe et appuyez sur
3. Sélectionnez l’option dont vous voulez modifier
les réglages.
Vous pouvez régler les options suivantes :
Nom du
groupe
Type de
sonnerie
Pour entrer le nom du groupe.
Pour associer une sonnerie aux appels
provenant des contacts de ce groupe.
L
.
Image Pour afficher une icône quand un
Liste des
membres
contact de ce groupe vous appelle.
Pour ajouter des membres au groupe
ou en supprimer.
Numéro supplémentaire
Mon numéro
L’option Mon numéro devrait contenir votre propre
numéro. Si ce n’est pas le cas, nous vous
recommandons d’entrer votre numéro de portable
ainsi que tout autre détail pertinent.
Numéro SOS
Le numéro SOS sert à appeler les services d’urgences
de votre pays. Dans la plupart des cas, vous pouvez
appeler ce numéro même si vous n’avez pas inséré
votre carte SIM ou entré votre code PIN.
Selon votre opérateur, vous pourrez peut-être appeler
les urgences sans avoir inséré la carte SIM.
Réglages
État de la mémoire
Affiche le nombre total de contacts stockés dans
chaque répertoire et la mémoire totale utilisée.
Répertoire 15
Stockage préféré
Vous permet de définir le répertoire par défaut pour
sauvegarder vos contacts.
Champs
Vous permet de sélectionner les éléments tels que
Numéro de domicile, Nom de la compagnie, Adresse Email, Numéro de bureau, Numéro de fax, Anniversaire,
Associer image/son et Groupe de correspondants à
inclure dans le répertoire intelligent.
Ma vCard
Vous permet de modifier ou d’envoyer vos détails
personnels.
16 Répertoire
5. Journaux des appels
Votre portable conserve une liste des appels émis et
reçus, des tentatives de rappel automatique, ainsi que
des détails des appels. Les différents types d’appels
(Appels émis, Appels manqués et Appels reçus) sont
représentés par différentes icônes. Ils sont affichés en
ordre chronologique inverse, le plus récent en tête de
la liste. Si le correspondant est dans votre répertoire,
son nom s’affiche.
Appels manqués
Pour voir les appels récents auxquels vous n’avez pas
répondu. Pour chaque appel, vous pouvez voir la date,
l’heure et le nombre de fois où vous avez manqué
l’appel.
Sélectionnez un élément et appuyez sur
date, l’heure et le numéro. Appuyez sur
pour les options suivantes:
Supprimer Pour supprimer le numéro.
Sauvegarder dans
le répertoire
Composer Pour composer le numéro.
Pour sauvegarder le numéro.
L
L
pour voir la
Options
Modifier Pour modifier le numéro de
l’appel manqué.
Envoyer un SMS Pour envoyer un SMS au
numéro de l’appel manqué.
Envoyer un MMS Pour envoyer un MMS au
numéro de l’appel manqué.
Appels émis
Cette fonction vous permet de voir les appels
récemment passés, y compris les tentatives d'appel ou les
appels effectivement connectés.
Appels reçus
Cette option vous permet de voir les appels
récemment reçus.
Vider le journal des appels
Cette option vous permet de supprimer les Appels
manqués, les Appels émis, les Appels reçus ou de Tout
supprimer.
Journaux des appels 17
Loading...