Philips 196E3L User Manual [el]
196E3L
www.philips.com/welcome
(/ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ |
|
ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ ıIJȠȞ ʌİȜȐIJȘ
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞıȣȞȒșİȚȢ İȡȦIJȒıİȚȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
|
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ......................................... |
1 |
|
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ |
1 |
|
țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ .................................. |
|
|
ȆİȡȚȖȡĮijȑȢ ıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ................. |
3 |
|
ǹʌȩȡȡȚȥȘ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ |
3 |
|
ȣȜȚțȠȪ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ.......................... |
|
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ................... |
4 |
|
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ..................................... |
|
|
ȀĮIJȐȡȖȘıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ..................... |
5 |
|
ȀĮIJĮȡȖȒıIJİ IJȘ ǺȐıȘ IJȠȣ |
7 |
|
ıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȘ ǺȐıȘ................... |
|
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ |
................ 9 |
3.1 |
SmartImage Lite................................ |
9 |
|
6PDUW&RQWUDVW................................. |
10 |
|
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH ................. |
11 |
|
ȉİȤȞȚțȑȢ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ................ |
18 |
|
ǹȞȐȜȣıȘ ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ |
1 |
|
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ....................................... |
|
|
ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ.................... |
22 |
|
ǹȣIJȩȝĮIJȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ.. |
|
|
ȇȣșȝȚıIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ............ |
23 |
|
ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ |
|
|
ıIJȠȞ ʌİȜȐIJȘ .................................. |
28 |
|
ȆȠȜȚIJȚțȒ İȜĮIJIJȦȝȐIJȦȞ ʌȓȟİȜ ıIJĮ |
|
|
İʌȓʌİįĮ ȝȩȞȚIJȠȡ IJȘȢ 3KLOLSV............ |
|
|
ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ ʌİȜĮIJȫȞ |
31 |
|
țĮȚ İȖȖȪȘıȘ..................................... |
|
|
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ |
|
|
ıȣȞȒșİȚȢ İȡȦIJȒıİȚȢ...................... |
46 |
|
ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ................... |
6 |
|
ȈȣȞȒșİȚȢ İȡȦIJȒıİȚȢ IJȠȣ |
|
|
6PDUW&RQWURO /LWH............................ |
|
|
īİȞȚțȑȢ ȈȣȤȞȑȢ ǼȡȦIJȒıİȚȢ .............. |
50 |
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ
ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ IJȘ șȑıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ ıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ʌȦȢ ȣʌȐȡȤİȚ İȪțȠȜȘ ʌȡȩıȕĮıȘ IJȠȣ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ ǹȣIJȩ IJȠ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ ǵIJĮȞ ıȕȒȞİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȕȖȐȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ȠșȩȞȘ 3KLOLSV ǹijȚİȡȫıIJİ ȜȓȖȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȚȞ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ ȟĮȞȐ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ʌȡȚȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ȆİȡȚȑȤİȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ıȘȝİȚȫıİȚȢ ıİ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ IJȠ İȖțİțȡȚȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ 3KLOLSV ǹȞ ȜİȓʌİȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ țȑȞIJȡȠ İʌȚıțİȣȫȞ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ ȀȑȞIJȡR ȆȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ ȆİȜĮIJȫȞ
ȂȘȞ ȣʌȠȕȐȜȜİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ ıȠȕĮȡȠȪȢ țȡĮįĮıȝȠȪȢ Ȓ ıȣȞșȒțİȢ ȣȥȘȜȒȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȂȘ ȤIJȣʌȐIJİ Ȓ ȡȓȤȞİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ Ȓ țĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ Įʌȩ ʌȚșĮȞȑȢ ȗȘȝȓİȢ ȝȘȞ ĮıțİȓIJİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȓİıȘ ıIJȠ ʌȐȞİȜ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ ȝȚĮ İijĮȡȝȠȖȒ ʌİȡȚȠįȚțȒȢ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ İȐȞ ıIJȠ ȝȩȞȚIJȠȡ șĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ıIJĮIJȚțȩ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ʌȠȣ įİȞ ĮȜȜȐȗİȚ
ǺȖȐȜIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩIJĮȞ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ
ǺȖȐȜIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ĮȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ țĮșĮȡȓıİIJİ ȝİ ȑȞĮ İȜĮijȡȫȢ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘȞ ıțȠȣʌȓıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ ȐȝİıȘ ȑțșİıȘ ıİ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ țĮȚ ȝĮțȡȚȐ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ țȜİȚıIJȒ Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮ ǵȝȦȢ
Įʌȩ ijȠȪȡȞȠȣȢ Ȓ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ʌȠIJȑ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȠȡȖĮȞȚțȠȪȢ
ǹʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ įȚĮȜȪIJİȢ ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ș ĮȜțȠȩȜȘ Ȓ ȣȖȡȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȑıİȚ ȝȑıĮ ıIJȚȢ IJȡȪʌİȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ ĮȝȝȦȞȓĮ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ ĮİȡȚıȝȠȪ Ȓ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİȚ IJȘ ıȦıIJȒ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ȥȪȟȘ IJȦȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȂȘȞ ĮʌȠijȡȐȗİIJİ IJȚȢ IJȡȪʌİȢ ĮİȡȚıȝȠȪ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ
1
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ |
|
|
īȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ |
ȉȠ ©ȀȐȥȚȝȠª Ș ©ȝİIJĮ İȚțȩȞĮª Ȓ Ș |
|
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ȝȩȞȚȝȘȢ ȕȜȐȕȘȢ ıIJȘ |
©İȚțȩȞĮ ijȐȞIJĮıȝĮª İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȣȡȑȦȢ |
|
ıȣıțİȣȒ ȝȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ |
įȚĮįİįȠȝȑȞȠ ijĮȚȞȩȝİȞȠ ıIJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ |
|
ıțȩȞȘ ȕȡȠȤȒ Ȟİȡȩ Ȓ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ |
IJȦȞ ʌȐȞİȜ ȠșȩȞȘȢ ȈIJȚȢ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ |
|
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ |
ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ Ș țĮȝȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ Ȓ |
|
ǹȞ Ș ȠșȩȞȘ ıĮȢ ȕȡĮȤİȓ ıțȠȣʌȓıIJİ IJȘȞ ȝİ ȝİIJĮ İȚțȩȞĮ Ȓ İȚțȩȞĮ ijȐȞIJĮıȝĮ șĮ
ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ IJȠ įȣȞĮIJȩȞ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ ȕĮșȝȚĮȓĮ ıİ ȑȞĮ ȤȡȠȞȚțȩ
ǹȞ İȚıȑȜșȠȣȞ ȟȑȞİȢ ȠȣıȓİȢ Ȓ Ȟİȡȩ ıIJȘȞ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ țȜİȓıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȠșȩȞȘȢ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ IJȘȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ DzʌİȚIJĮ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ȟȑȞȘ ȠȣıȓĮ Ȓ IJȠ Ȟİȡȩ țĮȚ ıIJİȓȜIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ
ȉĮ ıȠȕĮȡȐ ıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ țĮȥȓȝĮIJȠȢ Ȓ ʌĮȡĮȝȠȞȒȢ Ȓ ijĮȞIJȐıȝĮIJȠȢ įİ șĮ İȟĮijĮȞȚıIJȠȪȞ țĮȚ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ȠȪIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İʌȚįȚȠȡșȦșȠȪȞ Ǿ ȗȘȝȚȐ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ IJȠʌȠșİıȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įİȞ țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ İțIJİșİȚȝȑȞİȢ ıİ șİȡȝȩIJȘIJĮ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ Ȓ İȟĮȚȡİIJȚțȩ țȡȪȠ
īȚĮ ȞĮ ȑȤİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ įȣȞĮIJȒ ǼʌȚıțİȣȒ
ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ țĮȚȡȩ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ ȝȚĮ IJȠʌȠșİıȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȞĮ İȝʌȓʌIJİȚ ıIJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ İȪȡȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ ȣȖȡĮıȓĮȢ
ƕĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ & )
ƕȊȖȡĮıȓĮ ȈȊ
ȉȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȚȤșİȓ ȝȩȞȠ Įʌȩ ĮȡȝȩįȚȠ IJİȤȞȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ
ǹȞ ȤȡİȚȐȗİıIJİ țȐʌȠȚȠȚ ȑȖȖȡĮijȠ İʌȚıțİȣȑȢ Ȓ İȞıȦȝȐIJȦıȘ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ țȑȞIJȡȠ İʌȚıțİȣȫȞ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ ȀȑȞIJȡR ȆȜȘȡȠijȩȡȘıȘȢ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ DzȤİIJİ ʌȐȞIJĮ İȞİȡȖȩ ȑȞĮ ȆİȜĮIJȫȞ țȚȞȠȪȝİȞȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȘȢ īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ ȠșȩȞȘȢ ȩIJĮȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȤȦȡȓȢ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ȉİȤȞȚțȑȢ İʌȚIJȒȡȘıȘ ȃĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȝȚĮ İijĮȡȝȠȖȒ ʌİȡȚȠįȚțȒȢ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮȞ Ș ȠșȩȞȘ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ĮȝİIJȐȕȜȘIJȠ ıIJĮIJȚțȩ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ Ǿ ȝȘ įȚĮțȠʌIJȩȝİȞȘ ʌȡȠȕȠȜȒ ıIJĮșİȡȫȞ Ȓ ıIJĮIJȚțȫȞ İȚțȩȞȦȞ 
ȖȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țȐȥȚȝȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ȖȞȦıIJȩ țĮȚ ȦȢ ʌĮȡĮȝȠȞȒ İȚțȩȞĮȢ Ȓ ijȐȞIJĮıȝĮ İȚțȩȞĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ıIJȠ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ IJȠ ȤȫȡȠ ĮʌȠıțİȣȫȞ ȐȝİıĮ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ıIJȠȞ ȒȜȚȠ
|
ȈȘȝĮȞIJȚțȩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȆİȡȚȖȡĮijȑȢ ıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞ |
ǹʌȩȡȡȚȥȘ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ ȣȜȚțȠȪ |
|||||
|
ȅȚ İʌȩȝİȞİȢ ȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮijȠȚ ʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞ |
|
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ |
||||
|
Waste Electrical and Electronic |
||||||
|
IJȠȣȢ ıȣȝȕĮIJȚțȠȪȢ ıȣȝȕȠȜȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ |
||||||
|
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ı ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ |
Equipment-WEEE |
|||||
|
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ȆȡȠıȠȤȒ țĮȚ ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ |
|
|
|
|
||
|
Ȉİ ȩȜȠ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ȠȡȚıȝȑȞĮ țİȓȝİȞĮ |
|
|
|
|
||
|
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ İȚțȠȞȓįȚȠ |
|
|
|
|
||
|
Ȓ ȞĮ IJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȑȞIJȠȞĮ Ȓ ʌȜȐȖȚĮ |
|
|
|
|
||
|
ȖȡȐȝȝĮIJĮ ȉĮ țİȓȝİȞĮ ĮȣIJȐ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ |
|
|
|
|
||
|
ıȘȝİȚȫıİȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȡȠıȠȤȒȢ Ȓ |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȦȢ İȟȒȢ |
7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV |
|||||
|
|
|
|
||||
|
ȈȘȝİȓȦıȘ |
SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ |
|||||
ȉȠ ǼȚțȠȞȓįȚȠ ĮȣIJȩ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ ıȘȝĮȞIJȚțȒ |
'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG |
||||||
ʌȜȘȡȠijȠȡȓĮ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ʌȠȣ ıĮȢ |
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV |
||||||
įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİIJİ țĮȜȪIJİȡĮ IJȠ |
SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO |
||||||
ıȪıIJȘȝĮ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ ıĮȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ |
KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH |
||||||
|
|
|
|
IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D |
|||
|
ȆȡȠıȠȤȘ |
GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF |
|||||
|
ȉȠ ǼȚțȠȞȓįȚȠ ĮȣIJȩ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌȦȢ ȞĮ |
HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH |
|||||
|
ĮʌȠijȪȖİIJİ ʌȚșĮȞȒ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ȣȜȚțȩ ıĮȢ Ȓ |
ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH |
|||||
|
ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ ıĮȢ |
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO |
|||||
|
|
|
|
JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO |
|||
|
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ |
RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG |
|||||
|
ȉȠ ǼȚțȠȞȓįȚȠ ĮȣIJȩ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ |
RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH |
|||||
|
ıȦȝĮIJȚțȠȪ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ ʌȦȢ ȞĮ |
SURGXFW |
|||||
|
ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ |
<RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW |
|||||
|
ȅȡȚıȝȑȞİȢ ʌȡȠİȚȠįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ |
FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG |
|||||
|
İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ȝİ İȞĮȜȜĮțIJȚțȒ ȝȠȡijȒ țĮȚ |
FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR |
|||||
|
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ İȚțȠȞȓįȚȠ |
LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG |
|||||
|
ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȣIJȒ Ș İȚįȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ |
WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI |
|||||
|
IJȠȣ İȚțȠȞȚįȓȠȣ İʌȚȕȐȜȜİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȝȩįȚĮ |
$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ |
|||||
|
țĮȞȠȞȚıIJȚțȒ ĮȡȤȒ |
RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH |
|||||
|
|
|
|
WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR |
|||
|
|
|
|
materials. |
|||
|
|
|
|
3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV |
|||
|
|
|
|
RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG |
|||
|
|
|
|
SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH |
|||
|
|
|
|
Recycling Information for Customers |
|||
|
|
|
|
<RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK |
|||
|
|
|
|
TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ |
|||
|
|
|
|
EH UHF\FOHG DQG UHXVHG |
|||
|
|
|
|
7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP |
|||
|
|
|
|
please visit ZZZ SKLOLSV FRP DERXW |
|||
|
|
|
|
VXVWDLQDELOLW\ UHF\FOLQJ. |
|||
3
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ
2. ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ȕȐıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ ȝİ IJĮ
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ įȪȠ ȤȑȡȚĮ țĮȚ İȚıȐȖİIJİ ıIJĮșİȡȐ IJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ ıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ ıIJȘ ıIJȒȜȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
www.philips.com/welcome
CLICK!
Quick
Start
VGA signal cable (optional)
DVI cable (optional)
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ IJȠȣ ıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ
1.ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȝȩȞȚIJȠȡ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ ȠȝĮȜȒ țĮȚ ȝĮȜĮțȒ İʌȚijȐȞİȚĮ ijȡȠȞIJȓȗȠȞIJĮȢ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠ ȖȡĮIJıȠȪȞȚıȝĮ Ȓ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ȗȘȝȓĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȀĮIJȩʌȚȞ ıȘțȫıIJİ IJȘ ȕȐıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ
|
ȈȪȞįİıȘ ȝİ IJȠ 3& |
ȀĮIJȐȡȖȘıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ |
ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȝʌȡȠıIJȚȞȒȢ ȩȥȘȢ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǹȞIJȚțȜİʌIJȚțȒ țȜİȚįĮȡȚȐ .HQVLQJWRQ
ǼȓıȠįȠȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ǼȓıȠįȠȢ '9, ' įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ ȖȚĮ İʌȚȜİȖȝȑȞĮ ȝȠȞIJȑȜĮ 
ǼȓıȠįȠȢ 9*$
|
|
|
īȚĮ ȞĮ ȝʌİȓIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ 26' |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ |
ȈȣȞįȑıIJİ ıİ 3& |
|
|
İʌȓʌİįȠ 26' |
|
|
ǹȜȜĮȖȒ ıİ ʌȡȠȕȠȜȒ |
|
1. ȈȣȞįȑıIJİ ıijȚțIJȐ IJȠ țĮȜȫįȚȠ |
|
|
|
|
|
DzȞĮȡȟȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ RQ țĮȚ |
|
|
|
||
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ |
|
|
IJİȡȝĮIJȚıȝȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ RII |
ȠșȩȞȘȢ |
|
|
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ |
2. ȈȕȒıIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ țĮȚ |
|
|
ȇȪșȝȚıȘ IJȦȞ 26' |
ȕȖȐȜIJİ IJȠȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ |
|
|
īȚĮ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ʌȘȖȒȢ İȚıȩįȠȣ |
3. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȒȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ |
|
|
|
|
|
ıȒȝĮIJȠȢ |
|
ȣʌȠįȠȤȒ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ ʌȠȣ įȚĮșȑIJİȚ Ƞ |
|
|
6PDUW,PDJH /LWH ȊʌȐȡȤȠȣȞ |
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ ıĮȢ |
|
|
|
|
|
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ |
4.ǺȐȜIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ IJȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ ȀĮȞȠȞȚțȒ ,QWHUQHW ȆĮȚȤȞȓįȚ ıİ ȝȚĮ țȠȞIJȚȞȒ ʌȡȓȗĮ
5.ǹȞȠȓȟIJİ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮȚ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ǹȞ Ș ȠșȩȞȘ įİȓȟİȚ țȐʌȠȚĮ İȚțȩȞĮ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȑȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ
5
|
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȆİȡȚȖȡĮijȒ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ |
ȉȠ ȝİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȫȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ |
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ǼȝijȐȞȚıȘ ıIJȘȞ ȅșȩȞȘ 26' |
ȆĮȡĮțȐIJȦ įȓȞİIJĮȚ ȝȚĮ ȖİȞȚțȒ ȐʌȠȥȘ IJȘȢ |
|||||||||||
|
įȠȝȒȢ IJȘȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȂʌȠȡİȓIJİ |
||||||||||||
|
ȅȚ ǼȞįİȓȟİȚȢ ȈIJȘȞ ȅșȩȞȘ 26' İȓȞĮȚ ȑȞĮ |
ȞĮ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȚĮțȐ ȩIJĮȞ |
|||||||||||
|
ĮȡȖȩIJİȡĮ șİȜȒıİIJİ ȞĮ ʌİȡȚİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȚȢ |
||||||||||||
|
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ıİ ȩȜĮ IJĮ ȝȩȞȚIJȠȡ IJȘȢ |
įȚȐijȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ |
|
|
|
||||||||
|
3KLOLSV ǼʌȚIJȡȑʌȠȣȞ ıİ ȑȞĮȞ IJİȜȚțȩ ȤȡȒıIJȘ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ȞĮ ȡȣșȝȓıİȚ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ Ȓ ȞĮ |
|
Main menu |
Sub menu |
|
|
|
||||||
|
İʌȚȜȑȟİȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ |
|
|
Input |
|
VGA |
|
|
|
||||
|
ȝȑıȦ İȞȩȢ ʌĮȡĮșȪȡȠȣ ȠįȘȖȚȫȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ |
|
|
|
|
DVI (available for selective models) |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȚĮ įȚİʌĮijȒ ijȚȜȚțȒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ʌȡȠȢ IJȠ ȤȡȒıIJȘ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ |
|
|
Picture |
|
Picture Format |
|
|
Wide screen, 4:3 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Brightness |
|
|
0~100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contrast |
|
|
0~100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SmartContrast |
|
|
On, Off |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Color |
|
Color Temp. |
|
|
6500K, 9300K |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
sRGB |
Red: 0~100 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
User Define |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Green: 0~100 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Language |
|
|
|
|
Blue: 0~100 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
English,Español, Français, Deutsch, Italiano, |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Português, Русский, |
|
|
-Türkçe! |
||
|
ǺĮıȚțȑȢ țĮȚ ĮʌȜȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJĮ ʌȜȒțIJȡĮ |
|
|
OSD Settings |
|
Horizontal |
|
|
0~100 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
İȜȑȖȤȠȣ |
|
|
|
Vertical |
|
|
0~100 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
ȈIJȘȞ 26' ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȠȚ |
|
|
|
|
Transparency |
|
|
Off, 1, 2, 3, 4 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
OSD Time out |
|
|
5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
ȤȡȒıIJİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮIJȒıȠȣȞ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ |
|
|
|
|
Auto |
|
|
|
||||
|
|
ıIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ |
|
|
|
|
|
|
0~100 |
||||
|
|
|
|
|
|
H. Position |
|
|
|||||
|
ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıȠȣȞ IJȠ įȡȠȝȑĮ 2. ȖȚĮ ȞĮ |
|
|
Setup |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
V. Position |
|
|
0~100 |
|||||
|
İʌȚȕİȕĮȚȫıȠȣȞ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ Ȓ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
Phase |
|
|
0~100 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Clock |
|
|
0~100 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Resolution Notification |
|
On, Off |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Reset |
|
|
Yes, No |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Information |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6
|
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ |
ȀĮIJĮȡȖȒıIJİ IJȘ ǺȐıȘ IJȠȣ ıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢ |
|||
|
|
|||||
|
ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȕȑȜIJȚıIJȘ |
|
țĮȚ IJȘ ǺȐıȘ |
|||
|
|
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ıIJȒȡȚȖȝĮ IJȘȢ ȕȐıȘȢ |
||||
|
ĮʌȩįȠıȘ ıIJȘȞ İȖȖİȞȒ IJȘȢ ĮȞȐȜȣıȘ |
|
||||
|
|
|||||
|
[ # +] ǵIJĮȞ Ș ȠșȩȞȘ |
ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ |
||||
|
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ |
|||||
|
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȚĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ |
IJȘȢ ȕȐıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ |
||||
|
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ [ # +] ȖȚĮ |
ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ țȐʌȠȚȠȞ |
||||
|
țĮȜȪIJİȡĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ |
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ ȗȘȝȓĮ |
||||
|
Ǿ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȖȖİȞȒ |
|
|
|
||
ĮȞȐȜȣıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ IJȚȢ 1. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȇȣșȝȓıİȚȢ ıIJȠ ȝİȞȠȪ IJȘȢ 26' |
ıİ ȝȓĮ ĮʌĮȜȒ İʌȚijȐȞİȚĮ ʌȡȠıȑȤȠȞIJĮȢ ȞĮ |
|||
|
ĭȣıȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ |
ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ ȖȡĮIJȗȠȣȞȚȑȢ Ȓ ȗȘȝȓİȢ ıIJȘȞ |
||
|
ȠșȩȞȘ |
|||
ȀȜȓıȘ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. ȆȚȑıIJİ IJĮ ĮıijĮȜȚıIJȚțȐ țȜȚʌ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠıʌȐıİIJİ IJȠȞ ȠȡșȠıIJȐIJȘ ȕȐıȘȢ Įʌȩ IJȘ ıIJȒȜȘ ȕȐıȘȢ
7
ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ |
|
ǹʌȠȝȐțȡȣȞıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ |
ȈȘȝİȓȦıȘ |
ȈȣȞșȒțȘ |
ǹȣIJȒ Ș ȠșȩȞȘ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ ȝȓĮ PP [ |
PP įȚİʌĮijȒ ıIJȒȡȚȟȘȢ ıȣȝȕĮIJȒ ȝİ IJȠ |
|
īȚĮ İijĮȡȝȠȖȑȢ IJȣʌȚțȒȢ ıIJȒȡȚȟȘȢ 9(6$ |
9(6$ |
1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ țĮȜȪȝȝĮIJĮ ȖȚĮ ȕȓįİȢ |
|
|
100mm |
|
100mm |
2.ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ȕȐıȘ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ
6PDUW,PDJH /LWH
ȉȚ İȓȞĮȚ
ȉȠ 6PDUW,PDJH /LWH ʌĮȡȑȤİȚ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȠȪȞ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢ įȣȞĮȝȚțȐ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ IJȠ ȤȡȫȝĮ țĮȚ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ ǼȓIJİ İȡȖȐȗİıIJİ ȝİ İijĮȡȝȠȖȑȢ țİȚȝȑȞȠȣ İȓIJİ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ Ȓ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ȕȓȞIJİȠ IJȠ 3KLOLSV 6PDUW,PDJH /LWH ʌĮȡȑȤİȚ ȕȑȜIJȚıIJȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ ȠșȩȞȘȢ
īȚĮIJȓ IJȠ ȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ
ǼʌİȚįȒ șȑȜİIJİ ȝȚĮ ȠșȩȞȘ Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıijȑȡİȚ İȚțȩȞĮ ȕȑȜIJȚıIJȦȞ İʌȚįȩıİȦȞ ȖȚĮ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ IJȘȢ ʌȡȠIJȓȝȘıȒȢ ıĮȢ țĮȚ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ 6PDUW,PDJH /LWH ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ įȣȞĮȝȚțȐ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ IJȠ ȤȡȫȝĮ țĮȚ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ ȫıIJİ ȞĮ ȕİȜIJȚȫıİȚ IJȘȞ ȠʌIJȚțȒ ıĮȢ ĮʌȩȜĮȣıȘ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ
ȆȫȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȉȠ 6PDUW,PDJH /LWH İȓȞĮȚ ȝȚĮ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ țȠȡȣijĮȓĮ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ IJȘȢ 3KLOLSV Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĮȜȪİȚ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ıİȞȐȡȚȠ ʌȠȣ İʌȚȜȑȖİIJİ IJȠ 6PDUW,PDJH /LWH İȞȚıȤȪİȚ įȣȞĮȝȚțȐ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ IJȠȞ țȠȡİıȝȩ IJȦȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȘȞ İȣțȡȓȞİȚĮ IJȦȞ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚȫıİIJİ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞIJĮȚ ȩȜĮ ĮȣIJȐ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠ ȝİ IJȠ ʌȐIJȘȝĮ İȞȩȢ țĮȚ ȝȩȞȠ țȠȣȝʌȚȠȪ
ȆȫȢ șĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıȦ IJȠ 6PDUW,PDJH /LWH
1.ȆĮIJȒıIJİ 
ȖȚĮ ȞĮ İțțȚȞȒıİIJİ IJȠ 6PDUW,PDJH /LWH ıIJȠ ȝİȞȠȪ İȝijȐȞȚıȘȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ 26'
2.ȈȣȞİȤȓıIJİ ȞĮ ʌĮIJȐIJİ 
ȖȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ȀĮȞȠȞȚțȒ ,QWHUQHW ȆĮȚȤȞȓį
3.ȉȠ 6PDUW,PDJH /LWH ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ İȞİȡȖȩ ȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ Ȓ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ2. ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
4.ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ IJȠ 6PDUW,PDJH /LWH IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ V5*% ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ V5*% ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ 6PDUW,PDJH /LWH ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ 
ıIJȠȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ȖȚĮ țȪȜȚıȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȝʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ
ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ țĮȚ ȞĮ ʌĮIJȒıIJİ 2. ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ țĮȚ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ 26' IJȠȣ
SmartImage Lite.
9
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ |
|
|
|
|
|
|
|
||
ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȝʌȠȡİȓIJİ |
6PDUW&RQWUDVW |
|||
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȀĮȞȠȞȚțȒ ,QWHUQHW ȆĮȚȤȞȓį |
|
ȉȚ İȓȞĮȚ |
||
|
|
|
||
|
|
ȂȚĮ ȝȠȞĮįȚțȒ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮȜȪİȚ įȣȞĮȝȚțȐ |
||
|
|
IJȠ ʌȡȠȕĮȜȜȩȝİȞȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ țĮȚ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚİȓ |
||
|
|
ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ĮȞIJȓșİıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ |
||
|
|
ȖȚĮ ȝȑȖȚıIJȘ ȠʌIJȚțȒ țĮșĮȡȩIJȘIJĮ țĮȚ ĮʌȩȜĮȣıȘ |
||
|
|
ĮȣȟȐȞİȚ IJȠ ijȦIJȚıȝȩ ijȩȞIJȠȣ ȖȚĮ țĮșĮȡȩIJİȡİȢ |
||
|
|
İȣțȡȚȞȑıIJİȡİȢ țĮȚ ijȦIJİȚȞȩIJİȡİȢ İȚțȩȞİȢ Ȓ ȝİȚȫȞİȚ |
||
|
|
IJȠ ijȦIJȚıȝȩ ijȩȞIJȠȣ ȖȚĮ țĮșĮȡȒ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ |
||
ȀĮȞȠȞȚțȒǼȞȚıȤȪİȚ IJȠ țİȓȝİȞȠ țĮȚ ĮȝȕȜȪȞİȚ |
İȚțȩȞĮȢ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ıțȠIJİȚȞȩ IJȠ ijȩȞIJȠ |
|||
|
|
|||
IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȖȚĮ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ ȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ |
|
īȚĮIJȓ IJȠ ȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ |
||
|
||||
ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȚ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ țĮIJĮʌȩȞȘıȘȢ |
|
|
||
IJȦȞ ȝĮIJȚȫȞ Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ȕİȜIJȚȫȞİȚ |
ǼʌİȚįȒ șȑȜİIJİ IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ įȣȞĮIJȒ įȚĮȪȖİȚĮ |
|||
ıȘȝĮȞIJȚțȐ IJȘȞ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȚ IJȘȞ |
||||
İȚțȩȞĮȢ țĮȚ ȠʌIJȚțȒ ȐȞİıȘ ȖȚĮ țȐșİ IJȪʌȠ |
||||
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩIJȘIJĮ ȩIJĮȞ İȡȖȐȗİıIJİ ȝİ ijȪȜȜĮ |
||||
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ȉȠ 6PDUW&RQWUDVW İȜȑȖȤİȚ įȣȞĮȝȚțȐ |
||||
įİįȠȝȑȞȦȞ ĮȡȤİȓĮ 3') ıĮȡȦȝȑȞĮ ȐȡșȡĮ Ȓ |
||||
ȐȜȜİȢ ȖİȞȚțȑȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ ȖȡĮijİȓȠȣ |
IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ țĮȚ ʌȡȠıĮȡȝȩȗİȚ IJȠ ijȦIJȚıȝȩ ijȩȞIJȠȣ |
|||
,QWHUQHWǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠijȓȜ ıȣȞįȣȐȗİȚ IJȘȞ |
ȖȚĮ țĮșĮȡȑȢ İȣțȡȚȞİȓȢ ijȦIJİȚȞȑȢ İȚțȩȞİȢ țĮIJȐ |
|||
țĮIJȐȜȜȘȜȘ İȞȓıȤȣıȘ țȠȡİıȝȠȪ ȤȡȦȝȐIJȦȞ |
IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ ȕȓȞIJİȠ Ȓ ȖȚĮ |
|||
įȣȞĮȝȚțȒȢ ĮȞIJȓșİıȘȢ țĮȚ İȣțȡȓȞİȚĮȢ ʌȠȣ |
țĮșĮȡȩ İȣĮȞȐȖȞȦıIJȠ țİȓȝİȞȠ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ |
|||
ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țĮȚ |
IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıĮȢ ȂİȚȫȞȠȞIJĮȢ IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ |
|||
ȐȜȜȦȞ İȚțȩȞȦȞ ȝİ ȟİȤȦȡȚıIJȒ įȚĮȪȖİȚĮ ıIJĮ |
İȞȑȡȖİȚĮȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ İȟȠȚțȠȞȠȝİȓIJİ țȩıIJȘ |
|||
ȗȦȞIJĮȞȐ ȤȡȫȝĮIJĮ ȩȜĮ ĮȣIJȐ ȤȦȡȓȢ IJİȤȞȘIJȑȢ |
||||
İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ĮȣȟȐȞİIJİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ |
||||
ȕİȜIJȚȫıİȚȢ țĮȚ ıȕȘıȝȑȞĮ ȤȡȫȝĮIJĮ |
||||
ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ |
||||
ȆĮȚȤȞȓįǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȪțȜȦȝĮ IJȘȢ |
||||
|
|
|||
ȝȠȞȐįĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ țĮȜȪIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ ȤȡȩȞȠ |
|
ȆȫȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ |
||
ĮʌȩțȡȚıȘȢ ȝİȚȫıIJİ IJȚȢ ʌȡȚȠȞȦIJȑȢ ȐțȡİȢ ȖȚĮ |
|
|||
|
||||
ȖȡȒȖȠȡĮ țȚȞȠȪȝİȞĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ |
|
|
||
ȕİȜIJȚȫıIJİ IJȠȞ ȜȩȖȠ ĮȞIJȓșİıȘȢ ȖȚĮ ıȤȒȝĮIJĮ ȝİ ǵIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ 6PDUW&RQWUDVW șĮ ĮȞĮȜȪıİȚ ıțȠIJİȚȞȐ țĮȚ ijȦIJİȚȞȐ ȝȑȡȘ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠijȓȜ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ ıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘȞ țĮȜȪIJİȡȘ įȣȞĮIJȒ İȝʌİȚȡȓĮ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİȚ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ țĮȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪ ȖȚĮ IJȠȣȢ ʌĮȓȤIJİȢ IJȠȣ ijȦIJȚıȝȠȪ ijȩȞIJȠȣ Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ șĮ
İȞȚıȤȪıİȚ įȣȞĮȝȚțȐ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ ȖȚĮ țĮȜȪIJİȡȘ İȝʌİȚȡȓĮ įȚĮıțȑįĮıȘȢ ȩIJĮȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ȕȓȞIJİȠ Ȓ ʌĮȓȗİIJİ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ
10
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH
ȉȠ ȞȑȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ 6PDUW&RQWURO /LWH IJȘȢ 3KLOOLSV ıĮȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ȝȑıȦ ȝȓĮ İȪȤȡȘıIJȘȢ įȚİʌĮijȒȢ ȖȡĮijȚțȫȞ
İʌȓ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȅȚ ıȪȞșİIJİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İȓȞĮȚ țȐIJȚ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ ıIJȠ ʌĮȡİȜșȩȞ țĮșȫȢ ĮȣIJȩ IJȠ ijȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ıĮȢ țĮșȠįȘȖİȓ ıIJȘ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ IJȘ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ IJȦȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȇȠȜȠȖȚȠȪ ĭȐıȘȢ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ȜİȣțȠȪ ıȘȝİȓȠȣ 5*% ț Ȝʌ
ǼȟȠʌȜȚıȝȑȞȠ ȝİ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ıIJȠȣȢ ĮȜȖȠȡȓșȝȠȣȢ ʌȣȡȒȞĮ ȖȚĮ ȖȡȒȖȠȡȘ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĮʌȩțȡȚıȘ ĮȣIJȩ IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ʌȠȣ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıİ İȞIJȣʌȦıȚĮțȩ țȚȞȠȪȝİȞȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ıȣȝȕĮIJȩ ȝİ IJĮ :LQGRZV İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȠ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚȦșİȓ Ș İȝʌİȚȡȓĮ ıĮȢ ȝİ IJȚȢ ȠșȩȞİȢ 3KLOLSV
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
Ǿ İțțȓȞȘıȘ ȟİțȚȞȐ ĮijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ İțțȓȞȘıȘ ĮȡȖȩIJİȡĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ țȜȚț ıIJȘ ıȣȞIJȩȝİȣıȘ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ Ȓ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ
İȡȖĮȜİȓȦȞ
ȆȡȫIJȘ İțțȓȞȘıȘ ȅįȘȖȩȢ
ȉȘȞ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ ȝİIJȐ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ 6PDUW&RQWURO /LWH șĮ ȝİIJĮijİȡșİȓIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıIJȠȞ :L]DUG ȅįȘȖȩ ʌȡȫIJȘȢ İțțȓȞȘıȘȢ
ȅ ȠįȘȖȩȢ șĮ ıĮȢ țĮșȠįȘȖȒıİȚ ȕȒȝĮ ʌȡȠȢ ȕȒȝĮ ıIJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ İțțȚȞȒıİIJİ IJȠȞ ȠįȘȖȩ ĮȡȖȩIJİȡĮ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ 3OXJ LQ ȆȡȩıșİIJĮ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȤȦȡȓȢ IJȠȞ ȠįȘȖȩ Įʌȩ IJȠ ǺĮıȚțȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ
11
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ
ǼțțȓȞȘıȘ Įʌȩ IJȠ ǺĮıȚțȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ
ȂİȞȠȪ$GMXVW ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȉȠ ȝİȞȠȪ $GMXVW ȇȣșȝȓıİȚȢ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ %ULJKWQHVV ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȘȞ &RQWUDVW ǹȞIJȓșİıȘ IJȘȞ )RFXV ǼıIJȓĮıȘ IJȘ 3RVLWLRQ ĬȑıȘ țĮȚ IJȘȞ 5HVROXWLRQ ǹȞȐȜȣıȘ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ &DQFHO ĮțȣȡȫıİIJİ ʌĮIJȒıIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĮțȪȡȦıȘȢ
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ
ȂİȞȠȪ &RORU ȋȡȫȝĮ
ȉȠ ȝİȞȠȪ &RORU ȋȡȫȝĮ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ 5*% IJȠ %ODFN /HYHO ǼʌȓʌİįȠ ȝĮȪȡȠȣ IJȠ :KLWH 3RLQW ȁİȣțȩ ıȘȝİȓȠ IJȘ
&RORU &DOLEUDWLRQ ǺĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȠ 6PDUW,PDJH /LWH ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 6PDUW,PDJH /LWH
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ȖȚĮ IJȠ ȣʌȠȝİȞȠȪ ȝİ ȕȐıȘ IJȘȞ İȓıȠįȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ȖȚĮ IJȘ &RORU &DOLEUDWLRQȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ
1. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ 6KRZ 0H ȃĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȟİțȚȞȐ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ ȖȚĮ IJȘ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ
2. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ 6WDUW DzȞĮȡȟȘ İțțȚȞİȓ IJȘȞ ĮțȠȜȠȣșȓĮ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢȕȘȝȐIJȦȞ
3. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ 4XLFN 9LHZ īȡȒȖȠȡȘ İȝijȐȞȚıȘ
İȝijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ İȚțȩȞĮ IJȠȣ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ʌȡȚȞ ȝİIJȐ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
4. īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠ ĮȡȤȚțȩ ʌĮȡȐșȣȡȠ
&RORU ȋȡȫȝĮ țȐȞIJİ țȜȚț ıIJȠ țȠȣȝʌȓ &DQFHO
ǹțȪȡȦıȘ
5. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ
İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ ȤȡȦȝȐIJȦȞ țĮȚ ȠȚ VWDUW İʌȚȜȠȖȑȢ ȑȞĮȡȟȘȢ țĮȚ TXLFN YLHZ ȖȡȒȖȠȡȘȢ İȝijȐȞȚıȘȢ
İȓȞĮȚ ıȕȘıȝȑȞİȢ
13
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ
6.ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌĮIJȑȞIJĮȢ ǼʌȚȜȠȖȒ 2SWLRQV ! 3UHIHUHQFHV ǼʌȚȜȠȖȑȢ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ ȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ĬĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ
ȆȡȫIJȘ ȠșȩȞȘ ȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘȢ ȤȡȫȝĮIJȠȢ
İʌȚȜȑȟİȚ 3UHIHUHQFHV ȆȡȠIJȚȝȒıİȚȢ Įʌȩ IJȠ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ 2SWLRQV ǼʌȚȜȠȖȑȢ Ȉİ ȝȘ
ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ''& &, İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȝȩȞȠ ȠȚ țĮȡIJȑȜİȢ +HOS ǺȠȒșİȚĮ țĮȚ 2SWLRQV ǼʌȚȜȠȖȑȢ
ȉȠ țȠȣȝʌȓ 3UHYLRXV İʌȚıIJȡȠijȒȢ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ȝȑȤȡȚ IJȘ įİȪIJİȡȘ ȠșȩȞȘ ȤȡȫȝĮIJȠȢ
ȉȠ İʌȩȝİȞȠ ıĮȢ ʌȘȖĮȓȞİȚ ıIJȠȞ İʌȩȝİȞȠ ıIJȩȤȠıIJȩȤȠȚ
ȉȠ IJİȜȚțȩ ıĮȢ ʌȘȖĮȓȞİȚ ıIJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ )LOHǹȡȤİȓȠ ! 3UHVHWV ȆȡȠİʌȚȜȠȖȑȢ
Ǿ ǹțȪȡȦıȘ țȜİȓȞİȚ IJȘ įȚİʌĮijȒ ȤȡȒıIJȘ țĮȚ İʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘ ıİȜȓįĮ IJȦȞ ʌȡȩıșİIJȦȞ
6PDUW,PDJH /LWH
6PDUW,PDJH /LWH ǻȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıIJȠ ȤȡȒıIJȘ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȖȚĮ țĮȜȪIJİȡȘ İȚțȩȞĮ ȝİ ȕȐıȘ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ
ǵIJĮȞ ȠȡȚıIJİȓ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ (QWHUWDLQPHQWȌȣȤĮȖȦȖȓĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ İʌȚȜȠȖȑȢ 6PDUW&RQWUDVW țĮȚ 6PDUW5HVSRQVH
ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ IJȡȑȤȠȣıİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȦȞ
Ǿ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ ȉȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȜȑȖȤȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘȞ
İȞĮȜȜĮȖȒ
Ǿ İʌȚȜȠȖȒ (QDEOH &RQWH[W 0HQXǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȝİȞȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȅQ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ Ǿ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ IJȠȣ 6PDUW&RQWURO /LWH ȖȚĮ IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ 6HOHFW 3UHVHW ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ țĮȚ 7XQH 'LVSOD\ ȈȣȞIJȠȞȚıȝȩȢ ȠșȩȞȘȢ ıIJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȠȣ ȝİȞȠȪ įİȟȚȠȪ țȜȚț IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ ĮijĮȚȡİȓ IJȠ 6PDUW&RQWURO
/LWH Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ıȣȖțİȚȝȑȞȠȣ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİ įİȟȓ țȜȚț
Ǿ İʌȚȜȠȖȒ (QDEOH 7DVN 7UD\ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȖȡĮȝȝȒȢ İȡȖĮıȚȫȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȅQ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ Ǿ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȠ ȝİȞȠȪ ȖȡĮȝȝȒȢ İȡȖĮıȚȫȞ ȖȚĮ IJȠ 6PDUW&RQWURO /LWH Ȃİ įİȟȓ țȜȚț ʌȐȞȦ ıIJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ
ǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘ İȚțȩȞĮȢ
İȡȖĮıȚȫȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ İʌȚȜȠȖȑȢ ȝİȞȠȪ ȖȚĮ ǼȝijĮȞȓȗİȚ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ İȞȘȝȑȡȦıȘȢ ʌȘȖȒȢ +HOS ǺȠȒșİȚĮ țĮȚ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ȉİȤȞȚțȒ țĮȚ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ȡȪșȝȚıȘ ʌȘȖȒȢ İȚıȩįȠȣ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘ ǼȜȑȖȟIJİ ȖȚĮ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ 8SJUDGH Ȉİ ȠșȩȞİȢ ȝȓĮȢ İȚıȩįȠȣ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ ĮȣIJȩǹȞĮȕȐșȝȚıȘ $ERXW ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ([LW įİȞ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚDzȟȠįȠȢ ǵIJĮȞ Ș İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȖȡĮȝȝȒȢ
İȡȖĮıȚȫȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȘȢ +HOS ǺȠȒșİȚĮ ! 8VHU 0DQXDO ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȖȡĮȝȝȒȢ İȡȖĮıȚȫȞ șĮ İȝijĮȞȓȗİȚ ȝȩȞȠ IJȘȞ ȤȡȒıIJȘ ĬĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȠȖȒ (;,7 ǼȄȅǻȅȈ İʌȚȜȑȟİȚ 8VHU 0DQXDO ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ Įʌȩ
Ǿ İțIJȑȜİıȘ țĮIJȐ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ İȓȞĮȚ Įʌȩ IJȠ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ +HOS ǺȠȒșİȚĮ Ȉİ ȝȘ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ 2Q ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ''& &, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ IJȠ 6PDUW&RQWURO /LWH įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȝȩȞȠ ȠȚ țĮȡIJȑȜİȢ +HOS ǺȠȒșİȚĮ șĮ İțțȚȞİȓ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ țĮȚ įİȞ șĮ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȚ 2SWLRQV ǼʌȚȜȠȖȑȢ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ İȡȖĮıȚȫȞ ȅ ȝȩȞȠȢ IJȡȩʌȠȢ ȖȚĮ
IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ IJȠȣ 6PDUW&RQWURO /LWH İȓȞĮȚ İȓIJİ Įʌȩ IJȘ ıȣȞIJȩȝİȣıȘ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ Ȓ Įʌȩ IJȠ ĮȡȤİȓȠ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ ȖȚĮ İțțȓȞȘıȘ țĮIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ įİȞ șĮ ijȠȡIJȫȞİIJĮȚ ĮȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ įȚĮijȐȞİȚĮȢ:LQGRZV 9LVWD ;3 Ǿ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ İȓȞĮȚǹįȚĮijĮȞȑȢ
ǼʌȚȜȠȖȒ 2SWLRQV ! ,QSXW ǼʌȚȜȠȖȑȢ ǼȓıȠįȠȢ ĬĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ ,QSXWǼȓıȠįȠȢ Įʌȩ IJȠ ĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠ ȝİȞȠȪ 2SWLRQVǼʌȚȜȠȖȑȢ Ȉİ ȝȘ ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ''& &, İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȝȩȞȠ ȠȚ
țĮȡIJȑȜİȢ +HOS ǺȠȒșİȚĮ țĮȚ 2SWLRQV ǼʌȚȜȠȖȑȢ ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ țĮȝȚȐ ȐȜȜȘ țĮȡIJȑȜĮ 6PDUW&RQWURO
Lite.
15
Loading...