Philips 193V5 User Manual [uk]
193V5
www.philips.com/welcome |
|
8. ǗDzǽȒǯǺǵȃǿǯǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ |
|
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ |
27 |
ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ |
|
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ |
32 |
ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ |
ǔǹȒǾǿ |
|
|
1. |
ǏǭdzǸǵǯǻ.................................................. |
1 |
|
ǔǭȂǻDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ ǿǭ DZǻǰǸȌDZ..................... |
|
|
ǛǼǵǾ ǼǻǴǺǭȄǻǷ............................................... |
2 |
|
ǠǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ǯǵǽǻǮȀ ǿǭ ȀǼǭǷǻǯǷǵ............ |
4 |
. |
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ.................... |
5 |
|
DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ........................................................... |
5 |
|
ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ.............................. |
6 |
|
ǔǺȒǹȒǿȉ ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ ǿǭ ǻǾǺǻǯȀ8 |
|
3. |
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ................ |
10 |
|
6PDUW&RQWUDVW.............................................. |
|
|
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH....................... |
|
. |
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ................. |
17 |
|
ǤȒǿǷȒǾǿȉ Ȓ ǼǻǼDzǽDzDZǺȉǻ ǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺȒ |
|
|
ǽDzdzǵǹǵ............................................................. |
|
5. |
ǠǼǽǭǯǸȒǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ....................... |
21 |
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ |
|
|
|
Ǻǻǽǹǵ (Optional) ................................ |
22 |
7. |
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz |
|
|
ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ................................... |
28 |
|
ǔǭȌǯǭ ȆǻDZǻ ǷȒǸȉǷǻǾǿȒ DZDzȁDzǷǿȒǯ |
|
|
ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǼǸǭǾǷǻǼǭǺDzǸȉǺǵȂ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ |
|
|
Philips ................................................................. |
28 |
|
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz |
|
|
ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ........................................... |
|
8. |
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ |
|
|
ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ................. |
33 |
|
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ..................... |
33 |
|
ǔǭǰǭǸȉǺȒ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ... |
35 |
1. ǏǭdzǸǵǯǻ
1. ǏǭdzǸǵǯǻ
ǒǸDzǷǿǽǻǺǺDz ǷDzǽȒǯǺǵȃǿǯǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǻ ǯǾȒǹ ǮDzǴ ǯǵǺȌǿǷȀ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭǹ ǹǻǺȒǿǻǽǭ 3KLOLSV ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǼǽǵDZȒǸȒǿȉ ȄǭǾ ȄǵǿǭǺǺȋ ǷDzǽȒǯǺǵȃǿǯǭ ǼDzǽȅ ǺȒdz ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌ ǹǻǺȒǿǻǽǻǹ ǏǻǺǻ ǹȒǾǿǵǿȉ ǯǭdzǸǵǯȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ ǿǭ ǼǽǵǹȒǿǷǵ ȆǻDZǻ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǹǻǺȒǿǻǽǭ
ǐǭǽǭǺǿȒȌ DZȒǶǾǺǭ Ȁ ǿǻǹȀ ǯǵǼǭDZǷȀ ȌǷȆǻ Ǵ ǼǽǵǾǿǽǻȐǹ ȌǷ ǾǸȒDZ ǼǻǯǻDZȌǿȉǾȌ Ȓ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋǿȉ Ƕǻǰǻ Ǵǭ ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǺȌǹ ǴǰȒDZǺǻ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒǶ Ǵ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǼȒǾǸȌ ǺǭDZǭǺǺȌ ǻǽǵǰȒǺǭǸȀ ȁȒǾǷǭǸȉǺǻǰǻ ǭǮǻ ǿǻǯǭǽǺǻǰǻ ȄDzǷȀ DZDz ǯǷǭǴǭǺǻ DZǭǿȀ ǼǽǵDZǮǭǺǺȌ ǺǭǴǯȀ DZǵǸDzǽǭ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸȒ ǿǭ ǾDzǽȒȓ ǯǵǽǻǮȀ
1.1 ǔǭȂǻDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ ǿǭ DZǻǰǸȌDZ
ǔǭǾǿDzǽDzdzDzǺǺȌ
ǗǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ ȒǺȅǵǹǵ ǴǭǾǻǮǭǹǵ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǭǮǻ ǼǽǻȃDzǾǭǹǵ ǷǽȒǹ ǿǵȂ ȌǷȒ ǯǵǴǺǭȄDzǺȒ ǯ DZǻǷȀǹDzǺǿǭȃȒȓ ǹǻdzDz ǼǽǵǴǯDzǾǿǵ DZǻ ȀDZǭǽȀ DzǸDzǷǿǽǻǾǿǽȀǹǻǹ ǿǭ ȁȒǴǵȄǺǵȂ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺȉ
ǜǽǻȄǵǿǭǶǿDz Ȓ ǯǵǷǻǺȀǶǿDz ȃȒ ǯǷǭǴȒǯǷǵ ǼȒDZ ȄǭǾ ǼȒDZǷǸȋȄDzǺǺȌ ǿǭ ǽǻǮǻǿǵ Ǵ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽǺǵǹ ǹǻǺȒǿǻǽǻǹ
ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ
ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǿǽǵǹǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǼǻDZǭǸȒ ǯȒDZ ǼǽȌǹǵȂ ǾǻǺȌȄǺǵȂ ǼǽǻǹDzǺȒǯ DZȀdzDz ǾǵǸȉǺǻǰǻ ǻǾǯȒǿǸDzǺǺȌ Ȓ ǮȀDZȉ ȌǷǵȂ DZdzDzǽDzǸ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǟǽǵǯǭǸǵǶ ǯǼǸǵǯ ȃǵȂ ȁǭǷǿǻǽȒǯ ǹǻdzDz ǼǽǵǴǯDzǾǿǵ DZǻ ǯǵȃǯȒǿǭǺǺȌ ǿǭ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǭ
ǏǵDZǭǸȒǿȉ ǯǾȒ ǼǽDzDZǹDzǿǵ ȌǷȒ ǹǻdzȀǿȉ ǼǻǿǽǭǼǵǿǵ DZǻ ǯDzǺǿǵǸȌȃȒǶǺǵȂ ǻǿǯǻǽȒǯ Ȓ ǼDzǽDzȅǷǻDZdzǭǿǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹȀ ǻȂǻǸǻDZdzDzǺǺȋ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǵȂ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿ ǹǻǺȒǿǻǽǭ
ǚDz ǴǭǿȀǸȌǶǿDz ǯDzǺǿǵǸȌȃȒǶǺȒ ǻǿǯǻǽǵ Ǻǭ ǷǻǽǼȀǾȒ
ǜȒDZǮǵǽǭȋȄǵ ǽǻǴǿǭȅȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǼDzǽDzǷǻǺǭǶǿDzǾȌ Ȇǻ Ȁ ȃȉǻǹȀ ǹȒǾȃȒ Ȑ
ǸDzǰǷǵǶ DZǻǾǿȀǼ DZǻ ȅǿDzǼǾDzǸȉǺǻȓ ǯǵDZDzǸǷǵ ǿǭ ǽǻǴDzǿǷǵ DzǸDzǷǿǽǻǹDzǽDzdzȒ
ǬǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǹǵǷǭȐǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǯǵǶǹǭȋȄǵ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǭǮǻ ȅǺȀǽ ǼǻǾǿȒǶǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ ǼǻȄDzǷǭǶǿDz ǾDzǷȀǺDZ ǼDzǽȅ ǺȒdz ǴǺǻǯȀ ǼǽǵȐDZǺǭǿǵ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǭǮǻ ȅǺȀǽ ǼǻǾǿȒǶǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ ȆǻǮ ǼǽǵǾǿǽȒǶ Ǽǽǭȃȋǯǭǯ ȌǷ ǾǸȒDZ
ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǭǯdzDZǵ ǷǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌ ǾȂǯǭǸDzǺǵǹ ȅǺȀǽǻǹ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǺǭDZǭǺǵǹ 3KLOLSV ǬǷȆǻ Ǐǵ ǺDz ǹǭȐǿDz ȅǺȀǽǭ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǹȒǾȃDzǯǻǰǻ ǾDzǽǯȒǾǺǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀǔǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǣDzǺǿǽȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ ǿǭ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǷǸȒȐǺǿȒǯ
ǜȒDZ ȄǭǾ ǽǻǮǻǿǵ ǺDz ǼȒDZDZǭǯǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ DZȒȓ ǯȒǮǽǭȃȒȓ ȀǺǵǷǭǶǿDz ȀDZǭǽȒǯ
ǚDz ǯDZǭǽȌǶǿDz Ȓ ǺDz ǯǼȀǾǷǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǼȒDZ ȄǭǾ ǽǻǮǻǿǵ ǭǮǻ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿȀǯǭǺǺȌ
ǑǻǰǸȌDZ
ǦǻǮ ǴǭȂǵǾǿǵǿǵ ǹǻǺȒǿǻǽ ǯȒDZ ǹǻdzǸǵǯǵȂ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺȉ ǺDz ǴǭǾǿǻǾǻǯȀǶǿDz ǺǭDZǹȒǽǺǻǰǻ ǿǵǾǷȀ DZǻ ǝǗ ǼǭǺDzǸȒ ǜDzǽDzǹȒȆȀȋȄǵ ǹǻǺȒǿǻǽ ǼȒDZȒǶǹǭǶǿDz Ƕǻǰǻ ǿǽǵǹǭȋȄǵǾȉ Ǵǭ ǽǭǹǷȀ ǚDz ǼȒDZȒǶǹǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǿǽǵǹǭȋȄǵǾȉ ǽȀǷǭǹǵ ǭǮǻ ǼǭǸȉȃȌǹǵ Ǵǭ ǝǗ ǼǭǺDzǸȉ
ǏǵǹǵǷǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ Ǵ ǹDzǽDzdzȒ ȌǷȆǻ Ǐǵ ǺDz ǮȀDZDzǿDz ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌ Ǻǵǹ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǿǽǵǯǭǸǻǰǻ ȄǭǾȀ
ǏǵǹǷǺȒǿȉ ǹǻǺȒǿǻǽ Ǵ ǹDzǽDzdzȒ ȌǷȆǻ Ǐǭǹ ǺDzǻǮȂȒDZǺǻ ǼǻȄǵǾǿǵǿǵ Ƕǻǰǻ ǴǸDzǰǷǭ ǯǻǸǻǰǻȋ ǿǷǭǺǵǺǻȋ ǬǷȆǻ ǹǻǺȒǿǻǽ ȀǯȒǹǷǺDzǺǵǶ Ƕǻǰǻ ǹǻdzǺǭ Ǽǽǻǿǵǽǭǿǵ ǾȀȂǻȋ ǿǷǭǺǵǺǻȋ ǜǽǻǿDz ǺȒǷǻǸǵ ǺDz ǴǭǾǿǻǾǻǯȀǶǿDz ǻǽǰǭǺȒȄǺȒ ǽǻǴȄǵǺǺǵǷǵ ǿǭǷȒ ȌǷ ǭǸǷǻǰǻǸȉ ǭǮǻ ǽȒDZǵǺǭǹǵ Ǻǭ ǻǾǺǻǯȒ ǭǹȒǭǷȀ DZǸȌ ȄǵȆDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
ǦǻǮ ȀǺǵǷǺȀǿǵ ȀǽǭdzDzǺǺȌ DzǸDzǷǿǽǻǾǿǽȀǹǻǹ ǭǮǻ ǺDzǯǵǼǽǭǯǺǻǰǻ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ ǼǽǵǾǿǽǻȋ ǮDzǽDzdzȒǿȉ ǹǻǺȒǿǻǽ ǯȒDZ ǼǻǿǽǭǼǸȌǺǺȌ ǼǵǸȀ DZǻȆȀ ǯǻDZǵ ǭǮǻ ǺǭDZǹȒǽǺǻȓ ǯǻǸǻǰǵ
ǬǷȆǻ ǹǻǺȒǿǻǽ ǺǭǹǻǷ ȌǷǻǹǻǰǭ ȅǯǵDZȅDz ǯǵǿǽȒǿȉ Ƕǻǰǻ ǾȀȂǻȋ ǿǷǭǺǵǺǻȋ
1. ǏǭdzǸǵǯǻ
ǬǷȆǻ DZǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǼǻǿǽǭǼǵǸǵ ǾǿǻǽǻǺǺȒ ǼǽDzDZǹDzǿǵ ǭǮǻ ǯǻDZǭ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǺDzǰǭǶǺǻ ǯǵǹǷǺȒǿȉ dzǵǯǸDzǺǺȌ Ȓ ǯȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǜȒǾǸȌ ȃȉǻǰǻ ǯǵǶǹȒǿȉ ǾǿǻǽǻǺǺȒ ǼǽDzDZǹDzǿǵ ǭǮǻ ǯǵǿǽȒǿȉ ǯǻDZȀ Ȓ ǯȒDZǼǽǭǯǿDz ǼǽǵǾǿǽȒǶ DZǻ ǾDzǽǯȒǾǺǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ
ǚDz ǴǮDzǽȒǰǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǿǭǹ DZDz Ǻǭ Ǻȉǻǰǻ ǹǻdzȀǿȉ DZȒȌǿǵ ǯǵǾǻǷȒ Ȅǵ ǺǵǴȉǷȒ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵ ǭǮǻ ǼǽȌǹDz ǾǻǺȌȄǺDz ǾǯȒǿǸǻ
ǦǻǮ ǴǭǮDzǴǼDzȄǵǿǵ ǺǭǶǷǽǭȆȀ ǽǻǮǻǿȀ Ȓ ǿǽǵǯǭǸǵǶ ǽǻǮǻȄǵǶ ǾǿǽǻǷ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ DZǻǿǽǵǹȀǶǿDzǾȌ Ǻǻǽǹ DZǸȌ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵ Ȓ ǯǻǸǻǰǻǾǿȒ ǼǻǯȒǿǽȌ Ȁ ǽǻǮǻȄǻǹȀ ǼǽǵǹȒȆDzǺǺȒ
ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ & )
ǏǻǸǻǰȒǾǿȉ ǯȒDZǺǻǾǺǻȓ ǯǻǸǻǰǻǾǿȒ ǼǻǯȒǿǽȌ
ǏǭdzǸǵǯǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ ǯǵǰǻǽȌǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǵǯǵDZ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ.
ǏǍǓǘǕǏǛ ǔǭǯdzDZǵ ǯǹǵǷǭǶǿDz ǽȀȂǸǵǯȀ DzǷǽǭǺǺȀ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǷǻǸǵ ǸǵȅǭȐǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǮDzǴDZȒȌǸȉǺǵǹ ǔǭǯdzDZǵ ǭǷǿǵǯȀǶǿDz ǴǭDZǭȄȀ ǼDzǽȒǻDZǵȄǺǻǰǻ ǼǻǺǻǯǸDzǺǺȌ DzǷǽǭǺȀ ȌǷȆǻ ǹǻǺȒǿǻǽ ǼǻǷǭǴȀǯǭǿǵǹDz ǺDzǴǹȒǺǺǵǶ ǾǿǭǿǵȄǺǵǶ ǴǹȒǾǿ ǚDzǼDzǽDzǽǯǺǵǶ ǼǻǷǭǴ ǺDzǼǻǽȀȅǺǻǰǻ ǭǮǻ ǾǿǭǿǵȄǺǻǰǻ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǿǽǵǯǭǸǻǰǻ ȄǭǾȀ ǹǻdzDz ǯǵǷǸǵǷǭǿǵ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌª ǿǭǷǻdz ǯȒDZǻǹDz ȌǷ ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǵǯǵDZª Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ
©ǏǵǰǻǽȌǺǺȌª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǼǽǵǯǵDZ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ȅǵǽǻǷǻǯȒDZǻǹDz ȌǯǵȆDz Ȁ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȓ ǝǗ DzǷǽǭǺȒǯ Ǡ ǮȒǸȉȅǻǾǿȒ ǯǵǼǭDZǷȒǯ ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǵǯǵDZª ǼǻǾǿȀǼǻǯǻ ǴǺǵǷǭȐ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǼDzǯǺǻǰǻ ȄǭǾȀ ǼȒǾǸȌ ǿǻǰǻ ȌǷ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǮȀǸǻ ǯǵǹǷǺDzǺǻ
Ǡǯǭǰǭ
ǬǷȆǻ ǺDz ǭǷǿǵǯȀǯǭǿǵ DzǷǽǭǺǺȀ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǭǮǻ ǼDzǽȒǻDZǵȄǺDz ǼǻǺǻǯǸDzǺǺȌ DzǷǽǭǺȀ ȃDz ǹǻdzDz ǼǽǵǴǯDzǾǿǵ DZǻ ǯǵǰǻǽȌǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌǿǭǷǻdz ǯȒDZǻǹDz ȌǷ ǼǽǵǯǵDZ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǭǮǻ ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ȌǷDz ǺDz ǴǺǵǷǭȐ Ȓ ǺDz ǼȒDZǸȌǰǭȐ ǽDzǹǻǺǿȀ Ǐǭȅǭ ǰǭǽǭǺǿȒȌ ǺDz ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzȀȐǿȉǾȌ Ǻǭ ǿǭǷDz ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ
ǛǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ
ǏȒDZǷǽǵǯǭǿǵ ǷǻǽǼȀǾ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǹǻdzDz ǸǵȅDz ǷǯǭǸȒȁȒǷǻǯǭǺǵǶ ǿDzȂǺȒǷ
ǬǷȆǻ DZǸȌ ǽDzǹǻǺǿȀ ǭǮǻ ǼǻȐDZǺǭǺǺȌ Ǵ ȒǺȅǵǹǵ ǼǽǵǾǿǽǻȌǹǵ ǼǻǿǽȒǮDzǺ ǮȀDZȉ ȌǷǵǶ DZǻǷȀǹDzǺǿ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǹȒǾȃDzǯǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ DZǵǯ ǰǸǭǯȀ ©ǣDzǺǿǽ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ DZǸȌ ǷǸȒȐǺǿȒǯª
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȋ Ǽǽǻ ǼDzǽDzǯDzǴDzǺǺȌ DZǵǯ Ȁ ©ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵª
ǚDz ǴǭǸǵȅǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮȒǸȒ ǮǭǰǭdzǺǵǷȀ ǼȒDZ ǼǽȌǹǵǹ ǾǻǺȌȄǺǵǹ ǼǽǻǹȒǺǺȌǹ
ǜǽǵǹȒǿǷǭ
ǔǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǷǯǭǸȒȁȒǷǻǯǭǺǻǰǻ ǿDzȂǺȒǷǭ ȌǷȆǻ ǹǻǺȒǿǻǽ ǺDz ǼǽǭȃȋȐ ȌǷ ǾǸȒDZ ǭǮǻ ȌǷȆǻ Ǐǵ ǺDz ǽǻǴȒǮǽǭǸǵǾȌ Ǵ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȌǹǵ
1.2 ǛǼǵǾ ǼǻǴǺǭȄǻǷ
ǜǻDZǭǸȉȅȒ ǼȒDZǽǻǴDZȒǸǵ ǻǼǵǾȀȋǿȉ ǼǻǴǺǭȄǷǵ ȌǷȒ ǯdzǵǯǭȋǿȉǾȌ ǯ DZǻǷȀǹDzǺǿȒ
ǜǽǵǹȒǿǷǵ ǴǭǾǿDzǽDzdzDzǺǺȌ ǿǭ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ
Ǡ ȃȉǻǹȀ ǷDzǽȒǯǺǵȃǿǯȒ ȄǭǾǿǵǺǵ ǿDzǷǾǿȀ ǾȀǼǽǻǯǻDZdzȀȋǿȉǾȌ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǭǹǵ Ȓ ǺǭDZǽȀǷǻǯǭǺȒ dzǵǽǺǵǹ ȅǽǵȁǿǻǹ ǭǮǻ ǷȀǽǾǵǯǻǹ ǟǭǷȒ ȄǭǾǿǵǺǵ ǿDzǷǾǿȀ ǹȒǾǿȌǿȉ ǼǽǵǹȒǿǷǵ ǴǭǾǿDzǽDzdzDzǺǺȌ ǭǮǻ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ ǏǻǺǵ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋǿȉǾȌ ǿǭǷ
ǜǽǵǹȒǿǷǭ
ǣȌ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǭ ǼǻǴǺǭȄǭȐ ǯǭdzǸǵǯȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ ǿǭ ǼȒDZǷǭǴǷǵ ȌǷ DzȁDzǷǿǵǯǺȒȅDz Ǽǽǭȃȋǯǭǿǵ ȒǴ ǾǵǾǿDzǹǻȋ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽǭ
ǛǮDzǽDzdzǺǻ
ǣȌ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǭ ǼǻǴǺǭȄǭȐ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ Ǽǽǻ ǿDz ȌǷ ȀǺǵǷǺȀǿǵ ǹǻdzǸǵǯǻǰǻ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ ǭǼǭǽǭǿǺǻǰǻ ǴǭǮDzǴǼDzȄDzǺǺȌ ǭǮǻ ǯǿǽǭǿǵ DZǭǺǵȂ
Ǡǯǭǰǭ
ǣȌ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǭ ǼǻǴǺǭȄǭȐ ǹǻdzǸǵǯȀ ǴǭǰǽǻǴȀ ǴDZǻǽǻǯ·ȋ ǟȀǿ ǽǻǴǷǭǴǭǺǻ ȌǷ ȀǺǵǷǺȀǿǵ ǼǽǻǮǸDzǹǵ
ǑDzȌǷȒ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ ǹǻdzȀǿȉ ǮȀǿǵ ǯ ǭǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺǵȂ ȁǻǽǹǭǿǭȂ Ȓ ǺDz
2
1. ǏǭdzǸǵǯǻ
ǾȀǼǽǻǯǻDZdzȀǯǭǿǵǾȌ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǭǹǵ Ǡ ǿǭǷǵȂ ǯǵǼǭDZǷǭȂ ǼDzǯǺǵǶ ǯǵǰǸȌDZ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ ǽDzǰȀǸȋȐǿȉǾȌ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǵǹ ǻǽǰǭǺǻǹ ǺǭǰǸȌDZȀ
3
1. ǏǭdzǸǵǯǻ
1.3 ǠǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ǯǵǽǻǮȀ ǿǭ ȀǼǭǷǻǯǷǵ
ǜǽǻ ǯȒDZȂǻDZǵ DzǸDzǷǿǽǵȄǺǻǰǻ ǿǭ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǻǰǻ ǻǮǸǭDZǺǭǺǺȌ :(((
7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIÀFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW
<RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI
$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV
3OHDVH ÀQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH
7aNinJ EaFN 5HF\FlinJ ,nIoUPation IoU &XVtoPHUV
Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities.
From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation innational take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related packaging material) in accordance with
all Environmental Laws and taking back program with the contractor company.
Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.
To learn more about our recycling program please visit
http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page
4
2. ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
2. |
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ |
DŽǺǾǿǭǸȋǶǿDz ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ |
|
|
|
|
|
ǜǻǷǸǭDZȒǿȉ ǹǻǺȒǿǻǽ DZǻǸȒǸǵȃȉ Ǻǭ ǹ ȌǷȀ |
|
|
ǽȒǯǺȀ ǼǻǯDzǽȂǺȋ ȆǻǮ ǺDz ǼǻDZǽȌǼǭǿǵ Ȓ ǺDz |
2.1 |
DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ |
ǼǻȅǷǻDZǵǿǵ DzǷǽǭǺ |
|
2. |
ǜǽǵȐDZǺǭǺǺȌ ǗǻǯǴǺȒǿȉ ǾǿǻǯǼȄǵǷǻǹ |
|
Ǒǻ ǷǻǹǼǸDzǷǿȀ ǯȂǻDZȌǿȉ |
ǻǾǺǻǯǵ Ǽǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǼǻǷǵ ǷǻǺǾǿǽȀǷȃȒȌ Ǵ |
|
|
ǷǸǭȃǭǺǺȌǹ ǺDz ǴǭǷǽȒǼǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǹȒǾȃȒ |
|
193V5 |
|
|
www.philips.com/welcome |
|
|
Quick |
|
|
Start |
|
3. ǠǿǽǵǹȀǶǿDz ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǻǮǻǹǭ ǽȀǷǭǹǵ Ȓ ǺǭDZȒǶǺǻ ǯǾǿǭǯǿDz ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ ǯ ǾǿǻǯǼȄǵǷ ǻǾǺǻǯǵ
Power Cable |
VGA Cable |
5
2. ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
ǜȒDZǷǸȋȄDzǺǺȌ DZǻ ǜǗ
3 |
AC IN |
|
2.2 ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
ǛǼǵǾ ǯǵǽǻǮȀ. ǏǵǰǸȌDZ ǾǼDzǽDzDZȀ
ǏȂȒDZ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ
ǏȂȒDZ9*$
ǗDzǺǾȒǺǰǿǻǺǾȉǷǵǶ ǴǭǹǻǷ Ǽǽǻǿǵ ǷǽǭDZȒdzǷǵ
ǜȒDZǷǸȋȄDzǺǺȌ DZǻ ǜǗ
ǚǭDZȒǶǺǻ ǼȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǴǴǭDZȀ DZǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
2.ǏǵǹǷǺȒǿȉ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽ Ȓ ǯǵǶǹȒǿȉ Ǵ ǽǻǴDzǿǷǵ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ
3.ǜȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ǷǭǮDzǸȉ ǾǵǰǺǭǸȀ ǹǻǺȒǿǻǽǭ DZǻ ǾǼǻǸȀȄȀǯǭȄǭ ǯȒDZDzǻ ǴǴǭDZȀ Ǻǭ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽȒ
ǛǼǵǾ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ Ǧǻ ǿǭǷDz ǒǙ (DzǷǽǭǺǺDz ǹDzǺȋ)"
ǒǷǽǭǺǺDz ǹDzǺȋ ǒǙ ȃDz ǻǾǻǮǸǵǯǭ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǭ ǯǾȒȂ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ 3KLOLSV ǏǻǺǭ ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǽǻǮǻȄȒ
4.ǜȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽǭ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DzǷǽǭǺȀ ǭǮǻ ǯǵǮǽǭǿǵ ȁȀǺǷȃȒȓ ǿǭ ǹǻǺȒǿǻǽ DZǻ ǺǭǶǮǸǵdzȄǻȓ ǽǻǴDzǿǷǵ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ ǼǽȌǹǻ Ǵ ǯȒǷǺǭ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒǶ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ
DzǸDzǷǿǽǻǹDzǽDzdzȒ |
ǹDzǺȋ ǑǽȀdzǺȒǶ DZǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ȒǺǿDzǽȁDzǶǾ |
||||
5. ǠǯȒǹǷǺȒǿȉ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽ Ȓ ǹǻǺȒǿǻǽ ǬǷȆǻ |
DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǼǻǷǭǴǭǺǵǶ ǺǵdzȄDz |
||||
ǹǻǺȒǿǻǽ ǼǻǷǭǴȀȐ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǴǺǭȄǵǿȉ |
|
|
|
|
|
ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȋ ǯǵǷǻǺǭǺǻ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВМИКАЄ і ВИМИКАЄ живлення |
|
|
|
|
|
монітора. |
|
|
|
|
|
Регулює рівень яскравості. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Регулює контраст. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Автоматично регулює монітор. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Регулює мову |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
Показує інформацію |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вихід з екранного меню |
|
|
|
|
|
|
6
2. ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
ǬǷ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǒǙ ȐDZǵǺǻȋ ǷǸǭǯȒȅDzȋ"
ǗǸǭǯȒȅǭ Ǻǭ ǺǵdzǺȒǶ ǼDzǽDzDZǺȒǶ ǼǭǺDzǸȒ ǺǭDZǭȐ ǼǻDZǯȒǶǺȀ ȁȀǺǷȃȒȋ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǯǵǹǷǭȐ ǯǵǹǵǷǭȐ dzǵǯǸDzǺǺȌ Ȓ ǽǻǮǵǿȉ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ
ǠǯȒǹǷǺȒǿȉ ǹǻǺȒǿǻǽ ǺǭǿǵǾǺȀǯȅǵ Ǻǭ ǺǵdzǺȋ ǷǺǻǼǷȀ ǻDZǵǺ ǽǭǴ
ǟDzǼDzǽ ǴǺǻǯȀ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ Ǻǭ ǷǺǻǼǷȀ ǯǺǵǴȀ ǼDzǽDzDZǺȉǻȓ ǼǭǺDzǸȒ ȆǻǮ ȀǯȒǶǿǵ DZǻ ǒǙ
ǟDzǼDzǽ ǹǻdzǺǭ ǯǵǮǽǭǿǵ ǻDZǺȀ Ǵ ȁȀǺǷȃȒǶ ȅǯǵDZǷǻ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǺǭǿǵǾǺȀǯȅǵ Ǻǭ ǺǵdzǺȋ ǷǸǭǯȒȅȀ ǞǵǺȒǶ ǷǯǭDZǽǭǿǵǷ ǼǽǻǾȀǯǭǿǵǹDzǿȉǾȌ ǯǼǽǭǯǻ ǷǻǸǵ ǯǵ ǮȀDZDzǿDz ǺǭǿǵǾǷǭǿǵ ǷǸǭǯȒȅȀ ǗǻǸǵ ǮǸǭǷǵǿǺǵǶ ǷǯǭDZǽǭǿǵǷ ǯǵDZȒǸǵǿȉ ǻǼȃȒȋ ȌǷȀ ǯǵ ǮǭdzǭȐǿDz ǻǮǽǭǿǵ ǯȒDZǼȀǾǿȒǿȉ ǺǵdzǺȋ ǷǸǭǯȒȅȀ ǔǯDzǽǺȒǿȉ ȀǯǭǰȀ ǼDzǽDzȂȒDZ Ǽǻ ǻǼȃȒȌȂ ǴDZȒǶǾǺȋȐǿȉǾȌ Ǽǻ ǷǻǸȀ ǯ ǻDZǵǺ ǮȒǷ ǼǽǻȂǻDZȌȄǵ ȄDzǽDzǴ ǼǻȄǭǿǻǷ ǹDzǺȋ
ǞǵǺȒǶ ǷǯǭDZǽǭǿǵǷ Ǿǿǻȓǿȉ Ǻǭ ǯǵǮǽǭǺȒǶ ȁȀǺȃȒȓ ǮǸǵǴȉǷǻ ǾDzǷȀǺDZ ǜȒǷǿǻǰǽǭǹǭ ȁȀǺǷȃȒȓ ǾǼǭǸǭȂǺDz ǿǽǵȄȒ Ǻǭ ǼȒDZǿǯDzǽDZdzDzǺǺȌ Ȓ ǻǴǺǭȄǭǿǵǹDz ǭǷǿǵǯǭȃȒȋ ǯǵǮǻǽȀ ȌǷǵǶ ǯǵDZǺǻ Ȁ ǽȌDZȀ ǒǙ
ǦǻǮ ǯǵǮǽǭǿǵ ǮǭdzǭǺȀ ǹǻǯȀ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ Ǻǭ ǺǵdzǺȋ ǷǸǭǯȒȅȀ ǯǵǮDzǽȒǿȉ ǾǵǹǯǻǸ ǰǸǻǮȀǾǭ ǯ ǒǙ Ȓ DZǭǶǿDz ǶǻǹȀ ǭǷǿǵǯȀǯǭǿǵǾȌ Ǡ ǹDzǺȋ Ǵ·ȌǯǸȌǿȉǾȌ Ǯǭǰǭǿǻ ǹǻǯ Ǻǭ ǯǵǮȒǽ ǔǺǻǯȀ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǺǵdzǺȋ ǷǸǭǯȒȅȀ Ȓ ǼǽǻǷǽȀǿȒǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǹǻǯ ǘǵȅǵǯȅǵ ǮǸǭǷǵǿǺǵǶ ǷǯǭDZǽǭǿǵǷ Ǻǭ ǯǵǮǽǭǺȒǶ ǹǻǯȒ ǯǵ ǯǵǮDzǽDzǿDz Ȓ ǭǷǿǵǯȀȐǿDz ȓȓ
ǦǻǮ ǯȒDZǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ȌǾǷǽǭǯȒǾǿȉ ǭǮǻ ǷǻǺǿǽǭǾǿ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǺǵdzǺȋ ǷǸǭǯȒȅȀ ǯǵǮDzǽȒǿȉ ǻǼȃȒȋ Ȓ ǭǷǿǵǯȀǶǿDz ȓȓ ǔǺǻǯȀ ǺǭǿǵǾǺȒǿȉ ǺǵdzǺȋ ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǔǯDzǽǺȒǿȉ
ȀǯǭǰȀ ǼDzǽDzȂȒDZ Ǽǻ ǻǼȃȒȌȂ ǴDZȒǶǾǺȋȐǿȉǾȌ Ǽǻ ǷǻǸȀ ǯ ǻDZǵǺ ǮȒǷ ǼǽǻȂǻDZȌȄǵ ȄDzǽDzǴ ǼǻȄǭǿǻǷ ǹDzǺȋ
ǒǙ
ǚǵdzȄDz ǼǻDZǭǺǻ ǴǭǰǭǸȉǺǵǶ ǻǰǸȌDZ ǾǿǽȀǷǿȀǽǵ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǖǻǰǻ ǹǻdzǺǭ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ ǼȒǴǺȒȅDz DZǸȌ ǻǽȒȐǺǿǭȃȒȓ ǾDzǽDzDZ ǽȒǴǺǻǹǭǺȒǿǺǵȂ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
Main menu
Power off
Brightness
Contrast
Auto
Language
0~100
0~100
English German Spanish Greek French Italian Hungarian Dutch Portuguese Português do Brazil Russian Polish Swedish Finnish Türkçe Czech Ukrainian S. Chinese T.Chinese Japaness Korean
Information
Exit
7
2. ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
ǜǽǵǹȒǿǷǭ Ǽǽǻ ȄȒǿǷȒǾǿȉ
ǣDzǶ ǹǻǺȒǿǻǽ ǾǿǯǻǽDzǺǻ DZǸȌ ǺǭǶǷǽǭȆǻȓ ǽǻǮǻǿǵ ȒǴ ǼDzǽǯǵǺǺǻȋ ȄȒǿǷȒǾǿȋ [Ǻǭ ǐȃ ǗǻǸǵ ȀǯȒǹǷǺDzǺǻ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Ǻǭ ȒǺȅȒǶ ȄȒǿǷǻǾǿȒ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ ǗǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌ [ Ǻǭǐȃ ȆǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǺǭǶǷǽǭȆȒ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǵ
ǡȒǴǵȄǺǭ ȁȀǺǷȃȒȌ ǚǭȂǵǸ
2.3ǔǺȒǹȒǿȉ ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ ǿǭ ǻǾǺǻǯȀ
ǬǷ ǴǺȌǿǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ
ǜDzǽȅ ǺȒdz ǼǻȄǭǿǵ ǽǻǴǮǵǽǭǿǵ ǻǾǺǻǯȀ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǯǵǷǻǺǭǶǿDz ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ ȆǻǮ ȀǺǵǷǺȀǿǵ ǮȀDZȉ ȌǷǻǰǻ ǹǻdzǸǵǯǻǰǻ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ ǭǮǻ ǿǽǭǯǹȀǯǭǺǺȌ
ǛȂǭǶǺǻ ǽǻǴǿǭȅȀǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ DZǻǸȒǸǵȃȉ Ǻǭ ǰǸǭDZǷȒǶ ǼǻǯDzǽȂǺȒ ȆǻǮ ǺDz ǼǻDZǽȌǼǭǿǵ Ȓ ǺDz ǼǻȅǷǻDZǵǿǵ DzǷǽǭǺ
2.ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ Ǻǭ ǴǭǿǵǾǷǭȄȒ ȆǻǮ ǯȒDZ ȐDZǺǭǿǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ ǯȒDZ ǾǿǻǯǼȄǵǷǭ ǻǾǺǻǯǵ
1
3.ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ǷǺǻǼǷȀ ǯǵǯȒǸȉǺDzǺǺȌ ȆǻǮ ǯȒDZ ȐDZǺǭǿǵ ǾǿǻǯǼȄǵǷ ǻǾǺǻǯǵ
2
8
2. ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǙǻǺȒǿǻǽ ǼȒDZȂǻDZǵǿȉ DZǸȌ ǹǹ Ȃ ǹǹ ǾȀǹȒǾǺǻǰǻ Ǵ9(6$ ǹǻǺǿǭdzǺǻǰǻ ȒǺǿDzǽȁDzǶǾȀ.
100mm
100mm
3. ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ
3. ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ
3.1 6mart&ontrast
Ǧǻ ȃDz"
ǠǺȒǷǭǸȉǺǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȌ ȌǷǭ DZǵǺǭǹȒȄǺǻ ǭǺǭǸȒǴȀȐ ǼǻǷǭǴǭǺǵǶ ǴǹȒǾǿ Ȓ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǻǼǿǵǹȒǴȀȐ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺȒǾǿȉ ǝǗ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ȆǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺȀ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǏǻǺǭ ǼȒDZǾǵǸȋȐ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ȆǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǾǯȒǿǸȒȅȒ ȄȒǿǷȒȅȒ ǿǭ ȌǾǷǽǭǯȒȅȒ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǭǮǻ ǽǻǮǵǿȉ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ǮȒǸȉȅ ǿȉǹȌǺǵǹ ȆǻǮ ǷǽǭȆDz ǼǻǷǭǴǭǿǵ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ǻǭ ǿDzǹǺǻǹȀ ǿǸȒ
ǑǸȌ Ȅǻǰǻ ȃDz ǼǻǿǽȒǮǺǻ"
Ǐǵ ǮǭdzǭȐǿDz ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǺǭǶǷǽǭȆȀ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǿǭ ǴǽȀȄǺȒǾǿȉ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ǮȀDZȉ ȌǷǻǰǻ ǿǵǼȀ ǴǹȒǾǿȀ 6PDUW&RQWUDVW DZǵǺǭǹȒȄǺǻ ǷǻǺǿǽǻǸȋȐ ǷǻǺǿǽǭǾǿ Ȓ ǽDzǰȀǸȋȐ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ȆǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ȄȒǿǷDz ȌǾǷǽǭǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ DZǸȌ Ȓǰǻǽ ǿǭ ǯȒDZDzǻ ǭǮǻ ǼǻǷǭǴȀȐ ȄȒǿǷǵǶ ǸDzǰǷǵǶ DZǸȌ ȄǵǿǭǺǺȌ ǿDzǷǾǿ DZǸȌ ǻȁȒǾǺǻȓ ǽǻǮǻǿǵ ǔǹDzǺȅǵǯȅǵ ǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǻǹ Ǐǵ ǴǮDzǽȒǰǭȐǿDz Ƿǻȅǿǵ Ǻǭ DzǸDzǷǿǽǻDzǺDzǽǰȒȋ Ȓ ǼǽǻDZǻǯdzȀȐǿDz ǾǿǽǻǷ ǽǻǮǻǿǵ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
ǬǷ ȃDz ǼǽǭȃȋȐ"
ǗǻǸǵ Ǐǵ ǭǷǿǵǯȀȐǿDz 6PDUW&RQWUDVW ǯȒǺ Ȁ ǽDzǭǸȉǺǻǹȀ ȄǭǾȒ ǭǺǭǸȒǴȀǯǭǿǵǹDz ǴǹȒǾǿ ȌǷǵǶ Ǐǵ ǼǻǷǭǴȀȐǿDz ȆǻǮ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǷǻǸȉǻǽǵ ǿǭ ǷǻǺǿǽǻǸȋǯǭǿǵ ȒǺǿDzǺǾǵǯǺȒǾǿȉ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ǣȌ ȁȀǺǷȃȒȌ DZǵǺǭǹȒȄǺǻ ǼȒDZǾǵǸȋȐ ǷǻǺǿǽǭǾǿ DZǸȌ ǼǻǷǽǭȆDzǺǺȌ ȌǷǻǾǿȒ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ǯȒDZDzǻ ǿǭ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ȁ ǯȒDZDzǻȒǰǽǭȂ
3.2 3hilips 6mart&ontrol /ite
ǚǻǯDz ǜǔ 3KLOOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ ǷǻǺǿǽǻǸȋǯǭǿǵ ǹǻǺȒǿǻǽ Ǵǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ ǼǽǻǾǿǻǰǻ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǰǽǭȁȒȄǺǻǰǻ ȒǺǿDzǽȁDzǶǾȀ ǞǷǸǭDZǺDz ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ² ȃDz ǯdzDz ǯȄǻǽǭȅǺȒǶ DZDzǺȉ ǑǽȀdzǺȐ DZǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ǜǔ ǼǽǻǯDzDZDz ǿǻǺǷǻǹȀ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȋ ȄȒǿǷǻǾǿȒ ǷǭǸȒǮǽǭȃȒȓ ǷǻǸȉǻǽȀ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌǹ ǰǻDZǵǺǺǵǷǭ ȁǭǴǵ ǿǻȄǷǵ ǮȒǸǻǰǻ 5*% ǿǻȆǻ
ǜǔ ǻǾǺǭȆDzǺDz ǺǭǶǺǻǯȒȅǻȋ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȐȋ ǯ ǭǸǰǻǽǵǿǹȒ ȌDZǽǭ DZǸȌ ȅǯǵDZǷǻȓ ǻǮǽǻǮǷǵ DZǭǺǵȂ ǿǭ ǯȒDZǼǻǯȒDZȒ ǾȀǹȒǾǺDz Ǵ:LQGRZV ǼǽǵǯDzǽǿǭȐ ȀǯǭǰȀ DZǻ ǾDzǮDz ǽȀȂǸǵǯǻȋ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǻȋ ǏǻǺǻ ǰǻǿǻǯDz ǼǻDZǭǽȀǯǭǿǵ Ǐǭǹ ǺǻǯǵǶ DZǻǾǯȒDZ ǽǻǮǻǿǵ Ǵ ǹǻǺȒǿǻǽǭǹǵ 3KLOLSV
DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ
ǏǵǷǻǺȀǶǿDz ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȋ Ȓ ǴǭǯDzǽȅȒǿȉ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȋ
ǙǻdzǺǭ ǴǭǯǭǺǿǭdzǵǿǵ ǷǻǸǵ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȌ ǴǭǯDzǽȅDzǺǭ
ǬǷȆǻ Ǐǵ ǮǭdzǭȐǿDz ǴǭǼȀǾǿǵǿǵ ǼǽǻǰǽǭǹȀ ǼȒǴǺȒȅDz ǹǻdzǺǭ ǷǸǭȃǺȀǿǵ Ǽǻ ©ȅǯǵDZǷǻǹȀ ǯǵǷǸǵǷȀª Ǻǭ ǾǿǭȃȒǻǺǭǽǺǻǹȀ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽȒ ǭǮǻ Ǻǭ ǼǭǺDzǸȒ ȒǺǾǿǽȀǹDzǺǿȒǯ
ǜDzǽȅǵǶ ǴǭǼȀǾǷ ²:i]ard (ǜǽǻǰǽǭǹǭ ǼǻǹȒȄǺǵǷ)
ǏǼDzǽȅDz ǼȒǾǸȌ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȓ 6PDUW&RQWURO /LWH Ǽǽǻǰǽǭǹǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǼDzǽDzǶDZDz DZǻ :L]DUG ǜǽǻǰǽǭǹǵ ǼǻǹȒȄǺǵǷǭ DZǸȌ ǼDzǽȅǻǰǻ ǴǭǼȀǾǷȀ
ǜǽǻǰǽǭǹǭ ǼǻǹȒȄǺǵǷ DZǻǼǻǹǻǰǭǿǵǹDz ǷǽǻǷ Ǵǭ ǷǽǻǷǻǹ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǽǻǮǻȄȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǺȒǿǻǽȀ
ǟǭǷǻdz ǹǻdzǺǭ ǼȒǴǺȒȅDz ǼDzǽDzǶǿǵ DZǻ ǹDzǺȋ 3OXJ LQ ǼǸǭǰȒǺȒǯ ȆǻǮ ǴǭǼȀǾǿǵǿǵ ǼǽǻǰǽǭǹȀ ǼǻǹȒȄǺǵǷ
ǚǭ ǼǭǺDzǸȒ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿǺǭ ǹǻdzǺǭ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǮȒǸȉȅDz ǻǼȃȒǶ ǮDzǴ DZǻǼǻǹǻǰǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǵ ǼǻǹȒȄǺǵǷǭ
Loading...