PHILIPS 192 Manuel d'utilisation [fr]
À la découverte de votre
téléphone
Connecteur pour
écouteur / chargeur
Touche
programmable
gauche
Touche de
navigation
Touche décrocher
Micro
Touche raccrocher/
Philips travaille constamment à l’amélioration de ses
produits. Par conséquent, Philips se réserve le droit de
modifier ce manuel ou de le supprimer à tout moment
sans préavis. Philips fournit ce manuel d’utilisation “tel
quel” et n'accepte aucune responsabilité en cas
d'erreurs, omissions ou différences entre ce manuel
d'utilisation et le produit décrit, sauf exigences légales
Écran
Touche
programmable
droite
marche/arrêt
Clavier
alphanumérique
applicables. L’appareil est conçu pour être connecté aux
réseaux GSM / GPRS.
Pour…
Allumer/éteindre
le téléphone
Stocker des
numéros dans le
répertoire
Appeler Entrez le numéro au clavier et
Décrocher Appuyez sur
Raccrocher Appuyez sur
Rejeter un appel Appuyez sur
Régler le volume
de l’écouteur
Ouvrir le
Répertoire
Appuyez longuement sur ).
Entrez le numéro et appuyez
sur
L
pour sauvegarder.
(
appuyez sur
pour
composer.
(
quand votre
téléphone sonne.
)
.
)
quand votre
téléphone sonne.
+
Appuyez sur
ou - pendant
une communication.
-
Appuyez sur
en mode veille.
Ouvrir le menu
principal.
Activer le mode
silencieux.
Revenir au menu
précédent
Revenir
rapidement au
mode veille
Appuyez sur L en mode
veille.
Appuyez longuement sur la
touche
*
pour passer du mode réunion
au mode normal.
Appuyez sur
Appuyez sur
en mode veille
R
.
)
.
Touches gauche / droite
Appuyez sur les touches programmables gauche L et
droite
R
fonctions affichées en bas de l'écran.
situées en haut du clavier pour exécuter les
Menu principal
Contacts Messages Infos appels
page 14 page 17 page 21
Réglages Sécurité Sons
page 22 page 24 page 26
Affichage
page 27 page 28
Outils
Applications STK
page 29
1
Table des matières
1. Pour commencer ............................. 4
Installez la carte SIM ........................................ 4
Allumez le téléphone ...................................... 5
Chargez la batterie .......................................... 6
2. Appeler ............................................... 7
Appeler ............................................................... 7
Appeler les services d’urgence ..................... 7
Décrocher et raccrocher ............................... 7
Options pendant un appel .............................. 8
Régler le volume de l’écouteur ..................... 8
Appels multiples ............................................... 8
3. Saisie de texte ou de nombres ... 10
Méthode de saisie .......................................... 10
Touches de fonction ..................................... 10
Saisie MultiTap ABC/Abc/abc ...................... 10
Saisie de texte T9® ....................................... 11
Saisie par trait chinois simplifié (Chine et
Hongkong seulement) ................................... 12
Saisie de symboles ......................................... 13
4. Contacts ........................................... 14
Chercher des contacts .................................14
Créer de nouveaux contacts ....................... 14
2
Numérotation rapide .................................... 14
Supprimer des contacts ................................ 15
Groupe ............................................................. 15
Numéro d’appel de service ......................... 15
Composition fixe ........................................... 15
Réglages ............................................................ 15
État de la mémoire ........................................ 16
5. Messages .......................................... 17
SMS .................................................................... 17
6. Infos appels ...................................... 21
Appels entrants .............................................. 21
Appels sortants .............................................. 21
Appels manqués ............................................. 21
Durées des appels ......................................... 21
7. Réglages ............................................ 22
Réglages du téléphone .................................. 22
Réglages des appels ....................................... 22
Réglages du réseau ........................................ 23
Paramètres d’usine par défaut .................... 23
8. Sécurité ............................................ 24
9. Sons ................................................... 26
10. Affichage .........................................27
Écran de veille ................................................. 27
Contraste ......................................................... 27
Rétro éclairage LCD ..................................... 27
11. Outils ...............................................28
Alarme .............................................................. 28
Calculatrice ...................................................... 28
Calendrier ........................................................ 28
12. Applications STK ..........................29
Icônes et symboles ..............................30
Précautions ...........................................31
Dépannage ............................................36
Accessoires Philips d’origine .............38
Déclaration de marque déposée .....39
Informations relatives au TAS -
International (ICNIRP) .......................40
Déclaration de conformité ................42
3
1. Pour commencer
Veuillez lire les instructions de sécurité dans le
chapitre “Précautions” avant d’utiliser votre
téléphone.
Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez
installer une carte SIM valide, fournie par votre
opérateur ou votre détaillant. La carte SIM contient
les informations relatives à votre abonnement, votre
numéro de portable, ainsi que de l’espace mémoire
pour stocker des numéros de téléphone et des
messages.
Installez la carte SIM
Suivez les étapes ci-dessous pour installer votre
nouvelle carte SIM. N’oubliez pas d’éteindre votre
téléphone avant d’enlever le capot arrière et la batterie.
Enlevez le capot arrière.
Pour installer la carte SIM, vous devez tout d’abord
enlever le capot arrière. Appuyez sur le capot arrière
avec le pouce et faites-le glisser vers le bas. Puis
soulevez le capot arrière avec votre main libre, comme
montré ci-contre.
4 Pour commencer
Enlevez la batterie
Pour enlever la batterie, soulevez-la par le bas, comme
montré ci-dessous.
Installez la carte SIM
Vérifiez que l'angle coupé de la carte SIM est orienté
dans la bonne direction et que les contacts métalliques
sont tournés vers le bas. Faites glisser la carte SIM à
fond dans son logement.
Remettez la batterie en place
Remettez le capot arrière en place en le faisant glisser
à fond vers le haut dans son logement.
Remettez la batterie en place
Faites glisser la batterie à fond dans son logement, les
contacts dorés tournés vers le bas. Puis verrouillez-la
en appuyant vers le bas.
Enlevez le film protecteur de l’écran avant d’utiliser le téléphone.
Allumez le téléphone
Pour allumer le téléphone, appuyez longuement sur la
touche
)
Il est préprogrammé et vous est donné par votre
opérateur ou votre détaillant. Pour plus
d’informations sur le code PIN, voyez le chapitre
“Sécurité”.
Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois de suite,
votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer, vous
devez demander un code PUK à votre opérateur.
. Entrez le code PIN, s’il vous est demandé.
Pour commencer 5
Chargez la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable. Une batterie neuve est partiellement
chargée, et une alarme vous signale un faible niveau de
charge. Si la batterie est épuisée, elle doit être chargée
pendant 2 ou 3 minutes avant que le symbole de la
batterie ne clignote. Branchez le chargeur au
connecteur situé en haut du téléphone, comme
montré ci-dessous. Branchez l’autre extrémité du
chargeur à une prise secteur.
Le symbole de la batterie indique le niveau de charge.
Les indicateurs de charge défilent durant la charge. La
batterie est complètement chargée quand les
indicateurs de charge cessent de défiler. Vous pouvez
alors débrancher le chargeur.
La batterie ne sera pas endommagée si vous laissez le
chargeur branché au téléphone après qu’elle soit
complètement chargée. Le seul moyen de couper
l’alimentation du chargeur est de le débrancher du
secteur, par conséquent utilisez une prise secteur
facilement accessible. Si vous n’utilisez pas votre
téléphone pendant une période prolongée, nous vous
recommandons de retirer la batterie.
Vous pouvez utiliser votre téléphone pendant la
charge. Quand la batterie est complètement épuisée,
les indicateurs de charge ne réapparaissent qu’après
quelques minutes de charge.
6 Pour commencer
2. Appeler
Appeler
Depuis l’écran de veille
1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone
au clavier. Pour corriger une erreur, appuyez
sur
R
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
Pour un appel international, appuyez longuement sur
0
l’international.
Utilisation du répertoire
1. Appuyez sur - en mode veille.
2. Sélectionnez un contact dans la liste et appuyez
3. Appuyez sur
Appeler les services d’urgence
Même sans carte SIM dans votre téléphone, vous
pouvez appeler les services d’urgence en appuyant sur
L
.
(
pour composer le numéro.
)
pour raccrocher.
pour insérer le préfixe “+” d’accès à
sur
(
pour composer le numéro choisi. Pour
sélectionner un autre numéro, appuyez sur
- (voir “Contacts” pour plus d’informations).
)
pour raccrocher.
+
(SOS).
ou
Avec une carte SIM dans votre téléphone, vous
pouvez saisir un numéro d’urgence au clavier puis
appuyer sur
Le numéro standard pour les urgences est 112 en
Europe et 999 au Royaume-Uni.
(
.
Décrocher et raccrocher
Quand vous recevez un appel, le numéro du
correspondant peut s’afficher s’il ou elle a choisi de
divulguer son identité. Si le numéro est stocké dans
votre répertoire, le nom correspondant s’affiche au
lieu du numéro.
• Po ur déc roche r : appuyez sur
Accepter.
•
Pour rejeter l'appel :
• Pour raccrocher : appuyez sur ).
Le téléphone ne sonne pas s’il est en mode silencieux.
Si vous avez activé Décrochage toute touche dans
Réglages Tél. > Mode de décrochage, vous pouvez
décrocher en appuyant sur n’importe quelle touche
sauf
) et R.
appuyez sur )
( ou sur
ou R
Rejeter
L
Appeler 7
.
sur
(
Options pendant un appel
Pendant un appel, appuyez sur R
mode Mains libres
aux options suivantes :
- Rendre l'appel Silencieux
- Mettre l’appel en Attente
- Raccrocher
-Ouvrir le Menu principal
ou sur L Options pour accéder
pour activer le
Régler le volume de l’écouteur
Pendant un appel, appuyez sur les touches de
navigation
volume.
+
ou - pour augmenter ou diminuer le
Appels multiples
Avec votre téléphone, vous pouvez gérer
simultanément deux appels ou plus, et vous pouvez
aussi tenir une conférence téléphonique. La
disponibilité de cette fonction dépend de votre
opérateur et/ou de votre abonnement.
Passer un second appel
Pendant un appel actif ou en attente, vous pouvez
passer un second appel. Pendant votre
communication, entrez le numéro au clavier (ou
sélectionnez un contact dans le répertoire) et appuyez
. Le premier appel est mis en attente et le
second numéro est composé. Vous pouvez alors
appuyer sur
ou sur
• Rendre l'appel Silencieux
• Conférence pour ajouter le correspondant à une
conférence téléphonique.
• Tout terminer pour mettre fin à tous les appels en
cours.
• Ouvrir le Menu principal
Pour pouvoir recevoir le second appel, vous devez
désactiver la fonction Transfert d’appel (voir page 22)
et activer la fonction Appel en attente (voir page 23).
R pour Permuter entre les deux appels
L
pour accéder aux options suivantes :
Répondre à un second appel
Lorsque vous recevez un second appel alors que vous
êtes déjà en communication, vous entendez un bip et
l’écran affiche les informations de l’appel reçu. Vous
pouvez alors :
Appuyer sur
ou L Accepter
Appuyer sur
ou R
Rejeter
(
Pour répondre au second appel
(le premier appel est mis en
attente).
)
Pour rejeter l’appel.
8 Appeler
Appuyer sur L
Options
Pour accéder à la liste d’options.
Vous pouvez choisir de :
• Rendre l'appel Silencieux
• Conférence pour ajouter le
correspondant à une conférence.
• Tout terminer pour mettre fin
à tous les appels en cours.
• Ouvrir le Menu principal
Appeler 9
3. Saisie de texte ou de nombres
Méthode de saisie
Votre téléphone dispose de 6 méthodes de saisie :
MultiTap ABC/Abc/abc
Français T9
Pinyin T9
Trait chinois simplifié
Numérique
Symboles
Pendant la saisie de texte, appuyez brièvement sur
pour permuter entre les différentes méthodes. La barre
d’état en haut de l’écran affiche la méthode utilisée.
, et représentent la saisie en français
MultiTap majuscule, MultiTap intuitif et MultiTap
minuscule, représente la saisie en français T9.
Pour permuter entre minuscule, intuitif et
majuscule, appuyez sur
saisie numérique.
Pour permuter entre les langues pendant la saisie de
texte, appuyez sur
dans le menu Options.
L
*..
OK et sélectionnez la langue
représente la
Touches de fonction
R
Pour effacer les caractères à gauche du
curseur ou sortir du mode d’entrée de texte.
+/-/</>
Pour déplace le curseur, sélectionner une
lettre, un mot ou un symbole dans la liste ou
défiler vers le bas dans une liste.
)
Pour revenir au mode veille.
L
Pour sélectionner le mot en surbrillance
dans la liste ou accéder aux
*
Pour entrer des symboles.
#
#
Pour permuter entre les modes de saisie.
Saisie MultiTap ABC/Abc/abc
1. Appuyez une fois sur une touche numérique
(
2
à 9) pour entrer la première lettre
figurant sur cette touche, deux fois pour la
deuxième lettre et ainsi de suite. Si la lettre que
vous voulez entrer se trouve sur la même touche
que celle que vous venez juste d’entrer, attendez
quelques secondes la réapparition du curseur.
2. Appuyez sur
gauche du curseur.
R
pour effacer le caractère à
Options.
10 Saisie de texte ou de nombres
Exemple : pour saisir le mot ”home” :
Appuyez sur 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),
(MNO), 3, 3 (DEF). Appuyez sur , quand le
message est terminé.
Appuyez sur la touche 0 pour insérer un espace en
mode MultiTap ABC/abc.
Disposition des caractères sur les touches :
To u ch e Caractères dans l’ordre d’affichage
1
, . ? ! @ 1
2
a b c 2 å æ ä à ç á
3
d e f 3 è é
4
g h i 4 ì í
5
j k l 5 £
6
m n o 6 ö ø ò ñ ó
7
p q r s 7 β $
8
t u v 8 ù ü ú
9
w x y z 9
0
0
6
Saisie de texte T9
T9® Predictive Text Input (saisie
prédictive de texte) est un mode intuitif
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
que vous voulez saisir d’après les touches sur lesquelles
vous avez appuyé. Vous appuyez une fois sur la touche
correspondant à chaque lettre composant le mot et
®
T9
vous avez appuyé. Si plusieurs mots sont disponibles,
le premier mot de la liste s'affiche en surbrillance.
Appuyez surt
appuyez sur
Saisie ABC/abc T9
La méthode de saisie Français T9 vous permet de saisir
rapidement les mots français.
1. Il vous suffit d’appuyer une fois sur la touche
2. Appuyez sur
de saisie de texte pour les téléphones
portables. Il vous permet de saisir du
texte plus rapidement en devinant le mot
suggère un mot basé sur les touches sur lesquelles
+/-/</>
L
OK pour insérer le mot.
numérique (
lettre composant le mot. Au fur et à mesure de
l’entrée des lettres, le mot affiché est mis à jour.
®
pour défiler dans la liste et
2
à 9) correspondant à chaque
R
pour effacer les caractères à
gauche du curseur.
3. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner
le mot désiré et appuyez sur
L
pour l’entrer.
Saisie de texte ou de nombres 11
Exemples : pour saisir le mot ”home” :
1. Appuyez sur 4, 6, 6, 3. Le premier mot
d’une liste s’affiche à l’écran : Good.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
-
pour défiler et sélectionner Home.
L
OK pour confirmer.
Saisie Pinyin T9 (Chine et Hongkong seulement)
Il s’agit d’un mode intuitif de saisie qui vous permet
non seulement de n'appuyer qu’une fois sur la touche
correspondant à chaque lettre nécessaire à la
formation d’un caractère, mais dispose en plus d’une
fonction d’association. Chaque touche que vous
pressez est analysée et toutes les combinaisons pinyin
possibles s'affichent en bas de l'écran.
Utilisation de la méthode de saisie Pinyin T9
1. Entrez les lettres pinyin correspondantes.
Appuyez une fois sur la touche correspondant à
la lettre pinyin, sans tenir compte de sa position
sur la touche. Au fur et à mesure de l’entrée des
lettres, les combinaisons pinyin affichées à
l’écran sont mises à jour.
2. Utilisez les touches de navigation pour
sélectionner votre combinaison pinyin désirée et
appuyez sur
Appuyez sur
(le caractère pinyin sélectionné apparaît en
L
pour sélectionner le candidat.
<
ou > pour sélectionner le caractère
surbrillance) et sur
caractère désiré n’est pas dans cette liste, appuyez
sur
+
ou - pour vérifier dans la liste.
3. Entrez le caractère associé. Dès que vous avez
sélectionné et saisi un caractère, la liste de
candidats est mise à jour et une liste de caractèrs
associés s’affiche. Utilisez la touche de navigation
pour sélectionner le caractère associé désiré et
appuyez sur
n’avez pas besoin d’entrer un caractère associé, il
vous suffit d’appuyer sur
saisir directement les lettres pinyin suivantes.
Saisie par trait chinois simplifié (Chine et Hongkong seulement)
Utilisation de la méthode de saisie par traits
1. Entrez les traits : entrez les traits du caractère
chinois en séquence. Quand vous appuyez sur la
touche correspondant aux traits exigés, ceux-ci
s’affichent à l’écran. Le téléphone affiche les
caractères candidats correspondant aux traits que
vous avez entrés. Au fur et à mesure de l’entrée
des traits, les caractères candidats affichés à
l’écran sont mis à jour.
2. Entrez un caractère : utilisez la touche de
navigation pour sélectionner le caractère chinois
L
pour le saisir. Si le
L
pour confirmer l’entrée. Si vous
R
pour sortir ou pour
12 Saisie de texte ou de nombres
Loading...