PHILIPS 191TE2LB, 221TE2LB User Manual [fr]

www.philips.com/welcome

191TE2L

221TE2L

(Modèle de référence : 191TE2L)

FR Avis et informations importantes 2

Manuel d’utilisation 6

Dépannage 26

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Table des matières

1 Avis 2

2 Important 4

Le Manuel d’utilisation en ligne
le plus récent 5

8 Configuration 19

Mode Large 19
HDMI surbalayage 19
Langue des Menus 20
Arrêt progr. 20
Démo 21
Avancé 21
Réinit. réglage 22

Français

3 Pour commencer, branchez vos appareils
6

Connecteurs à l’arrière 6
Connecteurs de coté 8

4 Commandes 9

Boutons du panneau de contrôle frontal 9
Télécommande 10

5 Commencez à utiliser 11

Pour allumer/éteindre le moniteur ou le
mettre en veille 11
Changement de chaîne 12
Utilisation des périphériques connectés 12
Ajuster le volume du moniteur 13
Utilisation du télétexte 13

6 Informations sur les produits 14

Résolutions d’affichage prises en charge 14
Tuner/Réception/Transmission 14
Télécommande 14
Alimentation 14
Montage du moniteur 14

9 Mise à jour logiciel 22

10 Politique de pixels 23

11 Dépannage 26

Problèmes généraux avec le moniteur 26
Problèmes avec les chaînes de télévision 26
Problèmes d’image 26
Problèmes de son 27
Problèmes liés à la connexion HDMI 27
Problèmes liés à la connexion de
l’ordinateur 27
Autres 27
Nous contacter 28

7 Installation de la TV/des chaînes 15

En utilisant le signal TV comme source
d’entrée 15
Programmation automatique 15
Programme manuel 16
Edition prog. 16
Ctrl parent. 17
Audio préféré 17
Sstitre préf 18
Int. commune 18

1FR

1 Avis

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés.

Philips et l’emblème Philips Shield sont des
marques commerciales déposées de Koninklijke
Philips Electronics N.V. et sont utilisées sous
licence de Koninklijke Philips Electronics N.V.

Les spécifications sont sujettes à des
modifications sans préavis.

Garantie

Risque de blessure, de dommage au •
moniteur ou d’annulation de la garantie !
N’essayez jamais de réparer ce moniteur
vous-même.
Utilisez seulement le moniteur et les •
accessoires fournis de la manière indiquée
par le fabricant.
Toute opération expressément interdite •
dans ce manuel, ou tout réglage et
toute procédure d’assemblage non
recommandé(e) ou autorisé(e) par le
présent manuel, entraîne l’annulation de
la garantie.
La garantie commence le jour où vous •
achetez votre moniteur. Pendant les
deux années qui suivent, votre moniteur
sera remplacé par au moins un moniteur
équivalent en cas de défauts couverts par
la garantie.

Caractéristiques des pixels

Ce moniteur possède un grand nombre
de pixels couleur. Bien que le taux de
pixels effectifs soit de 99,999 % ou
plus, des points noirs ou des points de
lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent
apparaître de façon permanente à l’écran.
Il s’agit d’une propriété structurelle
industrielles standard), et non d’un
dysfonctionnement.
Référez-vous à la section Politique des
pixels de ce manuel pour plus de détails.

Fusible secteur (Royaume-Uni
uniquement)

Ce moniteur est équipé d’une prise
moulée approuvée. Si vous avez besoin
de remplacer le fusible, utilisez seulement
un fusible du même calibre que celui
indiqué sur la prise (par exemple 10A).

1 Retirez le couvercle du fusible et le

fusible.

2 Le fusible de rechange doit être conforme

à la norme BS 1362 et posséder la
marque ASTA. Si vous avez perdu le
connaître le type adé/cf.

3 Repositionnez le couvercle du fusible.

avec la directive CEM, ne détachez
d’alimentation.

2 FR

3FR

Français

Dr. d’auteur

VESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA
pour un montage mural sont des marques
commerciales de Video Electronics Standards
Association.
® Kensington et Micro Saver sont des marques
déposées d’ACCO World Corporation aux
États-Unis. Elles sont également déposées
ou font actuellement l’objet de demandes
pendantes dans d’autres pays du monde.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.

2 Important

Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant utiliser ce moniteur. Si des dommages
ont été causés car vous n'avez pas suivi les
instructions, la garantie ne sera plus valide.

Sécurité

Risque d’électrocution ou d’incendie !•

N’exposez jamais ce moniteur à la •
pluie ou à l’humidité.Ne posez jamais
des objets contenant du liquide sur
ce moniteur, par exemple un vase.
Si un liquide a été renversé sur
ou près du moniteur, débranchez
immédiatement le moniteur de
la prise de courant. Contactez le
service clientèle ‘Philips Consumer
Care’ pour vérifier votre moniteur
avant de l’utiliser.
Ne posez jamais ce moniteur, la •
télécommande ou les piles près d’une
flamme ou d’une source de chaleur
quelconque, y compris en plein soleil.
Pour réduire le risque d’incendie, tenez
toujours les bougies et autres flammes
nues à distance de ce moniteur, de la
télécommande et des piles.

N’insérez jamais des objets dans les •
fentes de ventilation ou les autres
orifices de ce moniteur.
Lorsque vous tournez ce moniteur, •
assurez-vous que le cordon
d’alimentation ne soit pas tendu. Le
cordon d'alimentation pourrait se
débrancher et causer des étincelles.

Risque de cour t-circuit ou d’incendie !•

N’exposez jamais la télécommande •
ou les piles à la pluie, à l’eau ou à une
chaleur excessive.
Évitez d’exercer une pression sur •
les fiches d’alimentation. Des fiches
d’alimentation mal fixées peuvent
provoquer la formation d’un arc ou
d’un incendie.

4 FR

Risque de blessure ou de dommage au •
moniteur !

Il faut deux personnes pour soulever •
et transporter un moniteur qui pèse
plus de 25 kg.
Lorsque vous voulez installer ce •
moniteur sur un support, utilisez
seulement le support fourni. Installez
fermement le support au moniteur.
Posez ce moniteur sur une surface
horizontale et stable et capable de
supporter le poids du moniteur et du
support combinés.
Lorsque vous voulez installer •
ce moniteur sur un mur, utilisez
seulement un suppor t de montage
mural approprié au poids du moniteur.
Fixez le suppor t de montage mural sur
un mur stable capable de supporter
le poids du moniteur et du suppor t
mural combinés. Koninklijke Philips
Electronics N.V. ne sera pas tenu
responsable en cas d'un mauvais
montage mural provoquant un
accident, des blessures ou des

dommages.
Risque de blessure aux enfants ! Suivez •
les précautions suivantes pour éviter
que ce moniteur ne tombe et cause des
blessures à des enfants :

Ne posez jamais ce moniteur sur •

une surface couver te par une nappe

ou tout autre type de couverture

pouvant être tirée.

Faites attention à ce qu’aucune partie •

de ce moniteur ne repose sur le bord.

Ne posez jamais ce moniteur sur •

des meubles élevés (par exemple

une étagère) sans avoir en premier

attaché le meuble et le moniteur au

mur ou à un support approprié.

Expliquez aux enfants les dangers de •

l’escalade du meuble pour toucher le

moniteur.
Risque de surchauffe ! N’installez jamais ce •
moniteur dans un endroit fermé. Laissez
toujours un espace d’au moins 4 pouces
autour du moniteur pour la ventilation.
Assurez-vous que les fentes de ventilation
du moniteur ne sont jamais couvertes par
des rideaux ou quoi que ce soit.
Risque de dommage au moniteur ! •
Avant de brancher ce moniteur sur une
prise de courant, assurez-vous que la
tension du courant secteur corresponde à
la valeur indiquée à l’arrière du moniteur.
Ne branchez jamais ce moniteur sur
une prise de courant avec une tension
différente.

Risque de blessure, d’incendie ou de •
dommage au cordon d’alimentation !
Ne posez jamais ce moniteur ou des
objets sur le cordon d’alimentation.
Pour débrancher facilement le cordon •
d’alimentation du moniteur de la prise de
courant, assurez-vous que vous pouvez
toujours atteindre facilement le cordon
d’alimentation.
Lorsque vous débranchez le cordon •
d'alimentation, tirez en tenant la fiche et
jamais le cordon.
Débranchez ce moniteur de la prise •
de courant et l’antenne avant les
orages électriques. Pendant les orages
électriques, ne touchez jamais ce
moniteur, le cordon d’alimentation ou le
câble de l’antenne.
Risque de lésions auditives ! Evitez •
d'utiliser un casque ou écouteurs avec un
volume fort pendant de longues périodes.
Si vous transportez ce moniteur dans une •
pièce où la température est inférieure
à 5°C, déballez le moniteur et attendez
jusqu’à ce que la température du
moniteur se soit ajustée à la température
de la pièce avant de brancher le moniteur
sur une prise de courant.

Entretien de l’écran

Évitez autant que possible d’utiliser des •
images statiques. Les images statiques
sont des images affichées à l’écran
pendant une période prolongée. En voici
quelques exemples : menus à l’écran,
barres noires et affichage de l’heure. Si
vous devez utiliser des images statiques,
réduisez le contraste et la luminosité de
l’écran afin d’éviter de l’endommager.
Débranchez ce moniteur de la prise de •
courant avant de le nettoyer.
Nettoyez l’écran et le cadre du moniteur •
avec un chiffon doux et légèrement
mouillé. N’utilisez jamais de l’alcool, des
produits chimiques ou des produits de
nettoyage pour nettoyer ce moniteur.
Risque de dommage à l’écran du •
moniteur ! Ne touchez pas, ne pressez
pas, n'essuyez pas et ne cognez pas
l'écran avec n'importe quel type d'objet.
Pour éviter toute déformation et •
décoloration, essuyez les gouttes d’eau le
plus vite possible.

Recyclage

Français

Votre écran est fabriqué avec des matériaux
de haute qualité et des composants qui
peuvent être recyclés et réutilisés.
Pour en savoir plus sur notre programme de
recyclage, veuillez visiter www.philips.com/
about/sustainability/recycling.
La présence du symbole de poubelle barrée
indique que le produit est conforme à la
directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures
ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur
les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. La mise au
rebut correcte de l’ancien produit permet
de préserver l’environnement et la santé.
Votre produit contient des piles relevant
de la Directive européenne 2006/66/
EC, qui ne peuvent être jetées avec les
ordures ménagères.Renseignez-vous sur les
dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des piles. La
mise au rebut correcte des piles permet de
préserver l’environnement et la santé.

Le Manuel d’utilisation en
ligne le plus récent

Le contenu du présent Manuel d’utilisation est
www.philips.com/support pour obtenir des
informations sur le Manuel d’utilisation le plus
récent.

5FR

3 Pour commencer,

branchez vos
appareils

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
les avantages de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit sur le site
www.philips.com/welcome.

Cette section explique comment connecter
divers périphériques aux différents connecteurs
et fournit davantage de détails sur les exemples

présentés dans le Guide de mise en route.

Note

Différents types de connecteurs peuvent être •
utilisés pour connecter des appareils à votre
moniteur, en fonction de vos besoins et des
connecteurs disponibles.

Connecteurs à l’arrière

a PC IN (VGA et AUDIO IN)

Entrées audio et vidéo sur un ordinateur.

VGA

La connexion via VGA requière un câble

audio supplémentaire.

b EXT2 (Y Pb Pr et AUDIO L/R)

Entrées audio et vidéo analogiques
sur des périphériques analogiques
et numériques tels que des lecteurs
DVD, des récepteurs satellite et des
magnétoscopes.

6 FR

1 2 3

EXT1(SCART)

4 5 76 8

c EXT1 (SCART)

Entrées audio et vidéo analogiques
sur des périphériques analogiques
et numériques tels que des lecteurs
DVD, des récepteurs satellite et des
magnétoscopes.

EXT1(SCART)

e S-Video

f SORTIE SPDIF

Entrée vidéo à partir d’un appareil
S-Vidéo.

S-VIDEO

S-VIDEO

Sortie audio numérique vers Home
Cinéma et autres systèmes audio.

Français

d HDMI

Entrées audio et vidéo numériques sur
que des lecteurs Blu-ray.

g EXT3 (AV IN)

Entrée audio et vidéo à partir d’un
appareil AV.

AV L R

EXT3 AV IN

( )

AUDIO

OUT

7FR

h TV ANTENNA

Signal d’entrée d’une antenna, d’un câble
ou d’un récepteur.



Connecteurs de coté

1

2

3

a COMMON INTERFACE

Logement pour module d’accès
conditionnel (CAM).

b CASQUE

Sortie audio pour un casque.

8 FR

c PORT DE SERVICE

Utilisé par le service uniquement.