Philips 191TE2L, 221TE2L User Manual [pl]

www.philips.com/welcome

191TE2L

221TE2L

(Model referencyjny: 191TE2L)

PL Uwagi i ważne informacje 2

Podręcznik użytkownika 6

Rozwiązywanie problemów 26

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Spis treści

1 Uwaga 2

2 Ważne 4

Najbardziej aktualny podręcznik
użytkownika onlin 5

3

Rozpoczęcie używania i podłączenie
urządzeń 6

Złącza z tyłu 6
Boczne złącze 8

4 Elementy sterowania 9

Sterowanie za pomocą przednich
przycisków dotykowych 9
Pilot zdalnego sterowania 10

7 Instalacja TV/kanałów 15

Używanie sygnału TV jako wejściowego
źródła sygnału 15

Progr. autom. 15
Program ręczny 16
Edycja programu 16
Nadzór rodz. 17
Preferowany Audio 17
Preferowane napisy 18
Wspólny interfejs 18

8 Ustawienia 19

Tryb Szeroki 19
HDMI overscan 19
Język menu 20
Wył. czasowy 20
Demonstracja 21
Zaawansowane 21
Resetuj ustawienie 22

Polski

5 Rozpocznij używanie 11

Włączanie/wyłączanie monitora lub
przełączanie do trybu czuwania 11
Przełączanie kanałów 12
Oglądanie materiałów z podłączonych
urządzeń 12
Regulacja głośności monitora 13
Korzystanie z teletekstu 13

6 Informacje o produkcie 14

Obsługiwane rozdzielczości
wyświetlacza 14
Tuner/odbiór/transmisja 14
Pilot zdalnego sterowania 14
Zasilanie 14
Obsługiwane wsporniki monitora 14

9 Aktual. oprog. 22

10

Zasady dotyczące pikseli 23

11 Rozwiązywanie problemów 26

Ogólne problemy dotyczące monitora 26
Problemy dotyczące kanałów TV 26
Problemy z obrazem 26
Problemy z dźwiękiem 27
Problemy z połączeniami HDMI 27
Problemy z połączeniami
komputerowymi 27
Inne 27
Kontakt z nami 28

1PL

1 Uwaga

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nazwa Philips i emblemat w kształcie tarczy

firmy Philips to zastrzeżone znaki towarowe
firmy Koninklijke Philips Electronics N.V.,

używane na mocy licencji udzielonej przez firmę
Koninklijke Philips Electronics N.V.

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez
uprzedniego powiadomienia.

Charakterystyka pikseli

Niniejszy monitor z wykorzystaniem
dużej liczby kolorowych pikseli. Mimo
że jego współczynnik efektywnych
pikseli wynosi co najmniej 99,999%, na
ekranie mogą być stale wyświetlane
czarne kropki lub jasne plamki światła
(czerwone, zielone lub niebieskie). Jest
to strukturalna cecha wyświetlacza
(wramach powszechnie obowiązujących
standardów przemysłowych) i nie należy
uznawać jej za usterkę.
Szczegółowe informacje można znaleźć
w sekcji zasad dotyczących pikseli w
niniejszym podręczniku.

Gwarancja

Ryzyko obrażeń, uszkodzenia monitora •
lub naruszenia gwarancji! Nigdy nie należy
samodzielnie naprawiać monitora.
Z monitora i akcesoriów należy korzystać •
zgodnie z zaleceniem producenta.
Wszelkie wyraźnie zabronione w •
instrukcji czynności, wszelkie niezalecane
lub niezatwierdzone regulacje oraz
procedury montażu powodują utratę
gwarancji.
Okres gwarancji rozpoczyna się wraz •
z dniem zakupu monitora. W razie
wystąpienia usterek objętych gwarancją
w okresie dwóch lat od rozpoczęcia
okresu gwarancji monitor zostanie
wymieniony na monitor o przynajmniej
identycznych parametrach.

Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko
Wielkiej Brytanii)

Niniejszy monitor wyposażony jest w
atestowaną wtyczkę. W razie konieczności
bezpiecznik zasilania należy wymienić
na bezpiecznik o wartości zgodnej z
oznaczoną na wtyczce (np. 10A).

1 Zdejmij pokrywkę bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik.

2 Nowo montowany bezpiecznik musi być

zgodny z br ytyjskim standardem BS 1362
oraz musi znajdować się na nim znak
zgodności ze standardami ASTA. Jeśli
bezpiecznik zostanie zgubiony, należy
skontaktować się ze sprzedawcą w celu
określenia właściwego typu bezpiecznika
zastępczego.

3 Załóż pokrywkę bezpiecznika.

Aby zachować zgodność z dyrektywą

EMC, nie wolno odłączać wtyczki
od przewodu zasilającego.

2 PL

3PL

Polski

Prawa autorskie

VESA, FDMI i logo VESA Mounting Compliant
są znakami towarowymi organizacji Video
Electronics Standards Association.
® Kensington i Micro Saver są zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych znakami
towarowymi rmy ACCO World Corporation
z wydanymi patentami i zgłoszonymi wnioskami
patentowymi w innych krajach na całym świecie.

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby
Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej
litery D są znakami towarowymi rmy Dolby
Laboratories.

2 Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z monitora
należy przeczytać i zrozumieć wszystkie
instrukcje. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych niestosowaniem się do instrukcji.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia •
prądem!

Monitora nie należy nigdy wystawiać na •
działanie deszczu ani wody. W pobliżu
monitora nie należy nigdy stawiać
zbiorników z płynami, takich jak wazony.
W razie rozlania płynu na monitor lub
dostania się płynu do jego wnętrza
monitor należy niezwłocznie odłączyć
od gniazdka elektrycznego. Należy
skontaktować się z działem obsługi
klienta firmy Philips w celu sprawdzenia
monitora przed jego dalszym
używaniem.
Monitora, pilota zdalnego sterowania •
ani baterii nie należy nigdy umieszczać
w pobliżu ognia ani innych źródeł
ciepła, takich jak bezpośrednie światło
słoneczne.
Aby nie dopuścić do rozprzestrzenienia
się ognia, świeczki i inne źródła ognia
należy zawsze trzymać z dala od
monitora, pilota zdalnego sterowania i
baterii.

Nigdy nie należy wkładać przedmiotów •
do otworów wentylacyjnych ani innych
otworów monitora.
Należy uważać, aby podczas obracania •
monitora nie napinać przewodu
zasilającego. Napięcie przewodu
zasilającego może poluzować połączenia
i być przyczyną iskrzenia.

• Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!
Zawsze chroń pilota zdalnego •
sterowania oraz baterie przed
deszczem, wodą i nadmiernym ciepłem.

Unikaj silnego nacisku na wtyczki. Luźna •
wtyczka może być przyczyną iskrzenia
lub pożaru.

Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia monitora!•

Do podnoszenia i przenoszenia •
ważącego ponad 25 kg monitora
potrzeba dwóch osób.

W przypadku mocowania podstawy •
monitora należy używać wyłącznie tej
dostarczonej. Podstawę należy mocno
przymocować do monitora. Monitor
należy postawić na płaskiej, poziomej
powier zchni, która utrzyma łączny
ciężar monitora i podstawy.

W przypadku montażu monitora na •
ścianie należy użyć wspornika ściennego,
który utrzyma ciężar monitora.
Wspornik ścienny należy przymocować
do ściany, która utrzyma łączny ciężar
monitora i wspornika ściennego. Firma
Koninklijke Philips Electronics N.V.
nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za nieprawidłowy montaż
wyniku którego dojdzie do wypadku,

obrażeń lub uszkodzenia.
Ryzyko urazów u dzieci! Należy stosować •
się do poniższych środków ostrożności,
aby zapobiec przewróceniu się monitora i
powstaniu urazów u dzieci:

Monitora nie należy nigdy stawiać •

na powierzchni przykrytej obrusem

lub innym materiałem, który można

ściągnąć.

Należy sprawdzić, czy żadna z części •

monitora nie zwisa spoza krawędzi

powierzchni, na której monitor stoi.

Monitora nie należy nigdy stawiać •

na wysokich meblach (takich jak

biblioteczka) bez przymocowania

zarówno mebla, jak i monitora do ściany

lub odpowiedniego wspornika.

Dzieci należy poinformować •

o zagrożeniach wynikających z

wchodzenia na meble w celu

dosięgnięcia monitora.
Ryzyko przegrzania! Monitora nie należy •
nigdy umieszczać w ograniczonej przestrzeni.
Wokół monitora należy zawsze zostawić
co najmniej 4 cale wolnego miejsca w celu
zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
Zasłony ani inne przedmioty nie mogą
zasłaniać otworów wentylacyjnych monitora.

ścienny, w

4 PL

Ryzyko uszkodzenia monitora! Przed •
podłączeniem monitora do gniazdka
elektrycznego należy upewnić się, że napięcie
zasilania jest zgodne z wartością widoczną
z tyłu monitora. Nigdy nie należy podłączać
monitora do gniazdka elektrycznego o innym
napięciu.
Ryzyko obrażeń, pożaru lub uszkodzenia •
przewodu zasilającego! Nigdy nie należy
stawiać monitora ani innych przedmiotów na
przewodzie zasilającym.
W celu umożliwienia łatwego odłączenia •
przewodu zasilającego monitora od
gniazdka elektrycznego należy zapewnić
nieograniczony dostęp do przewodu
zasilającego.
Aby odłączyć przewód zasilający, należy •
zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel.
Na czas trwania burzy należy odłączyć •
monitor od gniazdka elektrycznego i
anteny. Podczas burzy nie należy nigdy
dotykać żadnych części monitora, pr zewodu
zasilającego ani kabla antenowego.
Ryzyko uszkodzenia słuchu! Należy unikać •
używania słuchawek dousznych lub
nagłownych przy wysokich poziomach
głośności lub przez dłuższy czas.
Jeśli monitor zostanie przeniesiony w miejsce •
o temperaturze poniżej 5°C, monitor należy
rozpakować, poczekać aż jego temperatura
osiągnie temperaturę pomieszczenia, a
następnie należy podłączyć monitor do
gniazdka elektrycznego.

Konserwacja ekranu

Unikaj wyświetlania nieruchomych •
obrazów, na ile to możliwe. Nieruchome
obrazy to te, które są wyświetlane na
ekranie przez długi czas. Należą do nich
menu ekranowe, czarne paski i wyświetlacze
czasu. Jeśli nie można tego uniknąć, należy
zmniejszyć kontrast i jasność obrazu, aby
zapobiec uszkodzeniu ekranu.
Przed czyszczeniem monitor należy odłączyć •
od zasilania.
Monitor i jego ramę należy czyścić miękką, •
wilgotną szmatką. Do czyszczenia monitora
nie należy nigdy używać substancji, takich
jak alkohol, chemikalia czy domowe środki
czyszczące.
Ryzyko uszkodzenia ekranu monitora! Ekranu •
nie należy nigdy dotykać, naciskać, pocierać
ani uderzać jakimkolwiek przedmiotem.
Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz •
płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj
krople wody z ekranu.

Recykling

Wyświetlacz został wyprodukowany z materiałów
wysokiej jakości i elementów, które mogą być
poddane recyklingowi i wykorzystane ponownie.
Aby dowiedzieć się więcej o programie recyklingu,
odwiedź stronę www.philips.com/about/
sustainability/recycling.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, że
podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2002/96/WE.

Nie wolno wyrzucać produktu wraz ze zwykłymi
odpadami komunalnymi. Należy zapoznać się z
lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej
zbiórki urządzeń elek trycznych i elektronicznych.
Odpowiednia utylizacja zużytego sprzętu pomaga
chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy
2006/66/WE, których nie można zutylizować
z pozostałymi odpadami domowymi. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
utylizacji baterii. Prawidłowa utylizacja baterii pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego
oraz utracie zdrowia. Podręcznik użytkownika
na płycie CD.
Aby przeczytać cały podręcznik użytkownika
zawierający informacje na temat zaawansowanych
funkcji, należy skorzystać z płyty CD dołączonej do
Instrukcja obsługi. W celu uzyskania wydrukowanej
kopii podręcznika użytkownika należy skontaktować
się

z działem obsługi klienta firmy Philips w kraju

użytkowania.

Najbardziej aktualny podręcznik
użytkownika onlin

Zawartość podręcznika użytkownika może ulec
zmianie. Informacje dotyczące najbardziej aktualnego
podręcznika użytkownika, można uzyskać pod adresem
www.philips.com/support.

Polski

5PL

3

Rozpoczęcie

Złącza z tyłu

używania i
podłączenie
urządzeń

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!
Aby w pełni korzystać z obsługi świadczonej
przez firmę Philips, należy zarejestrować
zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

W tej części znajduje się omówienie sposobu
podłączania różnych urządzeń do określonych
złącz. Dodatkowe przykłady można znaleźć
w skróconej instrukcji obsługi.

Uwaga

W zależności od dostępności i wymagań dane •
urządzenie można podłączyć do monitora przy
użyciu różnych rodzajów złączy.

1 2 3

EXT1(SCART)

4 5 76 8

a PC IN (VGA i AUDIO IN)

Wejście audio i wideo z komputera.

6 PL

VGA

Połączenie przez VGA wymaga

dodatkowego przewodu audio.

b EXT2 (Y Pb Pr i AUDIO L/R)

Wejście audio i wideo z urządzeń
analogowych lub cyfrowych, takich jak
odtwarzacze DVD lub konsole do gier.

d HDMI

Wejście audio i wideo z urządzeń
cyfrowych o wysokiej rozdzielczości,
takich jak odtwarzacze Blu-ray.

e S-Video

Wejście wideo z ur ządzenia S-Video.

Polski

c EXT1 (SCART)

Wejście audio i wideo z urządzeń
analogowych lub cyfrowych, takich jak
odtwarzacze DVD lub konsole do gier.

EXT1(SCART)

S-VIDEO

S-VIDEO

f SPDIF OUT

Cyfrowe wyjście audio do zestawów kina
domowego i innych cyfrowych zestawów
audio.

7PL

g EXT3 (AV IN)

Wejście audio i wideo z urządzenia AV.

Boczne złącze

AV L R

( )

EXT3 AV IN

AUDIO

OUT

h TV ANTENNA

Wejście sygnału z anteny, odbiornika
telewizji kablowej lub satelitarnej.



1

2

3

a COMMON INTERFACE

Gniazdo modułu dostępu warunkowego
(CAM).

8 PL

b SŁUCHAWKI

Wyjście audio do słuchawek.

c PORT SERWISOWY

Przeznaczony wyłącznie do działań
serwisowych.