Philips 191TE2L, 221TE2L User Manual [pt]

www.philips.com/welcome

191TE2L

221TE2L

(Ref model: 191TE2L)

PT Aviso e informação importante 2

Manual do Utilizador 6

Resolução de problemas 27

Model

www.philips.com/support

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Serial

0.07

0.06

0.09

0.09

0.08

0.10

0.10

Register your product and get support at

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Conteúdo

1 Aviso 2

2 Importante 4

O mais recente manual do utilizador
online 5

8 Configurar 19

Modo 16:9 19
HDMI digitalização 19
Idioma menus 20
Temporizador 20
Demonstração 21
Avançado 21
Repor definição 22

Português

3 Comece por ligar os seus

dispositivos 6

Conector traseiro 6
Conectores laterais 8

4 Controlos 9

Botões de controlo frontais 9
Telecomando 10

5 Utilização 11

Ligar/desligar ou colocar o monitor em
standby 11
Mudar de canal 12
Ver dispositivos ligados 12
Ajustar o volume do monitor 13
Utilizar o teletexto 13

6 Informações do produto 14

Resoluções de ecrã suportadas 14
Sintonizador/Recepção/Transmissão 14
Telecomando 14
Alimentação 14
Suportes adequados para montagens de
monitores 14

9 Actualização de software 23

10 Política de píxeis 23

11 Resolução de problemas 26

Problemas gerais com o monitor 26
Problemas com os canais de televisão 26
Problemas de imagem 26
Problemas com o som 27
Problemas com ligações HDMI 27
Problemas com ligações ao computador 27
Outros 27
Contacte-nos 28

7 Instalação TV/Canais 15

Utilizar o sinal de TV como fonte
de entrada 15
Programa Automático 15
Programa manual 16
Editar programa 16
Clas.lim.ac. 17
Áudio pref. 17
Legenda preferida 18
Interface comum 18

1PT

1 Aviso

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.

A Philips e o emblema Philips são marcas
comerciais registadas da Koninklijke Philips
Electronics N.V. e são utilizadas sob licença da
Koninklijke Philips Electronics N.V.

As especificações estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.

Garantia

Risco de ferimentos, danos no • monitor ou
anulação da garantia! Nunca tente reparar o
monitor sozinho.
Utilize o • monitor e os acessórios de acordo
com as indicações do fabricante.

• O sinal de aviso existente na parte posterior
do monitor indica risco de choque eléctrico.
Nunca remova a parte exterior do monitor.
Contacte sempre o Apoio a Clientes da
Philips para obter assistência ou efectuar
reparações.
A cobertura da garantia tem início no •
dia em que adquiriu o seu monitor. Caso
ocorram defeitos abrangidos pela garantia,
e durante um período de dois anos após
aquela data, o seu monitor será substituído
por um monitor no mínimo equivalente.

Características dte pixels

Este monitor possui um número elevado
de pixels de cor. Embora possua um nível
de pixels efectivos de 99,999% ou mais,
podem aparecer pontos pretos ou pontos
brilhantes de luz constantes (de cor
vermelha, verde ou azul) no ecrã.
Trata-se de uma característica estrutural
do ecrã (em conformidade com as normas
comuns da indústria) e não de uma avaria.
Para obter mais informações, consulte a
Política de Píxeis neste manual.

Fusível (apenas para o Reino Unido)

Este monitor está equipado com uma ficha
moldada aprovada. Caso seja necessário
substituir o fusível, deve substituí-lo por um
fusível do mesmo valor, conforme indicado
na ficha (exemplo 10A).

1 Remova a capa do fusível e o fusível.
2 O fusível de substituição deve estar em

conformidade com a norma BS 1362
e deve ter a marca de aprovação da
ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu
revendedor para verificar qual é o tipo
correcto.

3 Volte a colocar a capa do fusível.

Para manter a conformidade com a
directiva EMC, a ficha de alimentação
deste produto não pode ser separada do
cabo de alimentação.

2 PT

3PT

Português

Direitos de autor

VESA, FDMI e o logótipo VESA Mounting
Compliant são marcas comerciais da Video
Electronics Standards Association.

®

Kensington e Micro Saver são marcas

comerciais registadas nos Estados Unidos

da América pela ACCO World corporation,

havendo registos emitidos ou requerimentos
pendentes noutros países em todo o mundo.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby, e o símbolo de duplo D são marcas
comerciais da Dolby Laboratories.

2 Importante

Leia e compreenda todas as instruções antes
de utilizar o monitor. No caso de danos
decorrentes do não cumprimento destas
instruções, a garantia não se aplica.

Segurança

• Risco de choque eléctrico ou incêndio!

Nunca exponha o • monitor à chuva ou
água. Nunca coloque recipientes com
líquidos, tais como jarras, próximos
do monitor. Em caso de derrame de
líquidos sobre o monitor, desligue-o
imediatamente da tomada eléctrica.
Contacte o Apoio a Clientes da Philips
para que o monitor seja verificado antes
de ser utilizado.
Nunca coloque o • monitor, controlo
remoto ou pilhas junto de uma chama
viva ou de outras fontes de calor,
incluindo a luz solar directa.
Para evitar incêndios, mantenha velas •
ou outras chamas sempre afastados do
monitor, do controlo remoto e pilhas.

Nunca insira objectos nos orifícios de •
ventilação ou noutras aberturas do
monitor.
Quando o • monitor for deslocado,
certifique-se de que o cabo de
alimentação não é sujeito a qualquer
pressão. A pressão no cabo de
alimentação pode originar o
afrouxamento das ligações e causar
deformação.

• Risco de curto-circuito ou incêndio!

• Nunca exponha o telecomando ou pilhas

à chuva, água ou calor excessivo.

• Evite forçar as fichas de alimentação.

As fichas de alimentação mal instaladas
podem provocar faíscas ou fogo.

Risco de ferimentos ou danos no • monitor!

São necessárias duas pessoas para erguer •
e transportar um monitor que pese mais
de 25 kg.
Ao montar o • monitor num suporte,
utilize apenas o suporte fornecido. Fixe o
suporte firmemente ao monitor. Coloque
o monitor sobre uma superfície plana
nivelada que suporte o peso do monitor
e do suporte.
Ao montar o • monitor na parede, utilize
apenas um suporte de montagem que
suporte o peso do monitor. Fixe o
suporte de montagem a uma parede
que suporte o peso total do monitor
e do suporte. Koninklijke Philips
Electronics N.V. não se responsabiliza
por uma montagem imprópria na parede
que resulte em acidentes, danos ou

ferimentos.
Risco de ferimentos em crianças! Siga estes •
procedimentos para evitar a queda do
monitor, provocando ferimentos em crianças:

Nunca coloque o • monitor numa

superfície coberta por um pano ou outro

material que possa ser puxado.

Certifique-se de que nenhuma parte do •

monitor fica fora da superfície.

Nunca coloque o • monitor sobre mobílias

altas (como estantes) sem fixar tanto a

mobília como o monitor à parede ou a

um suporte adequado.

Instrua as crianças acerca do perigo de •

trepar ao mobiliário para alcançar o

monitor.
Risco de sobreaquecimento! Nunca instale •
o monitor num espaço confinado. Deixe
sempre um espaço mínimo de 10 cm à volta
do monitor para permitir uma ventilação
adequada. Certifique-se de que as cortinas
ou outros objectos nunca cobrem os
orifícios de ventilação do monitor.
Risco de danos no • monitor! Antes de ligar o
monitor à tomada eléctrica, certifique-se de
que a tensão corresponde ao valor indicado
na parte posterior do monitor. Nunca ligue
o monitor à tomada eléctrica se a tensão for
diferente.

4 PT

Risco de ferimentos, incêndio ou danos no •
cabo de alimentação! Nunca coloque o
monitor ou qualquer objecto sobre o cabo
de alimentação.
Certifique-se de que consegue aceder •
com facilidade ao cabo de alimentação
do monitor para o desligar facilmente da
tomada eléctrica.
Quando desligar o cabo de alimentação, •
puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo.
Desligue o • monitor da tomada eléctrica
e da antena antes de trovoadas. Durante
trovoadas, nunca toque em qualquer parte
do monitor, do cabo de alimentação ou do
cabo da antena.
Risco de danos auditivos! Evite a utilização •
de auriculares ou auscultadores com o som
muito elevado ou durante períodos de
tempo prolongados.
Se o • monitor for transportado com
temperaturas inferiores a 5°C, desembale o
monitor e aguarde até que a temperatura
do mesmo atinja a temperatura ambiente
antes de o ligar à tomada eléctrica.

Manutenção do ecrã

• Evite ao máximo as imagens estáticas.
As imagens estáticas são imagens que
permanecem no ecrã durante longos
períodos de tempo. Os exemplos incluem:
menus de ecrã, barras pretas e indicadores
de data e hora. Se necessitar de utilizar
imagens estáticas, reduza o contraste e
brilho do ecrã para evitar danos no mesmo.
Desligue o • monitor antes de o limpar.
Limpe o • monitor e a estrutura com
um pano húmido macio. Nunca utilize
substâncias, tais como álcool, químicos ou
produtos de limpeza domésticos no monitor.
Risco de danos no ecrã do • monitor! Nunca
toque, empurre, esfregue ou bata no ecrã
com objectos.

• Para evitar deformações e desvanecimento
da cor, limpe de imediato as gotas de água.

Reciclagem

O monitor é fabricado utilizando materiais e
componentes de alta qualidade, que podem ser
reciclados e reutilizados.
Para saber mais sobre o nosso programa de
reciclagem, visite www.philips.com/about/
sustainability/recycling.
Quando o símbolo com um caixote de lixo
traçado está afixado a um produto, significa que
o mesmo é abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE:

Nunca elimine o seu produto com o lixo
doméstico comum. Informe-se acerca das
regras de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta
do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.
O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos.
Informe-se sobre o sistema de recolha selectiva
local de pilhas. A eliminação correcta das
pilhas ajuda a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde
humana.

O mais recente manual do
utilizador online

Português

A informação contida no manual do utilizador
está sujeita a alterações. Visite o web site da
www.philips.com/support para obter
informação sobre o mais recente manual do
utilizador.

5PT

3 Comece por

ligar os seus

a PC IN (VGA e AUDIO IN)

Entrada de áudio e vídeo a partir de um
computador.

dispositivos

Parabéns pela sua compra e bem-vindo
à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.

Esta secção descreve como ligar vários
dispositivos com conectores diferentes e inclui
exemplos fornecidos no manual de Início
Rápido.

Nota

Podem ser utilizados diferentes tipos de •
conectores para ligar um dispositivo ao

monitor, dependendo da disponibilidade e

necessidades.

Conector traseiro

1 2 3

EXT1(SCART)

As ligações através de VGA requer um
cabo de áudio adicional.

b EXT2 (Y Pb Pr e AUDIO L/R)

Entrada de áudio e vídeo analógico a partir
de dispositivos analógicos ou digitais como

leitores de DVD ou consolas de jogos.

VGA

4 5 76 8

6 PT

c EXT1 (SCART)

Entrada de áudio e vídeo analógico a partir
de dispositivos analógicos ou digitais como

leitores de DVD ou consolas de jogos.

EXT1(SCART)

d HDMI

Entrada de áudio e vídeo digital a partir de
dispositivos digitais de alta definição como

os leitores Blu-ray.

e S-Video

Entrada de vídeo a partir de um dispositivo
S-Video.

S-VIDEO

S-VIDEO

f SPDIF OUT

Saída de áudio digital para sistemas de
cinema em casa e outros sistemas de áudio
digital.

g EXT3 (Entrada AV)

Entrada de áudio e vídeo a partir de um
dispositivo AV.

Português

AV L R

EXT3 AV IN

( )

AUDIO

OUT

7PT

h TV ANTENNA

Entrada de sinal de uma antena, cabo ou
satélite.



Conectores laterais

1

2

3

a COMMON INTERFACE

Ranhura para um Módulo de Acesso
Condicionado (CAM).

b AUSCULTADORES

Saída de áudio para auscultadores.

8 PT

c PORTA DE SERVIÇO

Apenas para uso de serviço.