Philips 191TE2L, 221TE2L User Manual [hr]

www.philips.com/welcome

191TE2L

221TE2L

(Br. modela: 191TE2L)

HR Napomene i važne informacije 2

Korisnički priručnik 6

Rješavanje problema 26

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Sadržaj

1 Napomena 2

2 Važno 4

Najažurniji priručnik je online priručnik 5

8 Postavke 19

Široki način 19
HDMI overscan 19
Jezik izbornika 20
Mjerač mirov 20
Demo 21
Napredno 21
Poništi postavku 22

HrvatskiHrvatski

3 Počnite s radom i priključite svoje

uređaje 6

Stražnji priključak 6
Bočna priključnica 8

4 Upravljanje 9

Prednje kontrole dodirnih gumbi 9
Daljinski upravljač 10

5 Počnite s korištenjem 11

Uključite ili isključite vaš ekran u stanje
mirovanja 11
Mijenjanje kanala 12
Gledanje povezanih uređaja 12
Podesite glasnoću ekrana 13
Korištenje teleteksta 13

6 Informacije o proizvodu 14

Podržane rezolucije zaslona 14
Tuner/prijam/prijenos 14
Daljinski upravljač 14
Napajanje 14
Podržani nosači za ekran 14

7 Postavljanje TV/kanala 15

Uporaba TV signala kao izvora 15
Auto. programiranje 15
Ručni program 16
Uređivanje 16
Roditelji 17
Preferirani Zvuk 17
Pref. podnaslov 18
Common Interface (zajedničko sučelje) 18

9 Ažuriranje softvera 22

10 Pravila o pikselima 23

11 Rješavanje problema 26

Općeniti problemi s ekranom 26
Problemi s TV kanalima 26
Problemi sa slikom 26
Problemi sa zvukom 27
Problemi s HDMI vezom 27
Problemi pri priključivanju računala 27
Ostalo 27
Kontakt 28

1HR

1 Napomena

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Sva prava pridržana.

Philips i Philips Shield Emblem su registrirani
zaštitni znakovi tvrtke Koninklijke Philips
Electronics N.V. i koriste se pod licencom tvrtke
Koninklijke Philips Electronics N.V.

Karakteristike piksela

Ovaj ekran ima veliki broj piksela u boji.
Iako ima najmanje 99,999% funkcionalnih
piksela, na zaslonu se stalno mogu
pojavljivati crne ili svijetle točke (crvene,
zelene, plave). To je strukturno svojstvo
zaslona (unutar okvira uobičajenih
industrijskih standarda), a ne kvar.
Molimo da za pojedinosti pogledate
odjeljak Pravila za piksele u ovom
priručniku.

Specifikacije su podložne promjenama bez
prethodne obavijesti.

Jamstvo

Rizik od ozljeda, oštećenja ekrana ili •
gubitka jamstva! Nikada ne pokušavajte
samostalno popravljati ekran.
Ekran i pribor koristite samo onako kako •
je to predvidio proizvođač.
Znak opreza otisnut na stražnjoj •
strani televizora ukazuje na rizik od
strujnog udara. Nikada nemojte skidati
poklopac televizora. Servis ili popravak
uvijek povjeravajte Philipsovoj službi za
korisnike.
Jamstveno razdoblje započinje od dana •
kupnje ekrana. U slučaju neispravnosti
pokrivenih jamstvom koje se pojave
tijekom dvije godine jamstvenog razdoblja
zamijenit ćemo najmanje istovrsnim
ekranom.

Električni osigurač (samo za Ujedinjeno
Kraljevstvo)

Ekran je opremljen odobrenim lijevanim
utikačem. Ako se pojavi potreba za
promjenom mrežnog osigurača, morate
ga zamijeniti osiguračem iste vrijednosti,
koja je naznačena na utikaču (primjerice
10A).

1 Skinite poklopac osigurača i osigurač.
2 Zamjenski osigurač mora biti usklađen

sa standardom BS 1362 i imati oznaku
odobrenja ASTA. Ako izgubite osigurač,
obratite se prodavaču da biste provjerili
koje je točno vrste.

3 Vratite poklopac na osigurač.

U skladu s direktivom EMC utikač za
naponsku mrežu na ovom proizvodu ne
smije se odvajati od kabela za napajanje.

2 HR

3HR

Hrvatski

Autorska prava

VESA, FDMI i logotip VESA Mounting Compliant
zaštitni su znaci udruge Video Electronics
Standards Association.
® Kensington i Micro Saver registrirani su
zaštitni znaci korporacije ACCO World u
Sjedinjenim Američkim Državama, a postupak
registracije u tijeku je i u drugim državama širom
svijeta.

Proizvodi se po licenci tvrtke Dolby
Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog slova D
zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.

2 Važno

Prije korištenja vašeg ekrana pročitajte i
razumijte sve upute. Ako nastanu oštećenja
uzrokovana time što niste pratili upute, jamstvo
neće vrijediti.

Sigurnost

• Rizik od strujnog udara ili požara!

• Ekran nikada ne izlažite kiši ili vodi.
Nikada ne stavljajte spremnike
za tekućinu, poput vaza, u blizinu
ekrana. Ako se tekućine proliju po
ekranu ili unutar ekrana, odmah ga
odspojite s napajanja. Kontaktirajte
Philips korisničku podršku radi
provjere ekrana prije ponovnog
korištenja.

• Ekran, daljinski upravljač i baterije
nikada ne smještajte u blizinu
otvorenih plamena ili drugih izvora
topline, uključujući izravnu sunčevu
svjetlost.
Radi sprječavanja širenja vatre,
svijeće i druge izvore plamena uvijek
držite podalje od ekrana, daljinskog
upravljača i baterija.

• Nikad nemojte umetati predmete u
ventilacijske otvore ili druge otvore
na ekranu.

• Kad je ekran zakrenut, pobrinite se
da se kabel napajanja ne napreže.
Zatezanje kabela napajanja može
otpustiti spojeve i izazvati iskrenje.

• Rizik od kratkog spoja ili požara!

• Daljinski upravljač i baterije ne izlažite
kiši, vlazi ili velikoj toplini.

• Izbjegavajte naprezanje utikača za
napajanje. Olabavljeni utikači mogu
izazvati iskrenje ili požar.

• Rizik od ozljeda i oštećenja vašeg ekrana!

• Za podizanje i nošenje ekrana težeg
od 25kg su potrebne dvije osobe.

• Kad ekran postavljate na postolje,
koristite samo isporučeno postolje.
Postolje na ekran pričvrstite sigurno
i čvrsto. ekran položite na ravnu,
vodoravnu površinu koja može
podnijeti težinu ekrana i postolja.

• Kad ekran montirate na zid, koristite
samo zidni nosač koji može podnijeti
težinu ekrana. Zidni nosač pričvrstite
na zid koji može podnijeti težinu
ekrana i zidnog nosača. Koninklijke
Philips Electronics N.V. ne odgovara
za nepravilnu montažu na zid,
koja može rezultirati nezgodama,
ozljedama ili oštećenjima.

• Rizik od ozljeda djece! Držite se sljedećih
mjera opreza kako biste spriječili da se
ekran prevrne i uzrokuje ozljede djece:

• Ekran nikada ne postavljajte na

površinu pokrivenu krpom ili drugim
materijalom koji je moguće povući.

• Pobrinite se da niti jedan dio ekrana

ne visi preko ruba površine.

• Ekran nikada ne postavljajte na visoki

namještaj (poput polica za knjige)
bez pričvršćivanja i namještaja i
ekrana na zid ili prikladni nosač.

• Educirajte djecu o opasnostima

penjanja po namještaju radi
dohvaćanja ekrana.

• Rizik od pregrijavanja! Ekran nikada ne
montirajte u skučenim prostorima. Uvijek
ostavite barem 10 cm (4 inča) prostora
oko ekrana, radi ventilacije. Pobrinite
se da zastori i drugi predmeti nikada ne
pokrivaju ventilacijske otvore ekrana.

• Rizik od oštećenja vašeg ekrana! Prije
nego vaš ekran spojite na zidnu utičnicu,
pobrinite se da napon napajanja odgovara
vrijednosti ispisanoj na pozadini vašeg
ekrana. Ekran nikada ne spajajte na zidnu
utičnicu ako se naponi razlikuju.

• Rizik od ozljeda, požara ili oštećenja
kabela napajanja! Ekran i druge predmete
nikada na postavljajte na kabel napajanja.

4 HR

• Radi lakog odspajanja kabela napajanja
ekrana iz zidne utičnice, pobrinite se da,

u svako doba, imate puni pristup kabelu
napajanja.

• Prilikom izvlačenja kabela napajanja, uvijek
vucite za utikač, nikada za kabel.

• Prije grmljavinskih oluja odspojite ekran
iz zidne utičnice i s antene. Tokom
grmljavinskih oluja nikada ne dodirujte
dijelove ekrana, kabela napajanja i
antenskog kabela.

• Opasnost od oštećenja sluha! Izbjegavajte
korištenje slušalica i naglavnih slušalica
na visokim razinama glasnoće kroz duža
vremenska razdoblja.

• Ako se ekran transportira na
temperaturama nižim od 5°C, otpakirajte
ekran i prije nego ekran spojite na zidnu
utičnicu, pričekajte dok se temperatura
ekrana ne izjednači sa temperaturom
sobe.

Zaštita zaslona

• Izbjegavajte statične slike što je moguće
više. Statične su slike one slike koje
ostaju na zaslonu dulje vrijeme. Primjeri:
zaslonski izbornici, crne trake i prikaz
vremena. Ako morate koristiti statične
slike, smanjite kontrast i svjetlinu da biste
izbjegli oštećenje zaslona.

• Prije čišćenja odspojite ekran s napajanja.

• Ekran i okvir čistite mekanom, vlažnom
krpom. Nikada ne koristite tvari poput
alkohola, kemikalija i kućanskih sredstava
za čišćenje.

• Rizik od oštećenja zaslona vašeg ekrana!
Zaslon nikada ne dodirujte, gurajte,
trljajte i ne udarajte ikakvim predmetima.

• Da biste izbjegli deformacije ili blijeđenje
boje, kapljice vode obrišite što je prije
moguće.

Recikliranje

Hrvatski

Ekran je proizveden od visokokvalitetnih
materijala i dijelova koje je moguće reciklirati i
oporabiti.
Više o programu reciklaže naći ćete na web
adresi www.philips.com/about/sustainability/
recycling.
Kada na proizvodu vidite simbol prekrižene
kante za otpad, to znači da je uređaj
obuhvaćen direktivom EU-a 2002/96/EC:

Proizvod nipošto nemojte odlagati s drugim
kućanskim otpadom. Raspitajte se o lokalnim
propisima o zasebnom prikupljanju električnih
i elektroničkih proizvoda. Pravilno odlaganje
starih proizvoda pridonosi sprječavanju
potencijalno negativnih posljedica po okoliš i
ljudsko zdravlje.
Proizvod sadrži baterije koje su obuhvaćene
direktivom EU-a 2006/66/EC i koji se ne smiju
odlagati s drugim kućanskim otpadom.
Raspitajte se o lokalnim propisima o
zasebnom prikupljanju baterija. Pravilno
odlaganje baterija pridonosi sprječavanju
potencijalno negativnih posljedica po okoliš i
ljudsko zdravlje.

Najažurniji priručnik je online
priručnik

Sadržaj priručnika podliježe promjeni. Pogledajte
www.philips.com/support gdje ćete biti upućeni

do najažurnijeg priručnika.

5HR

3 Počnite s radom

Stražnji priključak

i priključite
svoje uređaje

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips!
Da biste u potpunosti iskoristili podršku koju
nudi Philips, registrirajte svoj uređaj na adresi
www.philips.com/welcome.

U ovom se odjeljku opisuje priključivanje
različitih uređaja u različite priključnice te se

nadopunjuju primjeri iz Vodiča za brzi početak.

Napomena

Za spajanje uređaja na vaš ekranu mogu biti •
dostupne različite vrste priključaka, ovisno o
dostupnosti i vašim potrebama.

1 2 3

EXT1(SCART)

4 5 76 8

a PC IN (VGA i AUDIO IN)

Audioulaz i videoulaz s računala.

6 HR

VGA

Za priključivanje putem VGA priključnice
potreban je dodatni audiokabel.

b EXT2 (Y Pb Pr i AUDIO L/R)

Analogni audioulaz i videoulaz s
analognih ili digitalnih uređaja, npr. DVD
reproduktora ili igraćih konzola.

d HDMI

Digitalni audioulaz i videoulaz s digitalnih
uređaja visoke razlučivosti, npr. Blu-ray
reproduktora.

e S-Video

Video ulaz sa S-Video uređaja.

Hrvatski

c EXT1 (SCART)

Analogni audioulaz i videoulaz s
analognih ili digitalnih uređaja, npr. DVD
reproduktora ili igraćih konzola.

EXT1(SCART)

S-VIDEO

S-VIDEO

f SPDIF OUT

Digitalni audioizlaz na kućna kina i druge
digitalne audiosustave.

7HR

g EXT3 (AV IN)

Audio i video ulaz s AV uređaja.

Bočna priključnica

AV L R

( )

EXT3 AV IN

AUDIO

OUT

h TV ANTENNA

Ulazni signal s antene, kabela ili satelita.



1

2

3

a COMMON INTERFACE (ZAJEDNIČKO

SUČELJE)

Utor za modul uvjetnog pristupa (CAM).

8 HR

b SLUŠALICE

Audio izlaz za vaše slušalice.

c SERVISNI PRIKLJUČAK

Isključivo za servisiranje.