Philips 191TE2L, 221TE2L User Manual [da]

www.philips.com/welcome

191TE2L

221TE2L

(Ref model: 191TE2L)

DA Bemærkning og vigtige oplysninger 2

Brugervejledning 6

Fejlfinding 26

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Indholdsfortegnelse

1 Meddelelse 2

2

Vigtigt 4

Den mest opdaterede online
brugervejledning 5

8 Indstilling 19

Wide 19
HDMI Oversøgning 19
Menusprog 20
Indslumringstimer 20
Demo 21
Avanceret 21
Nulstil indstilling 22

Dansk

3 Kom i gang og tilslut enhederne 6

Bagsidestik 6
Sidestik 8

4 Kontrolenheder 9

Berøringsfølsomme kontrolknapper på
forsiden 9
Fjernbetjening 10

5 Begynd at bruge 11

Skifter skærmens tilstand til/fra standby 11
Skift kanaler 12
Se tilsluttede enheder 12
J

ustering af skærmens lydstyrke 13

Sådan bruges tekst-tv 13

6 Produktoplysn-inger 14

Understøttede skærmopløsninger 14
Tuner/Modtagelse/Transmission 14
Fjernbetjening 14
Strøm 14
Understøttede monteringssæt 14

7 TV-/kanalinstallation 15

Brug TV-signalet som inputenhed 15
Auto-program 15
Manuelt program 16
Rediger program 16
Forældrevurdering 17
Foretrukket Audio 17
Foretrukket undertitel 18
Fælles grænseade 18

9 Software-opdat. 22

10 Politiken om pixels 23

11 Fejlnding 26

Generelle problemer med skærmen 26
Problemer med skærmens kanaler 26
Billedproblemer 26
Lydproblemer 27
HDMI tilslutningsproblemer 27
Computer-tilslutningsproblemer 27
Andet 28
Kontakt os 28

1DA

1 Meddelelse

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle rettigheder forbeholdes.

Philips og Philips Shield Emblem er registrerede
varemærker, tilhørende Koninklijke Philips
Electronics N.V. og bruges under licens fra
Koninklijke Philips Electronics N.V.

Pixel-karakteristika

Dette skærmprodukt har et højt antal
farvepixel. Selv om det har 99,999% eller
flere effektive pixel, kan der forekomme
sorte prikker eller klare konstante
lysprikker (rød, grøn eller blå) på
skærmen. Dette er en strukturegenskab
i skærmen (inden for almindelige
industristandarder) og er ikke en fejl.
Se Politiken om pixels i denne vejledning
for yderligere oplysninger.

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Garanti

Risiko for personskabe, beskadigelse af •
skærm og annullering af garanti! Forsøg
aldrig selv at reparere skærmen.
Burg kun skærmen og tilbehøret, som det •
er tilsigtet fra fabrikantens side.
Alle handlinger, der er udtrykkeligt •
forbudt i denne vejledning, eller
justeringer eller samlingsprocedurer,
der ikke er anbefalet eller tilladt i denne
vejledning, vil gøre garantien ugyldig.
Garantidækningen begynder den dag, du •
køber din skærm. I op til to år derefter,
vil din skærm blive udskiftet til mindst en
lignende skærm i tilfælde af defekter, som
indeholdt i garantidækningen.

Strømsikring (Kun Storbritannien)

Denne skærm er udstyret med et
godkendt og tilpasset stik. Hvis det bliver
nødvendigt at udskifte sikringen for
strømforsyningen, skal den udskiftes med
en sikring med den samme værdi, som
angivet på stikket (f.eks. 10 A).

1 Fjern sikringsdækslet og sikringen.
2 Den nye sikring skal overholde BS 1362

og have ASTA-godkendelsesmærket.
Hvis du mister sikringen, skal du kontak te
din forhandler for at få bekræftet den
korrekte type.

3 Sæt sikringsdækslet på igen.

For at opretholde overholdelsen af
EMC-direktivet må stikket ikke fjernes fra
strømkablet på dette produkt.

2 DA

3DA

Dansk

Copyright

VESA, FDMI og VESA Mounting
Compliantlogoet er varemærker tilhørende
Video Electronics Standards Association.
® Kensington og Micro Saver er varemærker
registreret i USA for ACCO World
Corporation. Der er samtidigt registrerede og
anmeldte ansøgninger i resten af verden.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

2 Vigtigt

Du skal gennemlæse og forstå alle
instruktionerne, inden du bruger skærmen. Hvis
der opstår skade pga. manglende efterfølgelse af
instruktionerne, gælder garantien ikke.

Sikkerhed

Risiko for elektrisk stød eller brand!•

Skærmen må aldrig udsættes for regn •
eller vand. Der må aldrig anbringes
beholdere med væske, som f.eks. en
vase, nær skærmen. Hvis der spildes
væske på eller ind i skærmen, skal du
straks trække skærmens ledning ud af
stikkontakten. Kontakt kundeservice
hos Philips for at få skærmen
kontrolleret inden du bruger den
igen.
Skærmen, fjernbetjeningen og •
batterierne må aldrig anbringes nær
åben ild eller andre varmekilder,
herunder direkte sollys.
For at undgå, at en eventuel brand
spredes, skal stearinlys og andre
brandbare materialer altid holdes
væk fra skærmen, f jernbetjeningen og
batterierne.

Indsæt aldrig genstande ind i •
ventilationsåbningerne eller andre
åbninger i skærmen.
Når skærmen er vippet skal det •
sikres, at elledningen ikke er
udstrammet. Hvis elledningen
er udstrammet, kan det løsne
forbindelserne og forårsage
buedannelse.

Risiko for kortslutning eller ild!•

Udsæt aldrig fjernkontrollen eller •
batterierne for regn, vand eller
overdreven varme.
Undgå at tvinge stikket i •
stikkontakten. Løse stikkontakter kan

forårsage gnistdannelse eller brand.
Risiko for personskade eller beskadigelse •
af skærmen!

Det kræver to personer at løfte en •
skærm, der vejer mere end 25 kg.
Hvis skærmen skal monteres på •
en fod, må du kun bruge den
medfølgende fod. Spænd skærmens
fod godt til. Anbring skærmen på en
flad, plan flade, der kan understøtte
den kombinerede vægt af skærmen
og foden.
Hvis skærmen skal monteres •
på en væg, må du kun bruge et
vægmonteringsbeslag, der kan
understøtte vægten af skærmen.
Fastgør vægmonteringsbeslaget til
en væg, der kan understøtte den
kombinerede vægt af skærmen
og vægmonteringsbeslaget.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
påtager sig intet ansvar for forker t
vægmontering, der medfører
en ulykke, personskade eller

beskadigelse.
Risiko for skade på børn! Tag følgende •
foranstaltninger for at undgå, at skærmen
falder og forårsage skade på børn:

Anbring aldrig skærmen på en •

overflade, der er dækkes med en

dug eller andet materiale, der kan

trækkes væk under skærmen.

Sikre, at der ikke er nogen del af •

skærmen, der stikker ud over kanten

af overfladen.

Anbring aldrig skærmen på høje •

møbler (som f.eks. en bogreol) uden

at fastgøre både møblet og skærmen

til væggen eller anden solid støtte.

Lær børn, at det er farligt at klatre på •

møbler for at nå skærmen.
Risiko for overophedning! Installer aldrig •
skærmen i et indelukket rum. Der skal
altid være mindst 4 tommer (10 cm)
rundt om skærmen for ventilation.
Sikre, at gardiner og andre genstande
aldrig dækker ventilationsåbningerne på
skærmen.
Risiko for beskadigelse af skærmen! Inden •
du slutter skærmen til stikkontakten,
skal du sikre, at spændingen er i
overensstemmelse med den værdi, der er
trykt på skærmens bagside. Du må aldrig
tilslutte skærmen til en stikkontakt, hvis
spændingen er forskellig.
Risiko for personskade, brand eller •
beskadigelse af elledning! Anbring aldrig
skærmen eller andre genstande oven på
elledningen.

4 DA

For at sikre, at det er nemt at trække •
skærmens ledning ud af stikkontakten,
skal du sikre, at du har nem adgang til
elledningen når som helst.
Når du trækker elledningen ud af •
stikkontakten skal du altid trække i
stikket, ikke i ledningen.
Træk skærmens ledning ud af •
stikkontakten og træk også antennens stik
ud inden tordenvejr. Under tordenvejr må
du aldrig berøre nogen del af skærmen,
elledningen eller antennekablet.
Risiko for høreskade! Undgå at bruge •
øretelefoner eller hovedtelefoner med
høj lydstyrke og i længere perioder.
Hvis skærmen transporteres i •
temperaturer under 5°C, skal skærmen
ved ankomst til installationsstedet
udpakkes, og du skal vente, indtil
skærmen har nået stuetemperatur,
inden du sætter skærmens elledning i
stikkontakten.

Vedligeholdelse af skærmen

Undgå så vidt muligt stationære billeder. •
Stationære billeder er billeder, der
forbliver på skærmen i længere tid.
Eksempler omfatter: skærmmenuer, sorte
bjælker og tidsvisninger. Hvis du er nødt
til at bruge stationære billeder, skal du
sænke skærmkontrast og lysstyrke for at
undgå beskadigelse af skærmen.
Træk skærmens elledning ud af •
stikkontakten inden rengøring.
Rengør skærm og kabinet med en •
blød, fugtig klud. Brug aldrig substanser
som f.eks. alkohol, kemikalier eller
rengøringsmidler fra husholdningen på
skærmen.
Risiko for beskadigelse af skærmens •
overflade! Du må aldrig berøre, skubbe,
gnide eller slå på skærmen med en
genstand.
For at undgå deformationer og falmede •
farver skal du tørre vanddråber af så
hurtigt som muligt.

Genanvendelse

Dansk

Din skærm er fremstillet af materialer
og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges.
Få mere at vide om vores gebrugsprogram på
www.philips.com/about/sustainability/recycling.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol
med et kryds på, betyder det, at produk tet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/
EC:

Bor tskaf aldrig produk tet sammen med andet
husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direk tivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Sørg for at kende de lokale regler om separat
indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse
af batterier er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Den mest opdaterede online
brugervejledning

Brugervejledningens indhold kan ændres. Gå
venligst til www.philips.com/support for de mest
opdaterede brugervejlednings-oplysninger.

5DA

3 Kom i gang

og tilslut
enhederne

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.

Dette afsnit beskriver, hvordan forskellige
enheder tilsluttes med forskellige stik og

supplerer eksemplerne i lynvejledningen.

Bagsidestik

1 2 3

EXT1(SCART)

4 5 76 8

Bemærk

Du kan tilslutte enheder til din skærm med •
forskellige forbindelsesstik, afhængigt at
tilgængelighed og dine behov.

a PC IN (VGA og AUDIO IN)

Audio- og videoindgang fra computer.

VGA

Tilslutning via VGA kræver et ekstra

lydkabel.

6 DA

b EXT2 (Y Pb Pr og AUDIO L/R)

Analog audio- og videoindgang fra
analoge eller digitale enheder, f.eks.
dvdafspillere eller spilkonsoller.

d HDMI

Digital audio- og videoindgang fra digitale
HD-enheder, f.eks. Blu-ray-afspillere.

Dansk

e S-Video

Video-input fra en S-video-enhed.

c EXT1 (SCART)

Analog audio- og videoindgang fra
analoge eller digitale enheder, f.eks. dvd­afspillere eller spilkonsoller.

EXT1(SCART)

S-VIDEO

S-VIDEO

f SPDIF OUT (SPDIF-UDGANG)

Digital audioudgang til
hjemmeunderholdningssystemer og andre

digitale lydsystemer.

.

7DA

g EXT3 (AV IN)

Lyd- og video-input fra AV-enhed.

Sidestik

AV L R

( )

EXT3 AV IN

AUDIO

OUT

h TV ANTENNA

Signalindgang fra antenne, kabel eller
satellit.



1

2

3

a COMMON INTERFACE

Stik til et CAM-modul (Conditional
Access Module).

8 DA

b HOVEDTELEFON

Audio-output til din hovedtelefon.

c SERVICEPORT

Kun for servicebrug.