Philips 191TE2L, 221TE2L User Manual [de]

www.philips.com/welcome

191TE2L

221TE2L

(Modellnr: 191TE2L)

DE Hinweis & wichtige Informationen 2

Bedienungsanleitung 6

Problemlösung 26

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Inhaltsangabe

1 Hinweis 2

2 Wichtig 4

Aktuellste Bedienungsanleitungen online 5

8 Setup 19

Breitmodus 19
HDMI overscan 19
Menüsprache 20
Schlummerfunktion 20
Demo 21
Erweitert 21
Einstellung zurücksetzen 22

Deutsch

3 Erste Schritte und Geräte

anschließen 6

Anschlüsse auf der Geräterückseite 6
Anschlüsse an der Seite 8

4 Bedienelemente 9

Tasten auf der Gerätevorderseite 9
Fernbedienung 10

5 Bedienung 11

Zum Ein- und Ausschalten des Monitors
oder zum Einleiten des Standby-Modus 11
Kanäle umschalten 12
Signale von angeschlossenen Geräten
wiedergeben 12
Monitorlautstärke einstellen 13
Teletext 13

6 Produkt-informationen 14

Unterstützte Anzeigeauflösung 14
Tuner/Empfang/Übertragung 14
Fernbedienung 14
Stromversorgung 14
Unterstützte Monitorhalterungen 14

9 Software-Update 22

10 Richtlinien bei fehlerhaften Pixeln 23

11 Problemlösung 26

Allgemeine Probleme 26
Probleme mit dem Sender 26
Bildprobleme 26
Tonprobleme 27
HDMI-Verbindungsprobleme 27
Computeranschlussprobleme 27
Andere Probleme 27
Kontakt 28

7 TV/Sender-installation 15

Fernsehsignal als Eingabequelle 15
Auto-Programmier. 15
Manuelles Programm 16
Prog. bearbeiten 16
Altersfreigabe 17
Bevorzugtes Audio 17
Bevorzugter Untertitel 18
Common Interface 18

1DE

1 Hinweis

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten.

Philips und das Philips-Schildemblem sind
eingetragene Marken von Koninklijke Philips
Electronics N.V. und werden unter Lizenz von
Koninklijke Philips Electronics N.V verwendet.

Änderung der technischen Daten vorbehalten.

Garantie

Verletzungsgefahren und Schäden am •
Monitor sind durch die Garantie nicht
abgedeckt! Versuchen Sie nie, den
Monitor selbst zu reparieren.
Der Monitor und das Zubehör darf nur •
gemäß den vom Hersteller vorgesehenen
Zwecken verwendet werden.
Jeder Betrieb, der in diesem Handbuch •
ausdrücklich untersagt wird, und jegliche
Einstellungen oder Montageverfahren,
die in diesem Handbuch nicht empfohlen
oder autorisiert werden, führen zum
Erlöschen der Garantie.
Die Garantieleistung beginnt mit dem •
Tag des Kaufs Ihres Monitors. Ihr
Monitor wird im Zeitraum der folgenden
zwei Jahre im Falle eines durch die
Garantieleistung gedeckten Defektes
durch einen mindestens gleichwertigen
Monitor ersetzt.

Pixeleigenschaften

Dieser Monitor verfügt über eine hohe
Anzahl von Farbpixeln. Obwohl der
Prozentsatz der funktionsfähigen Pixel
mindestens 99,999 % beträgt, können
auf dem Bildschirm permanent dunkle
oder helle Lichtpunkte (rot, grün oder
blau) vorhanden sein. Hierbei handelt es
sich um eine bauar tbedingte Eigenschaft
der Anzeige (innerhalb allgemeiner
Industriestandards) und nicht um eine
Fehlfunktion.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Richtlinien bei fehlerhaften
Pixeln“ in diesem Handbuch.

Netzsicherung (nur Großbritannien)

Dieser Monitor ist mit einem nach
einschlägigen Standards genehmigten
Stecker ausgerüstet. Die Sicherung
des Hauptsteckers dar f nur durch eine
Sicherung mit demselben Wert (auf dem
Stecker angegeben) ausgetauscht werden
(Beispiel 10A).

1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung

und die Sicherung.

2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362

entsprechen und das ASTAPrüfzeichen
tragen. Sollte die Sicherung
verlorengehen, wenden Sie sich an
Ihren Händler, um den richtigen Typ zu
ermitteln.

3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung

wieder auf.
Um die Kompatibilität mit der
EMVDirektive aufrechtzuerhalten, darf
der Netzstecker nicht vom Netzkabel
entfernt werden.

2 DE

3DE

Deutsch

Copyright

VESA, FDMI und das Logo für VESA-kompatible
Montage sind Marken der Video Electronics
Standards Association.
® Kensington und Micro Saver sind in den
USA eingetragene Marken von ACCO World
mit erteilten Eintragungen und anhängigen
Anmeldungen in anderen Ländern weltweit.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel- D-Symbol
sind Marken der Dolby
Laboratories.

2 Wichtig

Vor dem Einsatz des Monitors sollten Sie
sämtliche Anweisungen durchlesen. Bei Schäden
infolge von Nichtbeachtung der Anweisungen gilt
die Garantie nicht.

Sicherheit

Risiko von Stromschlägen und •
Brandgefahr!

Setzen Sie den Monitor nie Regen •
oder Wasser aus. Stellen Sie keine
Behälter mit Flüssigkeit, beispielsweise
Blumenvasen, in der Nähe des Geräts
auf. Falls Flüssigkeiten auf oder in
den Monitor geschüttet werden,
ziehen Sie sofort seinen Netzstecker.
Lassen Sie den Monitor vor
erneuter Verwendung vom Philips­Kundendienst überprüfen.
Bringen Sie den Monitor, •
die Fernbedienung und die
Batterien nie in die Nähe von
ungeschütztem Feuer oder anderen
Wärmequellen, beispielsweise direkte
Sonneneinstrahlung.
Bringen Sie keine Kerzen oder
andere Flammenquellen in die Nähe
von Monitor, Fernbedienung und
Batterien, um Brände zu vermeiden.

Stecken Sie keine Gegenstände in •
die Lüftungsschlitze oder in andere
Öffnungen am Gerät.
Achten Sie beim Drehen des •
Monitors darauf, dass kein Zug
auf das Stromkabel ausgeübt wird.
Hierdurch können sich Verbindungen
lösen und Funken gebildet werden.

Kurzschluss- und Feuergefahr!•

Setzen Sie die Fernbedienung und •
die Batterien niemals Regen, Wasser
oder übermäßiger Hitze aus.
Vermeiden Sie die Ausübung von •
Kraft auf Steckdosen. Lockere
Steckdosen können Funkenüberschlag
oder Feuer verursachen.

Gefahr von Verletzungen oder Schäden •
am Gerät!

4 DE

Bei Geräten über 25 kg sind zum •
Heben und Tragen zwei Personen
erforderlich.
Beim Aufstellen des Monitors darf nur •
der mitgelieferte Standfuß verwendet
werden. Der Standfuß muss sicher
am Monitor angebracht werden.
Legen Sie den Monitor auf eine ebene
Fläche, die das Gewicht von Monitor
und Standfuß tragen kann.
Verwenden Sie für die •
Wandmontage des Monitors nur
eine Halterung, die das Gewicht
des Geräts tragen kann. Bringen
Sie die Halterung nur an einer
Wand an, die das Gewicht von
Monitor plus Halterung tragen kann.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
übernimmt keine Verantwortung für
unsachgemäße Wandmontage, die
Unfälle, Verletzungen oder Schäden
am Gerät zur Folge hat.

Verletzungsgefahr für Kinder! Beachten •
Sie die folgenden Sicherheitshinweise,
damit das Gerät nicht umfällt und zu
Verletzungen bei Kindern führt:

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine •
mit einem Tuch oder anderen
Materialien bedeckte Fläche; der
Monitor könnte zusammen mit
dem Tuch bzw. diesen Materialien
heruntergezogen werden.
Der Monitor darf nicht teilweise über •
die Kante der Aufstellfläche hängen.
Wenn Sie den Monitor auf ein •
hohes Möbelstück (beispielsweise
ein Buchregal) stellen, befestigen Sie
dieses Möbelstück und den Monitor
an der Wand oder einem anderen
hierfür geeigneten Objekt.
Erklären Sie Kindern, wie gefährlich •
es ist, auf ein Möbelstück zu klettern,
um den Monitor zu erreichen.

Gefahr der Überhitzung! Stellen Sie den •
Monitor nicht so auf, dass er an drei Seiten
von Möbeln bzw. Möbelteilen umgeben
ist. Lassen Sie auf jeder Seite mindestens
10 cm Platz für die Belüftung des Geräts.
Vorhänge oder andere Gegenstände
dürfen die Belüftungsschlitze des Monitors
nicht bedecken.
Gefahr von Schäden am Gerät! •
Überprüfen Sie vor dem Einstecken
des Netzkabels des Geräts an der
Wandsteckdose, ob die Spannung dieser
Steckdose der auf der Geräterückseite
angegebenen Spannung entspricht.
Schließen Sie den Monitor nicht an eine
Steckdose mit anderer Netzspannung an.

Gefahr von Verletzungen, Feuer oder •
Beschädigung des Stromkabels! Stellen Sie
den Monitor oder andere Gegenstände
nicht auf das Stromkabel.
Damit Sie das Stromkabel des Monitors

•

problemlos aus der Wandsteckdose
ziehen können, muss dieses stets leicht
zugänglich sein.
Ziehen Sie das Stromkabel immer am

•

Stecker, nicht am Kabel selbst, aus der
Wandsteckdose.
Ziehen Sie vor Gewittern das Strom- und •
das Antennenkabel aus den jeweiligen
Anschlüssen. Während eines Gewitters
darf der Monitor, das Strom- und das
Antennenkabel keinesfalls berührt werden.
Gefahr von Hörschäden! Verwenden Sie •
nicht über längere Zeit Kopfhörer oder
Ohrstöpsel in großer Lautstärke.
Wenn der Monitor bei Temperaturen

•

unter 5 °C transportiert wurde, warten
Sie nach dem Herausnehmen aus der
Verpackung, bis sich das Gerät an die
Raumtemperatur angepasst hat. Stecken
Sie erst danach das Netzkabel in die
Wandsteckdose.

Bildschirmpflege

Vermeiden Sie nach Möglichkeit •
die Anzeige unbeweglicher Bilder.
Unbewegliche Bilder sind Bilder, die
über einen längeren Zeitraum auf dem
Bildschirm verbleiben. Dazu zählen
beispielsweise Bildschirmmenüs,
schwarze Balken und Zeitanzeigen. Falls
dies nicht möglich ist, verringern Sie
Bildschirmkontrast und -helligkeit, um
Schäden am Bildschirm zu vermeiden.
Ziehen Sie vor dem Reinigen des •
Monitors das Stromkabel heraus.
Reinigen Sie den Monitor mit einem •
weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
zum Reinigen keinen Alkohol, Chemikalien
oder Haushaltsreiniger.
Gefahr von Schäden am Bildschirm! •
Stoßen, schlagen oder berühren Sie
den Bildschirm nicht mit irgendwelchen
Gegenständen.
Um Verformungen und •
Farbausbleichungen zu vermeiden, müssen
Wassertropfen so rasch wie möglich
abgewischt werden.

Recycling

Deutsch

Der Bildschirm wurde aus hochwertigen
Materialien und Komponenten hergestellt,
die recycelt und wiederverwendet werden
können.
Weitere Informationen über unser
Recyclingprogramm finden Sie unter
www.philips.com/about/sustainability/recycling.
Befindet sich das Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf
dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt:

Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem
restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen zur
getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der
europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von
Batterien werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.

Aktuellste
Bedienungsanleitungen online

Die Inhalte der Bedienungsanleitung können
sich im Laufe der Zeit ändern. Aktuellste
Bedienungsanleitungen finden Sie unter
www.philips.com/support.

5DE

3 Erste Schritte

und Geräte

a PC IN (VGA und AUDIO IN)

Audio- und Video-Eingang von einem
Computer.

anschließen

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie
unterschiedliche Geräte über verschiedene
Anschlüsse verbunden werden. Es handelt sich
hierbei um eine Ergänzung zu den Beispielen in

der Schnellstartanleitung.

Hinweis

In Abhängigkeit von der Ver fügbarkeit und den •
Anforderungen des Benutzers werden Geräte
mit unterschiedlichen Anschlüssen an den
Monitor angeschlossen.

Anschlüsse auf der
Geräterückseite

Für den Anschluss über VGA ist ein

zusätzliches Audiokabel erforderlich.

b EXT2 (Y Pb Pr und AUDIO L/R)

Analoger Audio- und Video-Eingang
für analoge oder digitale Geräte wie
DVDPlayer oder Spielkonsolen.

VGA

1 2 3

4 5 76 8

6 DE

EXT1(SCART)

c EXT1 (SCART)

Analoger Audio- und Video-Eingang
für analoge oder digitale Geräte wie
DVDPlayer oder Spielkonsolen.

EXT1(SCART)

f SPDIF-AUSGANG

Digitaler Audio-Ausgang für Home­Entertainment- sowie andere digitale
Audiosysteme.

g EXT3 (AV IN)

Für die Eingabe von Audio- und
Videosignalen aus einem Gerät mit AV­Ausgang.

Deutsch

d HDMI

Digitaler Audio- und Video-Eingang für
digitale HD-Geräte wie Blu-ray-Player.

e S-Video

Für die Eingabe von Signalen aus einem
Gerät mit S-Video-Ausgang.

S-VIDEO

S-VIDEO

AV L R

EXT3 AV IN

( )

AUDIO

OUT

h TV ANTENNA

Signaleingang für Antennen-, Kabel- oder
Satellitenempfang.



7DE

Anschlüsse an der Seite

1

2

3

a COMMON INTERFACE

Steckplatz für ein Conditional Access
Module (CAM).

b KOPFHÖRER

Für die Tonausgabe an den Kopfhörer.

c WARTUNGSANSCHLUSS

Nur für Wartungszwecke.

8 DE