Philips 191TE2L, 221TE2L User Manual [sk]

www.philips.com/welcome

191TE2L

221TE2L

(Ref model: 191TE2L)

SK Poznámky a dôležité informácie 2

Návod na obsluhu 6

Riešenie problémov 26

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0.07

0.06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0.09

0.09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0.08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0.10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0.10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Obsah

1 Upozornenie 2

2 Dôležité 4

Najaktuálnejší návod on-line 5

8 Nastavenie 19

Širokouhl.režim 19
HDMI sken. znovu 19
Jazyk ponuky 20
Časovač vyp. 20
Demo 21
Rozšírený 21
Vynulovať nastavenie 22

Slovensky

3 Začnite a pripojte svoje zariadenia 6

Zadný konektor 6
Bočný konektor 8

4 Ovládače 9

Predné dotykové ovládače 9
Diaľkový ovládač 10

5 Začať s používaním 11

Slúži na zapnutie/vypnutie monitora
alebo na jeho prepnutie do
pohotovostného režimu 11
Prepnutie na iný kanál 12
Sledovanie pripojených zariadení 12
Nastavenie hlasitosti monitora 13
Používanie teletextu 13

6 Informácie o výrobku 14

Podporované rozlíšenia obrazovky 14
Ladenie, Príjem, Prenos 14
Diaľkový ovládač 14
Napájanie 14
Podporované držiaky monitora 14

7 TV/Inštalácia kanála 15

Používanie TV signálu ako vstupného
zdroja 15
Automatické programovanie 15
Manuálne programovanie 16
Úprava programu 16
Rodič. kontrola 17
Upred. Zvuk 17
Upr. tit. 18
Common Interface 18

9 Aktualizácia softvéru 22

10 Politika ohľadne pixlov 23

11 Riešenie problémov 26

Všeobecné problémy monitora 26
Problémy s TV kanálmi 26
Problémy s obrazom 26
Problémy so zvukom 27
Problémy s pripojením HDMI 27
Problémy s pripojením počítača 27
Ďalšie 27
Kontakty 28

1SK

1 Upozornenie

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všetky práva vyhradené.

Názov Philips a logo spoločnosti Philips sú
registrované obchodné značky spoločnosti
Koninklijke Philips Electronics N.V. a používajú
sa na základe licencie od spoločnosti Koninklijke
Philips Electronics N.V.

Technické špecifikácie podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho oznámenia.

Záruka

Riziko poranenia, poškodenia monitora •
alebo ukončenie platnosti záruky! Nikdy
sa nepokúšajte opravovať monitor
vlastnými silami.
Monitor a príslušenstvo používajte len na •
výrobcom stanovený účel.
Nárok na záruku zaniká vykonaním •
akýchkoľvek činností výslovne zakázaných
v tejto príručke, akýchkoľvek nastavení
a postupov montáže, ktoré sa v tejto
príručke neodporúčajú alebo nepovoľujú.
Pokrytie zárukou začína dňom zakúpenia •
monitora. Po dobu dvoch rokov od
tohto dátumu bude v prípade porúch
spadajúcich pod záruku váš monitor
nahradený minimálne ekvivalentným
monitorom.

Charakteristické vlastnosti obrazových
bodov

Tento produkt monitora má vysoký počet
farebných obrazových bodov.
Aj napriek tomu, že obsahuje minimálne
99,999 % efektívnych obrazových bodov,
na obrazovke sa môžu nepretržite
zobrazovať čierne body alebo jasné
svetelné body (červené, zelené alebo
modré). Ide o štrukturálnu vlastnosť
displeja (v rámci bežných priemyselných
noriem), ktorá neznamená poruchu.
Pozrite si podrobnosti v časti Politika
ohľadne pixlov v tomto návode.

Poistka napájania (platí len pre Veľkú
Britániu)

Tento monitor je vybavený schválenou
liatou zástrčkou. Pokiaľ bude potrebné
vymeniť sieťovú poistku, je potrebné
vymeniť ju za poistku rovnakej hodnoty
podľa vyznačenia na zástrčke (napríklad
10A).

1 Odpojte kryt poistky a poistku.
2 Náhradná poistka musí spĺňať normu

BS 1362 a obsahovať značku schválenia
ASTA. Ak poistku stratíte, obráťte sa na
svojho predajcu, aby ste si overili správny
typ.

3 Nasaďte späť kryt poistky.

Kvôli dodržaniu súladu so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
(EMC) sa od seba nesmú odpájať sieťová
zástrčka a sieťový kábel tohto produktu.

2 SK

3SK

Slovensky

Autorsképráva

VESA, FDMI a logo upevnenia v súlade s
normou VESA sú obchodné známky organizácie
Video Electronics Standards Association.
® Kensington a Micro Saver sú ochranné
známky spoločnosti ACCO World Corporation
registrované v USA, pričom v iných krajinách sú
registrácie vydané alebo čakajú na vydanie.

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti
Dolby Laboratories. Označenie Dolby a symbol
dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti
Dolby Laboratories.

2 Dôležité

Skôr, ako začnete monitor používať, prečítajte
si a pochopte všetky pokyny. Pokiaľ dôjde k
poškodeniu v dôsledku opomenutia dodržiavať
pokyny, na takéto poškodenia sa záruka
vzťahovať nebude.

Bezpečnosť

Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým •
prúdom.

Nikdy monitor nevystavujte účinkom •
dažďa alebo vody. Do blízkosti
monitora nikdy neumiestňujte
nádoby s tekutinami, ako sú vázy.
Pokiaľ sa do monitora dostanú
tekutiny, okamžite odpojte monitor
od sieťovej zásuvky. Pred ďalším
použitím sa spojte s oddelením
starostlivosti o zákazníkov
spoločnosti Philips a nechajte
monitor skontrolovať.
Nikdy monitor, diaľkové ovládanie ani •
batérie neumiestňujte do blízkosti
nechráneného plameňa alebo iných
tepelných zdrojov vrátane priameho
slnečného žiarenia.
Aby ste zabránili šíreniu ohňa, sviečky
a iné typy nechráneného plameňa
umiestňujte vždy v dostatočnej
vzdialenosti od monitora, diaľkového
ovládania a batérií.

Do vetracích otvorov a ďalších •
otvorov monitora nikdy nestrkajte
žiadne predmety.
Pokiaľ budete monitor otáčať, dávajte •
pozor, aby ste nenapínali sieťový
kábel. Napnutie sieťového kábla
môže spôsobiť zhoršenie pripojení a
iskrenie.

Riziko skratu alebo požiaru.•

Diaľkový ovládač ani batérie nikdy •
nevystavujte pôsobeniu dažďa, vody
ani nadmerného tepla.

Zástrčky napájacieho kábla •
nevystavujte pôsobeniu sily. Uvoľnené
zástrčky napájacieho kábla môžu

spôsobiť iskrenie alebo vznik požiaru.
Riziko poranenia alebo poškodenia •
monitora!

Na zdvíhanie a prenášanie monitora, •

ktorý váži viac ako 25 kg sú potrebné

dve osoby.

Pri montáži monitora na stojan •

používajte jedine dodávaný stojan.

Stojan k monitoru pripevnite

dôkladne. Monitor umiestnite na

rovný a vodorovný povrch, ktorý

dokáže uniesť hmotnosť monitora a

stojana.

V prípade montáže na stenu •

používajte jedine súpravu pre

montáž na stenu, ktorá unesie

hmotnosť monitora. Súpravu pre

montáž na stenu zaistite k stene,

ktorá unesie hmotnosť monitora

a súpravy pre montáž na stenu.

Spoločnosť Koninklijke Philips

Electronics N.V. nepreberá žiadnu

zodpovednosť za nesprávnu montáž

na stenu, ktorej dôsledkom je

nehoda, poranenie alebo škody.
Riziko poranenia detí! Tieto opatrenia •
dodržiavajte, aby ste zabránili prevrhnutiu
monitora s dôsledkom poranenia detí:

Nikdy neumiestňujte monitor na •

povrch zakrytý tkaninou alebo

materiálom, ktorý možno stiahnuť.

Zabezpečte, aby žiadny časť •

monitora neprevísala cez okraj

povrchu.

Nikdy neumiestňujte monitor na •

vysoký nábytok (ako je knižnica)

bez ukotvenia ako nábytku, tak aj

monitora ku stene alebo vhodnej

podpere.

Poučte deti o nebezpečenstve •

lezenia na nábytok s cieľom

dosiahnuť na monitor.
Riziko prehrievania! Nikdy monitor •
neinštalujte do obmedzeného priestoru.
Vždy okolo monitora ponechajte kvôli
zabezpečeniu prúdenia vzduchu medzeru
asi 4 palce (asi 10 cm). Zabezpečte,
aby záclony a ostatné predmety nikdy
nezakrývali vetracie otvory na monitore.

4 SK

Riziko poškodenia monitora! Pred •
pripojením monitora k sieťovej zásuvke
skontrolujte, či napätie na prívode súhlasí
s hodnotami uvedenými na zadnej strane
monitora. Nikdy monitor nepripájajte k
sieťovej zásuvke v prípade, ak je hodnota
napätia iná.
Riziko poranenia, požiaru alebo •
poškodenia sieťového kábla! Nikdy
monitor ani žiadne predmety
neumiestňujte na sieťový kábel.
Kvôli jednoduchému odpojeniu sieťového •
kábla monitora zo sieťovej zásuvky vždy
zabezpečte úplný prístup k sieťovému
káblu.
Pri odpájaní sieťového kábla vždy ťahajte •
za zástrčku a nie za kábel.
Pred búrkou s výskytom bleskov odpojte •
monitor od sieťovej zásuvky a antény.
Počas búrok s výskytom bleskov sa nikdy
nedotýkajte žiadnej časti monitora,
sieťového kábla ani antény.
Riziko poškodenia sluchu! Predchádzajte •
dlhodobému používaniu slúchadiel pri
nastavení vysokej hlasitosti.
Pokiaľ sa monitor prenáša pri teplotách •
pod hodnotou 5 °C, rozbaľte monitor
a počkajte, dokiaľ sa teplota monitora
nevyrovná teplote v miestnosti; až
následne pripojte monitor k sieťovej
zásuvke.

Starostlivosť o obrazovku

V maximálnej miere sa vyhýbajte •
statickým obrazom. Statické obrazy sú
obrazy, ktoré ostávajú na obrazovke dlhý

čas. Príkladmi sú ponuky, čierne pásy a
čas, ktoré sa zobrazujú na obrazovke. Ak

musíte používať statické obrazy, znížením
kontrastu a jasu predíďte poškodeniu
obrazovky.
Pred čistením najprv odpojte monitor od •
prívodu elektrickej energie.
Monitor a rám čistite mäkkou, navlhčenou •
tkaninou. Na čistenie monitora nikdy
nepoužívajte látky ako je alkohol,
chemikálie a čistiace prostriedky
používané v domácnostiach.
Riziko poškodenia obrazovky monitora! •
Obrazovky sa nikdy nedotýkajte, netlačte
na ňu, nešúchajte po nej ani do nej
nenarážajte žiadnymi predmetmi.
Čo najskôr utrite kvapky vody, aby nedošlo •
k deformáciám a vyblednutiu farieb.

Recyklácia

Slovensky

Obrazovka je vyrobená z vysoko kvalitných
materiálov a súčiastok, ktoré možno
recyklovať a opakovane použiť.
Ďalšie informácie o programe recyklácie
nájdete na stránke
www.philips.com/about/sustainability/recycling.
Ak je na produkte vyznačený symbol
prečiarknutého koša na kolieskach, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahujú
ustanovenia európskej smernice 2002/96/EC:

Tento produkt sa nesmie likvidovať s bežným
domovým odpadom. Oboznámte sa
s miestnymi pravidlami separovaného zberu
elektrických a elektronických výrobkov.
Správna likvidácia opotrebovaného produktu
pomáha zabrániť potenciálne negatívnym
vplyvom na životné prostredie a ľudské
zdravie.
Váš výrobok obsahuje batérie, ktoré
podliehajú európskej smernici 2006/66/ES,
podľa ktorej sa nesmú likvidovať s bežným
domovým odpadom.
Informujte sa o miestnych pravidlách
separovaného zberu batérií. Správna
likvidácia batérií pomáha zabrániť potenciálne
negatívnym dopadom na životné prostredie a
ľudské zdravie.

Najaktuálnejší návod on-line

Obsah návodu na obsluhu podlieha zmenám.
Informácie o najaktuálnejšom návode na
obsluhu nájdete na stránke

www.philips.com/support.

5SK

3 Začnite a

Zadný konektor

pripojte svoje
zariadenia

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás
v spoločnosti Philips! Ak chcete naplno využívať
podporu, ktorú spoločnosť Philips ponúka,
zaregistrujte svoj produkt na lokalite
www.philips.com/welcome.

Táto časť obsahuje informácie o pripájaní
rôznych zariadení s rôznymi konektormi
a dopĺňa príklady uvedené v Stručnej príručke.

Poznámka

Na pripojenie zariadení k vášmu monitoru •
sa môžu používať rôzne typy konektorov v
závislosti na dostupnosti a vašich potrebách.

1 2 3

EXT1(SCART)

4 5 76 8

a PC IN (VGA a AUDIO IN)

Vstup zvuku a videa z počítača.

VGA

6 SK

Pripojenia cez VGA vyžadujú ďalší
zvukový kábel.

b EXT2 (Y Pb Pr a AUDIO L/R)

Vstup analógového zvuku a videa z
analógových alebo digitálnych zariadení,
napríklad z prehrávačov diskov DVD
alebo herných konzol.

d HDMI

Vstup digitálneho zvuku a videa
z digitálnych zariadení s vysokým
rozlíšením, napríklad z prehrávačov diskov
Blu-ray.

e S-Video

Video vstup z S-Video zariadenia.

Slovensky

c EXT1 (SCART)

Vstup analógového zvuku a videa z
analógových alebo digitálnych zariadení,
napríklad z prehrávačov diskov DVD
alebo herných konzol.

EXT1(SCART)

S-VIDEO

S-VIDEO

f SPDIF OUT

Výstup digitálneho zvuku do domácich kín
a ďalších digitálnych zvukových systémov.

7SK

g EXT3 (AV VSTUP)

Audio a video vstup z AV zariadenia.

AV L R

( )

EXT3 AV IN

AUDIO

OUT

h TV ANTENNA

Vstup signálu z antény, káblovej televízie
alebo satelitu.



Bočný konektor

1

2

3

a COMMON INTERFACE

Zásuvka na modul podmieneného
prístupu (CAM).

8 SK

b SLÚCHADLÁ

Audio výstup do vašich slúchadiel.

c SERVISNÝ PORT

Len pre servisné použitie.