Philips 191E2, 191EL2 User Manual [nl]

191E2

191EL2

www.philips.com/welcome

NL Gebruikershandleiding 1
Klantenzorg En Garantie 26
Problemen oplossen &

veelgestelde vragen 38

Inhoudsopgave

1. Belangrijk

1.1 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud ............1

1.2 Beschrijving van notaties ..........................................2

1.3 Verwijderen van product- en

verpakkingsmateriaal ...................................................3

2. De monitor instellen

2.1 Installatie .............................................................................4

2.2 De monitor bedienen .................................................5

2.3 Het voetstuk en de voet verwijderen ...............7

3. Productgegevens

3.1 SmartImage Lite .............................................................6

3.2 SmartContrast ................................................................7

3.3 Philips SmartControl Lite .........................................8

3.4 Het beleid van Philips m.b.t.

pixeldefecten in platte beeldschermen ..........14

4 Technische specificaties

4.1 Resolutie & vooringestelde standen ................19

4.2 Automatische energiebesparing ........................19

5 Informatie over voorschriften .....................20

6 Klantenzorg En Garantie .............................. 26

7 Problemen oplossen & veelgestelde

vragen

7.1 Problemen opsporen en oplossen ...................38

7.2 Veelgestelde vragen SmartControl

Lite ......................................................................................40

7.3 Algemene FAQs ..........................................................41

1. Belangrijk

Deze elektronische gebruikershandleiding
is bedoeld voor iedereen die de Philips­monitor gebruikt. Neem uw tijd om deze
gebruikershandleiding te lezen voordat u de
monitor gebruikt. Deze bevat belangrijke
informatie en opmerkingen betreffende de
bediening van uw monitor.

Deze Philips-garantie is van toepassing, op
voorwaarde dat het product op de juiste wijze
gebruikt werd, in overeenstemming met de
bedieningsinstructies en na overhandiging van de
oorspronkelijke factuur of het reçu dat de datum
van aankoop, de naam van de dealer en het
productienummer van het product aangeeft.

1.1 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Waarschuwingen

Het gebruik van bedieningselementen,
aanpassingen of procedures die niet in deze
documentatie zijn vermeld, kunnen leiden tot
blootstelling aan schokken, elektrische gevaren en/
of mechanische gevaren.
Lees en volg deze instructies bij het aansluiten en
gebruiken van uw computermonitor.

Gebruik

• Plaats de monitor niet in direct zonlicht

of in de buurt van kachels of andere
warmtebronnen.

• Verwijder eventuele voorwerpen die in

ventilatieopeningen zouden kunnen vallen of
een goede koeling van de elektronica van de
monitor in de weg staan.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen op de

kast niet worden afgesloten.

• Let er bij de plaatsing van de monitor op dat

de stekker en het stopcontact gemakkelijk
toegankelijk zijn.

• Als u de monitor uitschakelt door het

netspanningssnoer of de gelijkspanningskabel
los te nemen, dient u voor een normale

werking 6 seconden te wachten alvorens het
netspanningssnoer of de gelijkspanningskabel
weer aan te sluiten.

• Gebruik altijd de door Philips meegeleverde,
goedgekeurde voedingskabel. Als uw
voedingskabel ontbreekt, neem dan contact op
met uw lokale servicecentrum. (Zie Customer
Care Consumer Information Center)

• Stel de monitor niet bloot aan heftige vibraties
of krachtige impact tijdens het gebruik.

• Laat de monitor tijdens gebruik of vervoer
nergens tegen aan botsen en laat de monitor
niet vallen.

Onderhoud

• Om uw monitor te beschermen tegen
mogelijke schade, mag u geen overmatige
kracht op het LCD-scherm uitoefenen. Pak
de monitor bij de rand vast als u hem wilt
verplaatsen; til de monitor niet op met uw
hand of vingers op het LCD-scherm.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u van
plan bent de monitor gedurende langere tijd
niet te gebruiken.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u de
monitor wilt reinigen met een licht vochtige
doek. Het scherm mag worden afgenomen
met een droge doek als de monitor is
uitgeschakeld. Gebruik voor de reiniging van
uw monitor geen organische oplosmiddelen,
zoals alcohol of vloeistoffen op basis van
ammoniak.

• Stel de monitor ter voorkoming van
elektrische schok of permanente schade aan
het apparaat niet bloot aan stof, regen, water
of een uitzonderlijk vochtige omgeving.

• Maak de monitor, als deze toch nat is
geworden, zo snel mogelijk met een droge
doek droog.

• Als er water of een andere stof van buitenaf in
de monitor terechtkomt, schakel het apparaat
dan direct uit en haal de stekker uit het
stopcontact. Verwijder vervolgens het water of
de andere stof en stuur de monitor naar een
servicecentrum.

1

• Bewaar of gebruik de monitor niet op locaties
die zijn blootgesteld aan hitte, direct zonlicht
of extreme koude.

• Om de beste prestaties uit uw monitor te
halen en lange tijd plezier te hebben van uw
aankoop, dient u de monitor te gebruiken
op een plaats die voldoet aan de volgende
voorwaarden op het gebied van temperatuur
en vochtigheid.

o Temperatuur: 0-40 °C 32-95 °F
o Vochtigheid: 20-80% relatieve

luchtvochtigheid

• BELANGRIJK: Activeer altijd een programma
met een bewegende schermbeveiliging
wanneer u de monitor onbewaakt achterlaat.
Activeer altijd een toepassing voor de
periodieke schermvernieuwing als uw monitor
ongewijzigde statische inhoud zal weergeven.
Een ononderbroken weergave van stilstaande
of statische beelden gedurende een langere
periode kan een "ingebrand beeld", "nabeeld"
of "schaduwbeeld" veroorzaken.
Dit is een bekend fenomeen in de LCD­beeldschermtechnologie. In de meeste
gevallen verdwijnt dit "ingebrand beeld",
"nabeeld" of "schaduwbeeld" geleidelijk enige
tijd nadat de voeding werd uitgeschakeld.

Waarschuwing
Ernstige symptomen van een "ingebrand beeld",
"nabeeld" of "schaduwbeeld" zullen niet verdwijnen
en kunnen niet worden hersteld. De hierboven
vermelde schade wordt niet gedekt door uw
garantie.

Service

• Het deksel van de behuizing dient alleen

te worden geopend door gekwalificeerd
servicepersoneel.

• Als u een document voor reparatie of

integratie nodig hebt, kunt u contact opnemen
met uw lokale servicecentrum. (Zie het
hoofdstuk “Consumer Information Center”)

• Raadpleeg de "Technische specificaties" voor

informatie over het transporteren.

• Laat uw monitor niet in een auto/kofferbak
onder direct zonlicht achter.

Opmerking
Raadpleeg een servicetechnicus als de monitor
niet normaal werkt of als u er niet zeker van bent
welke procedure u moet volgen als u de in deze
handleiding gegeven bedieningsinstructies hebt
opgevolgd.

1.2 Beschrijving van notaties

In de volgende paragrafen worden de
notatiemethodieken beschreven die in dit
document worden gebruikt.
Opmerkingen, voorzorgsmaatregelen en
waarschuwingen
In deze handleiding kunt u tekstblokken aantreffen
die zijn voorzien van een pictogram en waarin de
tekst vet of cursief is weergegeven. Deze alinea’s
bevatten opmerkingen, voorzorgsmaatregelen of
waarschuwingen. Zij worden als volgt gebruikt:

Opmerking
Dit pictogram vestigt de aandacht op belangrijke
gegevens en adviezen die u kunnen helpen uw
computersysteem effectiever te gebruiken.

Voorzichtig
Dit pictogram wijst u op informatie waarin u wordt
verteld hoe u mogelijke hardwarebeschadiging of
dataverlies kunt vermijden.

Waarschuwing
Dit pictogram attendeert op risico’s van lichamelijk
letsel en op informatie over het voorkomen van
zulke problemen.
Sommige waarschuwingen zijn in een
andere lay-out weergegeven en niet van een
pictogram voorzien. In zulke gevallen betreft het
waarschuwingen die worden vermeld omdat dit
door een regulerende instantie is voorgeschreven.

2

1.3 Verwijderen van product- en
verpakkingsmateriaal

Waste Electrical and Electronic Equipment­WEEE

This marking on the product or on its packaging
illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be disposed
of with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment through
a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations
for dropping off such waste electrical and
electronic, contact your local government office,
the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased
the product.
Your new monitor contains materials that can be
recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the amount to
be disposed of.
All redundant packing material has been omitted.
We have done our utmost to make the packaging
easily separable into mono materials.

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and
running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and
Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken
back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web
site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause
damage to the nature environment. Therefore, it is
vital that the monitor is recycled at the end of its
life cycle.
For help and service, please contact Consumers
Information Center or F1rst Choice Contact
Information Center in each country.

Please find out about the local regulations on how
to dispose of your old monitor and packing from
your sales representative.

3

2. De monitor instellen

2.1 Installatie

Inhoud verpakking

Aansluiten van uw monitor

191E2/191EL2

LCD Monitor

Monitor LCD / Monitor LCD / LCD-Monitor / Moniteur LCD /

LCD Monitor / LCD监视器 / LCD-монитором

191E

Guide de démarragerapide / Guía rápida / Kurzanleitung /

zl başlangiç lavuzu /

Guida rapida / 快速入门指南 /

H

Краткое руководство по запуску

安装

Kurulum

连接性

人体工程学调整

Quick start guide

VGA signal cable

191EL

6

9

1

9

1

EDFU CD

191E

Monitor

AC/DC adapter

Base Stand

Note
Use only the AC/DC adapter model ADPC1236/
FSP036-DGAA1/LCAP07F-2

Het voetstuk installeren

191E2/191EL2

1. Plaats de monitor met het beeldscherm

omlaag op een zacht oppervlak en zorg
ervoor dat u het scherm niet krast of
beschadigd.

Voedingsingang

VGA-ingang
DVI-D-ingang (beschikbaar voor bepaalde

modellen)

Kensington antidiefstalslot

Aansluiten op de pc

1. Sluit de voedingskabel stevig aan op de
achterkant van de monitor.

2. Schakel uw computer uit en haal de
netvoedingskabel uit het stopcontact.

3. Sluit de datakabel aan op de videopoort
aan de achterzijde van uw computer.

4. Sluit de netvoedingskabels van uw
computer en van de monitor aan op een
stopcontact.

5. Zet de computer en de monitor aan. Als
er een beeld op de monitor verschijnt, is
de installatie voltooid.

2. Bevestig het voetstuk van de monitor op de
kolom en maak deze vervolgens vast.

2.2 De monitor bedienen

Beschrijving vooraanzicht

4

: Om de monitor aan en uit te zetten
: Het OSD-menu openen
: Wijzigen naar 4:3 scherm/Terugkeren

naar vorig OSD-niveau.

: De signaalingangsbron wijzigen en het

OSD-menu aanpassen.

: SmartImage Lite. U hebt de keuze

tussen drie standen: Standaard,
Internet, Game./ voor het aanpassen
van het OSD-menu.

Beschrijving van On-Screen Display

Wat is een OSD (On Screen Display)?

OSD (On-Screen Display) is een functie in
alle Philips LCD-monitors. Met deze functie
kan een eindgebruiker de schermprestaties
aanpassen of functies van de monitors direct op
een instructievenster op het scherm selecteren.
Een gebruiksvriendelijke OSD-interface wordt
hieronder weergegeven:

Main menu

Input

Picture

Color

Language

OSD Settings

Setup

Sub menu

VGA

DVI (available for selective models)

Picture Format - 4:3, Wide screen

Brightness

Contrast

SmartContrast - On, Off

Color Temp. - 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K

sRGB

User Define Red

Green

Blue

ç

English, Español, Fran

Português, Pycck

Horizontal

Vertical

Transparency - Off, 1, 2, 3, 4

OSD Time out - 5, 10, 20, 30, 60

H. Position - 0 ~ 100

V. Position - 0 ~ 100

Phase - 0 ~ 100

Clock - 0 ~ 100

Resolution Notification - On, Off

Reset - Yes, No

Information

ais, Deutsch, Italiano

ИЙ

簡體中文

,

Eenvoudige basisinstructies op de
bedieningsknoppen

In de hierboven getoonde OSD kunnen gebruikers
op de knoppen op de schuine kant van de
monitor drukken om de cursor te verplaatsen, op
OK om de keuze of wijziging te bevestigen.

Het OSD-menu

Hieronder staat een algemeen overzicht van
de structuur van On-Screen Display. U kunt
dit als verwijzing gebruiken als u later met de
verschillende bijstellingen bezig bent.

Melding van de resolutie

Deze monitor is ontworpen voor optimale
prestaties met zijn oorspronkelijke resolutie,
1366x768@60Hz. Wordt de monitor ingeschakeld
met een andere resolutie, dan verschijnt er
een melding op het scherm: Een resolutie van
1366x768 bij 60Hz geeft het beste beeld.
De genoemde melding kan worden uitgeschakeld
onder Setup in het osd-menu (On Screen
Display).

5

Fysieke functie

-3

12

Kantelen

(191E2/191EL2 )

2.3 De voet verwijderen

191E2/191EL2

Plaats de monitor met de voorkant omlaag op een
veilig oppervlak, trek de voet weg van de monitor

3. Productgegevens

3.1 SmartImage

Wat is het?

SmartImage geeft voorinstellingen die de weergave
optimaliseren voor verschillende soorten gegevens,
waarbij de helderheid, contrast, kleur en scherpte
dynamisch in real-time worden bijgesteld. Wanneer
u werkt met teksttoepassingen, beelden weergeeft
of een video bekijkt, biedt Philips SmartImage
fantastische, geoptimaliseerde monitorprestaties.

Waarom heb ik het nodig?

U wilt een monitor die een geoptimaliseerde
weergave biedt van al uw favoriete inhoudstypes.
De SmartImage-software past de helderheid, het
contrast, de kleur en de scherpte dynamisch aan
in real time om de kijkervaring van uw monitor te
verbeteren.

Hoe werkt het?

1. Maak de voet los van de voetstandaard.

SmartImage is een exclusieve, vooraanstaande
technologie van Philips die de gegevens op uw
scherm analyseert. Op basis van het scenario
dat u selecteert, verbetert SmartImage op een
dynamische manier het contrast, de kleur, de
verzadiging en de scherpte van beelden om de
weergegeven inhoud te verbeteren, en dit alles in
real time met één druk op de knop.

Hoe activeer ik SmartImage?

6

1. Druk op om SmartImage op het scherm
te tonen.

2. Druk op om om te schakelen tussen
Standaard, Internet, Game.

3. Het menu van SmartImage blijft 5 seconden
op het scherm staan. U kunt ook ook ”OK”
drukken om de keus te bevestigen.

4. Is SmartImage actief, dan werkt het sRGB­schema niet. Om sRGB te gebruiken moet u
eerst SmartImage inactiveren met de knop
op het voorpaneel van de monitor.

Behalve met de knop om omlaag te scrollen,
kan het ook met de knoppen om te kiezen.
Druk op “OK” om de selectie te bevestigen en
het OSD van SmartImage te sluiten.
U hebt de keuze tussen drie standen: Standaard,
Internet, Game.

kantoortoepassingen.

• Internet: Dit profiel combineert
kleurverzadiging, dynamisch contrast en
scherpte voor het weergeven van foto’s
en andere beelden met een opmerkelijke
helderheid in levendige kleuren – zonder
spookbeelden en fletse kleuren.

• Game (Spel): Schakel het overdrive-circuit uit
voor de beste reactietijd, verminder gekartelde
randen voor snel bewegende objecten op het
scherm, verbeter de contrastverhouding voor
een helder en donker schema. Dit profiel biedt
de beste spelervaring voor gamers.

3.2 SmartContrast

Wat is het?

Unieke technologie die de getoonde gegevens
dynamisch analyseert en automatisch de
contrastverhouding van een lcd-scherm
optimaliseert voor maximale helderheid en
genot, met een hogere verlichting voor heldere,
scherpere en duidelijke beelden of juist minder
verlichting voor beelden op een donkere
achtergrond.

Waarom heb ik het nodig?

U wilt de beste visuele heldergheid en het
beste zichtcomfort, ongeacht welke gegevens u
toont. SmartContrast stelt het contrast en de
achtergrondverlichting dynamisch bij voor een
helder, duidelijk en scherp spel of videobeeld en
een duidelijk leesbare tekst voor het kantoor.
Door het energieverbruik te verminderen,
bespaart u energie en verlengt u de levensduur
van de monitor.

• Standaard: Verbetert de tekst en houdt
de helderheid laag voor een betere
leesbaarheid en minder belasting op de
ogen. Hiermee wordt de leesbaarheid en de
productiviteit aanmerkelijk verbeterd terwijl
u werkt met spreadsheets, PDF-bestanden,
gescande artikelen en andere gebruikelijke

Hoe werkt het?

Wanneer u SmartContrast activeert, analyseert
deze de inhoud die u weergeeft in real time om
kleuren aan te passen en de intensiteit van de
achtergrondverlichting te beheren. Deze functies
zal het contrast dynamisch verbeteren voor een
fantastische entertainmentervaring tijdens het
weergeven van video's of het spelen van games.

7

3.3 Philips SmartControl Lite

Met de nieuwe SmartControl Lite-software
van Phillips kunt u uw monitor beheren via een
gemakkelijk te gebruiken grafische interface op
het scherm. Gecompliceerde aanpassingen horen
tot het verleden omdat deze gebruiksvriendelijke
software u begeleidt bij het fijn afstemmen van de
resolutie, de kleurkalibratie, de aanpassingen voor
klok/fase, de RGB-witpuntaanpassing, enz

Uitgerust met de nieuwste technologie in
kernalgoritmen voor een snelle verwerking en
reactie, is deze opvallende, op geanimeerde
pictogrammen gebaseerde software (compatibel
met Windows 7) gereed om uw ervaring met de
Philips-monitoren te verbeteren!

Installatie

gaan om de wizard later te starten.

• U kunt, zonder wizard, meer opties instellen
met het standaardvenster.

• Volg de instructies en voltooi de installatie.

• U kunt opstarten nadat de installatie is

voltooid.

• Wilt u het later starten, dan kan dat door te
klikken op de snelkoppeling op het bureaublad
of de werkbalk.

Eerste start - wizard

• Wanneer u SmartControl Lite voor de
eerste keer opstart na de installatie, wordt
de wizard voor de eerste start automatisch
weergegeven.

• De wizard leidt u stap voor stap doo de
instellingen voor de monitorprestaties.

• U kunt naar het menu van de invoegtoepassing

Start met standaardvenster:

Instelmenu:

• Met het instelmenu verandert u Brightness
(Helderheid), Contrast, Focus, Position (Positie)
en Resolution (Resolutie).

• U kunt de instructies opvolgen en de
instellingen veranderen.

• Cancel (Annuleert) u, dan krijgt u een vraag of
u de installatie inderdaad wilt annuleren.

8

Kleurmenu:

• Met het Color Menu (kleurmenu) stelt u
RGB, Black Level (Zwartniveau), White Point
(Witpunt), Color Calibration (Kleurkalibratie)
en SmartImage in (Zie de paragraaf over
SmartImage).

• U kunt de instructies opvolgen en de
instellingen veranderen.

• Zie onderstaande tabel voor de regel van het
submenu, gebaseerd op uw invoer.

• Voorbeeld voor Color Calibration
(kleurkalibratie)

9

1. “Show Me“("Toon mij") start de handleiding
voor kleurkalibratie.

2. Start – start de kleurkalibratie in zes stappen.

3. Quick View (Snel bekijken) laadt de beelden

voor en na.

4. Om terug te gaan naar het Color (kleur)
venster, klikt u op de knop Cancel (Annuleren).

5. Kleurkalibratie activeren – dit is standaard
ingeschakeld. Is het niet geactiveerd, dan
is kleurkalibratie niet mogelijk en gaat het
systeem naar de knoppen voor start en snel
bekijken.

6. Must have patent info in calibration screen.

Eerste scherm voor kleurkalibratie:

• De knop Previous (Vorige) werkt pas op het
tweede kleurscherm.

• Met Next (Volgende) gaat u naar het volgende
doel (van zes doelen).

• Met de laatste knop Volgende gaat u naar het
venster Bestand>Voorinstellingen.

• Met Cancel (Annuleren) sluit u de
gebruikersinterface en gaat u terug naar de
pagina van de invoegtoepassing.

SmartImage

Hiermee verandert u de instelling voor een betere
weergave, afhankelijk van de getoonde gegevens.

Is Entertainment ingesteld, dan zijn SmartContrast
en SmartResponse actief.

10

Opties>Voorkeuren - Is alleen actief als u
Preferences (Voorkeuren) kiest uit het uitrolmenu
Opties. Op een scherm dat niet ondersteund
wordt en geschikt is voor DDC/CI, ziet u alleen de
tabs Help en Options (Opties).

Display (tuneweergave) in het snelmenu
op het bureaublad. Indien uitgeschakeld
wordt SmartControl Lite verwijderd uit het
snelmenu.

• Het pictogram in het systeemvak is standaard
geactiveerd (aan). Snelmenu Enable context
(inschakelen) toont het taakbalkmenu voor
SmartControl Lite. Door rechts te klikken op
het pictogram in het systeemvak worden de
menuopties voor Help en Technicle Support
(Technische ondersteuning) getoond. Klik op
Upgrade (Opwaarderen), About (Info) en
Exit (Afsluiten). Is het menu in het systeemvak
voor Activeren niet geactiveerd, dan toont
het pictogram in het systeemvak alleen EXIT
(AFSLUITEN.)

• Run at Startup (Starten bij systeemstart
is standaard geactiveerd (aan)). Indien
uitgeschakeld, wordt SmartControl Lite niet
gestart tijdens het opstarten of weergegeven
in het systeemvak. De enige manier om
SmartControl Lite te starten is via de
snelkoppeling op het bureaublad of vanaf het
programmabestand. Een voorinstelling die is
ingesteld om bij het opstarten te staten wordt
niet geladen als dit vakje niet gemakreed is
((Disabled)Inactief).

• Transparantiemodus inschakelen (Windows
7, Vista, XP). Standaard is 0%, Opaque (niet
doorzichtig).

• Toont de huidige voorkeursinstellingen.

• Door dit vakje te markeren wordt de

eigenschap geactiveerd. Door opnieuw te
klikken wordt hij weer geïnactiveerd.

• Het snelmenu op het bureaublad is standaard
geactiveerd (aan). Enable Context menu
(Snelmenu inschakelen) toont de selecties
van SmartControl Lite voor het Select Preset
(selecteren van voorinstellingen) en de Tune

Opties>Invoer - Is alleen actief als er Input (Invoer)
wordt geselecteerd in het uitrolmenu Options
(Opties). Op een scherm dat niet ondersteund
wordt en geschikt is voor DDC/CI, ziet u alleen
de tabs Help en Options (Opties). Alle andere
tabbladen van SmartControl Lite zijn niet
beschikbaar.

11

• Toont het venster Broninstructie en de
instellingen van de huidige ingangsbron.

• Is er maar een ingang, dan is dit venster niet
zichtbaar.Options>Audio (Opties>Audio) - Is
alleen actief als Geluidssterkte is geselecteerd
in het uitrolmenu Options (Opties).

Op een scherm dat niet ondersteund wordt en
geschikt is voor DDC/CI, ziet u alleen de tabs
Help en Options (Opties).

Help>User Manual (Help>Handleiding) - Is
alleen actief als u User Manual (Handleiding) kiest
in het uitrolmenu Help. Op een scherm dat niet
ondersteund wordt en geschikt is voor DDC/CI,
ziet u alleen de tabs Help en Options (Opties).

Help>Version (Help>Versie) - Is alleen actief
als u Versie kiest in het uitrolmenu Help. Op een
scherm dat niet ondersteund wordt en geschikt
is voor DDC/CI, ziet u alleen de tabs Help en
Options (Opties).

Contextgevoelig menu

Het Context Sensitive (Contextgevoelige)
menu is standaard actief. Is Enable Context
Menu (Snelmenu geactiveerd) in het venster
Options>Preferences (Opties>Voorkeuren), dan
is het menu zichtbaar.

12