Philips 191E2, 191EL2 User Manual [es]

191E2
191EL2

www.philips.com/welcome

ES Manual del usuario 1

Servicio al Cliente y Garantía 28

Resolución de problemas y
preguntas más frecuentes 41

Tabla de contenido

1. Importante

1.1 Precauciones de seguridad y

mantenimiento ...........................................................1

1.2 Descripciones de notación ......................................2

1.3 Deshacerse del producto y del material de

embalaje .............................................................................3

2. Configurar el monitor

2.1 Instalación ..........................................................................4

2.2 Utilizar el monitor .........................................................5

2.3 Quitar el soporte de la base y la base..............8

3. Información del producto

3.1 SmartImage Lite .............................................................7

3.2 SmartContrast ................................................................8

3.3 SmartControl Lite.........................................................8

3.4 Política de Philips para defectos de

pixeles en monitores de panel chato .............15

4 Especificaciones técnicas

4.1 Resolución y modos predeterminados .........21

4.2 Ahorro de energía automático .......................... 21

5 Información Sobre Reglamentaciones

6 Servicio al Cliente y Garantía

7 Resolución de problemas y preguntas más

frecuentes

7.1 Resolución de Problemas ...................................... 41

7.2 Preguntas más frecuentes sobre

SmartControl Lite......................................................43

7.3 Preguntas frecuentes generales ..........................45

1. Importante

Esta guía electrónica del usuario está pensada para
cualquier persona que utilice el monitor Philips.
Tómese su tiempo y lea este manual del usuario
antes de utilizar el monitor. Contiene información
y notas importantes relacionadas con el uso del
monitor.

La Garantía Philips es aplicable en tanto que el
producto sea TRATADO CORRECTAMENTE
para su uso, de acuerdo con el contenido de las
Instrucciones de Manejo y bajo la presentación de
la FACTURA ORIGINAL o RECIBO DE CAJA, en
donde se indique la fecha de compra y el nombre
del distribuidor, junto al modelo y número de
producción del aparato.

1.1 Precauciones de seguridad y mantenimiento

Advertencias:

Si usa controles, ajustes o procedimientos distintos
a los especificados en esta documentación, puede
quedar expuesto a descargas o riesgos eléctricos
y/o a riesgos mecánicos.
Lea y siga estas instrucciones cuando conecte y
utilice el monitor de su computadora.

Condiciones de uso

• No exponga el monitor a la luz solar directa,

y manténgalo alejado de radiadores y fuentes
de calor.

• Retire los objetos que puedan introducirse

por los orificios de ventilación o impedir la
correcta refrigeración de los componentes
electrónicos.

• No obstruya los orificios de ventilación de la

carcasa.

• Cuando instale el monitor, asegúrese de que

el conector y la toma de alimentación son
fácilmente accesibles.

• Si apaga el monitor y desconecta el cable de

alimentación o el del adaptador (c.c.), espere
6 segundos antes de conectar el cable para
volver a utilizarlo.

• Utilice siempre el cable de alimentación
homologado facilitado por Philips. Si no
dispone de él, póngase en contacto con el
servicio técnico local (consulte al centro de
información al usuario del servicio de atención
al cliente).

• No someta el monitor a una vibración intensa
ni a condiciones de impactos fuertes durante
su funcionamiento.

• Evite los golpes y las caídas del monitor
durante su funcionamiento o transporte.

Mantenimiento

• Para proteger el monitor de posibles daños,
no ejerza fuerza excesiva en el panel LCD.
Cuando traslade el monitor, sosténgalo de la
carcasa para levantarlo, sin colocar las manos
o los dedos sobre el panel LCD.

• Desconecte el monitor si no lo va a usar
durante un periodo prolongado.

• Desconecte el monitor si tiene que limpiarlo,
y utilice un paño ligeramente humedecido.
Puede pasar un paño seco por la pantalla
con la corriente desactivada. Para limpiar el
monitor no utilice nunca disolventes orgánicos
como el alcohol, ni líquidos que contengan
amoniaco.

• Para evitar el riesgo de descarga o daños
irreparables en la unidad, no exponga el
monitor al polvo, la lluvia, el agua o los
ambientes excesivamente húmedos.

• Si se moja el monitor, séquelo con un paño lo
antes posible.

• Si se introduce alguna sustancia líquida o
sólida en el monitor, apáguelo de inmediato
y desconecte el cable de alimentación. A
continuación, retire el cuerpo extraño y lleve
el monitor al servicio de asistencia técnica.

• No almacene ni utilice el monitor en
ubicaciones expuestas al calor, a la luz directa
del sol o al frío excesivo.

1

• Si desea disfrutar de las máximas prestaciones
del monitor y de la mayor vida útil posible,
utilícelo en un entorno que se ajuste a
los siguientes márgenes de temperatura y
humedad.

o Temperatura: 0-40°C 32-95°F
o Humedad: 20-80% RH

• IMPORTANTE: Active siempre un
salvapantallas móvil si deja su monitor sin
atención. Active siempre una aplicación que
actualice la pantalla periódicamente si su
monitor va a mostrar un contenido estático
sin cambios. La visualización ininterrumpida de
imágenes fijas o estáticas durante un período
prolongado puede provocar que la imagen
se "queme", lo que también se conoce como
"imagen residual", en su pantalla.
El quemado, imagen residual o imagen
fantasma es un fenómeno bien conocido en la
tecnología de los paneles LCD. En la mayoría
de los casos, las "quemaduras", "postimágenes"
o "imágenes fantasma" desaparecen
gradualmente algo de tiempo después de
apagar el monitor.

Advertencia
Si las "quemaduras", "postimágenes" o "imágenes
fantasma" son severas, los síntomas no
desaparecerán la pantalla no se podrá reparar. Los
problemas anteriores no se encuentran cubiertos
por su garantía.

Servicio

• La cubierta de la carcasa sólo deberá ser

abierta por personal técnico cualificado.

• En caso de requerirse algún documento para

fines de reparación o integración, póngase en
contacto con el servicio técnico local (véase
"Centro de información al usuario").

• Para obtener información relacionada

con el transporte, consulte la sección
"Especificaciones técnicas".

• No deje el monitor en un vehículo expuesto a

la luz directa del sol.

Nota
Consulte a un técnico del servicio de asistencia
si el monitor no funciona con normalidad o si no
está seguro del procedimiento adecuado después
de seguir las instrucciones de uso de este manual.

1.2 Descripciones de notación

Las siguientes subsecciones describen las
convenciones de notación utilizadas en este
documento.
Notas, Cuidados y Advertencias
En esta guía, es posible que ciertos bloques
de texto estén acompañados por un icono e
impresos en tipo de letra negrita o cursiva. Estos
bloques contienen notas, cuidados y advertencias.
Se utilizan de la siguiente manera:

Nota
Este icono indentifica información importante y
sugerencias que pueden ayudarle a utilizar mejor
su computadora.

Cuidado
Este icono identifica la información que indica
cómo evitar daños potenciales al hardware o
pérdidas de datos.

Advertencia
Este icono indica el peligro potencial de daño
corporal y explica cómo resolver el problema.
Algunas advertencias pueden aparecer en
formatos diferentes o pueden no estar
acompañadas de un icono. En dichos casos, las
presentaciones específicas de las advertencias
seguirán las pautas establecidas por la autoridad
reguladora correspondiente.

2

1.3 Deshacerse del producto y del material de
embalaje

Waste Electrical and Electronic Equipment­WEEE

This marking on the product or on its packaging
illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be disposed
of with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment through
a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations
for dropping off such waste electrical and
electronic, contact your local government office,
the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased
the product.
Your new monitor contains materials that can be
recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the amount to
be disposed of.
All redundant packing material has been omitted.
We have done our utmost to make the packaging
easily separable into mono materials.

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and
running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and
Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken
back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web
site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause
damage to the nature environment. Therefore, it is
vital that the monitor is recycled at the end of its
life cycle.
For help and service, please contact Consumers
Information Center or F1rst Choice Contact
Information Center in each country.

Please find out about the local regulations on how
to dispose of your old monitor and packing from
your sales representative.

3

2. Configurar el monitor

2.1 Instalación

Contenido del paquete

191E2/191EL2

LCD Monitor

Monitor LCD / Monitor LCD / LCD-Monitor / Moniteur LCD /

LCD Monitor / LCD监视器 / LCD-монитором

191E

Guide de démarragerapide / Guía rápida / Kurzanleitung /

zl başlangiç lavuzu /

Guida rapida / 快速入门指南 /

H

Краткое руководство по запуску

安装

Kurulum

连接性

人体工程学调整

Quick start guide

VGA signal cable

191EL

EDFU CD

191E

Monitor

AC/DC adapter

Base Stand

Conexión a su PC

6

9

1

9

1

Entrada de alimentación CD

Entrada VGA
Entrada DVI-D (disponible en ciertos

modelos)

Cerradura anti-robo Kensington

Note

Use only the AC/DC adapter model ADPC1236/
FSP036-DGAA1/LCAP07F-2 .

Instalar el sopor te de la base

191E2/191EL2

1. Coloque el monitor boca abajo en una

superficie suave teniendo cuidado de no
arañar ni dañar la pantalla.

2. Acople el soporte de la base del monitor a la

columna de la base y fije dicho soporte.

Conectar su PC

1. Conecte firmemente el cable de
alimentación a la parte posterior del
monitor.

2. Apague el ordenador y desconecte su
cable de alimentación.

3. Conecte el cable de señal del monitor al
terminal de vídeo de la parte posterior
del ordenador.

4. Conecte los cables de alimentación del
ordenador y el monitor a una toma de
corriente cercana.

5. Encienda el ordenador y el monitor. Si
se visualiza una imagen, la instalación ha
finalizado.

2.2 Utilizar el monitor

Descripción Vista Frontal del Producto

4

: Encendido y apagado del monitor
: Para acceder al menú en pantalla
: Cambiar a visualización 4:3/Volver al

nivel de menús OSD anterior

: Para cambiar la fuente de señal de

entrada y ajustar el menú OSD

: SmartImage Lite. Existen 3 modos

que pueden seleccionarse: Estándar,
Internet y Juegos./ para ajustar el
menú OSD.

Descripción de los menús en pantalla (OSD)

¿Qué es el menú en pantalla (OSD, On-Screen
Display)?

Los menús de pantalla (OSD) son una
característica de todos los monitores LCD de
Philips. Con ellos, el usuario puede ajustar las
propiedades de pantalla y seleccionar funciones
directamente a través de una ventana gráfica de
instrucciones. Los menús de pantalla interactivos
se presentan de la siguiente forma:

Instrucción básica y simple sobre los botones de
control

En este menú de pantalla, el usuario puede pulsar
los botones del marco frontal del monitor
para mover el cursor, OK para confirmar la
selección o modificación.

El menú en pantalla

A continuación se presenta un panorama general
de la estructura de los menús en pantalla. Podrá
utilizar esto como referencia cuando desee
aprender a realizar los diferentes ajustes.

5

Main menu

-3

12

Input

Picture

Sub menu

VGA

DVI (available for selective models)

Picture Format - 4:3, Wide screen

Brightness

Contrast

SmartContrast - On, Off

Color

Language

OSD Settings

Setup

Color Temp. - 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K

sRGB

User Define Red

Green

Blue

ç

English, Español, Fran

Português, Pycck

Horizontal

Vertical

Transparency - Off, 1, 2, 3, 4

OSD Time out - 5, 10, 20, 30, 60

H. Position - 0 ~ 100

V. Position - 0 ~ 100

Phase - 0 ~ 100

Clock - 0 ~ 100

Resolution Notification - On, Off

Reset - Yes, No

Information

ais, Deutsch, Italiano

ИЙ

簡體中文

,

Aviso sobre la resolución

Este monitor está diseñado para proporcionar
un rendimiento óptimo con su resolución nativa
(1366x768@60 Hz). Cuando se encienda el
monitor con una resolución diferente, aparecerá la
siguiente alerta en la pantalla: Utilice la resolución
1366x768@60Hz para obtener los mejores
resultados.
Se puede desactivar la alerta de resolución nativa
desde la opción Configuración del menú OSD
(Visualización en pantalla).

Función física

Inclinación

(191E2/191EL2)

2.3 Cómo retirar la base

191E2/191EL2

1. Coloque la parte delantera del monitor en una
superficie segura para aflojar el tornillo de la base.

2. Quite el tornillo del pie de la base y, a
continuación, tire de dicho soporte para separarlo
del monitor

6

3. Información del producto

3.1 SmartImage Lite

¿Qué es?

SmartImage Lite suministra valores
predeterminados que optimizan la imagen para
los diferentes tipos de contenidos, modificanto
la imagen, el contraste, el color y la nitidez de
manera dinámica en tiempo real. Ya sea trabajando
con aplicaciones de texto, visualizando imágenes o
viendo un vídeo, SmartImage Lite de Philips ofrece
un rendimiento optimizado del monitor.

¿Por qué lo necesito?

Le gustaría tener un monitor que le ofreciera una
visualización optimizada de todos sus tipos de
contenido favoritos: el software SmartImage Lite
modifica dinámicamente el brillo, contraste, color y
nitidez en tiempo real para mejorar su experiencia
de visualización en el monitor.

¿Cómo funciona?

1. Pulse para iniciar SmartImage Lite en la

pantalla de visualización;

2. Mantenga pulsado para alternar Estándar,
Internet y Juegos.

3. La pantalla de SmartImage Lite permanecerá
visible durante 5 segundos, usted también
puede pulsar "ACEPTAR" para confirmar.

4. Cuando SmartImage Lite esté activada, el
esquema sRGB (Rojo, Verde y Azul) quedará
desactivado automáticamente. Para usar
el esquema sRGB usted debe desactivar
SmartImage Lite por medio del botón en
el bisel frontal de su monitor.

Excepto cuando usa la tecla para deslizarse
hacia abajo, usted puede pulsar también los
botones para realizar la selección y pulsar
"ACEPTAR" para confirmar la selección y cerrar
el menú en pantalla de SmartImage Lite.

Existen 3 modos que pueden seleccionarse:
Estándar, Internet y Juegos.

SmartImage Lite es una tecnología de punta
exclusiva de Philips que analiza el contenido
que se visualiza en su pantalla. Basándose en
el escenario que usted selecciona, SmartImage
Lite mejora dinámicamente el contraste, el color,
la saturación y la nitidez de las imágenes para
mejorar el contenido de lo que se esté viendo, en
tiempo real y pulsando un solo botón.

¿Cómo se activa SmartImage Lite?

• Estándar,: Resalta el texto y opaca el brillo
para aumentar la facilidad de lectura y
disminuir el cansancio de la vista. Este modo
mejora de manera significativa la facilidad de
lectura y la productividad cuando usted trabaja
con hojas electrónicas, archivos, artículos
escaneados u otras aplicaciones de oficina
generales.

• Internet: Este perfil combina la mejora de la
saturación del color, el contraste dinámico y la
nitidez para visualizar fotos y otras imágenes
con una claridad extraordinaria en colores
vibrantes - sin artefactos y colores apagados.

7

• Juegos: Active el circuito de control para
obtener el mejor tiempo de respuesta, reducir
bordes irregulares para los objetos que se
mueven rápidamente en la pantalla, mejorar
la relación de contraste para condiciones
de mucha y poca luminosidad. Este perfil
proporciona la mejor experiencia de juego
para los aficionados a los juegos. contraste
dinámico y una nitidez ultra muestran cada
detalle de las áreas oscura de sus videos sin
que haya desgaste de color en las áreas más
brillantes, manteniendo valores dinámicos
naturales para lograr una visualización de
video superior.

3.2 SmartContrast

¿Qué es?

Es una tecnología única que analiza de manera
dinámica el contenido visualizado y optimiza
automáticamente la relación de contraste del
monitor LCD para lograr una calidad visual y
disfrute de la visualización máximos al escalonar
la luz de fondo para obtener imágenes más claras,
limpias y brillantes o al atenuar la luz de fondo
para aclarar la visualización de las imágenes sobre
fondos oscuros.

¿Por qué lo necesito?

A usted le interesaría lograr la mejor claridad
visual y comodidad de visualización posibles
para cualquier tipo de contenido. SmartContrast
controla de manera dinámica el contraste y
modifica la luz de fondo para lograr imágenes de
juegos y video claras, limpias y brillantes o para
visualizar texto legible para el trabajo de oficina.
Al reducir el consumo de energía de su monitor,
usted ahorra los costos de energía y extiende la
vida útil de su monitor.

¿Cómo funciona?

Cuando active SmartContrast, se analizará el
contenido que está visualizando en tiempo real
para modificar los colores y controlar la intensidad
de la luz de fondo. Esta función mejorará
dinámicamente el contraste para proporcionarle
una gran experiencia en sus momentos de ocio
cuando vea vídeos o se divierta con juegos.

3.3 Philips SmartControl Lite

El nuevo software SmartControl Lite de Phillips
permite controlar el monitor mediante una sencilla
interfaz gráfica en pantalla. Los ajustes complicados
pertenecen al pasado ya que el sencillo software
le presta ayuda para ajustar de forma precisa la
resolución, la calibración del color, el reloj y la fase,
el punto de blanco RGB, etc.

Equipado con la tecnología más avanzada en
algoritmo central para procesamiento y respuesta
rápidos, este software basado en iconos animados
de captura de ojos compatible con Windows 7
permite mejorar su experiencia con los monitores
Philips.

Instalación

• Siga las instrucciones y complete la instalación.

• Usted puede iniciarlo después de que la

instalación haya finalizado.

• Si desea iniciarlo más tarde, usted puede hacer
clic sobre el acceso directo en el escritorio o
en barra de herramientas.

8

Asistente para el primer inicio

• La primera vez después de la instalación de
SmartControl Lite, pasará automáticamente al
Asistente para el primer inicio.

• El asistente de instalación lo guiará paso a
paso a través de los ajustes de desempeño de
su monitor.

• También puede ir al menú del Plug-in para
inciar el asistente de instalación más tarde.

• Usted puede ajustar más opciones sin el
asistente de instalación a través de la ventana
Estándar.

Inicie con la ventana Estándar:

Menú de ajustes:

• El Menú de ajustes le permitirá ajustar el Brillo,
Contraste, Enfoque, Posición y Resolución.

• Usted puede seguir las instrucciones y realizar
el ajuste.

• Cancelelosmensajesparaelusuariosidesea

cancelar la instalación.

9

Menú de colores:

• El Menú de colores le permitirá ajustar el Rojo,
Verde y Azul, el Punto blanco, la Calibración
de los colores y SmartImage Lite (Por favor
consulte la sección de Imagen Inteligente).

• Usted puede seguir las instrucciones y realizar
el ajuste.

• Consulte en la tabla de abajo los elementos
del submenú según su entrada.

• Ejemplo de Calibración de Colores.

10

1. "Muéstrame" inicia el tutorial de calibración de
colores.

2. Inicio - inicia la secuencia de calibración de
colores de 6 pasos.

3. Quick View carga las imagenes anteriores y
posteriores.

4. Para regresar a la ventana de Colores, haga
clic en el botón Cancelar.

5. Activar calibración de colores - El valor
predeterminado es "Activado". Si no está
marcado, no se ocurrirá la calibración de
colores, la atenuación iniciará y los botones
"quick view".

6. Debe tener información sobre la patente en la
pantalla de calibración.

Primera pantalla de calibración de colores:

• El botón anterior quedará desactivado hasta la
pantalla del segundo color.

• A continuación pasará al objetivo subsiguiente
(6 objetivos).

• Final siguiente pasa a la ventana Archivo>
Valores Predeterminados.

• Cancelar cierra la UI y regresa a la página del
"plug-in".

SmartImage Lite

SmartImage Lite - Le permite al usuario cambiar la
configuración para lograr una mejor configuración
de pantalla basada en el contenido.

Cuando Entretenimiento esté configurado,
SmartContrast y SmartResponse estarán
activados.

11

Opciones>Preferencias - Sólo estará activo
al seleccionar Preferencias desde el menú
desplegable del Menú Opciones. En una pantalla
que no sea compatible con DDC/CI, sólo las
pestañas "Ayuda" y "Opciones" estarán disponibles.

muestra las opciones para SmartControl Lite
para Seleccionar predeterminado y Sintonizar
pantalla en el menú de contexto del escritorio
del clic derecho. "Desactivado" elimina a
SmartControl Lite del menú de contexto del
clic derecho.

• "Activar bandeja de tareas" está marcado
en Activado de manera predeterminada. La
activación del menú de contexto muestra
el menú de la bandeja de tareas del menú
de SmartControl Lite. Un clic derecho en
el icono de la bandeja de tareas mostrará
las opciones de Ayuda y Soporte Técnico
del menú. Actualizaciones, Acerca de y Salir.
Cuando el menú de Activar bandeja de tareas
esté desactivado, el ícono de la bandeja de
tareas sólo mostrará SALIR.

• Ejecutar durante el inicio está seleccionado
(On) de manera predeterminada. Cuando
no esté activo, SmartControl Lite no se
visualizará en la bandeja de tareas. La única
forma de iniciar SmartControl Lite es desde
el acceso directo del escritorio o desde el
archivo de programa. Cualquier configuración
predeterminada pautada para ejecutarse
durante el inicio no se cargará cuando este
cuadro no esté seleccionado (Desactivado).

• Activar modo de transparencia (Windows 7,
Vista y XP). El valor predeterminado es 0%
Opaco.

• Se visualizarán las siguientes configuraciones
de preferencia.

• Una casilla marcada activa la función. La casilla
se puede alternar.

• "Activar menú de contexto" en es
escritorio estará marcado (On) de manera
prederminada. Activar menú de contexto

Opciones>Entrada - Sólo estará activo al
seleccionar Entrada desde el menú desplegable
del menú Opciones. En una pantalla que no
sea compatible con DDC/CI, sólo las pestañas
"Ayuda" y "Opciones" estarán disponibles. El resto
de las pestañas de SmartControl Lite no estarán
disponibles.

12

• Se visualiza la ventana de instrucción de
Fuente y la configuración de la fuente de
entrada actual.

• En las pantallas de una entrada sencilla, esta
ventana no se visualizará.

Opciones>Audio - Sólo estará activo al
seleccionar Volumen desde el menú desplegable
del menú Opciones.
En una pantalla que no sea compatible con DDC/
CI, sólo las pestañas "Ayuda" y "Opciones" estarán
disponibles.

Ayuda>Manual de Usuario - Sólo estarán activos
cuando se seleccione Manual de Usuario desde
el menú Ayuda desplegable. En una pantalla que
no sea compatible con DDC/CI, sólo las pestañas
"Ayuda" y "Opciones" estarán disponibles.

Ayuda>Versión - Sólo estará activo cuando se
seleccione Versión desde el menú desplegable de
Ayuda. En una pantalla que no sea compatible con
DDC/CI, sólo las pestañas "Ayuda" y "Opciones"
estarán disponibles.

Menú sensible al contexto

Menú sensible al contexto está Activado de
manera predeterminda. Si el Menú Activar

13