ANY PERSON ATTEMPTING TO SERVICE THIS CHASSIS MUST FAMILIARIZE HIMSELF WITH THE CHASSIS
AND BE AWARE OF THE NECESSARY SAFETY PRECAUTIONS TO BE USED WHEN SERVICING ELECTRONIC
EQUIPMENT CONTAINING HIGH VOLTAGES.
CAUTION: USE A SEPARATE ISOLATION TRANSFORMER FOR THIS UNIT WHEN SERVICING.
REFER TO BACK COVER FOR IMPORTANT SAFETY GUIDELINES
Published by BCU MonitorPrinted in TaiwanCopyright reservedSubject to modificationJan. 08 2004GB
S
3138 106 10336
2
190P5
Go to cover page
Important Safety Notice
Proper service and repair is important to the safe, reliable
operation of all Philips Consumer Electronics Company**
Equipment. The service procedures recommended by
Philips and described in this service manual are effective
methods of performing service operations. Some of these
service operations require the use of tools specially designed
for the purpose. The special tools should be used when and
as recommended.
It is important to note that this manual contains various
CAUTIONS and NOTICES which should be carefully read in
order to minimize the risk of personal injury to service
personnel. The possibility exists that improper service
methods may damage the equipment. It is also important to
understand that these CAUTIONS and NOTICES ARE NOT
EXHAUSTIVE. Philips could not possibly know, evaluate and
advise the service trade of all conceivable ways in which
service might be done or of the possible hazardous
consequences of each way. Consequently, Philips has not
undertaken any such broad evaluation. Accordingly, a
servicer who uses a service procedure or tool which is not
recommended by Philips must first satisfy himself thoroughly
that neither his safety nor the safe operation of the equipment
will be jeopardized by the service method selected.
* * Hereafter throughout this manual, Philips Consumer
Electronics Company will be referred to as Philips.
WARNING
Critical components having special safety characteristics are
identified with aby the Ref. No. in the parts list and
enclosed within a broken line*
(where several critical components are grouped in one area)
along with the safety symbolon the schematics or
exploded views.
Use of substitute replacement parts which do not have the
same specified safety characteristics may create shock, fire,
or other hazards.
FOR PRODUCTS CONTAINING LASER :
DANGER-
CAUTION-
CAUTION-
TO ENSURE THE CONTINUED RELIABILITY OF THIS
PRODUCT, USE ONLY ORIGINAL MANUFACTURER'S
REPLACEMENT PARTS, WHICH ARE LISTED WITH THEIR
PART NUMBERS IN THE PARTS LIST SECTION OF THIS
SERVICE MANUAL.
Invisible laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
The use of optical instruments with this
product will increase eye hazard.
Take care during handling the LCD module with backlight
unit
- Must mount the module using mounting holes arranged in four
corners.
- Do not press on the panel, edge of the frame strongly or electric
shock as this will result in damage to the screen.
- Do not scratch or press on the panel with any sharp objects, such
as pencil or pen as this may result in damage to the panel.
- Protect the module from the ESD as it may damage the electronic
circuit (C-MOS).
- Make certain that treatment person s body are grounded through
wrist band.
- Do not leave the module in high temperature and in areas of high
humidity for a long time.
- Avoid contact with water as it may a short circuit within the module.
- If the surface of panel become dirty, please wipe it off with a soft
material. (Cleaning with a dirty or rough cloth may damage the
panel.)
’
Under no circumstances should the original design be
modified or altered without written permission from Philips.
Philips assumes no liability, express or implied, arising out of
any unauthorized modification of design.
Servicer assumes all liability.
* Broken Line
Technical Data
190P5
Go to cover page
3
Technical Specifications
LCD
Type NR.: FLC48SXC8V-10-04A (Fujitsu)
Number of Pixels. : 1280 (H) x 1024 (V)
Physical Size.: 404.2(w)330(h)20(d) mm
Pixel Pitch.: (0.098x3) x 0.294 mm
Color pixel arrangement. : RGB vertical stripes
Support Color.: 16,777,216 colors (RGB 8 bits data)
Display Mode.: Normally Black
Backlight.: CCFL edge light system
Active area. (WXH).: 376.32 x 301.056mm (19 diagonal)
Viewing Angle.: Vertical 85 degree(min),
Contrast ratio.: 700:1 (Typical), 400:1 (Minimum)
Luminance.: 300 cd/m (Typical)
Scanning frequencies
H-Frequency.: 30K 82 K Hz
V-Frequency.: 56 - 76 Hz
Video dot rate.: < 140 MHz
Power input.: 90-264 V AC, 50/60 2 Hz
Power consumption.: < 50 W (typical) (with audio)
Dimensions.: 399(W) * 398(H) * 197(D) mm
Weight.: 4.7kg
Functions:
1.D-Sub analog R/G/B separate inputs, H/V sync separated,
Composite (H+V) TTL level, SOG sync
2.DVI-D digital Panel Link TMDS input
Ambient temperature: 5C-35C
Audio Electrical Performance
Input signal level: 500mVrms
Input signal connector: 3.5 mm mini jack (lime green)
Loudspeaker: 2W+2W stereo (Impedance: 16 Ohm+/- 15%)
Frequency range: 300Hz - 13KHz
Headphone connector: 3.5mm mini jack (black)
Headphone connection will mute speakers
Interface
D-Sub Cable
Length: 1.8 M +/- 50 mm
Connector type: D-sub male with DDC-2B pin assignments.
Pin Assignment:
Horizontal 85 degree(min) (CR=10)
2
Blue connector thumb-operated jackscrews
DVI Cable
The input signals are applied to the display through DVI-D cable.
Length: 1.8 M +/- 50 mm (fixed)
Connector type: DVI-D male with DDC-2B pin assignments
White connector thumb-operated jack screws
Pin Assignment:
Pin No.Description
1T.M.D.S. data2-
2T.M.D.S. data2+
3T.M.D.S. data2 shield
4No Connect
5No Connect
6DDC clock
7DDC data
8No Connect
9T.M.D.S. data1-
10T.M.D.S. data1+
11T.M.D.S. data1 shield
12No Connect
13No Connect
14+5V Power
15Ground(for +5V)– Cable detect
16Hot plug detect
17T.M.D.S. data0-
18T.M.D.S. data0+
19T.M.D.S. data0 shield
20No Connect
21No Connect
22T.M.D.S clock shield
23T.M.D.S. clock+
24T.M.D.S. clock-
Power management
The power consumption and the status indication of the set with
power management function are as follows,
STATUSHorizontalVertical Power SpecLED
Power On PulsePulse< 60 WGreen
OffNo PulseNo Pulse <1W(Without audio) Amber
According to VESA power saving signal. TCO'03 power saving
requirement EPA energy star requirement (DC power Switch
Off) Power consumption is less 1W (Without audio.)
4
190P5
190P5
Go to cover page
Installation
Front View Product Description
UP and DOWN buttons are used when adjusting
the OSD of your monitor.
LEFT and RIGHT buttons, like the UP and
DOWN buttons, are also used in adjusting the
OSD of your monitor.
BRIGHTNESS hotkey. When the UP and DOWN
arrow buttons are pressed, the adjustment
controls for theBRIGHTNESS will show up.
VOLUME hotkey. When the LEFT and RIGHT
VOLUME
arrow buttons are pressed, the adjustment
controls for VOLUME will show up.
OK button which when pressed will take you to
the OSD controls.
Connecting your monitor
1) Plug the cables into connectors.
If you use an Apple Macintosh, you need to connect
the special Mac adapter to one end of the monitor
signal cable.
Rear View
POWER button switches your monitor on.
Automatically adjust the horizontal position,
vertical position, phase and clock setting.
LightFrameTMhotkey for mode-switching
between full-screen mode and multi-window
mode.
1Kensington anti-thief lock
2VGA input
3Earphone jack
4DVI-D input
5PC audio input
6AC power input
2) Connect to PC
(a)Turn off your computer and unplug its power cable.
(b)Connect the monitor signal cable to the video connector on
the back of your computer.
(c)Plug the power cord of your computer and your monitor into
a nearby outlet.
(d)Turn on your computer and monitor. If the monitor displays
an image,installation is complete.
190P5
On Screen Display
190P5
Go to cover page
On-Screen Display
This is a feature in all Philips LCD monitors. It allows an end user to adjust screen performance of the monitors directly through an onscreen instruction window. The user interface provides user-friendliness and ease-of-use when operating the monitor.
Basic and simple instruction on the control keys.
When you press thebutton on the front control of your monitor, the On-Screen Display (OSD)
Main Controls window will pop up and you can then start making adjustments to your monitor's various
features. Use theorthe keys to make your adjustments.
The OSD Tree
Below is an overall view of the structure of
the On-Screen Display. You can use this as
a reference when you want to work your way
around the different adjustments later on.
Analog signal input:
5
6
Go to cover page
Digital signal input:
190P5
On Screen Display
OSD Lock/Unlock, Aging Mode
190P5
Go to cover page
7
Front control panel
Fig. 1
To Lock/Unlock OSD function (User Mode)
CANNOT DISPLAY THIS VIDEO MODE..
This screen warns when the input frequency from the computer is not
a standard video mode or out of the monitor's scanning range.
Please change the display mode of the operating software in the
computer(i.e. Windows) to 1280x 1024@ 60Hz for best display
results.
ATTENTION
CANNOT DISPLAY THIS VIDEO
MODE, CHANGE COMPUTER DISPLAY
INPUT TO 1280X1024@60HZ
WAIT FOR AUTOMATIC ADJUSTMENT
This screen appears when you press thebuttons at the
same time . It will disappear when the monitor is properly adjusted.
”AUTO”
ATTENTION
WAITING FOR AUTOMATIC ADJUSTMENT
The OSD function can be locked by pressing "OK" button(1) for more
than 10 seconds, the screen shows following windows for 3 seconds.
Everytime when you press "AUTO" or "OK" button, this message
appears on the screen automatically.
ATTENTION
OSD MAIN CONTROLS LOCKED
Unlock OSD function:
Locked OSD function can be released by pressing"OK" button for
more than 10 seconds again.
Fig. 2
ATTENTION
OSD MAIN CONTROLS UNLOCKED
NO VIDEO INPUT
This screen appears if there is no video signal input. Please check
that the signal cable is properly connected to the video card of PC
and make sure PC is on.
Fig. 3
ATTENTION
Access Aging.. Mode
Step 1: Turn off LCD monitor, and disconnect Interface Cable
Step 2 :
it]+[Press power "" button untill comes out "AGING screen"
Bring up
After 15 seconds, bring up :
After 15 seconds, bring up :
between Monitor and PC.
[Push AUTO "" & OK "" buttons at the same time and hold
] => then release all buttons.
:
AGING...AGI N G ...
AGING...AGI N G ...
After 15 seconds, bring up :
NO VIDEO INPUT
----------
---------repeatly
Connect signal cable again => go back to normal display.
8
Go to cover page
190P5
Warning message table
Warning message table
ItemAttention SignalsDisplay TimeCondition
Front control panel
Factory mode
190P5
Go to cover page
9
Fig. 1
Access Factory Mode
How to Get into Factory Mode Menu
Step 1 :
Turn off monitor.
Step 2 :
[Push AUTO "" & OK "" buttons at the same time and hold
it]+[Press power "" button untill comes out "Windows screen"
] => then release all buttons.
Step 3 :
Press OK "" button, bring up Factory mode indication as
shown in Fig 2.
<---Mean:itisnot
1280 x1024
resolution now.
Fig. 3
BL : Black Level value
SUB-BRI : Brightness value range(Min , Max)
SUB-CON : Contrast value range(Min , Mid , Max)
SRGB-B : Brightness of sRGB
SRGB-C : Contrast of sRGB
Gain-m : Minimum value of User Gain
Gain-M : Maximum value of User Gain
AUTO-SUB: To do Auto color function when push
Menu key in white pattern
OSDTIMER : OSD time out control(sec)
SCALER : Read/Write scaler register
NVRAM : Read/Write EEPROM address
Panel : Panel type display (FSC)
Fig. 2
HUDSON 190P5 V016 2003-10-27
<------Factory mode indicator
Factory menu
Cursor can move on gray color area
Hot key function: by pressing "UP" and "DOWN" key
(PS: The OffsetRGB function can be used on reduce or eliminate
snowy noise on the background when the resolution of video signal is
1280 X 1024 vertical 60Hz. Slightly increase or decrease the value
until snowy noise completely disappear.)
simultaneously at User mode (or Factory mode).
SUBCON:SUBCON:
-
Contrast adjustment (Sub-Contrast). Use this menu item to
adjust the contrast gain of pre-amp ranges from 0 to 255.
9300KRGB
6500KRGB
OFFSET R G B
GAINR G B
Color temperature gain adjustment. Use these menu items
to adjust the RGB gains of pre-amp for different color
temperatures, ranges from 0 to 255.
Sub-Brightness adjustment. Use this menu item to adjust
the brightness level (DC-level) of pre-amp range from 0 to
255.(R/G/B ANALOG DC -level).
R/G/B GAIN adjustment. Use this menu item to adjust
the R/G/B (GAIN) of Amp. range from 0 to 255.(R/G/B
ANALOG GAIN Values).
10
Go to cover page
190P5
Wiring Diagram
330mm
LVDS cable
125 mm
125 mm
Scaler
D_Sub
DVI-I
Embedded
To Key pad
Audio Board
404.2mm
150 mm
AC-DC
AC inlet
Power-Inverter
150 mm
Front view
Mechanical Instructions
190P5
Go to cover page
11
Back view
Fig. 1
Fig. 2
=====>
Botton view
=====>
Right and Left view
Step 3.Remove the
- Remove the one screw as shown in Fig, 7.
- Remove the Control board as shown in Fig. 7~8.
Use the thin "I" type screw driver to open the clicks
-
as shown in Fig. 9.
Back cover
=====>
=====>
Fig.5
=====>
Fig.6
Step 1. Remove the base as shown in Fig .3
- Remover the four screws
Step 2. Remove the Front Bezel
- Remove the two screws as shown in Fig. 4
- Use the thin "I" type screw driver to open the clicks
as shown in Fig.5~6.
Control board
Fig.7
Fig. 3
=====>
Fig.8
Fig. 4
=====>
Right and Left view
=====>
Fig.9
12
190P5
Go to cover page
Step 4.Remove the Scaler and Power board
- Remove the 10 screws as shown in Fig. 10 .
- Disconnect DVI and D-SUB hexagonal screws
as shown in Fig. 10.
- Remove the matel frame board as shown in Fig. 11.
In warranty, it is not allowed to disassembly the LCD panel, even the
backlight unit defect.
Out of warranty, the replacment of backlight unit is a correct way
when the defect is cused by backlight (CCFL,Lamp).
***************************************************************************
Scaler
Step 5. Remove the scaler and power board .
- Remove the 9 screws as shown in Fig. 12.
- Disconnect the 1411,1502 ,1503,1504 and 4 backlight cables
as shown in Fig12 .
- Remove the scaler and power board as shown in Fig13.
======>
1411 to panel
4 backlight cables
======>
1502 to power
1503 to control
1504 to video
Fig. 12
Definition of Pixel Defects
Philips' Flat Panel MonitorsPixel Defect Policy
Philips strives to deliver the highest quality products. We use some of
the industry's most advanced manufacturing processes and practise
stringent quality control. However, pixel or sub pixel defects on the TFT
LCD panels used in flat panel monitors are sometimes unavoidable. No
manufacturer can guarantee that all panels will be free from pixel
defects, but Philips guarantees that any monitor with an unacceptable
number of defects will be repaired or replaced under warranty. This
notice explains the different types of pixel defects and defines
acceptable defect levels for each type. In order to qualify for repair or
replacement under warranty, the number of pixel defects on a TFT LCD
panel must exceed these acceptable levels. For example, no more than
0.0004% of the sub pixels on a 15" XGA monitor may be defective.
Furthermore, Philips sets even higher quality standards for certain types
or combinations of pixel defects that are more noticeable than others.
This policy is valid worldwide.
190P5
13
Go to cover page
One dark sub pixel
Proximity of Pixel Defects
Because pixel and sub pixels defects of the same type that are near to
one another may be more noticeable, Philips also specifies tolerances
for the proximity of pixel defects.
Pixel Defect Tolerances
In order to qualify for repair or replacement due to pixel defects during
the warranty period, a TFT LCD panel in a Philips flat panel monitor
must have pixel or sub pixel defects exceeding the tolerances listed in
the following tables.
Two or three adjacent dark sub pixels
Pixels and Sub pixels
A pixel, or picture element, is composed of three sub pixels in the
primary colors of red, green and blue. Many pixels together form an
image. When all sub pixels of a pixel are lit, the three colored subpixels
together appear as a single white pixel. When all are dark, the three
colored sub pixels together appear as a single black pixel. Other
combinations of lit and dark sub pixels appear as single pixels of other
colors.
Types of Pixel Defects
Pixel and sub pixel defects appear on the screen in different ways.
There are two categories of pixel defects and several types of sub pixel
defects within each category.
Bright Dot Defects appear as pixels or sub pixels that are always lit or
'on'. These are the types of bright dot defects:
-One lit red, green or blue sub pixel
Two adjacent lit sub pixels:
- Red + Blue = Purple
- Red + Green = Yellow
- Green + Blue = Cyan (Light Blue)
BRIGHT DOT DEFECTS
ACCEPTABLE
LEVEL
MODEL190P5
1 lit subpixel4 or fewer
2 adjacent lit subpixels2 or fewer
3 adjacent lit subpixels (one white pixel)0
Distance between two bright dot defects*15 mm or more
Total bright dot defects of all types4 or fewer
BLACK DOT DEFECTS
ACCEPTABLE
LEVEL
MODEL190P5
1 dark subpixel6 or fewer
2 adjacent dark subpixels2 or fewer
3 adjacent dark subpixels0
Distance between two black dot defects*15 mm or more
-Three adjacent lit sub pixels (one white pixel)
Black Dot Defects
Appear as pixels or sub pixels that are always dark or 'off'. These are
the types of black dot defects:
Total black dot defects of all types6 or fewer
TOTAL DOT DEFECTS
ACCEPTABLE
LEVEL
MODEL190P5
Total bright or black dot defects of all types6 or fewer
Note: 1 or 2 adjacent sub pixel defects = 1 dot defect
All Philips monitors are ISO13406-2 Compliant
14
190P5
Go to cover page
Electrical Instructions
1.2.General points
1.1 During the test and measuring, supply a distortion free AC
mains voltage to the apparatus via an isolated transformer
with low internal resistance.
1.2 All measurements mentioned hereafter are carried out at a
normal mains voltage (90 - 132 VAC for USAversion, 195 264 VAC for EUROPEAN version, or 90 - 264 VAC for the
model with full range power supply, unless otherwise
stated.)
1.3 All voltages are to be measured or applied with respect to
ground, unless otherwise stated.
Note: don't use heat-sink as ground.
1.4 The test has to be done on a complete set including LCD
panel after 30 minutes warm-up at least in a room with
temperature of 25 +/- 5 degree C.
1.5 All values mentioned in these test instruction are only
applicable of a well aligned apparatus, with correct signal.
1.6 The letters symbols (B) and (S) placed behind the test
instruction denotes
(B): carried out 100% inspection at assembly line
(S): carried out test by sampling
1.7 The white balance (color temperature) has to be tested in
subdued lighted room.
1.8 Repetitive power on / off cycle are allowed except it should
be avoided within 6 sec.
Input signal
2.1Signal type
2.1.1Video signal input
Signal source: pattern generator format as
attachment.(Table 1 to 34)
Reference generator: QuantumData 802G
The input signals can be applied via VESA analog:
The video input consists of red, green, and blue signals. The
video signals are analoglevels, where 0V corresponds to
black and 700mV is the maximum signal amplitude. Input
impedance of video pins is 75 ohm +/- 1%.
2.1.2 Sync signal input
The capability of sync signal inputs shall include separate
sync, composite sync and sync
on green. input impedance: 2k2 ohms The signals are
defined as follow:
PRESET VIDEO RESOLUTION
#ResolutionH-
Frequency
1 640X35031.5K25.17570HzIBM VGA 10h
2 720X40031.5K28.32270HzIBM VGA 3h
3 640X48031.5K25.17560Hz
4 640X48035.0K30.2467Hz
5 640X48037.9K31.572Hz
6 640X48037.5K31.50175Hz
7 640X48043.3K3685Hz
8 800X60035.2K3656Hz
9 800X60037.9K4060Hz
10 800X60048.1K5072Hz
11 800X60046.9K49.49875Hz
12 800X60053.7K56.25185Hz
13 832X62449.7K/57.2875HzMAC
14 960X72044.76K57.5860Hz
15 960X72056.4K72.4275Hz
16 1024X76848.4K6560Hz
17 1024X76856.5K7570Hz
18 1024X76860.0K78.7575Hz
19 1024X76861.1K83.09676HzIBM XGA-2
20 1024X76868.7K94.585Hz
21 1152X86454.0K79.960HzNon-VESA
22 1152X86463.9K94.570HzNon-VESA
23 1152X86467.5K10875Hz
24 1152X87068.7K10075HzMAC
25 1152X90061.8K92.9466HzSUN Mode IV
26 1152X90071.8K10876HzSUN Mode II
27 1280X96060.0K10860Hz
28 1280X96075.0K129.89575HzNon-VESA
29 1280X102464.0K10860Hz
30 1280X102471.7K11767HzSUN Mode V
31 1280X102476.0K130.22372HzDOS/V
32 1280X102480.0K13575Hz
33 1280X102481.1K135.00876HzSUN Mode I
Pixel rateV-
Frequency
Comment
Separate syncTTL level, Positive/Negative
Composite syncTTL level, Positive/Negative
Sync on green H-syncTTL level, Positive/Negative
Signal source: pattern generator format as attachment
2.2Input signal mode
Pre-set 34 modes
Reference generator: QuantumData 802G
Electrical Instructions
2.3Allowed 85 Hz overscan signal mode specified
Once the signal input of PC is 85Hz, this monitor is able to
display at least for 10 minutes. An attention signal appears
and shows This is 85Hz overscan for 5 seconds, change
computer display input to 1280 x1024 @ 60 Hz .
Dot rate (MHz) H. Freq (KHz) Mode Resolution V. Freq (Hz)
36.00043.269VESA640 * 48085.008
556.25053.674VESA 800 * 60085.061
94.50068.677VESA 1024 * 76884.997
3.POWER SUPPLY
Setup the AC I/P at 90VAC, add 2.4Aloading to
C2124 and DC O/P voltage is 12V +/- 1.2V; 1A
loading to C2004 and DC O/P voltage is 3.3V +/-
0.165V.Or,1.5A loading to C2136 and DC O/P
voltage is 5V +/- 0.25(S)
4.Display Adjustment
4.1Access to factory mode.
190P5
Go to cover page
15
4.2Auto color adjustment (B)
4.3Adjustment of WHITE-D (B)
Apply a 48.36kHz/60Hz signal with 'Black& white'
pattern, set brightness control at 100%, and contrast
control at 50%.
Adjust the R. G. B offset, and gain to calibrate the color
smoothly and 64-gray level distinguishable.
Check all pre-setting 34 modes.
Apply a 1024*768 / 60Hz signal with white pattern, set
brightness control at 100%,
and contrast control at 50%. Adjust the R, G, B Sub-Gain,
for the screen central, the 1931
CIE chromaticity (X, Y) co-ordinates shall be;
9300°K6500°KsRGB
x (center)0.283 ± 0.020 0.313 ± 0.020 0.313 ± 0.020
y (center)0.297 ± 0.020 0.329 ± 0.020 0.329 ± 0.020
Use Minolta CA-110 for color coordinates and luminance
check.
Luminance is > 200 Nits in the center of the screen when
brightness at 100% and Contrast set to 100% with original
color.
4.4EEPROM presetting (B)
After finishing all the adjustment, set:
Brightness control to 100%
Contrast control to 50%
Audio 50%
Audio, stand-alone, default = off
OSD position at middle of screen
'COLOR ADJUST' to 6500K color.
4.5 When adjustment is finished, monitor should be set to
6500K.
16
Go to cover page
190P5
190P5
Function Block Diagram
Scalar Board
12V
D
5V
C
3.3V
LVDSConnectorLVDS Connector
Pacific
Pacific
1SB
1SB
TTLRGB
TTLRGBTTL RGB
C
O
N
T
R
O
L
Audio
GM5120
GM5120GM5120
TMDSADC
TMDSTMDSADCADC
MCUGPIO
MCUMCUGPIOGPIO
Flash
Flash
Rom
Rom
DSUBDSUBDVI-DDVI-D
Schematic diagram(Scaler)
190P5
Go to cover page
17
A
B
C
D
All rights reserved. Reproduction in whole or in parts
is prohibited without the written consent of the copyright
owner.
E
F
G
H
gedeeltelijk, is niet toegestaan dan met schriftelijke
toestemming van de auteursrechthebbende.
Alle rechten voorbehouden. Verveelvuldiging, geheel of