Philips 190G6FB User Manual [it]

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/index.htm2005-09-08 8:56:53 AM

Sicurezza e Risoluzione Problemi

• Manutenzione e precauzioni di sicurezza

• Collocazione delle installazioni

• Domande ricorrenti

• Risoluzione dei problemi

• Informazioni legali

• Ulteriori informazioni correlate

Sicurezza e Risoluzione Problemi

Manutenzione e precauzioni di sicurezza

PERICOLO: L’utilizzo di dispositivi, registrazioni o procedure differenti da quelle specificate nelle presenti istruzioni possono esporre al rischio di corto circuito, rischi elettrici e/o rischi meccanici.

Leggere e seguire le presenti istruzioni durante il collegamento e l’utilizzo del monitor del computer:

● Per proteggere lo schermo da possibili danni, non esercitare un'eccessiva

pressione sul pannello LCD. Per spostare il monitor, sollevarlo afferrandolo dal telaio; non sollevare il monitor appoggiando le mani o le dita sul pannello LCD.

● Disconnettere il monitor in caso di non utilizzo prolungato.

● Disconnettere il monitor, se avete intenzione di pulirlo con un panno leggermente umido. È

invece sufficiente spegnere il monitor per spolverarlo con un panno asciutto. In ogni caso non utilizzare mai alcol, solventi o liquidi a base di ammoniaca.

● Consultare un tecnico di servizio se il monitor non funziona normalmente seguendo le

istruzioni di questo manuale.

● Il coperchio dell’involucro dovrebbe essere aperto solo da personale tecnico qualificato.

● Tenere il monitor lontano dai raggi solari diretti, da stufe o altre fonti di calore.

● Rimuovere qualunque oggetto possa entrare nelle fessure di ventilazione ed ostruirle od

ostacolare l’adeguato raffreddamento dei componenti elettronici del monitor.

● Non ostruire i fori di ventilazione sull’involucro.

● Mantenere il monitor asciutto. Per evitare corto circuito non esporlo alla pioggia o ad

eccessiva umidità.

● Al momento di collegare il monitor, verificare che il cavo di alimentazione e le uscite siano

facilmente accessibili.

● Dopo avere spento il monitor staccando il cavo di alimentazione o il filo di alimentazione CC,

aspettare 6 secondi circa prima di collegare nuovamente il cavo di alimentazione o il filo CC per il normale funzionamento.

● Al fine di evitare i rischi di corto circuito o di danni permanenti all’apparecchiatura, non

esporre il monitor alla pioggia o ad eccessiva umidità.

● IMPORTANTE: Attivare sempre uno screensaver durante l’utilizzo dell’applicazione. Se

un’immagine ad elevato contrasto resta visualizzata per un tempo prolungato, è possibile che sul display rimanga una cosiddetta "immagine fantasma". Si tratta di un fenomeno largamente conosciuto, provocato da un tipico difetto della tecnologia LCD. Tale immagine di solito scompare gradualmente dopo avere disattivato l’alimentazione. Si noti che il problema dell’immagine fantasma non è risolvibile e che pertanto non è coperto dalla garanzia.

● Avvertenza per il sollevamento del monitor - Non utilizzare l'area sotto la copertura del logo

per afferrare o sollevare il monitor. Appoggiando il peso sulla copertura del logo questo può rompersi e staccarsi dalla struttura del monitor o provocarne la caduta. Se si solleva il monitor, posizionare una mano sotto il telaio del monitor.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/SAFETY/SAFETY.HTM (1 of 2)2005-09-08 8:56:55 AM

Sicurezza e Risoluzione Problemi

Consultare un tecnico specializzato nel caso in cui il monitor non funzioni normalmente pur seguendo le istruzioni operative di questo manuale.

TORNA ALL’ INIZIO DELLA PAGINA

Collocazione delle installazioni

● Evitare il calore ed il freddo eccessivo.

● Non conservare né utilizzare il monitor LCD in luoghi esposti al calore, ai raggi solari diretti o

al freddo eccessivo.

● Non spostare il monitor LCD in ambienti con forti sbalzi di temperatura.

Scegliete una collocazione che rispetti i seguenti parametri di temperatura ed umidità.

❍ Temperatura: 5-35°C 41-95°F

❍ Umidità: 20-80% RH

● Non sottoporre il monitor LCD a serie vibrazioni o a forti urti. Non mettere il monitor LCD

all’interno del bagagliaio della vettura.

● Prestare la massima attenzione durante l’utilizzo ed il trasporto per evitare di danneggiare il

prodotto con urti o cadute.

● Non conservare né utilizzare il monitor LCD in luoghi ad alto tasso di umidità o

eccessivamente polverosi. Evitare accuratamente di versare o far penetrare acqua o altri liquidi nel monitor LCD.

TORNA ALL’INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/SAFETY/SAFETY.HTM (2 of 2)2005-09-08 8:56:55 AM

Informazione su Questa Manuale

• La guida

• Avvertenze e legenda

Informazioni sul presente Manuale

La guida

Questa guida elettronica è stata concepita per chiunque faccia uso del monitor Philips LCD. Ne descrive le prestazioni, il settaggio e il funzionamento e contiene altre informazioni utili. Il contenuto di questa guida elettronica è identico a quello della versione stampata.

Indice delle sezioni:

● Informazioni sulla sicurezza e risoluzione dei problemi fornisce suggerimenti e soluzioni a

problemi di comune ricorrenza e altre informazioni utili.

● La sezione "La Guida" fornisce una visione generale delle informazioni contenute,

descrizione e spiegazione delle icone e ulteriore documentazione di riferimento.

● Descrizione del prodotto fornisce una visione generale delle prestazioni del monitor e delle

sue caratteristiche tecniche.

● Installazione del monitor descrive il processo di settaggio iniziale e una breve spiegazione

sull'uso del monitor.

● Display a Video fornisce informazioni sulla regolazione del settaggio del monitor.

● Servizio clienti e Garanzia contiene un elenco dei centri di assistenza Philips nel mondo e

numeri di telefono per assistenza in caso di emergenza e le informazioni relative alla garanzia del vostro apparecchio.

● Glossario fornisce definizioni della terminologia tecnica.

● Opzioni di Download e Stampa trasferisce il presente manuale interamente sull'hard drive

del vostro computer, per facilitarne la consultazione.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Avvertenze e legenda

La sezione che segue fornisce una descrizione di alcuni simboli convenzionalmente usati nel presente documento.

Note, Attenzione e Avvertenze

Leggendo questa guida, incontrerete blocchi di testo accompagnati da specifiche icone e stampati in grassetto o corsivo. Tali parti contengono note, note di attenzione o di avvertenza. Segue un esempio d'uso:

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 2)2005-09-08 8:56:57 AM

Informazione su Questa Manuale

NOTA: Questa icona indica informazioni e suggerimenti importanti che potrebbero risultare utili per un utilizzo ottimale del vostro computer.

ATTENZIONE: Questa icona segnala indicazioni per evitare la possibilità di danni al sistema o la perdita di dati.

AVVERTENZA: Questa icona indica la possibilità di danni personali e segnala indicazioni per la prevenzione di detti problemi.

Alcune altre indicazioni di attenzione e avvertenza potrebbero presentarsi in formati diversi, e/o non essere accompagnati della relativa icona. In tali casi, la presentazione specifica delle varie note è conforme alle regolamentazioni locali.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Diritti riservati. Si vietano riproduzione, copia, uso, alterazione, impiego, affitto, esposizione pubblica, trasmissione e/o diffusione completa o parziale del presente prodotto, senza consenso scritto della Philips Electronics N.V.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 2)2005-09-08 8:56:57 AM

Informazioni sul Prodotto

• Caratteristiche del prodotto

• Prodotto senza piombo

• Specifiche tecniche

• Risoluzione e modalità prestabilite

• Funzione automatica di risparmio energetico

• Specifiche fisiche

• Assegnazione dei piedini

• Illustrazioni del prodotto

• Funzioni di regolazione fisica

• Philips Sound Agent 2™

Informazioni sul Prodotto

Caratteristiche del prodotto

190G6

● Eccellenti prestazioni di visualizzazione

❍ ActiveBright per colori vivaci e nitidezza eccezionale ❍ Predisposto per la visualizzazione dei formati SDTV e HDTV ❍ Tempo di reazione 8-ms per un’eccellente visualizzazione delle immagini in movimento

● Straordinaria qualità dell’audio ❍ Subwoofer attivo da 20 watt per bassi di qualità straordinaria ❍ Audio virtual surround 3D ❍ Il pratico Sound Agent 2™ ottimizza l’esperienza audio ❍ Audio PC a trasmissione digitale

● Massimo comfort per l’intrattenimento sul PC ❍ Presa USB 2.0 ad alta velocità per la massima velocità dei collegamenti ❍ Visualizzazione di segnali video da una vasta gamma di sorgenti AV ❍ Controllo delle impostazioni per l’ambiente audio preferito

● Design altamente innovativo ❍ La linea concava avvolge l’ascoltatore per un’esperienza coinvolgente

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Prodotto senza piombo

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (1 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Philips ha eliminato dai suoi display le sostanze tossiche, come il piombo. Oltre a tutelare la salute dell’utente, il display senza piombo contribuisce a promuovere sistemi di recupero e smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche che rispettino l’ambiente. Philips è conforme alla rigorosa Direttiva RoHS del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche. Con Philips potete essere certi di utilizzare display assolutamente ecologici.

Specifiche tecniche*

PANNELLO LCD

• Tipo LCD TFT

• Dimensioni schermo 19"/48,3 cm diagonale

• Dimensione del pixel 0,098 x 0,294 mm

• Tipo di pannello LCD

1280 x 1024 pixel Banda verticale R.G.B.

Alta luminosità, rivestimento rinforzato

• Area effettiva di visualizzazione 376,3 x 301,1 mm

• Colori del display Colori 16,2M

SCANSIONE

Refresh rate verticale 56 Hz-76 Hz Frequenza orizzontale

30 kHz-83 kHz

VIDEO

• Frequenza dei punti video 140 MHz

• Impedenza di entrata

- Video

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (2 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

-Sincronizzazione

2.2K

• Livelli del segnale di entrata 0.7 Vpp

• Segnale di entrata di sincronizzazione

Sincronizzazione separata Sincronizzazione composta Sincronizzazione sul verde

• Polarità di sincronizzazione Positiva e negativa

• Interfaccia video

PC: D-Sub (analogico) e DVI-D (digitale) disponibili e

selezionabili dell'utente.

AV: Audio (sinistra/destra) per CVBS e S-Video. Audio (sinistra/destra) per YPbPr, video Composite (CVBS), Component (YpbPr), S-video, SCART (solo Europa)

Audio

• Altoparlante Audio stereo 10W (5W/canale RMSx2, 250 Hz-15 kHz, 8 ohm, PMPO 80 Watt)

• Connettore cuffie Mini jack da 3,5 mm

• Connettore segnale di ingresso Mini jack da 3,5 mm

• Uscita audio autonoma Indipendentemente dalla presenza di un display video, purché sia presente un ingresso audio, l'uscita audio rimane funzionante.

CARATTERISTICHE OTTICHE

• Rapporto di contrasto 700:1 (tip.)

• Luminosità 420 nits

• Posizione di massimo contrasto a ore 6

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (3 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

• Cromaticità bianca

x: 0,283 y: 0,297 (a 9300° K) x: 0,313 y: 0,329 (a 6500° K) x: 0,313 y: 0,329 (a sRGB)

• Angolo di visualizzazione (C/R >5)

Superiore 85° (tip.) Inferiore 85° (tip.) Sinistro 88° (tip.) Destro 88° (tip.)

• Tempo di risposta 8 ms (tip.)

* Queste informazioni sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Risoluzione e modalità prestabilite

• Massima 1280 x 1024 a 75Hz

• Consigliata 1280 x 1024 a 60Hz

16 modalità

definibili dall'utente

15 modalità prestabilite in fabbrica:

H. freq (kHz)

Risoluzione V. freq (Hz)

31,5 640*350 70 31,5 720*400 70 31,5 640*480 60 35,0 640*480 67 37,5 640*480 75 35,2 800*600 56 37,9 800*600 60

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (4 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

46,9 800*600 75 49,7 832*624 75 48,4 1024*768 60 60,0 1024*768 75 69,0 1152*870 75 71,8 1152*900 76 63,9 1280*1024 60 80,0 1280*1024 75

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Funzione automatica di risparmio energetico

Se si dispone del software o della scheda di visualizzazione di conformità DPMS VESA installata nel computer, il monitor può automaticamente ridurre il consumo di energia quando non è in uso. Nel caso di immissione dalla tastiera, dal mouse o da un altro dispositivo di immissione, il monitor si "sveglia" automaticamente. Le tabelle che seguono mostrano il consumo di energia e i segnali della funzione atuomatica di risparmio energetico.

Definizione gestione di energia

Modalità

VESA

Video

Sincronizzazione H Sincronizzazione

Energia usata

Colore del

LED

Attivo

ACCESO Sì Sì

Senza subwoofer

<62W

Con

subwoofer

<100W

Verde

Pausa SPENTO No No < 2 W < 2 W Ambra

Spegnimento SPENTO - - < 1 W < 1 W SPENTO

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (5 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Questo monitor è conforme alle norme di ENERGY STAR

. PHILIPS, come partner di

ENERGY STAR

, ha determinato che questo prodotto è conforme alle direttive sul

rendimento energetico stabilite da ENERGY STAR

TORNA ALL'INIZIO DELLA

PAGINA

Specifiche fisiche

• Dimensioni (L x A x P)

590 x 451 x 262,5 mm (nella posizione piè bassa)

• Peso 9,2 kg

• Inclinazione/Orienta -5°~20°

• Alimentazione 100 — 240 Vca, 60 — 50 Hz

• Consumo di energia

62 W Senza subwoofer, 100 W Con subwoofer

• Temperatura

5°C a 35°C (di esercizio)

-20°C a 60°C (di magazzinaggio)

• Umidità relativa da 20% a 80%

• Sistema MTBF 50.000 ore (compreso CCFL 40 K ore)

• Colore cabinet nero

*Queste informazioni sono soggette a cambiamenti senza preavviso

*Risoluzione 1280 x 1024, dimensione, luminosità max., contrasto 50%, 6500° K, configurazione del bianco totale, senza Audio/ USB.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Assegnazione dei piedini di segnale

Il connettore soltanto digitale contiene 24 contatti di segnale organizzati in tre file di otto contatti. La configurazione dei pin

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (6 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

segnale è elencata nella tabella seguente.

Configurazione segnale

1 Dati TMDS 2- 9 Dati TMDS 1-

Dati TMDS 0-

2 Dati TMDS 2+ 10 Dati TMDS 1+

Dati TMDS 0+

Dati TMDS schermo 2/4

Dati TMDS schermo 1/3

Dati TMDS protezione 0/5

Nessuna connessione

Nessuna connessione 20 Nessuna connessione

Nessuna connessione

Nessuna connessione 21 Nessuna connessione

DDC clock 14 Alimentazione +5 V

TMDS protezione clock

7 DDC dati 15 Terra (+5V)

TMDS clock+

8 Nessuna connessione

Rilevamento connessione a caldo

TMDS clock-

Connettore a 15-pin D-sub (maschio) del cavo segnale :

Assegnazione

N. Pin

Assegnazione

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (7 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Ingresso video rosso

+5V

Ingresso video verde/SOG

Terra logica

Ingresso video blu

Terra

Sense (GND)

Linea dati seriale (SDA)

Rilevamento connessione a caldo

Sinc oriz. / H+V

Terra video rossa

Sinc vert. (VCLK for DDC)

Terra video verde

Linea clock dati (SCL)

Terra video blu

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Illustrazioni del prodotto

Seguire i link per visualizzare le varie illustrazioni del monitor e dei suoi componenti.

Descrizione del prodotto in vista anteriore

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Funzione di regolazione fisica

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (8 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

1) Inclinazione

TORNA ALL'INIZIO DELLA

PAGINA

Philips Sound Agent 2™

Philips Sound Agent 2™ e PSA2™ sono marchi registrati di Philips Sound Solutions.

QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ e il logo Q sono marchi di QSound Labs, Inc.

EAX™ ed Environmental Audio Extensions sono marchi di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e negli altri paesi.

Microsoft™ e Windows™ sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

DirectX™ e DirectSound™ sono marchi di Microsoft Corporation.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (9 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.

Requisiti di sistema minimi

CPU a 350 MHz

64 MB di RAM

Una unità CD-ROM

Una porta USB disponibile

20 MB di spazio su disco rigido disponibile

Sistema operativo Windows® 2000 o Windows® XP.

Nota : ciascun sistema operativo prevede dei requisiti minimi che è necessario rispettare. Inoltre, vari giochi e applicazioni DVD potrebbero richiedere limiti superiori rispetto a quelli riportati sopra.

1. Introduzione

Philips Sound Agent 2 (PSA2) è un centro di controllo audio a interfaccia grafica, creato per il funzionamento con i Philips Multitainment Monitor. PSA2 utilizza la potenza di elaborazione di qualsiasi personal computer compatibile per potenziare la qualità dell'audio riprodotto dal sistema audio o dai lettori audio presenti sul PC. PSA2 include una suite completa di processi DSP audio di qualità studio, in grado di aggiungere funzioni, profondità e ricchezza a tutte le sorgenti audio.

1.1. CARATTERISTICHE PRINCIPALI

● La tecnologia QInteractive3D consente di ottenere un posizionamento preciso dell'audio 3D con l'uscita su cuffie e

altoparlanti ed è compatibile con i giochi DirectSound3D, EAX 1.0, EAX 2.0/I3D Livello 2 e A3D.

● QXpander converte QUALSIASI normale ingresso stereo in audio con effetto surround 3D virtuale su cuffie o altoparlanti.

● 15 ambienti di riverbero univoci che utilizzano gli esclusivi algoritmi QSound Environmental Modeling (QEM) per

ottenere giochi assolutamente coinvolgenti e prestazioni musicali entusiasmanti.

● Il filtro dinamico attivo presente nei nuovi componenti QSizzle e Qrumble introduce algoritmi di arricchimento della

bassa, media e alta frequenza che favoriscono il ripristino della fedeltà sonora per file digitali ad alta compressione come MP3 e WMA. Una volta attivato, rende eccezionale l'ascolto degli MP3.

● QSurround crea un effetto surround virtuale a 3D per la maggior parte dei filmati DVD con una configurazione a due

altoparlanti.

● La normalizzazione consente di uniformare automaticamente le differenze di volume tra i file audio e di ridurre le

variazioni di volume per tutte le sorgenti audio.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (10 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

● L'equalizzatore a 10 bande professionale consente di personalizzare con precisione il suono di tutti i supporti audio

digitali.

● Le preimpostazioni predefinite e definite dall'utente per la maggior parte delle configurazioni consentono di

personalizzare a proprio piacimento i giochi, la musica e i filmati.

2. Installazione del software

Nota: p er godere delle funzionalità audio 3D è necessario installare i driver PSA2 nel PC.

2.1. Procedura di installazione

Se i driver PSA2 non sono ancora stati installati, procedere con l'installazione. Inserire nell'unità CD-ROM il CD di installazione contenuto nella confezione. Il sistema operativo dovrebbe rilevare il CD e avviare automaticamente l'installazione. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

Al termine dell'installazione, potrebbe venire richiesto di riavviare il computer. Dopo il riavvio nell'area di notifica della barra delle applicazioni di Windows verrà visualizzata l'icona di Sound Agent. Vedere la Figura 1. Il numero e il tipo di icone presenti nell'area di notifica varia da computer a computer.

3. Funzionamento dell'interfaccia di Philips Sound Agent 2

Le seguenti sezioni forniscono una descrizione dettagliata delle funzioni di PSA2.

3.1. Avvio di PSA2

Accertarsi che il Philips Multitainment Monitor sia acceso e collegato alla porta USB del PC. In caso contrario, l'icona di PSA2 nell'area di notifica della barra delle applicazioni (solitamente posta nell'angolo in basso a destra dello schermo) sarà contrassegnata da un segno di divieto rosso. Vedere la Figura 2.

Se il monitor è acceso e collegato alla porta USB del PC, sull'icona di PSA2 non compare il segno di divieto rosso ed è possibile fare doppio clic sull'icona per avviare il programma. Vedere la Figura 3.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (11 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Se non è possibile eseguire PSA2, l'hardware potrebbe non essere collegato o il sistema operativo non è in grado di rilevare il Philips Multitainment Monitor.

Se il Philips Multitainment Monitor è collegato al PC con un cavo USB e il segno di divieto rosso è ancora presente, scollegare il cavo USB dal monitor, attendere due o tre secondi e collegare nuovamente il cavo. Solitamente è necessario attendere alcuni secondi prima che il sistema operativo riconosca e registri il dispositivo audio USB.

Al primo avvio, PSA2 apparirà in forma parzialmente espansa, come mostrato in Figura 4. Per aprire il Pannello di controllo principale, fare clic sulla freccia in giù che si trova nella parte inferiore del Pannello di visualizzazione.

Il pannello contiene tre sezioni distinte: pannello Compresso, Principale e Visivo. È possibile ridurre la forma espansa a una compressa tramite il pulsante Ridimensiona. Il pannello di controllo Compresso occupa pochissimo spazio sullo schermo e contiene i controlli principali. Tuttavia, per impostare o modificare una o più impostazioni, è necessario portare il pannello di controllo nella sua forma Principale. Per espandere il pannello controllo, utilizzare il pulsante Ridimensiona.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (12 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Il pannello di visualizzazione fornisce una rappresentazione grafica delle funzioni di elaborazione audio avanzate offerte da PSA2. Sono disponibili anche i controlli per l'abilitazione degli effetti ambientali. Il pannello di visualizzazione viene visualizzato solo in modalità espansa e rappresenta una copertura scorrevole del pannello di controllo principale.

Le sezioni seguenti contengono descrizioni dettagliate delle funzioni di ciascun pannello.

3.2. Pannello di controllo compresso

Di seguito viene fornita una descrizione dei controlli disponibili sul pannello di controllo compresso.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (13 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Volume generale

Consente di controllare il livello di uscita generale del sistema audio. Questo controllo del volume è indipendente dalla manopola del volume. Tuttavia , l'indicatore a barre del volume presente sul display del sistema audio riflette ogni regolazione del volume eseguita con il cursore del volume generale. È inoltre possibile regolare il volume utilizzando il comando sul Multitainment Monitor.

Mute

Il pulsante attiva o disattiva l'audio degli altoparlanti o delle cuffie . L'attivazione della funzione mute elimina l'audio in uscita ma non interrompe la riproduzione, indipendentemente dalla fonte audio. Vedere la Figura 5.

Ridimensiona

Consente di passare tra la modalità compressa, in cui sono disponibili solo i controlli di base, e la modalità espansa, per l'uso delle opzioni più avanzate.

Chiudi

Consente di chiudere il pannello di controllo di PSA2 senza influire sul funzionamento audio.

Predefinito (Default)

Premendo il pulsante Predefinito è possibile ripristinare lo stato funzionale predefinito della maggior parte dei controlli di PSA2. Tutte le funzioni, eccetto gli effetti 3D, vengono disattivate.

Guida (Help)

Questo pulsante consente di aprire la Guida in linea, che contiene una descrizione dettagliata di tutte le funzioni dell'interfaccia

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (14 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

di PSA2.

Riverbero (Reverb)

Questo pulsante consente di attivare o disattivare la funzione QSound Environmental Modeling (QEM). In alcuni giochi, tuttavia, vengono utilizzati effetti ambientali specifici, che non è possibile controllare mediante questo pulsante. La modellazione ambientale (Environmental Modeling) utilizza il riverbero (suono riflesso) e il ritardo per creare nell'ascoltatore l'impressione di trovarsi in un ambiente particolare.

QEM fornisce una vasta gamma di effetti di modellazione ambientale di alta qualità, i quali possono essere selezionati mediante il pannello di visualizzazione. È possibile selezionare un ambiente predefinito per applicarne gli effetti a musiche, filmati o giochi in cui non viene utilizzata la funzione EAX.

PSA2 risponde automaticamente ai giochi che supportano i comandi EAX ed EAX2.0, ovvero è in grado di controllare automaticamente la selezione degli ambienti in base alle diverse scene e posizioni, indipendentemente dall'opzione selezionata nel pannello di visualizzazione, e di modificare la selezione a ogni cambiamento dell'ambiente. È possibile controllare l'intensità del riverbero mediante un cursore presente nel pannello di visualizzazione. Se il livello del riverbero non è quello desiderato, controllare e regolare correttamente il cursore nel pannello di visualizzazione.

QSizzle

Attiva e disattiva l'effetto QSizzle. Se attivato, le frequenze medio-alte del flusso audio compresso digitalmente risultano migliorate. Quando QSizzle è abilitato il testo del pulsante è illuminato.

QRumble

Attiva e disattiva l'effetto QRumble. Se attivato, le basse frequenze del flusso audio risultano migliorate. Quando QRumble è abilitato il testo del pulsante è illuminato.

Normalizza (Normalize)

Consente di attivare o disattivare la normalizzazione (livellamento automatico del volume). Quando la normalizzazione è abilitata il testo del pulsante è illuminato.

Effetti 3D (3D Effects)

Consente di attivare o disattivare gli effetti 3D. Tale opzione non ha effetto sui giochi con audio 3D. Ha tuttavia effetto sui giochi con audio senza effetti 3D che utilizzano la funzione di remixaggio da 2D a 3D. Quando gli effetti 3D sono abilitati il testo del pulsante è illuminato. Per attivare funzioni audio automatiche, quali QSurround, QMSS e Qxpander, questa funzione deve

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (15 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

essere abilitata.

Consente di attivare o disattivare l'equalizzatore a 10 bande. Se l'equalizzatore è abilitato il testo del pulsante è illuminato. Se il pulsante non è attivato, l'equalizzatore rimane non operativo.

3.3. Pannello di controllo principale

Il Pannello di controllo principale si trova al centro della modalità espansa e consente di accedere alle impostazioni avanzate della maggior parte dei controlli di PSA2, i quali sono raggruppati in cinque schede. Vedere la Figura 6.

Se viene visualizzato solo il pannello di controllo compresso, è necessario espandere il pannello facendo clic sul pulsante Ridimensiona disponibile sull'angolo destro, accanto all'icona Chiudi.

Se il pannello di controllo principale è coperto dal pannello di visualizzazione, far scorrere quest'ultimo in modo da visualizzare il pannello di controllo principale. A tale scopo, fare clic sulla freccia al centro del bordo inferiore del pannello di visualizzazione.

Una volta aperto il pannello di controllo principale, è possibile scegliere una delle schede disponibili per selezionare il set di controlli desiderato. Di seguito, da sinistra a destra, viene fornita la descrizione di ogni scheda.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (16 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

3.3.1. Scheda Effetti (Effects)

La prima scheda del pannello di controllo principale è denominata Effetti. Di seguito viene fornita una descrizione di tutte le funzioni disponibili nella scheda Effetti.

QSizzle

QSizzle è un algoritmo per il potenziamento delle frequenze medio-alte (toni alti) che compensa la perdita di presenza, intensità e dettagli del segnale, spesso risultante dall'uso di supporti digitali compressi, ad esempio i formati MP3 e WMA.

QSizzle esegue le regolazioni automaticamente e in tempo reale, in base alla risposta di frequenza del segnale di ingresso. QSizzle è diverso dall'equalizzatore, che elabora le frequenze fisse e non è in grado di controllare il segnale di ingresso o di eseguire regolazioni automatiche. L'etichetta QSizzle attivato viene visualizzata con il testo illuminato se QSizzle è abilitato; altrimenti, viene visualizzato QSizzle disattivato.

QRumble

QRumble è un potente algoritmo per il potenziamento delle basse frequenze che compensa la perdita dei bassi che potrebbe risultare da supporti digitali compressi, ad esempio i formati MP3 o WMA.

QRumble risponde in tempo reale alla variazione del segnale di ingresso, eseguendo automaticamente le regolazioni appropriate. QRumble è diverso dall'equalizzatore, che elabora le frequenze statiche e non è in grado di controllare il segnale di ingresso o di eseguire regolazioni automati che.

L'etichetta QRumble attivato viene visualizzata con il testo illuminato se QRumble è abilitato; altrimenti, viene visualizzato QRumble disattivato.

Normalizzazione (Normalization)

Consente di regolare automaticamente le variazioni di volume in vari file o flussi audio. I segnali più deboli vengono amplificati affinché corrispondano al livello di quelli più forti, in modo che il volume di ascolto mantenga un livello uniforme. In tal modo si evita di dover regolare costantemente il volume degli altoparlanti, quando si riproducono file con diversi livelli di uscita.

Se la normalizzazione è abilitata, l'etichetta Normalizzazione attivata viene visualizzata con il testo illuminato; altrimenti viene visualizzato Normalizzazione disattivata.

Effetti 3D (3D Effects)

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (17 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Sono disponibili tre diversi algoritmi per il potenziamento di audio 3D in grado di aumentare al massimo l'esperienza spaziale, indipendentemente dalla combinazione di tipo di segnale e hardware di uscita in uso.

Se gli effetti 3D sono abilitati, il processore audio sceglie automaticamente l'algoritmo appropriato (modalità 3D) in base alla configurazione di uscita e al tipo di segnale di ingresso. Il LED dell'indicatore degli effetti 3D sul pannello frontale e gli indicatori sulla scheda Effetti si illuminano per indicare l'algoritmo attivo in un determinato momento.

QXpander

QXpander ottimizza gli ingressi stereo riprodotti su altoparlanti o cuffie. Quando è attivo, QXpander fornisce un campo sonoro più ampio, che va oltre alla posizione fisica degli altoparlanti.

QSurround

QSurround ottimizza una sorgente multicanale, ad esempio un DVD a 5.1 canali, per creare altoparlanti virtuali e immergere chi ascolta in un audio con effetto surround.

3.3.2. Scheda Equalizzatore (Equalizer)

L'equalizzatore (EQ) controlla la risposta in frequenza del sistema aumentando o riducendo la risposta in frequenza di dieci bande di frequenza indipendenti.

Il funzionamento di questo equalizzatore è simile a quello degli equalizzatori utilizzati nei sistemi audio di alta qualità. Ogni cursore controlla il livello relativo di una banda (gamma) di frequenze. Il numero visualizzato sopra la colonna di ciascun cursore rappresenta la frequenza centrale della banda controllata dal cursore in questione. Quando un cursore è posizionato al centro, le frequenze incluse nella banda rimangono piatte e il guadagno è pari a 0 dB. Vedere la Figura 7.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (18 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Per potenziare il livello di una determinata banda, spostare il cursore al di sopra della linea centrale. Per ridurre il livello di una determinata banda, spostare il cursore al di sotto della linea centrale. Il livello di potenziamento o riduzione massimo è di ± 12dB in ciascun livello di frequenza.

Per posizionare al centro un solo cursore alla volta, fare clic con il pulsante destro del mouse su un punto qualsiasi all'interno dell'area del cursore; per spostare in posizione centrale tutti i cursori contemporaneamente, fare clic sul pulsante Reimposta nell'angolo superiore destro del pannello. È anche possibile eseguire la stessa operazione facendo clic sul pulsante Predefinito nel pannello compresso. Il pulsante Predefinito consente di ripristinare lo stato predefinito anche di altre funzioni.

3.3.3. Scheda Impostazione (Setup)

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (19 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Utility di prova degli altoparlanti

Questa utility può essere utilizzata per verificare il corretto funzionamento degli altoparlanti e/o delle cuffie.

L'utility di prova evidenzia ciascun altoparlante sottoposto a test. Vedere la Figur a 8 . Fare clic sull'icona altoparlante per inviare l'audio di prova all'altoparlante corrispondente. Se le cuffie sono collegate, le icone degli altoparlanti sono ombreggiate ed è possibile fare clic sulle icone delle cuffie destra e sinistra.

Il pulsante Ripeti riproduzione (Loop) consente la ripetizione della prova fino a quando non viene premuto il pulsante di arresto. Se l'opzione Loop è disattivata, ogni volta che si fa clic sull'icona di un altoparlante o delle cuffie, l'audio viene riprodotto una sola volta.

Il pulsante Automatico consente di inviare una volta l'audio di prova a ciascuna uscita e di passare automaticamente all'uscita successiva. Se si utilizzano entrambi i pulsanti Loop e Automatico contemporaneamente, il segnale di prova circolerà attraverso tutte le uscite disponibili fino a quando si preme il pulsante di arresto.

Cursore Preamplificazione

Il controllo del livello di PreAmp consente di potenziare il segnale audio in ingresso prima che esso venga elaborato da PSA2.

Questo controllo ha una funzione simile a quella del volume principale, ma non può sostituirlo.

NOTA: l'aumento del livello di PreAmp potrebbe causare distorsioni audio con alcuni segnali di ingresso di alto livello. Talvolta, l'ampiezza di un segnale di ingresso è tale che la distorsione audio può verificarsi al livello di PreAmp predefinito. In tal caso, diminuire il livello di PreAmp per eliminare qualsiasi distorsione.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (20 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (21 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Cursore subwoofer

Il comando Subwoofer consente di impostare il livello di uscita subwoofer relativo agli altoparlanti destro e sinistro.

Cursore di bilanciamento

Consente di regolare il bilanciamento tra gli altoparlanti o le cuffie di sinistra e di destra. Il bilanciamento deve essere lasciato al centro per ottenere i migliori effetti 3D. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul cursore per centrarlo.

3.3.4. Scheda Mixer

La scheda Mixer consente di controllare le sorgenti di riproduzione e registrazione. Due sottoschede nella parte inferiore della schermata Mixer consentono di accedere ai controlli di riproduzione e registrazione.

3.3.4.1. Controlli sorgenti

Se si seleziona la sottoscheda Riproduzione è possibile attivare o escludere l'audio per ogni singola sorgente di riproduzione utilizzando i pulsanti Mute.

Se si seleziona la sottoscheda Registrazione (Recording) , è necessario selezionare una singola sorgente di registrazione facendo clic sul pulsante Seleziona. Vedere la Figura 9.

I cursori del volume consentono di impostare il livello di ciascuna sorgente.

Utilizzare i cursori del bilanciamento per regolare i relativi livelli di uscita di destra e sinistra per ciascuna sorgente stereo. I cursori del bilanciamento dovrebbero normalmente essere lasciati nella posizione centrale predefinita. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un cursore per posizionarlo al centro.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (22 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Per l'ascolto di CD dall'unità CD ROM del PC, è opportuno abilitare l'estrazione audio nella gestione periferiche del sistema. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Risoluzione dei problemi nell'Appendice A di questo documento.

3.3.5. Scheda Preimpostazioni (Presets)

Le funzioni della scheda Preimpostazioni consentono di creare delle istantanee dello stato di tutti i controlli di Philips Sound Agent 2, in modo da poter ricaricare le stesse impostazioni in qualsiasi momento.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (23 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

Il sistema di preimpostazione consente di salvare lo stato dei controlli di PSA2 dopo averli regolati, al fine di personalizzare le proprie esperienze di ascolto e richiamare le impostazioni per qualsiasi sorgente e ambiente di riproduzione.

Ad esempio, si supponga di aver ascoltato musiche in cui batterie e bassi sono predominanti e di aver regolato i controlli in base alle proprie esigenze. In tal caso, è possibile salvare una preimpostazione denominata Batterie e bassi. Ogni volta che si riascolta questo tipo di musica, è possibile caricare la relativa preimpostazione per ripristinare le impostazioni applicate ai controlli al momento del salvataggio.

In Sound Agent 2 sono disponibili quattro preimpostazioni predefinite, elencate nella scheda Preimpostazioni. Multitainment Monitor dispone inoltre di quattro pulsanti che consentono di selezionare le preimpostazioni predefinite. Di seguito viene fornita una descrizione di ogni funzione disponibile sulla scheda Preimpostazioni.

Carica

Fare clic su questo pulsante per caricare una preimpostazione esistente. Per caricare un'altra preimpostazione, evidenziarla sull'elenco e fare clic su Carica.

Salva

È possibile salvare eventuali modifiche apportate a una preimpostazione caricata facendo clic sul pulsante Salva. Se è stata

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (24 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

Informazioni sul Prodotto

selezionata un'impostazione predefinita ed è stata modificata, sarà necessario salvarla con un nome diverso. In Sound Agent 2 è possibile sovrascrivere solo le preimpostazioni definite dall'utente, non quelle predefinite.

Salva con nome

È possibile caricare una preimpostazione predefinita o definita dall'utente esistente, modificarla in base alle proprie esigenze e salvarla come nuova preimpostazione.

Elimina

Consente di eliminare in modo permanente la preimpostazione selezionata dall'elenco. Se si fa clic su questo pulsante dopo aver selezionato una preimpostazione, viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Fare clic sul pulsante OK per rimuovere la preimpostazione dall'elenco. Il pulsante non elimina alcuna preimpostazione predefinita.

3.3.6. Scheda Info

In questa scheda sono disponibili informazioni utili relative al prodotto, tra cui il numero di versione del software, il nome del produttore e l'indirizzo della pagina Web.

3.4. Pannello di visualizzazione

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/italian/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (25 of 31)2005-09-08 8:57:03 AM

+ 83 hidden pages