Philips 190G6 User Manual [pt]

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/index.htm2005-09-08 9:02:31 AM

Informações de Segurança e Solução de Problemas

• Precauções de segurança e manutenção

• Locais de instalação

• Perguntas mais freqüentes

• Solução de problemas

• Informações sobre regulamentações

• Outras Informações adicionais

Informações de Segurança e Solução de Problemas

Precauções de segurança e manutenção

AVISO: O uso dos controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados nessa documentação pode resultar em exposição a choque, perigos elétricos e/ou mecânicos.

Leia e siga as instruções abaixo para conectar e utilizar o monitor do seu computador.

● Para proteger o seu monitor contra eventuais danos, não exerça pressão excessiva sobre o

painel LCD. Ao deslocar o monitor, pegue no caixilho para levantar; não levante o monitor colocando a mão ou dedos no painel LCD.

● Desconecte o monitor caso não usá-lo por um período de tempo prolongado.

● Desconecte o monitor se precisar limpá-lo, usando um pano levemente úmido. É possível

limpar a tela com um pano seco quando o monitor estiver desligado. Entretanto, nunca use álcool, solventes ou produtos à base de amônia.

● Consulte um serviço técnico caso o monitor não funcione corretamente ao seguir as

instruções desse manual.

● A proteção do gabinete somente deve ser aberta por um profissional de serviço qualificado.

● Mantenha o monitor longe da luz solar direta, de fornos ou qualquer outra fonte de calor.

● Remova qualquer objeto que possa cair nos condutos de ventilação ou que possam impedir

o resfriamento adequado dos componentes eletrônicos do monitor.

● Não bloqueie os orifícios de ventilação do gabinete.

● Mantenha o monitor seco. Para evitar choque elétrico, não exponha o monitor à chuva ou à

umidade excessiva.

● Quando posicionar o monitor, certifique-se de que a tomada pode ser acessada facilmente.

● Se desligar o monitor removendo o cabo de alimentação ou o fio de alimentação DC,

aguarde 6 segundos e, a seguir, conecte o cabo de alimentação ou o fio de alimentação DC para que o monitor opere normalmente.

● Para evitar o risco de choque ou dano permanente ao equipamento, não exponha o monitor

à chuva ou à umidade excessiva.

● IMPORTANTE: Active sempre um programa de protecção de ecrã durante a aplicação. Se

uma imagem estática de elevado contraste ficar muito tempo no ecrã, poderá deixar uma denominada "pós-imagem" ou "imagem fantasma" à frente do ecrã. Trata-se de um fenómeno bem conhecido provocado por problemas inerentes na tecnologia LCD. Frequentemente, a pós-imagem desaparecerá gradualmente ao fim de algum tempo depois de se desligar a electricidade. Tenha em atenção que não é possível reparar o sintoma de pós-imagem e que esta não é abrangida pela garantia.

● Aviso para levantar o monitor - Não utilizar a área por baixo da cobertura do logótipo para

segurar ou levantar o monitor. Se exercer peso na cobertura do logótipo pode fazer com que esta se separe do corpo e provoque a queda do monitor. Ao levantar o monitor, coloque uma mão por baixo da estrutura do monitor.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/SAFETY/SAFETY.HTM (1 of 3)2005-09-08 9:02:34 AM

Informações de Segurança e Solução de Problemas

Consulte um serviço técnico caso o monitor não funcione corretamente ao seguir as instruções desse manual.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Locais de instalação

● Evite o calor e o frio extremos

● Não coloque ou use o monitor LCD em locais expostos a calor, à luz solar direta ou ao frio

extremo.

● Evite mover o monitor LCD entre locais com grandes diferenças de temperatura. Escolha

um local que se enquadre nas amplitudes de temperatura e umidade a seguir:

Temperatura: 5 a 35ºC 41 a 95ºF Umidade relativa do ar: 20% a 80%

● Não exponha o monitor LCD a fortes vibrações ou a condições de alto impacto. Não

coloque o monitor LCD dentro do porta-malas de um carro.

● Tenha cuidado para não danificar o produto, virando-o ou derrubando-o durante a operação

ou o transporte.

● Não coloque ou use o monitor LCD em locais expostos a alta umidade ou em ambientes

empoeirados. Além disso, não deixe que água ou outros líquidos sejam derramados sobre ou no monitor LCD.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/SAFETY/SAFETY.HTM (2 of 3)2005-09-08 9:02:34 AM

Informações de Segurança e Solução de Problemas

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/SAFETY/SAFETY.HTM (3 of 3)2005-09-08 9:02:34 AM

Sobre esse guia

• Sobre esse guia

• Descrição das notas contidas no guia

Sobre esse guia

Esse guia eletrônico do usuário foi desenvolvido para qualquer usuário do monitor Philips LCD. Esse guiacontém informações sobre as características e recursos do monitor LCD, sua instalação, operação e também apresenta outras informações relevantes. Seus conteúdos são idênticos às informações incluídas na versão impressa desse guia.

As seções do guia são as seguintes:

● Informações de segurança e solução de problemasn fornece sugestões e soluções para

problemas comuns, bem como inclui outras informações úteis.

● Sobre esse manual eletrônico do usuário oferece uma visão geral das informaçõescontidas

no guia, juntamente com as descrições de ícone de notas e outras documentações de referência.

● Informações do produto oferece uma visão geral das características e recursos do monitor,

bem como das especificações técnicas do mesmo.

● Instalação do monitor descreve o processo de instalação inicial e oferece uma visão geralda

utilização do monitor.

● Exibição na tela fornece informações sobre como ajustar as definições do seu monitor.

● Atendimento ao cliente e garantia contém uma lista dos Centros de Informação do Cliente

Philips em todo o mundo, juntamente com números de telefones de ajuda e informações sobre a garantia aplicável ao produto.

● Glossário define os termos técnicos.

● Baixar arquivos e imprimir transfere todo esse manual para o disco rígido do seu

computador, tornando mais fácil a sua consulta.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Descrição das notas contidas no guia

As subseções a seguir descrevem as convenções das notas usadas nesse documento:

Notas, Cuidados e Avisos

Em todo o guia podem ocorrer blocos de textos podem estar em negrito ou itálico e acompanhados por um ícone. Estes blocos de texto contêm notas, cuidados e advertências e são usados da seguinte forma:

NOTA: Esse ícone indica informações e sugestões importantes que auxiliam na melhor utilização do seus sistema computacional.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 2)2005-09-08 9:02:36 AM

Sobre esse guia

CUIDADO: Esse ícone indica informações que explicam como evitar danos potenciais ao hardware ou perda de dados.

AVISO: Esse ícone indica o potencial para lesãomaterial e explica como evitar o problema.

Algumas advertências podem aparecer em formatos alternados e podem não ser acompanhadas por um ícone. Em tais casos, a apresentação específica da advertência é imposta pelo órgão regulador.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Todos direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução, cópia, utilização, modificação, contratação, aluguel, apresentação pública, transmição e/ou divulgação do todo ou de parte desse guia sem autorização por escrito

da Philips Electronics N.V.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 2)2005-09-08 9:02:36 AM

Informações sobre o produto

• Características do produto

• Produto sem chumbo

• Especificações técnicas

• Resoluções e modos de fábrica

• Economia automática de energia

• Características físicas

• Marcação de pino

• Visualizações do produto

•

Função física

Informações sobre o produto

Características do produto

190G6

● Excepcional performance na parte frontal do ecrã

❍ ActiveBright para cores brilhantes e super nitidez ❍ Com capacidade para reproduzir formatos SDTV e HDTV ❍ Tempo de resposta de 8 ms para excepcional visualização de imagens de

movimento rápido

● Som superior

❍ Subwoofer activo de 20 W para uma experiência de baixas frequências mais

acentuadas

❍ Som Surround Virtual 3D ❍ Sound Agent 2™ de fácil utilização optimiza a experiência áudio ❍ Áudio PC de transmissão digital

● Máximo conforto para uso em computador

❍ Hub para USB 2.0 de alta velocidade para ligações fáceis ❍ Reproduz sinais de vídeo a partir de várias fontes AV ❍ Controla as definições do sem ambiente sonoro favorito

● Design radicalmente genial

❍ O design côncavo rodeia-o de um entretenimento excepcional

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Produto sem chumbo

A Philips eliminou as substâncias tóxicas como o chumbo dos seus monitores. Os monitores sem chumbo ajudam a proteger a saúde e promove uma recuperação e descarte ambientalmente saudáveis dos resíduos dos equipamentos eléctricos e electrónicos. A Philips cumpre a Directiva 2002/95/CE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos. Com a Philips, pode estar confiante de que o monitor não prejudica o ambiente.

Especificações técnicas*

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (1 of 8)2005-09-08 9:02:39 AM

Informações sobre o produto

PAINEL LCD

• Tipo LCD TFT

• Tamanho da tela 19"/48,3 cm diagonal

• Pitch de pixel 0,098 x 0,294 mm

• Tipo de painel LCD

1280 x 1024 pixels faixas verticais R.G.B. Revestimento de elevado brilho e rígido

• Área útil efetiva 376,3 x 301,1 mm

• Cores de tela 16,2M cores

VARRIMENTO

• Taxa de actualização vertical 56 Hz-76 Hz

• Frequência horizontal

30 kHz-83 kHz

VÍDEO

• Banda de vídeo 140 MHz

• Impedância de entrada

- Vídeo

- SInc.

2.2K

• Níveis dos sinais de entrada 0.7 Vpp

• Sinal de entrada sinc.

Sinc. separado Sinc. composto Sinc. verde

• Polaridade de sinc. Positiva e negativa

• Interface para vídeo

PC: D-Sub (analógica) e DVI-D (digital) estão disponíveis e são seleccionáveis pelo utilizador. AV: Áudio (E/D) para CVBS/S-Video. Áudio (E/D) para YPbPr, composto (CVBS), componente (YpbPr), S-video, SCART (só Europa)

Áudio

• Altifalante

Áudio Estéreo de 10 W (5 W/canal RMS x2, 250 Hz-15kHz, 8 ohm, PMPO 80 Watt)

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (2 of 8)2005-09-08 9:02:39 AM

Informações sobre o produto

• Conector de altifalante Mini ficha de 3,5 mm

• Conector de sinal de entrada Mini ficha de 3,5 mm

• Saída de áudio autónoma

Haja ou não um monitor, se houver uma entrada áudio, a saída áudio estará sempre funcional.

CARACTERÍSTICAS ÓTICAS

• Relação de contraste 700:1 (típico)

• Brilho 420 nits

• ängulo de contraste máximo 6 horas

• Temperatura de branco

x: 0,283 y: 0,297 (a 9300° K) x: 0,313 y: 0,329 (a 6500° K) x: 0,313 y: 0,329 (a sRGB)

• Ângulo de visualização (C/R >5)

Para cima 85° (típico) Para baixo 85° (típico) Esquerda 88° (típico) Direita 88° (típico)

• Tempo de resposta 8 ms (típico)

* Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Resoluções e modos de fábrica

• Máximo 1280 x 1024 at 75Hz

• Recomendado 1280 x 1024 at 60Hz

16 modoes definíveis pelo usuário

15 modos pré-ajustados na fábrica:

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (3 of 8)2005-09-08 9:02:39 AM

Informações sobre o produto

Freq. H (kHz) Resolução Freq. V (Hz)

31,5 640*350 70 31,5 720*400 70 31,5 640*480 60 35,0 640*480 67 37,5 640*480 75 35,2 800*600 56 37,9 800*600 60 46,9 800*600 75 49,7 832*624 75 48,4 1024*768 60 60,0 1024*768 75 69,0 1152*870 75 71,8 1152*900 76 63,9 1280*1024 60 80,0 1280*1024 75

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Economia automática de energia

Se possuir uma placa de tela compatível com o DPMS da VESA ou o software instalado em seu computador, o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de energia, quando não estiver em uso. E se a entrada de um teclado, mouse ou outro dispositivo de entrada for detectado, o monitor "ativar-se-á" automaticamente. A tabela abaixo ilustra o consumo de energia e a sinalização da função de economia automática de energia: Power Management Definition:

Power Management Definition

Modo

VESA

Vídeo

Sinc.

Sinc. V Energia utilizada Cor do LED

Ativo

Ligado

(ON)

Sim Sim

Sem Subwoofer

<62W

Com Subwoofer

<100W

Verde

Dormir

Desligado

(OFF)

Não Não < 2 W < 2 W Âmbar

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (4 of 8)2005-09-08 9:02:39 AM

Informações sobre o produto

Desligar

Desligado

(OFF)

- - < 1 W < 1 W

Desligado

(OFF)

Este monitor é compatível com o ENERGY STAR

. Como parceira da ENERGY STAR®, a

PHILIPS determinou que este produto siga as diretrizes da ENERGY STAR

® quanto à eficiência

de energia.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Características físicas

• Dimensões (L x A x P)

590 x 451 x 262,5 mm (na posição mais baixa)

• Peso 9,5 kg

• Inclinação/Giratória -5°~20°

• Regulação da altura 100 - 240 VAC, 60 - 50 Hz

• Consumo

62 W Sem Subwoofer

, 100 W Com Subwoofer

• Temperatura

5° C a 35° C (em funcionamento)

-20° C a 60° C (guardado)

• Umidade relativa 20% a 80%

• MTBF do sistema 50 mil horas (CCFL 40 mil horas)

• Cor do gabinete Preto

* Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

* Resolução de 1280x 1024, tamanho padrão, brilho máximo, contraste 50%, 6500° K, Padrão de broncos total, sem ãudio/USB.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Marcação de pinos

O conector digital contém 24 contatos de sinal organizados em três fileiras de oito contatos. As marcações de pino estão apresentadas na tabela:

Ní Pino

Distribuição do

Sinal

Ní Pino Distribuição do Sinal Ní Pino

Distribuição do

Sinal

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (5 of 8)2005-09-08 9:02:39 AM

Informações sobre o produto

Dados TMDS 2-

Dados TMDS 1-

Dados TMDS 0-

Dados TMDS 2+

Dados TMDS 1+

Dados TMDS 0+

Blindagem 2/4 Dados TMDS

Blindagem 1/3 Dados TMDS

Blindagem 0/5 Dados TMDS

Sem conexão

Sem conexão 20 Sem conexão

Sem conexão

Sem conexão 21 Sem conexão

Relógio DDC

Energia +5V

Blindagem de Relógio TMDS

Dados DDC

Terra (+5V)

Relógio TMDS+

Sem conexão

Detecção Ligação a Quente

Relógio TMDS-

Conector D-sub (macho) de 15 pinos do cabo de sinal :

Pino

No.

Definição

Pino

No.

Definição

Entrada de vídeo vermelha

+5 V

Entrada de vídeo verde/ SOG

10 Terra lógico

3 Entrada de vídeo azul 11 Terra

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (6 of 8)2005-09-08 9:02:39 AM

Informações sobre o produto

4 Sense (GND) 12

Linha de dados série (SDA)

Detecção Ligação a Quente

Sincronização horizontal / H+V

6 Terra vídeo vermelho 14 Sincronização vertical 7 Terra vídeo verde 15

Linha do relógio de dados (SCL)

8 Terra vídeo azul

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Visualizações do produto

Siga os links para obter várias visualizações do monitor e de seus componentes.

Descrição da visão frontal do produto

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Função física

1) Inclinação

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (7 of 8)2005-09-08 9:02:39 AM

Informações sobre o produto

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (8 of 8)2005-09-08 9:02:39 AM

Instalação do Monitor LCD

•

Descrição da visão frontal do produto

•

Conexão ao seu PC

•

Passos Iniciais

•

Otimização do desempenho

Instalação do Monitor LCD

Descrição da visão frontal do produto

1 Para ligar e desligar o monitor 2 LED de energia 3 Para ter acesso ao menu OSD (instruções no ecrã)

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/INSTALL/INSTALL.HTM (1 of 3)2005-09-08 9:02:43 AM

Instalação do Monitor LCD

4 Para regular o OSD (Cima, baixo, Esquerda, Direita)

Regula automaticamente a posição horizontal, a posição vertical, assim como

a definição da fase e do relógio somente em D-sub 6 Para regular o volume dos altifalantes 7 Para desligar o áudio 8 Predefina teclas de atalho para optimizar a performance áudio 9 Para regular os graves do subwoofer

10 LED do Áudio USB 20 Antena 11 DVI-D 21 Porta USB a montante

12 D-Sub 22

Entrada de corrente contínua do

monitor 13 Áudio do PC 23 Saída Subwoofer 14 Tomada áudio HD 24 Entrada de microfone 15 YPbPr 25 Saída de auscultadores 16 S-Video 26 Hub USB 17 Cadeado Kensington 27 Alimentação do subwoofer 18 CVBS 28 Entrada do subwoofer 19 Tomada áudio 29 SCART

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Otimização do desempenho

Para obter o melhor desempenho, certifique-se de que as definições do monitor estão ajustadas em 1280x1024, 60Hz.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/INSTALL/INSTALL.HTM (2 of 3)2005-09-08 9:02:43 AM

Instalação do Monitor LCD

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/INSTALL/INSTALL.HTM (3 of 3)2005-09-08 9:02:43 AM

Display na tela (OSD)

• Descrição do display na tela

• A estrutura do OSD

•

Perguntas e Respostas

Display na tela (OSD)

Descrição do display na tela

O que é display na tela?

As Instruções no Ecrã (OSD) são uma funcionalidade de todos os monitores LCD da Philips. Permite que o utilizador final regule directamente o desempenho do ecrã ou seleccione funções do monitor directamente através da janela de instruções no ecrã. É apresentado um interface de monitor amigo do utilizador idêntico ao seguinte:

Instruções básicas e simples sobre as teclas de controle.

Nas Instruções no Ecrã (OSD) apresentadas anteriormente, os utilizadores podem premir

botões no caixilho

frontal do monitor para fazer deslocar o cursor,

confirmar a escolha ou alteração e ajustar/ajustar a

alteração.

RETORNAR PARA O INÍCIO DA PÁGINA

A estrutura do OSD

Segue abaixo uma visão geral da estrutura do On-Screen Display. Estas informações poderão ser usadas como referência quando desejar fazer diferentes ajustes.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/OSD/OSDDESC.HTM (1 of 6)2005-09-08 9:02:47 AM

Display na tela (OSD)

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/OSD/OSDDESC.HTM (2 of 6)2005-09-08 9:02:47 AM

Display na tela (OSD)

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 6)2005-09-08 9:02:47 AM

Display na tela (OSD)

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/OSD/OSDDESC.HTM (4 of 6)2005-09-08 9:02:47 AM

Display na tela (OSD)

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/OSD/OSDDESC.HTM (5 of 6)2005-09-08 9:02:47 AM

Display na tela (OSD)

Nota: sRGB é uma norma que visa garantir a permuta correcta de cores entre diferentes equipamentos (por

exemplo, câmaras digitais, monitores, impressoras, digitalizadores, etc.)

Utilizando um espaço de cores unificado padrão, a sRGB ajudará a representar correctamente as imagens tiradas por um equipamento compatível com a sRGB nos monitores da Philips com sRGB. Dessa forma, as cores são calibradas e é possível confiar na correcção das cores apresentadas no ecrã.

Importante com a utilização da funcionalidade sRGB é que o brilho e o contraste do monitor sejam fixados numa predefinição assim como na gama de cores. Por isso, é importante seleccionar a configuração sRGB nas instruções no ecrã do monitor.

Para o efeito, abra as instruções no ecrã, premindo a tecla OK na parte lateral do monitor. Desloque a tecla descendente para ir para Cor e volte a premir OK. Utilize o botão direito para ir para sRGB. Seguidamente, desloque o botão descendente e volte a premir OK para sair das Instruções no Ecrã (OSD).

Seguidamente, não altere a definição de brilho ou contraste do monitor. Se alterar alguma destas definições, o monitor sairá do modo sRGB e passará para a definição de temperatura de cor de 6500K.

RETORNAR PARA O INÍCIO DA PÁGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/OSD/OSDDESC.HTM (6 of 6)2005-09-08 9:02:47 AM

Atendimento ao Cliente e Garantia

SELECIONE O SEU PAÍS / Região PARA LER A COBERTURA DA GARANTIA:

WESTERN EUROPE: Alemanha • Áustria - Bélgica • Chipre - Dinamarca • Espanha •

França • Grécia • Finlândia • Holanda • Irlanda • Itália • Luxemburgo • Noruega • Portugal • Reino Unido • Suéncia • Suíça

EASTERN EUROPE: Hungria • Polônia • Rússia • República Checa • Eslováquia •

Eslovénia • Turquia

LATIN AMERICA: Antilhas • Argentina • Brasil • Chile • Colômbia • México • Peru • Uruguai

• Venezuela

NORTH AMERICA: Canadá • EUA

PACIFIC: Austrália • Nova Zelândia

ASIA: Bangladesh • China • Coréia • Filipinas • Hong Kong • Índia • Indonésia • Japão •

Málasia • Paquistão • Singapura • Taiwan • Tailândia

AFRICA: África Do Sul • Marrocos

MIDDLE EAST: Emirados Árabes Unidos • Egito

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/warranty/warranty.htm2005-09-08 9:02:50 AM

Glossário

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ActiveBright

The ActiveBright reproduz com uma qualidade do tipo televisão de alta definição apresentando cores brilhantes e super nítidas, assim como um grande ângulo de visualização para o melhor em termos de entretenimento multimédia.

Alimentação Eléctrica Incorporada

Uma alimentação eléctrica incorporada é um adaptador de corrente instalado no corpo de um monitor que substitui um adaptador de energia externo volumoso.

Matriz activa (Active matrix)

Trata-se de um tipo de estrutura de monitor de cristal líquido na qual transístores de comutação são anexados a cada pixel para controlar a tensão de ligar/desligar. Produz uma visualização mais brilhante e nítida com um ângulo de visão mais alargado do que um monitor de matrizes passivo. Também conhecido por TFT (transístor de película fina).

Silicone amorfo (a-Si)

Um material de semicondutor utilizado para produzir a camada de transístores de película fina (TFTs) de um LCD de matriz activa.

Relação altura/largura (Aspect ratio)

A relação entre a largura e a altura de uma área activa do monitor. Em geral, a maior parte dos monitores apresenta uma relação altura/largura de 4:3 ou 5:4. Os monitores ou TVs largos têm uma relação altura/largura de 16:9 ou 16:10.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (1 of 10)2005-09-08 9:02:54 AM

Glossário

Brilho (Brightness)

A dimensão da cor que é designada por escala acromática, que vai do preto ao branco, e que é também designada por luminosidade ou reflectância luminosa. Devido à confusão com saturação, deve desaconselhar-se o uso deste termo.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

CCFL (luz fluorescente de catódio frio)

São tubos de luz fluorescente que produzem a luz para o módulo LCD. Geralmente, estes tubos são muito finos, com um diâmetro aproximado de 2 mm.

Cromaticidade

A parte da especificação da cor que não envolve a iluminância. A cromaticidade é bidimensional e especificada por pares de números, como o comprimento de onda e a pureza.

CIE (Comissão Internacional de Iluminação)

A Comissão Internacional de Iluminação, a principal organização internacional que se debruça sobre a cor e medição da cor.

Temperatura de cor

Uma medição da cor da luz irradiada por um objecto enquanto é aquecido. Este medição é expressa em termos de escala absoluta (graus Kelvin). As temperaturas Kelvin mais baixas, como 2400º K, são vermelhas; temperaturas mais altas, como 9300º K, são azuis. A temperatura neutra é branca, a 6504º K. Os monitores Philips apresentam geralmente 9300º K, 6500º K e definição pelo utilizador.

Contraste

A variação de luminância entre as áreas claras e escuras de uma imagem.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (2 of 10)2005-09-08 9:02:54 AM

Glossário

Rácio de contraste

O rácio de luminância entre o padrão branco mais brilhante e o padrão preto mais escuro.

(Component Video) Vídeo Componente

Apresenta a melhor qualidade possível em termos de imagem no domínio analógico. Máxima largura de banda através dos sinais R (vermelho), G (verde) e B (azul).

(Composite Video) Vídeo Composto

Diversos formatos de ligação de aparelhos de vídeo.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

D-SUB

Um conector de entrada analógica VGA. O monitor é fornecido com um cabo D-Sub.

Interface Visual Digital (DVI-Digital Visual Interface)

A especificação da Interface Visual Digital (DVI) proporciona uma conexão digital de alta velocidade para tipos de dados visuais, que é independente da tecnologia do monitor. A principal função desta interface é prover a conexão entre um computador eo monitor. A especificação DVI satisfaz as necessidades de todos os segmentos da indústria de computadores (estações de trabalho, microcomputadores, laptops, etc.) permitindo a união destes diferentes segmentos em torno de uma única especificação de interface de monitor.

A interface DVI possibilita:

1. A permanência do conteúdo dentro de um domínio digital sem perdas, desde a criação até o consumo.

2. A independência da tecnologia do monitor.

3. Uma conexão Plug and Play através da detecção do conector ativo, EDID e DDC2B.

4. O suporte digital e analógico em um único conector.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (3 of 10)2005-09-08 9:02:54 AM

Glossário

Entrada Dupla

A entrada dupla disponibiliza conectores para aceitar a entrada de sinais analógicos VGA e digitais DVI.

Programa Energy Star

Um programa para a conservação de energia lançado pela Agência de Proteção Ambiental (EPA Environmental Protection Agency) dos Estados Unidos, com o objetivo primordial de promover a fabricação e a comercialização de equipamentos de automação de escritório com alta eficiência energética. As empresas participantes deste programa devem se comprometer com a fabricação de um ou mais produtos capazes de passar a um estado de baixo consumo de energia após um período de inatividade ou após um período predeterminado, selecionado pelo usuário.

Função de Áudio Autónoma

Firmware avançado incorporado que disponibiliza saída de som de dispositivos áudio externos, incluindo um leitor portátil, CD ou MP3, mesmo que não haja entrada de vídeo.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Gama

A iluminância do ecrã como função da tensão do vídeo segue aproximadamente uma função de potência matemática do sinal de vídeo de entrada, sendo que o seu expoente é designado por gama.

Escala de cinzentos

Uma escala acromática que varia do preto, passando por uma série de cinzentos sucessivamente mais claros até chegar ao branco. Essa série pode ser constituída por passos, que parecem estar equidistantes uns dos outros. Se o conversor analógico/digital for de 8 bits, então, o monitor pode

apresentar no máximo 2

= 256 níveis. Para um monitor policromático, R.G.B., cada cor tem 256

níveis Assim, o total de cores que é possível apresentar é 256x256x256 = 16,7 milhões.

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (4 of 10)2005-09-08 9:02:54 AM

Glossário

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

(High Brightness Panel) Painel de Alto Brilho

Permite a visualização com a luz do dia mesmo em grandes salas com condições de luz ambiente elevada

HDTD

A HDTV (televisão de alta definição) apresenta uma excepcional qualidade de imagem e experiência de visualização real de filmes que torna a televisão mais dinâmica e verdadeira como nunca antes viu. É o mais recente e melhor sinal de televisão existente. A sua qualidade de imagem é duas vezes superior à das transmissões analógicas tradicionais. Para maximizar efectivamente o sinal de HDTV, é preciso que a televisão tenha uma conectividade de entrada de sinais e circuitos avançados. Para utilizar o sistema HDTV, é preciso que a TV seja ligada através do seu vídeo componente ou entradas DVI a uma caixa "set-top" DTV para operar no modo DTV.

Tonalidade (Hue)

O principal atributo de uma cor que a distingue de outras cores. Por exemplo, uma cor pode ter uma tonalidade verde, amarela ou violeta. As cores definidas como tendo tonalidade são conhecidas por cores cromáticas. O branco, o preto e o cinzento não têm tonalidade.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

IPS (Comutação no Plano)

Uma técnica de melhorar o ângulo de visualização de um LCD em que as moléculas de cristal líquido são comutadas no plano da camada LCD e não na sua vertical.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/190G6/portugues/190g6/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (5 of 10)2005-09-08 9:02:54 AM

+ 66 hidden pages