Philips 190B1CS User Manual [ru]
e-Manual
Электронное руководство пользователя ЖК-монитора Philips
04:21:57]下午file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/INDEX.HTM [2009/10/8
Меры безопасности, поиск и устранение неисправностей
Указания по мерам
безопасности и
техническому обслуживанию
Часто возникающие вопросы
Поиск и устранение
неисправностей
Нормативные документы
Сведения по мерам безопасности и поиску и
устранению неисправностей
Указания по мерам безопасности и техническому обслуживанию
ОСТОРОЖНО: Использование функций, органов или
операций регулировки, отличных от указанных в данном
документе, может привести к поражению электрическим
током и опасным ситуациям, связанным с электрическими и/
или механическими компонентами.
Прочитатйте и неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции при подключении
и эксплуатации монитора компьютера:
Эксплуатация:
● Предохраняйте монитор от воздействия прямого солнечного света и не
устанавливайте его рядом с кухонными плитами или другими источниками тепла.
● Не допускайте попадания каких-либо предметов в вентиляционные отверстия, а также
нарушения надлежащего охлаждения электронных компонентов монитора из-за
посторонних предметов.
● Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе монитора.
● При установке монитора удостоверьтесь, что штепсельная вилка и электрическая
розетка находятся в легко доступном месте.
● Выключив монитор посредством отсоединения шнура питания или кабеля питания
постоянного тока, подождите 6 секунд перед подсоединением шнура питания или
кабеля питания постоянного тока с целью обеспечения нормального режима
эксплуатации.
● Всегда используйте только специальный шнур питания, поставляемый компанией
Philips. Если шнур питания отсутствует, обратитесь в местный сервисный центр. (См.
раздел «Центр информации для потребителей»)
● Во время эксплуатации не подвергайте ЖК монитор воздействию сильной вибрации
или ударов.
● Не допускайте падения монитора или ударов по нему во время эксплуатации или
транспортировки.
Уход:
● С целью предотвращения повреждения дисплея не прилагайте чрезмерное давление
к ЖК панели. При перемещении монитора держитесь за рамку корпуса монитора, не
поднимайте монитор, держась за ЖК панель.
● Если монитор не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините
[2009/10/8 下午 04:22:06]file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 3
Меры безопасности, поиск и устранение неисправностей
монитор от электрической розетки.
● Отсоедините монитор от электрической розетки перед выполнением очистки. Очистку
следует проводить влажной тканью. Экран можно протирать сухой тканью при
выключенном питании. Никогда не используйте органические растворители, например,
спирт или жидкости, содержащие аммиак для очистки монитора.
● Во избежание поражения электрическим током или неустранимого повреждения
монитора, не подвергайте его воздействию пыли, дождя, воды или чрезмерной
влажности.
● Если монитор намок, как можно скорее протрите его сухой тканью.
● Если в монитор попадет постороннее вещество или вода, немедленно отключите
питание и отключите шнур питания. Затем удалите постороннее вещество или воду и
отправьте монитор в сервисный центр.
● Не храните и не эксплуатируйте ЖК монитор в местах, подверженных воздействию
источников тепла, прямого солнечного света или очень низких температур.
● С целью поддержания наилучших эксплуатационных характеристик монитора и
продления срока эксплуатации используйте монитор в помещении, соответствующем
следующим требованиям к температуре и влажности.
❍ Температура: 0-40°C 32-95°F
❍ Влажность: 20-80% относительной влажности
● ВАЖНО: Всегда активируйте программу-заставку, когда оставляете монитор без
присмотра. Всегда запускайте приложение периодического обновления экрана, если
LCD-монитор будет отображать неизменное статическое содержимое. Непрерывное
воспроизведение статических изображений в течение продолжительного периода
времени может привести к "остаточному изображению " или "гостевому изображению "
на экране. "Прожиг", "остаточное " или " гостевое" изображение - это хорошо
известный феномен технологии LCD-панелей. В большинстве случаев "прожиг",
"остаточное" или " гостевое" изображение постепенно исчезнут после выключения
питания.
Внимание: Серьезные признаки "прожига", "остаточного" или
"гостевого" изображения не исчезнут, и устранить их нельзя.
Вышеуказанное подтверждение не попадает под действие гарантии.
Техобслуживание:
● Крышку корпуса должен открывать только квалифицированный специалист сервисной
службы.
● При необходимости получения документации по ремонту или интеграции в другие
системы обратитесь в местный сервисный центр. (См. раздел «Центр информации для
потребителей»)
● Информацию о транспортировке см. в разделе «Габаритные характеристики».
● Не оставляйте монитор в машине или багажнике, которые находятся под прямым
солнечным светом.
Обратитесь к специалисту сервисного центра, если монитор не работает
надлежащим образом, или Вы не уверены, какую процедуру следует выполнить
при соблюдении инструкций по эксплуатации настоящего руководства.
[2009/10/8 下午 04:22:06]file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 3
Меры безопасности, поиск и устранение неисправностей
ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ
[2009/10/8 下午 04:22:06]file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/safety.htm 第 3 頁 / 共 3
Ответы на часто задаваемые вопросы
Безопасность и устранение
неполадок
Общие вопросы
Совместимость с другим
оборудованием
Технология производства
ЖК-экрана
Эргономика, экология и
стандарты защиты
окружающей среды
Устранение неполадок
Сведения о соответствии
стандартам
Ответы на часто задаваемые вопросы
Общие вопросы
В1:
Что делать, если после подключения монитора отображается сообщение
"Cannot display this video mode" (Работа в этом видеорежиме невозможна)?
О: Рекомендуемое разрешение для монитора Philips с
диагональю 19 дюймов: 1440x900 @60Гц.
1. Отключите все кабели, затем подключите к ПК ранее использовавшийся
монитор.
2. В меню "Пуск" ОС Windows выберите Настройка/Панель управления. В
окне "Панель управления" выберите значок "Монитор". В окне "Свойства:
Экран" выберите вкладку "Параметры". В области "Разрешение экрана"
сдвиньте ползунок в положение 1440x900 пикселей (19").
3. Нажмите кнопку "Дополнительно" и выберите для параметра "Частота
обновления экрана"значение "60 Гц", затем нажмите кнопку OK.
4. Перезагрузите компьютер и повторите шаги 2 и 3, чтобы убедиться, что
выбран режим 1440x900@60Гц (19").
5. Выключите компьютер, отключите старый монитор и подключите ЖК-
монитор Philips.
6. Включите монитор, а затем - ПК.
В2:Какова рекомендуемая частота обновления для ЖК-монитора?
О:Для ЖК-монитора рекомендуется устанавливать частоту обновления 60 Гц;
при наличии дефектов изображения можно выбрать значение до 75 Гц и
проверить, поможет ли это устранить дефекты.
В3:Зачем нужны файлы .inf и .icm на компакт-диске? Как установить
драйверы (.inf и .icm)?
О: Это файлы драйверов монитора. Для установки драйверов следуйте
инструкциям в руководстве пользователя. При первом подключении монитора
компьютер может выдать запрос на установку драйверов (файлов .inf и .icm)
или предложить вставить диск с драйверами. Следуйте инструкциям и вставьте
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 5 [2009/10/8 下午 04:22:14]
Ответы на часто задаваемые вопросы
компакт-диск, входящий в комплект поставки. Драйверы монитора (файлы .inf и .
icm) будут установлены автоматически.
В4:Как настроить разрешение?
О: Доступные значения разрешения определяются параметрами видеокарты и
монитора. Нужное разрешение можно выбрать в окне "Свойства: Экран",
вызываемом из панели управления Windows®
.
В5:Что делать, если я запутался в настройках монитора?
О:Нажмите кнопку OK, затем выберите команду Reset (Сброс настроек) для
возврата к настройкам по умолчанию.
В6:Устойчив ли экран ЖК-монитора к царапинам?
О: Рекомендуется не подвергать поверхность экрана, защищенную от
повреждений, чрезмерным воздействиям. При перемещении монитора
убедитесь, что на поверхность экрана не воздействуют никакие предметы или
давление. В противном случае это может повлиять на гарантию.
В7:Как чистить поверхность ЖК-экрана?
О:Для обычной чистки используйте чистую мягкую ткань. Для очистки сильных
загрязнений используйте изопропиловый спирт. Не используйте другие
чистящие жидкости, такие как этиловой спирт, этанол, ацетон, гексан и т .п.
В8:Можно ли менять параметры цветопередачи монитора?
О:Да, параметры цветопередачи можно изменить, выполнив следующие
действия.
1. Нажмите OK для отображения экранного меню.
2. Нажмите стрелку вниз для выбора пункта Color (Цвет), затем нажмите OK для
входа в меню цветопередачи и выберите один из следующих трех параметров.
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 5 [2009/10/8 下午 04:22:14]
Ответы на часто задаваемые вопросы
a. Color Temperature (Цветовая температура); доступно шесть
значений: 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K и 11500K. При выборе
значения 5000K цвета на кране выглядят "теплыми", с красным
оттенком, а при выборе значения 11500K цвет выглядят "холодными", с
голубым оттенком.
b. sRGB; это стандартная настройка для обеспечения правильной
цветопередачи между различными устройствами (цифровыми
камерами, мониторами, принтерами, сканерами и т .п.).
c. User Define (Задается пользователем); пользователь сам настраивает
цветопередачу, регулируя уровень красного, зеленого и синего цветов.
*Измерение цвета нагреваемого объекта. Значение выражено в абсолютной
шкале (градусы Кельвина). Низкие температуры по шкале Кельвина, такие как
2004K, соответствуют красному цвету, высокие, такие как 9300K, - синему.
Нейтральная температура 6504K соответствует белому цвету.
В9:Можно ли установить ЖК-монитор Philips на стену?
О:Да. ЖК-мониторы Philips можно крепить на стену с помощью
дополнительного кронштейна. Благодаря отверстиям для крепления стандарта
VESA на задней панели монитор Philips можно устанавливать с использованием
большинства креплений и принадлежностей стандарта VESA. Для получения
дополнительных сведений рекомендуем обратиться к поставщику продукции
Philips.
В НАЧАЛО СТРАНИЦЫ
Совместимость с другим оборудованием
В10:
Могу я подключать монитор к различным моделям ПК, рабочим
станциям и компьютерам Mac?
О:Да. Все ЖК-мониторы Philips полностью совместимы со стандартными ПК,
компьютерами Mac и рабочими станциями. Для подключения к компьютеру Mac
может потребоваться специальный кабель. Для получения дополнительных
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 5 [2009/10/8 下午 04:22:14]
Ответы на часто задаваемые вопросы
сведений обратитесь к поставщику продукции Philips.
В11:Поддерживают ли ЖК-мониторы Philips стандарт Plug-and-Play?
О:Да, мониторы поддерживаю стандарт Plug-and-Play в ОС Windows® 95, 98,
2000, XP, Vista и Linux.
В НАЧАЛО СТРАНИЦЫ
Технология производства ЖК-экрана
В12:
Какая технология используется в мониторах?
О:В настоящий момент ЖК-экраны IPS обеспечивают наилучший коэффициент
контрастности по сравнению с технологиями MVA и PVA . Матрицы TN
постепенно становятся лучше, однако все еще не достигли показателей
контрастности, обеспечиваемых матрицами IPS.
В НАЧАЛО СТРАНИЦЫ
Эргономика, экология и стандарты защиты окружающей среды
В13:
Что такое "выгорание" изображения, "остаточное" или "фантомное"
изображение на ЖК-мониторах?
О:Непрерывное отображение статического изображения может привести к
"выгоранию" экрана, называемому также "остаточным" или "фантомным"
изображением. "Выгорание" экрана, "остаточное" или "фантомное" изображение
является широко известной особенностью ЖК-мониторов. В большинстве
случаев эти следы изображения постепенно исчезают с экрана после
выключения монитора.
Если монитор не используется, рекомендуется всегда запускать экранную
заставку.
Если монитор используется для показа статического изображения, запускайте
периодически приложение для обновления экрана.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сильное "выгорание" экрана, "остаточное" или
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 5 [2009/10/8 下午 04:22:14]
Ответы на часто задаваемые вопросы
"фантомное" изображение" не исчезнет, и этот дефект нельзя будет
отремонтировать. Повреждение, описанное выше, не подпадает под
гарантийные обязательства.
В14:
Почему на экране текст отображается нечетко, а символы имеют
неровные края?
О: ЖК-монитор обеспечивает наилучшее качество изображения при
использовании собственного разрешения 1440x900@60Гц. Используйте это
разрешения для достижения наилучших результатов.
В НАЧАЛО СТРАНИЦЫ
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 5 [2009/10/8 下午 04:22:14]
Устранение неисправностей
Безопасность и устранение
неполадок
Ответы на часто
задаваемые вопросы
Распространенные
проблемы
Проблемы с изображением
Сведения о соответствии
стандартам
Устранение неисправностей
На этой странице описаны неполадки, которые могут быть устранены пользователем. Если проблему не
удалось устранить с помощью рекомендаций на этой странице, обратитесь в сервисный центр Philips.
Распространенные проблемы
Проблема Методы устранения
Нет изображения
(Индикатор питания не светится)
● Убедитесь, что шнур питания подключен к розетке и
разъему на задней части монитора.
● Убедитесь, что кнопка питания на передней панели
монитора находится в состоянии ВЫКЛ, затем нажмите ее
в состояние ВКЛ.
Нет изображения
(Индикатор питания мигает белым)
● Убедитесь, что компьютер включен.
● Убедитесь, что кабель передачи сигнала правильно
подключен к компьютеру.
● Убедитесь, что в разъеме кабеля сигнала нет погнутых
контактов. Если такие контакты имеются, отремонтируйте
или замените кабель.
● Возможно, включена функция энергосбережения
Сообщение на экране
● Убедитесь, что кабель передачи сигнала правильно
подключен к компьютеру. (См. также краткое руководство
по подключению).
● Убедитесь, что в разъемах кабеля нет погнутых
контактов.
● Убедитесь, что компьютер включен.
Кнопка AUTO не работает в режиме
VGA
● Функция автонастройки работает только в режиме
аналогового подключения VGA. Если
удовлетворительный результат не достигнут, можно
вручную настроить параметры с помощью экранного
меню. Функция автонастройки не работает в режиме DVIDigital, так как в ней нет необходимости.
Проблемы с изображением
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/10/8 下午 04:22:20]
Устранение неисправностей
Изображение находится не по центру
● Нажмите кнопку Auto.
● Настройте положение изображения с помощью функций
Phase/Clock (Фаза/Частота) или Setup (Настройка)
экранного меню.
Изображение на экране дрожит
● Убедитесь, что кабель сигнала правильно и надежно
подключен к видеокарте ПК.
Имеется вертикальное мерцание
● Нажмите кнопку Auto.
● Устраните вертикальные полосы с помощью функций
Phase/Clock (Фаза/Частота) или Setup (Настройка)
экранного меню.
Имеется горизонтальное мерцание
● Нажмите кнопку Auto.
● Устраните вертикальные полосы с помощью функций
Phase/Clock (Фаза/Частота) или Setup (Настройка)
экранного меню.
Изображение расплывчатое, нечеткое
или слишком темное
● Настройте контрастность и яркость в экранном меню.
После выключения монитора на
экране остаются следы, похожие на
"выгоревшее" или "фантомное"
изображение.
● Непрерывное отображение статического изображения
может привести к "выгоранию" экрана, называемому
также "остаточным" или "фантомным" изображением.
"Выгорание" экрана, "остаточное" или "фантомное"
изображение является широко известной особенностью
ЖК-мониторов. В большинстве случаев эти следы
изображения постепенно исчезают с экрана после
выключения монитора.
● Если монитор не используется, рекомендуется всегда
запускать экранную заставку.
● Если монитор используется для показа статического
изображения, запускайте периодически приложение для
обновления экрана.
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/10/8 下午 04:22:20]
Устранение неисправностей
Изображение деформировано. Текст
имеет неровные края или размыт.
● Установите на ПК разрешение, соответствующее
рекомендуемому собственному разрешению ЖКмонитора.
На экране имеются точки зеленого,
красного, черного или белого цвета
● Эти точки являются нормальным явлением для
современной технологии изготовления ЖК-экранов.
Дополнительные сведения см. в разделе "Политика
Philips относительно поврежденных пикселей".
Индикатор включенного питания
светится слишком ярко.
● Яркость свечения можно настроить в подменю power LED
(Индикатор питания) раздела Setup (Настройка) экранного
меню.
Для получения дополнительных сведений см. список Центры информации для покупателей и обращайтесь в
сервисный центр Philips .
В НАЧАЛО СТРАНИЦЫ
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/10/8 下午 04:22:20]
Regulatory Information
TCO5.0 Information
Recycling Information for Customers
Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE
CE Declaration of Conformity
Energy Star Declaration
Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)
FCC Declaration of Conformity
Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)
EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)
Polish Center for Testing and
Certification Notice
North Europe (Nordic Countries)
Information
BSMI Notice (Taiwan Only)
Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)
• Philips End-of-Life Disposal
China RoHS
Lead-free guarantee
Troubleshooting
Frequently Asked Questions (FAQs)
Regulatory Information
Available for selective models
TCO 5.0 Information
Congratulations,
Your display is designed for both you and the planet !
This display carries the TCO Certified label. This ensures that the display is designed for minimal
impact on the climate and natural environment, while offering all the performance expected from
top of the line electronic products.TCO Certified is a third party verified program, where every
product model is tested by an accredited independent test laboratory.TCO Certified represents
one of the toughest certifications for displays worldwide
.
Some of the Usability features of the TCO Displays 5.0 requirements:
Visual Ergonomics
Good visual ergonomics in order to improve the working environment for the user and to reduce
sight and strain problems. Important parameters are:
● Light levels without color tint, Uniform color and luminance, Wide color gamut
● Calibrated color temperature and gamma curve
● Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur
Electrical Safety
● Product fulfills rigorous safety standards
Emissions
● Low alternating electric and magnetic fields emissions
● Low acoustic noise emissions
Some of the environmental features of the TCO Displays 5.0
requirements
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
● The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified
environmental management system (EMAS or ISO 14001).
● Very low energy consumption both in on-and standby mode
● Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizers and polymers
● Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)
● Both product and product packaging is prepared for recycling
● The brand owner offers take-back options
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction.Our labeling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world
.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Recycling Information for Customers
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA)
to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the
monitor is recycled at the end of its life cycle.
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information
Center in each country.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
Attention users in European Union private households
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be
disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a
designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal
organization that serves your household or the store at which you purchased the product.
Attention users in United States:
Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local,
State and Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com
or www.eiae.org.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer
desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive
stakeholder consensus process supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop
computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a
clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity
for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its
products.”
Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste
EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s energy efficiency
specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the
production of new electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six
RoHS-banned substances form its products by 1998-eight full years before compliance was required and
has lowered usage of the remaining substances significantly below the mandated levels.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
CE Declaration of Conformity
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
This product is in conformity with the following standards
- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)
- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)
- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)
- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.
The product also comply with the following standards
- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)
- GS EK1-2000 (GS specification)
- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)
- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)
- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology
and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Energy Star Declaration
This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA DPM
standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA
DPM. Time settings are adjusted from the system unit by software.
VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 16.6 W (typ.)
Power Saving
Alternative 2
One step
Sleep White (blinking) < 0.8 W (typ.)
Switch Off Off < 0.5 W (typ.)
As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a
computer device.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or
excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
FCC Declaration of Conformit
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:
● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.
Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.
N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong
socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same
power supply source.
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection
device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage
requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
North Europe (Nordic Countries) Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
BSMI Notice (Taiwan Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden
durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs.
4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
End-of-Life Disposal
Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be
disposed of.
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales
representative.
(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal
regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
China RoHS
The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling
Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products
including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China
RoHS request.
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
环保使用期限
此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄
或突变, 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身
、 财产造成严
重损害的期限．
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 10 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Lead-free guarantee
Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from
electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and
compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on
hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in
order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 11 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:31]
Информация о данном Руководстве
Краткая информация о
руководстве
Условные обозначения
Информация о данном Руководстве
Краткая информация о руководстве
Данное электронное руководство предназначено для пользователя монитора Philips с
жидкокристаллическим дисплеем (ЖКД). В руководстве описаны функциональные
возможности монитора с ЖКД и приведены инструкции по его настройке и эксплуатации, а
также другие полезные сведения. Текст данного электронного руководства полностью
совпадает с текстом брошюры.
Руководство содержит следующие разделы:
● Сведения по технике безопасности, поиску и устранению неисправностей. В этом
разделе приведены рекомендации и указания по решению общих проблем, а также
необходимые сведения, которые могут потребоваться пользователю.
● Краткая информация об электронном руководстве для пользователя. В этом разделе
приведен обзор сведений, содержащихся в данном руководстве, а также описание
пиктограмм и другой документации для справки.
● Сведения об изделии. В этом разделе приведен обзор функциональных возможностей
и технические характеристики монитора.
● Установка монитора. В этом разделе описан процесс первоначальной настройки
монитора и приведены общие сведения по эксплуатации монитора.
● Экранные меню. В этом разделе приведены сведения по регулировке параметров
монитора.
● Сведения по послепродажному обслуживанию и гарантийные обязательства. В этом
разделе приведен перечень информационных центров для пользователей аппаратуры
Philips, размещенных в разных регионах мира, а также номера телефонов справочных
служб и сведения о гарантии на монитор.
● Глоссарий. В глоссарии определены технические термины.
● Загрузка и печать (по отдельному заказу). Эта функция позволяет передать все
электронное руководство на жесткий диск для удобства обращения за справочной
информацией.
ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/10/8 下午 04:22:41]
Информация о данном Руководстве
Условные обозначения
В следующих подразделах приведено описание условных обозначений, использованных в
данном документе.
Примечания, предупреждения и предостережения
В данном руководстве отдельные фрагменты текста могут быть выделены посредством
пиктограммы и использования жирного или курсивного шрифта. Эти фрагменты
представляют собой примечания, предупреждения или предостережения. В тексте
используются следующие выделения:
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта пиктограмма указывает на важную
информацию и рекомендации, которые позволяют лучше
управлять компьютерной системой.
ВНИМАНИЕ: Эта пиктограмма указывает на информацию,
которая позволит вам избежать возможных повреждений
аппаратуры и потери данных.
ОСТОРОЖНО: Эта пиктограмма указывает на сведения,
определяющие ситуации, связанные с потенциальным риском
получения травм пользователем, и меры, позволяющие
избежать таких ситуаций.
Некоторые предостережения могут выдаваться в других форматах и не сопровождаться
пиктограммой. В этих случаях конкретная форма представления предостерегающей
информации должна определяться в соответствии с регулятивными нормами.
ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ СТРАНИЦЫ
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/about/about.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/10/8 下午 04:22:41]
Информация о данном Руководстве
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/about/about.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/10/8 下午 04:22:41]
Сведения об устройстве
ЖК-монитор
Технология Smartimage
Технология SmartContrast
Технология SmartSaturate
Технология SmartSharpness
Технические характеристики
Разрешение и стандартные
режимы
Политика Philips
относительно поврежденных
пикселей
Автоматическое
энергосбережение
Изображения устройства
Настройка положения
монитора
ПО SmartControl II
Сведения об устройстве
ЖК-монитор
Благодарим вас за покупку и приветствуем в пире устройств Philips. Для полноценного использования всех
вариантов поддержки продуктов зарегистрируйте ваше устройство на веб-узле www.philips.com/welcome
SmartImage
Что это такое?
Технология SmartImage содержит заранее заданные режимы, оптимизирующую параметры монитора для
различных типов изображения и динамически регулирует яркость, контрастность, цветность и резкость
изображения в режиме реального времени. При работе с любыми приложениями, текстом, просмотре
изображений или видео технология Philips SmartImage обеспечивает наилучшее качество изображения на ЖК-
мониторе.
Зачем это нужно?
Технология SmartImage в реальном времени динамически регулирует яркость, контрастность, цветность и
резкость изображения на мониторе для достижения наилучших результатов при просмотре содержимого
любых типов.
Как это работает?
SmartImage - это новейшая эксклюзивная технология компании Philips, анализирующая содержимое,
отображаемое на экране ЖК-монитора. На основе выбранного режима технология SmartImage динамически
повышает контрастность, насыщенность цветов и резкость при просмотре изображений и видео для
достижения максимального качества изображения на экране - все это в реальном времени после нажатия
одной кнопки.
Как включить технологию SmartImage?
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/product/product.htm 第 1 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:50]
Сведения об устройстве
1.
Нажмите кнопку
для открытия экранного меню SmartImage;
2.
Нажимайте кнопку
для переключения между режимом Office Work (Работа с документами), Image
Viewing (Просмотр изображений), Entertainment (Развлечения), Economy (Экономичный) и Off (Выкл);
3. Экранное меню SmartImage остается на экране в течение 5 секунд, либо можно нажать кнопку OK
для подтверждения выбора.
4. Когда функция SmartImage включена, схема sRGB автоматически отключается. Для использования
sRGB необходимо отключить функцию SmartImage, нажав кнопку
на передней панели монитора.
Помимо использования кнопки для прокрутки можно также использовать кнопки для выбора, а затем
нажать OK для подтверждения и закрытия меню SmartImage.Можно выбрать один из пяти режимов: Office Work
(Работа с документами), Image Viewing (Просмотр изображений), Entertainment (Развлечения), Economy
(Экономичный) и Off (Выкл).
Можно выбрать один из пяти режимов: Office Work (Работа с документами), Image Viewing (Просмотр изображений),
Entertainment (Развлечения), Economy (Экономичный) и Off (Выкл).
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/product/product.htm 第 2 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:50]
Сведения об устройстве
1. Office Work (Работа с документами): Улучшение отображения текста и уменьшение яркости для
повышения читаемости текста и снижения нагрузки на зрение. Этот режим позволяет существенно
повысить производительность и читаемость текста при работе с таблицами, документами PDF,
отсканированными статьями и другими офисными приложениями.
2.
Image Viewing (Просмотр изображений): Этот режим повышает насыщенность цветов,
динамическую регулировку контрастности и повышенную резкость для для просмотра фотографий и
других изображений с превосходной четкостью и яркостью цветов, без дефектов и тусклых цветов.
3. Entertainment (Развлечения): Повышенная яркость и насыщенность цветов, динамическая
регулировка контрастности и высокая четкость деталей в темных областях без потери деталей в ярких
областях делают просмотр видео незабываемым.
4.
Economy (Экономичный): В этом режиме яркость, контрастность и интенсивность подсветки
настроены для повседневной офисной работы и экономии энергии.
5. OFF (Выкл.): Оптимизация изображения SmartImage не используется.
В НАЧАЛО СТРАНИЦЫ
Технология SmartContrast
Что это такое?
Уникальная технология, динамически анализирующая изображение на экране и автоматически
оптимизирующая контрастность ЖК-экрана для максимальной четкости изображения и комфортности
просмотра, повышая яркость подсветки для ярких, четких изображений и снижая для четкого показа
изображения на темном фоне.
Зачем это нужно?
Максимальная четкость изображения и комфорт при просмотре содержимого любого типа. SmartContrast
динамически регулирует контрастность и яркость подсветки для яркого, четкого изображения при играх и
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/product/product.htm 第 3 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:50]
Сведения об устройстве
просмотре видео или повышения читаемости текста при офисной работе. Благодаря снижению
энергопотребления снижаются расходы на электроэнергию и увеличивается срок службы монитора.
Как это работает?
При активации функция SmartContrast анализирует изображение в реальном времени для регулировки цветов
и яркости подсветки. Эта функция позволяет улучшить динамическую контрастность изображения в играх и при
просмотре видео.
В НАЧАЛО СТРАНИЦЫ
Технология SmartSaturate
Что это такое?
Технология SmartSaturate управляет насыщенностью цветов - степенью воздействия на цвет на экране
соседних цветов - для обеспечения более насыщенного и яркого изображения при присмотре видео.
Зачем это нужно?
Более насыщенное, богатое красками изображение при просмотре фотографий и видео
.
Как это работает?
Технология SmartSaturate управляет насыщенностью цветов - степенью воздействия на цвет на экране
соседних цветов - для обеспечения более насыщенного и яркого изображения при присмотре видео в режиме
Entertainment (Развлечение. Эта функция отключается при работе с офисными приложениями и в режиме
Economy (Экономичный) для снижения энергопотребления
.
В НАЧАЛО СТРАНИЦЫ
Технология SmartSharpness
Что это такое?
Это технология, увеличивающая четкость изображения при просмотре фотографий и видео.
Зачем это нужно?
Более резкое изображение при просмотре фотографий и видео.
Как это работает?
Технология SmartSharpness увеличивает четкость для обеспечения более резкого изображения при присмотре
видео в режиме Entertainment (Развлечение). Эта функция отключается при работе с офисными приложениями
и в режиме Economy (Экономичный) для снижения энергопотребления.
file:///D|/shirley.lin/091008_Philips 190B1 tras pdf/Q70G19C1813 1A 190B1/lcd/manual/RUSSIAN/190B1/product/product.htm 第 4 頁 / 共 11 [2009/10/8 下午 04:22:50]
Loading...