Philips 18L8025Q User Manual

Download

Índice

INICIAÇÃO

INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

LOCALIZAÇÃO DA INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . .3

MANUSEAMENTO CORRECTO . . . . . . . . . . . . . . .3

ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

LIGAÇÃO AO PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS . . . . . . . . . . . . .7-9

CONTROLO DA FUNÇÃO ÁUDIO . . . . . . . . . . . . .10

COMO UTILIZAR O OSD (ESTRUTURA DO

NÍVEL DE CONTROLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-23

GUIA DE CONFIGURAÇÃO . . . . . . . . . . . .FOLHETO

COMO UTILIZAR O ON SCREEN DISPLAY (OSD)

CRONÓMETRO OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PRIMEIRA JANELA

BRILHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CONTRASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

INICIAR AS REGULAÇÕES DO RELÓGIO E

DA FASE (NÃO OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

REGULAR O RELÓGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

REGULAR AFASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SEGUNDA JANELA

POSIÇÃO VERTICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

POSIÇÃO HORIZONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

TAMANHO DE VISUALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . .17

OPTIMIZAÇÃO DO MODO DE EXPANSÃO . . . . . .17

TERCEIRA JANELA TEMPERATURA DE COR 5500 ºK, 6500 ºK

OU 9300 ºK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . .19

QUARTA JANELA

IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CONTROLOS OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

PRIORIDADE DE ENTRADA DE VÍDEO . . . . . . . .21

POUPANÇA DE ENERGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

PREDEFINIÇÃO DO BOTÃO ROTATIVOS . . . . . . .22

SAIR OU REPOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

SINAL DE ADVERTÊNCIAOSD . . . . . . . . . . . .24-25

DISTRIBUIÇÃO DE PINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

CONECTOR BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA E

RESOLUÇÃO ACEITÁVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

O QUE FAZER SE ALGO NÃO FUNCIONAR . . . . .27

ÍNDICE REMISSIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

GLOSSÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

TENDO EM CONTAAS CONSTANTES MELHORIAS INTRODUZIDAS, AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE DOCUMENTO PODEM SER ALTERADAS SEM AVISO PRÉVIO.

181AS

18L8025Q

Introdução e Segur

ança

Precauções de segurança e manutenção

•

Se o monitor não for utilizado durante um longo período

de tempo, desligue os seus cabos.

•

Se precisar de o limpar com um pano ligeiramente húmido, desligue os cabos do monitor. É possível limpar o ecrã com um pano seco se a energia estiver desligada. T odavia, nunca recorra ao álcool, solventes e líquidos cuja formulação é feita à base de amoníaco.

•

Se o monitor não funcionar normalmente, depois de seguir as instruções contidas no presente manual, consulte um técnico de assistência.

•

A caixa do monitor só deve ser aberta por pessoal da

assistência qualificado.

•

Afaste o monitor da luz do sol, de fogões e de outras

fontes de calor.

•

Retire todos os objectos que possam cair nos ventiladores ou impeçam o arrefecimento correcto dos componentes electrónicos do monitor.

•

Não tape os orifícios de ventilação no armário.

•

Mantenha o monitor seco. Para evitar choques eléctricos, não o deixe apanhar chuva nem humidade excessiva.

•

Quando instalar o monitor , certifique-se de que o acesso

à ficha e à tomada eléctricas é fácil.

•

Se desligar o monitor, retirando o cabo eléctrico ou o cabo eléctrico de corrente contínua, espere 6 segundos e, depois, volte a ligar os referidos cabos para utilizar o monitor normalmente.

Descarte no Fim da vida útil

O monitor é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados. Há empresas especializadas que podem reciclar o monitor por forma a aumentar o número de materiais reutilizáveis e a minimizar o número daqueles que têm de ser descartados.

Procure conhecer os regulamentos locais sobre o modo como descartar monitores velhos.

ENERGY STAR é uma marca registada dos E.U.A.

BM e IBM PC são marcas registadas da International Machines Corporation. Apple, Macintosh, Quadra, Performa, Power PC e Centris são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

Contacte com o nosso serviço através da Internet: HTTP://www.pcstuff.philips.com

Introdução

O Monitor de Painel Plano Philips Brilliance 181AS vai ao encontro das necessidades dos utilizadores empresariais e profissionais especializados. Este monitor destina-se àqueles que pretendem linhas avançadas, uma pequena base de apoio, imagens de elevada qualidade e características ergonómicas num monitor que ocupa um espaço mínimo na mesa onde é colocado. Asua tecnologia inovadora proporciona um ângulo de visão e uma qualidade de imagem notáveis, emissões nulas e um consumo de energia reduzido.

Funcionalidades

EXCELENTE QUALIDADE DE VISUALIZAÇÃO

•

Mostrador com uma área de visão de 18,1” - em comparação com o monitor CRT de 19” - contendo ainda uma melhor clareza de imagem e geometria.

•

Compatibilidade total com todas as placas de vídeo padrões e todos os modos comuns VESA, com uma resolução máxima de 1280 x 1024 e um varrimento horizontal entre 30 e 82 kHz.

•

Processamento de imagens mais avançado para resoluções óptimas em todo o ecrã com resoluções para DOS, VGA 640 x 480, SVGA 800 x 600, XGA 1024 x 768 e SXGA 1280 x 1024.

•

Duas entradas de vídeo independentes com definição de prioridade automática e selecção de entrada de um toque.

LINHAS ERGONÓMICAS

•

Para proteger o ecrã contra o desgaste e os riscos, pode ser separadamente encomendada uma cobertura protectora opcional. Para o efeito, deverá contactar com o seu distribuidor.

•

Base amovível para aplicações de braço rotativo ou montagem em parede. A inclusão de uma articulação especial no monitor garante uma regulação total da inclinação e rotação, mesmo na instalação mais simples.

•

OSD fácil com texto em cinco (5) idiomas.

•

Funcionamento do rato controlado por um dispositivo USB com software CustoMax.

•

Aprovado pelo TCO’99.

Vários

•

Altifalante 1+1W e microfone frontal.

•

Célula USB para ligação à central opcional que contém quatro (4) portas jusantes.

•

Fecho anti-roubo Kensington e fecho OSD para impedir alterações, sendo especialmente útil no ponto de vendas e nos locais onde os clientes podem ter acesso ao monitor.

Nota: O monitor funciona de acordo com o nível 1/2B VESA DDC. Só os computadores e o software que suportam estas directrizes e funcionam ao mesmo nível ou superior é que podem utilizar esta característica. Se o computador não suportar as referidas directrizes, pode, mesmo assim, utilizar o monitor e o computador. Todavia, poderá ter de especificar manualmente a

resolução adequada no software ou no computador.

Como Parceira do programa ENERGY STAR

®,

a PHILIPS determinou que

este produto cumpre as diretrizes

ENERGY STAR

relativas a eficiência

energética.

Acessórios

1. Cabo eléctrico

2. Cabo de sinal

3. Cabo de entrada áudio (Azul)

Cabo de saída de microfone (Vermelho) (ligar à placa de som)

4. Cabo USB

5. Guia de Configuração Rápida

6. Manual do utilizador

7. Cartão de garantia

8. Manual do utilizador CustoMax

9. Unidade de disco Windows

10. CD-ROM (Manual do utilizador e CustoMax)

11. CustoMax

12. Adaptador Macintosh (opcional)

Localizações da Instalação

EVITE OS EXTREMOS DE CALOR E FRIO

•

Não guarde nem utilize o monitor LCD em locais

expostos ao calor, luz solar directa ou frio extremo.

•

Evite deslocar o monitor LCD entre locais com grandes diferenças de temperatura. Escolha um local que se encontre dentro dos seguintes limites em termos de temperatura e humidade:

Temperatura: 5-35 ºC Humidade relativa: 20-80%

•

Não sujeite o monitor LCD a vibrações excessivas nem a grandes impactos. Não coloque o monitor LCD no porta-bagagem de uma viatura.

•

Tenha cuidado para não deixar cair nem bater com este monitor durante o seu funcionamento ou transporte.

•

Não guarde nem utilize o monitor LCD em locais expostos a elevado teor de humidade e pó. Por outro lado, não entorne água e outros líquidos no monitor LCD.

LLoc

alização d

a Inst

alação e A

ces

sórios

Manuseamento correcto do monitor

1. Ao manusear o monitor, segure bem pela base com ambas as mãos e com o ecrã virado para a frente, antes de o levantar, de acordo com a imagem apresentada à direita.

2. Se manusear o monitor com cuidado, evita os riscos e os danos. Se o monitor se danificar, desligue imediatamente a electricidade e peça que um técnico de assistência o ajude, antes de o voltar a utilizar.

3. Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não deixe cair o monitor.

4. Ao deslocar o monitor, retire todos os cabos eléctricos para evitar ferimentos e danos ao equipamento.

(3138 128 76070)

(3138 128 70240)

(3138 178 72040)

(3138 178 72050)

(3138 155 20180)

(3138 155 20150)

(3138 105 38000)

Onde adquirir acessórios extra: “Contacte com o distribuidor Philips local”.

Instalação do CD

Quando solicitado pelo Sistema Operativo dos programas de controlo do Monitor LCD, introduza o CD e seleccione a unidade do CD-ROM como o disco que contém os programas de controlo.

Windows 98

O Windows 98 detecta automaticamente o novo monitor e configura os parâmetros correctos. Se não detectar automaticamente o novo monitor, recorra à Instalação Manual.

Para instalar manualmente ou actualizar o programa de controlo, faça clique sobre INICIAR, DEFINIÇÕES, PAINEL DE CONTROLO, VISOR, separador DEFINIÇÕES, AVANÇADAS, separador MONITOR, MUDAR. Assim, dar-se-á início ao “Assistente de Actualização do Programa de Controlo de Dispositivo”. Siga as instruções para instalar o programa de controlo.

Windows 95

Faça clique sobre INICIAR, DEFINIÇÕES, PAINEL DE CONTROLO, VISOR, separador DEFINIÇÕES, separador MONITOR DE PROPRIEDADES AVANÇADAS, MUDAR, COLOCAR DISCO. Instale o CDROM.

Lig

ação ao PC

DEFINIÇÕES VÍDEO

Antes de ligar o monitor LCD ao PC, verifique se as definições vídeo do computador (resolução e frequência) estão de acordo com as apresentadas seguidamente.

NOTA: 1. A resolução máxima deste monitor LCD é de 1280x1024 à Frequência de

Renovação Vertical máxima de 76Hz.

2. O modo vídeo recomendado é de 1280x1024 à Frequência de Renovação Vertical de 60Hz.

3. Não se aplica o modo interlaço.

Frequência de Renovação Vertical: 56Hz-76Hz Frequência horizontal: 30KHz-82KHz

Lig

ação ao PC

Lig

ação ao P

ação ao PCC

Consulte os manuais do proprietário fornecidos com os auriculares e microfone para obter instruções detalhadas sobre o modo como os configurar.

Audio jacks

USB BAY

POWER CORD

VIDEO CABLE

Para retirar a cobertura traseira, utilize uma moeda para desprender os grampos que se encontram lateralmente.

Retire o anel de plástico que se encontra na articulação.

Ligue o cabo de vídeo ao D-sub ou conector BNC (opcional).

Cubra os cabos com o anel de plástico e volte a colocá-lo na articulação.

Volte a colocar a cobertura no monitor.

Ligue o cabo eléctrico ao monitor Ligue o cabo eléctrico a uma tomada com ligação à terra Ligue o cabo do monitor ao computador

Saída de microfone (conector vermelho) Entrada de áudio (conector azul)

Siga os passos apresentados seguidamente para ligar o Monitor LCD ao PC.

Conector azul para entrada de áudio (altifalante)

Conector vermelho para saída de microfone

Ligue os cabos de áudio às tomadas de áudio.

cabo 5-BNC (opcional)

cabo de vídeo

Lig

ação ao PC

Controlo USB

(INCL

UÍDO)

O Philips 181AS é fornecido com um software especial, CustoMax™, que visa controlar o monitor a partir do PC e através de uma ligação USB.

Para instalar o cabo USB para esta função de controlo. O monitor LCD 181AS está igualmente equipado com uma Central USB opcional.

Consulte o folheto “Configurar o Monitor de Painel Plano Philips” para obter informações mais detalhadas sobre o modo como configurar o monitor.

CENTR

AL USB

INST

INSTALAL

AÇÃO

(VENDID

A EM

SEP

SEPARAR

ADO

ADO))

O USB (Bus Série Universal) é uma técnica inovadora para ligar o computador compatível com um IBM ao monitor. Utilizando a CENTRAL USB opcional, poderá ligar teclados, ratos, impressoras e outros periféricos tipo USB opcionais ao monitor, em vez de os ter de ligar através do computador. Este método proporciona uma maior flexibilidade na configuração do sistema. Por outro lado, passará a dispor da capacidade liga e funciona. APhilips fornece a Central USB opcional para que possa tirar partido desta técnica inovadora do desenvolvimento informático.

Para um computador compatível com um IBM:

1. Desligue o computador.

2. Introduza a Central USB (opcional) no monitor.

3. Ligue o cabo USB à Central USB do monitor e ao

computador (o computador deve dispor de uma porta USB).

4. Ligue o rato tipo USB ou o teclado tipo USB (ou ambos) à Central USB do monitor.

5. Ligue o monitor e, depois, o computador.

6. Com a instalação do software correcto, poderá ligar

periféricos USB à Central USB do monitor.

Nota:

1. Se o dispositivo USB bloquear, volte a ligar o cabo USB e o PC central procederá ao auto-teste e permitirá que o dispositivo volte a funcionar automaticamente.

2. A Central e os cabos USB são vendidos em separado. O comprimento dos cabos USB deve ser inferior a 3 m. A célula USB encontra-se na base, na parte traseira do monitor.

3. Para obter mais informações, consulte o manual e o guia de instalação da Central USB.

Consulte o folheto “Configurar o Monitor de Painel Plano Philips” para obter informações mais detalhadas sobre o modo como configurar o monitor.

Pode ligar directamente o monitor ou ligar à Central USB opcional à porta de entrada do PC. O monitor LCD 181AS é igualmente um dispositivo USB.

para a porta USB do

computador

USB BAY

Descrição dos Controlos

VIDEO 1-2

VISTA FRONTAL

Botão de Ligar/Desligar - Liga ou Desliga o monitor.

Altifalantes - Transmite som proveniente do computador ou do amplificador.

Botão On Screen Display (OSD) -

Chama o On Screen Display e ajuda-o a navegar por ele.

Botão Rotativo - Ajuda-o no On Screen Display. Se não for utilizado com o botão OSD, serve ainda para regular o som. Consulte a página 14.

Célula USB - Ranhura para ligar à Central USB. Hardware opcional que permite uma verdadeira funcionalidade liga e funciona.

Microfone Incorporado

- Permite falar para o computador.

LED - O Díodo Emissor de Luz fia verde quando o monitor está ligado.

Botão de AUTO Regulação - Prima este

botão para obter imagens optimizadas. O Relógio, a Fase, a posição Vertical e a posição Horizontal são regulados automaticamente.

VISTA TRASEIRA

Fecho Kensington - Uma funcionalidade especial que fecha o monitor contra eventuais roubos.

Vídeo 1-2 - Permite comutar entre entradas de vídeo (selecção DSUB, BNC); por exemplo, ligue ao mesmo tempo o cabo de vídeo D-SUB e 5-BNC ao monitor a partir de computadores diferentes. Depois, prima o botão “Vídeo 1-2” para comutar entre Visualização de Vídeo.

Botão Sem Som Desliga o som dos altifalantes e dos auriculares. Prima para ligar ou desligar. Para mais informações, consulte a página seguinte.

Botão de Brilho - Prima este botão e utilize o botão rotativo para regular o brilho do ecrã.

Tomada de Auriculares

BNC - Entrada Vermelho,

Verde, Azul, Horizontal e Vertical

Conector D-Sub

Porta USB

Conector Entrada de Áudio ( Altifalante)

Conector Saída de Microfone

Conector UBS

Cabo Eléctrico

Cabo 5-BNC (opcional)

Cabo Vídeo

Cabo USB

Tomada Eléctrica - Ligue o cabo eléctrico aqui.

Consulte o folheto “Configurar” para mais informações.

Descrição dos Controlos

VIDEO 1-2

Base -Com a base incorporada, pode inclinar e rodar o

monitor para obter o ângulo de visão mais conveniente. Para ter uma melhor visão, coloque sempre o monitor ao nível dos olhos. Esta base pode ser retirada do corpo do monitor LCD para instalação de braço mecânico ou aplicações para instalação na parede (de acordo com as instruções do respectivo fabricante).

NOT A: NÃO RETIRE ABASE SEM LER PRIMEIRO “INSTRUÇÕES DE REMOÇÃO” CONST ANTES DO GUIA FORNECIDO COM OS ACESSÓRIOS.

VIDEO-2

MUTE ON

MUTE OFF

Utilizar o Botão Sem Som -Para Ligar ou Desligar a funcionalidade sem som,

prima o botão respectivo. Aplica-se exclusivamente ao modelo áudio.

Utilizar o Botão Rotativo para ÁUDIO -Rode o

botão rotativo para regular o nível de áudio.

NOT A: O BOTÃO ROT ATIVO É TAMBÉM UTILIZADO P ARA FUNCIONAMENTO DO OSD, SE O BOTÃO OSD FOR PREMIDO.

Utilizar o Botão Auto -

Prima este botão para obter imagens optimizadas. O Relógio, a Fase, a posição Vertical e a posição Horizontal são regulados automaticamente.

Utilizar o Botão OSD -Para utilizar a função

OSD, consulte as informações apresentadas na página 12.

PARABAIXO

PARACIMA

PARAA ESQUERDA

PARAA DIREITA

768102 4x / 75HZ

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

A quarta janela contém: Idioma, Controlos OSD, Prioridade de Entrada de Vídeo, Poupança de Energia e Predefinição do Botão Rotativo. Nas páginas 20-23, poderá encontrar instruções sobre o modo como regular estas funcionalidades.

Nota: Idioma permite mudar o On Screen Display de inglês para francês, espanhol, alemão ou italiano. Para mais informações, consulte a página 20.

Descrição dos Controlos

On Screen Display (OSD) - O monitor foi configurado em fábrica para funcionar normalmente.

Todavia, pode regulá-lo, utilizando o Botão On Screen Display e o Botão Rotativo, de acordo com as instruções da Página 7. Seguidamente, apresenta-se uma descrição resumida das quatro janelas da função On Screen Display.

A primeira janela é realçada depois de se seleccionar o OSD. Por predefinição, o bloco de selecção será “Brilho”. Contém cinco funcionalidades: Brilho, Contraste, Volume, Regulação da Fase e do Relógio. Nas páginas 13-15, poderá encontrar instruções sobre o modo como regular estas funcionalidades.

Esta é a segunda janela realçada depois de se seleccionar o OSD. As quatro funcionalidades são: Posição Vertical, Posição Horizontal, Tamanho de visualização e Optimização do Modo de Expansão. Nas páginas 16-17, poderá encontrar instruções sobre o modo como regular estas funcionalidades.

A terceira janela realçada é a regulação da Temperatura de Cor. Seleccione a temperatura de cor que prefere ou faça a sua própria Definição de Utilizador 1 ou 2. As instruções encontram-se nas páginas 18-19.

Botão OSD

CONTROL

O D

A FUNÇÃO ÁUDIO

LIG

AÇÃO DO C

ABO DO

MICROFONE(VERMELHO)

Microfone (entrada de voz)

VISTAFRONTAL

(monitor)

Cabo de saída de microfone (Vermelho)

Monitor

LIGAÇÃO DO CABO DE ÁUDIO (AZUL)

Parte traseira do monitor

Altifalantes (saída de som)

VIDEO 1-2

USB BAY

VIDEO CABLE

USB BAY

VIDEO CABLE

VIDEO 1-2

Vista frontal do monitor

VISTATRASEIRA

(monitor)

Ligue a outra extremidade do conector do microfone à porta de entrada de som do computador.

Para o Monitor Para o PC

Ligue o conector de áudio azul à porta de saída de som do computador.

Ligue a outra extremidade do conector de áudio à porta de entrada de áudio do monitor.

Para PC Para o Monitor

Cabo de entrada de áudio (azul)

VIDEO 1-2

para tomada de auriculares

Nota: Deve utilizar o cabo de áudio fornecido ou um cabo equivalente com um comprimento inferior a 3 m.

Ligue o conector do microfone vermelho à porta de saída do microfone do monitor.

Como Utilizar o On Screen Displa

y (OSD)

Estrutura do nível de controlo do Menu OSD

JANELA

PRIMEIRO NÍVEL

SEGUNDO NÍVEL

TERCEIRO NÍVEL

Primeira Janela

Brilho Contraste

Texto

Imagem

Volume Regulação de fase

Regulação do relógio

Todo o ecrã Modo Real

Definição do Utilizador

Cor vermelh Cor verde

Cor azul Cor vermelh

Cor verde Cor azul

9300 ºK 6500 ºK

Utilizador 1 Utilizador 2

5500 ºK

Inglês Alemão

Italiano Espanhol

Francês

5 10 25

Brilho Contraste Volume

Desligado

BNC VGA D-SUB

Ligar

DDesligar

Posição vertical Posição horizontal Informações sobre

produto

Cronómetro

Posição vertical Posição horizontal

Tamanho de visualização

Optimização do Modo de Expansão

Segunda Janela

Terceira Janela

Quarta Janela

Idioma

Controlos OSD

Prioridade Entrada Vídeo

Predefinição Botão Rotativo

Poupança de energia

Sair

Repor

Guardar

Repor todas as Configurações

Sim

Não

Sim Não

Como Utilizar o On Screen Displa

y (OSD)

Controlos OSD

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã CRONÓMETRO.

Rode o botão ROTATIVO até o ícone CONTROLOS OSD ficar realçado.

CRONÓMETRO OSD

768102 4x / 75HZ60K

SDCO

ONTRO L

EXIT

RESET

OSD

21005 OFF5

IM T

SECONDS

Prima o botão OSD para chamar o ecrã CONTROLOS OSD.

Prima o botão OSD para confirmar a

selecção e regresse à janela SAIR.

O OSD DESLIGAAUTOMATICAMENTE APÓS 5

SEGUNDOS (A PREDEFINIÇÃO É 5 SEGUNDOS). COM O OSD, pode regular o tempo que o OSD leva a desaparecer ou alterar a posição vertical e horizontal do OSD no ecrã do monitor.

Rode o botão ROTATIVO para seleccionar: 05, 10, 25 segundos ou DESLIGAR.

Ícone controlos OSD

Botão rotativo

Botão OSD

Prima o botão OSD.

VIDEO 1-2

V E

YES NO

V E

YES NO

Rode o botão rotativo para seleccionar Sim, para guardar as alterações, ou Não, para ignorar essas alterações. A seguir, prima o botão OSD para confirmar a sua escolha e sair do OSD.

XDOS

ITE

EXIT

OSD

RESET

768102 4x / 75HZ60K

TIMER

OCNTRO

SD O

Como Utilizar o On Screen Displa

Como Utilizar o On Screen Displayy

Brilho

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Para regular o brilho do ecrã, siga os passos apresentados a seguir. O brilho é a intensidade global da luz proveniente do ecrã.

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Contraste,

rode o Botão Rotativo no sentido dos ponteiros do relógio, até o ícone CONTRASTE ficar realçado. Aseguir, siga os passos 3 - 5 em CONTRASTE.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

Prima o botão OSD.

Por predefinição, o ícone BRILHO é realçado.

Rode o Botão Rotativo para regular o brilho.

Contr

aste

Para regular o contraste do ecrã, siga os passos apresentados a seguir. O contraste é a diferença entre as

áreas mais brilhantes e mais escuras do ecrã.

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Volume,

rode o Botão Rotativo no sentido dos ponteiros do relógio, até o ícone VOLUME ficar realçado. Aseguir, siga os passos 3 - 5 em VOLUME (na página seguinte).

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

75%

CON

TRAS T

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã CONTRASTE.

Rode o Botão Rotativo para regular o contraste.

Rode o Botão Rotativo no sentido dos ponteiros do relógio até o ícone CONTRASTE ficar realçado.

75%

RIGHB

TNESS

PPrriimmeeiirraa JJaanneellaa

768102 4x / 75HZ60K

CON

TRAS T

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD para regressar à janela SAIR.

768102 4x / 75HZ60K

RIGHB

TNESS

EXIT

RESET



OSD

Prima o botão OSD para chamar o ecrã BRILHO.

XDOS

ITE

EXIT

OSD

RESET

768102 4x / 75HZ60K

XDOS

ITE

EXIT

OSD

RESET

768102 4x / 75HZ60K

Como Utilizar o On Screen Displa

Como Utilizar o On Screen Displayy

VVololume

ume

Para regular o volume de som do monitor, siga os passos apresentados a seguir. O controlo do volume regula o

som dos dois altifalantes frontais ou dos auriculares.

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Regulação do Relógio,

rode o Botão Rotativo no sentido dos ponteiros do relógio, até o ícone REGULAÇÃO DO RELÓGIO ficar realçado. Aseguir, siga os passos 3 - 5 em REGULAÇÃO DO RELÓGIO.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

75%

LUME

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã VOLUME.

Rode o Botão ROTATIVO para regular o volume.

Rode o Botão Rotativo no sentido dos ponteiros do relógio até o ícone VOLUME ficar realçado.

PPrriimmeeiirraa JJaanneellaa

768102 4x / 75HZ60K

LUME

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD para regressar à janela SAIR.

INICIAR A

S REGUL

AÇÕES

DO RELÓGIO E D

A F

A FAA

Passo 1 Faça clique sobre o botão Iniciar (Win95, Win98 ou Win NT) e desloque o rato de forma a realçar “Encerrar...”, conforme apresentado na Fig. 1.A.

Fig.1.A

Fig.1.B

Passo 2: O menu “Encerrar Windows” é idêntico ao apresentado na Fig. 1.B.

Devido às diferentes entradas de sinal de vídeo da placa de vídeo do PC, torna-se necessário regular o RELÓGIO e regular a FASE para obtenção de uma visualização máxima em termos de vídeo do monitor LCD. Para iniciar a regulação da FASE e a regulação do RELÓGIO, siga estes passos:

Passo 3: Com “Encerrar Windows” ainda no ecrã, siga as instruções sobre o modo de regular a FASE e regular o RELÓGIO apresentadas na página 15, para obter uma visualização máxima do vídeo.

XDOS

ITE

OSD

RESET

7681024 x / 75HZ60K

EXIT

REGUL

AÇÃO DO

RELÓGIO

A Regulação do Relógio reduz ao mínimo a cintilação vertical da imagem no ecrã.

LOCKC

AD J U STMENT

75%

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã REGULAÇÃO DO RELÓGIO.

Rode o botão ROTATIVO até a imagem no monitor deixar de cintilar (cintilação vertical).

Rode o botão ROTATIVO no sentido dos ponteiros do relógio até o ícone REGULAÇÃO DO RELÓGIO ficar realçado.

768102 4x / 75HZ60K

EXIT

RESET

LOCKC

AD J USTMENT

OSD

Prima o botão OSD para regressar à janela SAIR.

Como Utilizar O On Screen Displa

Como Utilizar O On Screen Displayy

PPrriimmeeiirraa JJaanneellaa

REGUL

AÇÃO

DDA F

A FAA

A Regulação da Fase reduz ao mínimo a cintilação horizontal da imagem no ecrã.

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Regulação da Fase,

rode o Botão Rotativo no sentido dos ponteiros do relógio, até o ícone REGULAÇÃO DA FASE ficar realçado. A seguir, prima o botão OSD e siga os passos 3 - 5 em REGULAÇÃO DA FASE.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

75%

HASEP

AD J USTMENT

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã REGULAÇÃO DA FASE.

Rode o botão ROTATIVO para ajustar a Regulação da Fase.

Rode o botão ROTATIVO no sentido dos ponteiros do relógio até o ícone REGULAÇÃO DA FASE ficar realçado.

768102 4x / 75HZ60K

HASEP

AD J USTMENT

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD para regressar à janela SAIR.

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Posição Vertical,

rode o Botão Rotativo no sentido dos ponteiros do relógio, até o ícone POSIÇÃO VERTICAL ficar realçado. Aseguir, siga os passos 3 - 5 em POSIÇÃO VERTICAL (na página seguinte).

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

Cintilação Vertical Sem cintilação

(Antes) (Depois)

Cintilação Horizontal Sem cintilação

(Antes) (Depois)

XDOS

ITE

OSD

RESET

7681024 x / 75HZ60K

EXIT

XDOS

ITE

EXIT

OSD

RESET

7681024 x / 75HZ60K

Como Utilizar o On Screen Displa

y (OSD)

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Tamanho de Visualização,

rode o Botão Rotativo no sentido dos ponteiros do relógio, até o ícone TAMANHO DE VISUALIZAÇÃO ficar realçado. A seguir, siga os passos 3 - 5 em TAMANHO DE VISUALIZAÇÃO.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã POSIÇÃO HORIZONTAL.

Rode o botão ROTATIVO até o ícone POSIÇÃO HORIZONTALficar realçado.

POSIÇÃO

HORIZONT

HORIZONTALAL

POSIÇÃO

VER

TIC

TICALAL

A Posição Vertical regula a imagem no ecrã, para cima ou para baixo. Utilize esta funcionalidade se a imagem não estiver centrada.

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Posição Horizontal,

rode o Botão Rotativo no sentido dos ponteiros do relógio, até o ícone POSIÇÃO HORIZONTALficar realçado. A seguir, siga os passos 3

- 5 em POSIÇÃO HORIZONTAL.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

75%

OR IZH

ONTA L PO S I T I ON

Rode o botão ROTATIVO até o ícone POSIÇÃO VERTICAL ficar realçado.

SSeegguunnddaa JJaanneellaa

A Posição Horizontal muda a imagem no ecrã para a esquerda ou para a direita. Utilize esta funcionalidade se a imagem não estiver centrada.

768102 4x / 75HZ60K

EXIT

RESET

OR IZH

ONTA L POS IT I ON

OSD

Prima o botão OSD para chamar o ecrã POSIÇÃO VERTICAL.

75%

RT ICEV

AL POSIT ION

Rode o botão ROTATIVO até a imagem ficar verticalmente equilibrada.

768102 4x / 75HZ60K

EXIT

RESET

RT ICEV

AL POSIT ION

OSD

Prima o

botão OSD para regressar à janela SAIR.

Prima o

botão OSD

para regressar

à janela SAIR.

Rode o botão ROTATIVO até a imagem ficar horizontalmente equilibrada.

XDOS

ITE

EXIT

OSD

RESET

768102 4x / 75HZ60K

XDOS

ITE

EXIT

OSD

RESET

768102 4x / 75HZ60K

Como Utilizar o On Screen Displa

Como Utilizar o On Screen Displayy

SSeegguunnddaa JJaanneellaa

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Temperatura de Cor,

rode o Botão ROTATIVO até o ícone TEMPERATURADE COR ficar realçado. A seguir, siga os passos 3 - 5 em TEMPERATURA DE COR.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã MODO DE EXPANSÃO.

Rode o botão ROTATIVO até o ícone MODO DE EXPANSÃO ficar realçado.

OPTIMIZAÇÃO DO

MODO DE

EXP

ANSÃ

ANSÃOO

TTAMANHO DE

AMANHO DE

VISU

ALIZAÇÃO

O Tamanho de Visualização permite regular o tamanho da

imagem quando o modo de vídeo de entrada for inferior a 1280 x 1024. Tem três opções, ecrã total, modo real e definição do utilizador.

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Optimização do Modo de Expansão,

rode o Botão ROTATIVO até o ícone OPTIMIZAÇÃO DO MODO DE EXPANSÃO ficar realçado. A seguir, siga os passos 3 - 5 em MODO DE EXPANSÃO.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

EXPAND MODE OPTIMIZATION

TEXT

PICTURE

Rode o botão ROTATIVO até o ícone TAMANHO DE VISUALIZAÇÃO ficar realçado.

A Optimização do Modo de Expansão está disponível quando o modo de vídeo de entrada é inferior a 1280 x

1024. Ajuda a seleccionar a melhor qualidade de visualização para aplicações de texto ou gráficos.

768102 4x / 75HZ60K

EXIT

RESET

EXPAND MODE OPTIMIZATION

OSD

Prima o botão OSD para chamar o ecrã TAMANHO DE VISUALIZAÇÃO.

ISP LD

FULL SCREEN

AY SIZE

Rode o botão ROTATIVO para seleccionar ECRÃ TOTAL, MODO REAL ou DEFINIÇÃO DO UTILIZADOR.

768102 4x / 75HZ60K

EXIT

RESET

DISPLAY SIZE

OSD

Prima o botão OSD para regressar à janela SAIR.

Rode o botão ROTATIVO para regular o monitor para o modo TEXTO ou GRÁFICO.

ISP LD

FULL SCREEN

AY SIZE

ISP LD

REAL MODE

AY SIZE

ISP LD

USER SETTING

AY SIZE

ECRÃ TOTAL Modo real Definição do utilizador

1024x768 1024x768 1024x768

OSD

768102 4x / 75HZ60K

XDOS

ITE

EXIT

RESET

XDOS

ITE

EXIT

OSD

RESET

768102 4x / 75HZ60K

TTeerrcceeiirraa JJaanneellaa

Como Utilizar o On Screen Displa

y (OSD)

TEMPER

TEMPERAA

TUR

A DE COR 5500ºK, 6500ºK

OU 9300 ºK (AL

TER

AÇÃO D

AÇÃO DAA

VISU

ALIZAÇÃO VÍDEO)

O monitor dispõe de três opções pré-configuradas de temperaturas de cor que pode escolher, a saber: a opção de

6500 ºK para edição electrónica (DTP), a opção de 9300 ºK para desenho assistido por computador (CAD) ou a opção de 5500 ºK para retoques em fotografias. Ao seleccionar uma opção, o monitor é regulado automaticamente para essa temperatura de cor, sendo que a predefinição das temperaturas de cor é de 6500 ºK.

Ajud

a Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Definições do Utilizador,

rode o Botão ROTATIVO até um dos ícones DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR ficar

realçado. Aseguir, siga os passos 3 - 5 em DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão

OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para regressar à janela SAIR.

Rode o botão ROTATIVO até o ícone TEMPERATURA DE COR ficar realçado.

Rode o botão ROTATIVO até 9300 ºK, 6500 ºK ou 5500 ºK ficar realçado.

Prima o botão OSD para confirmar a selecção.

5500 ºK: Cor escura

6500 ºK: Cor esbatida

9300 ºK: Cor brilhante

Prima o botão OSD para chamar o ecrã GUARDAR. Rode o Botão Rotativo para seleccionar Sim, para guardar as alterações, ou Não, para ignorar as alterações. Aseguir, prima o botão OSD para confirmar a sua escolha e Sair do OSD.

V E

YES NO

XDOS

ITE

EXIT

OSD

RESET

76810 24x / 75HZ60K

Como Utilizar o On Screen Displa

y (OSD)

DEFINIÇÕES DO

UTILIZADOR

Siga os passos apresentados a seguir para definir uma temperatura de cor personalizada. Para cada cor , pode proceder a regulações individuais.

Ajuda Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Definição do Utilizador 2,

repita os passos 3 a 7, seleccionando DEFINIÇÃO DO UTILIZADOR 2.

... para prosseguir para Idioma,

rode o Botão ROTATIVO até o ícone IDIOMA ficar realçado. Aseguir, prima o botão OSD e siga os

passos 3 - 5 em IDIOMA, apresentados na página seguinte.

... para sair totalmente do OSD,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima

o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

Prima o botão OSD.

Para sair da DEFINIÇÃO DO UTILIZADOR 1,

prima o botão OSD. Aseguir, prima

novamente o botão OSD para regressar à

janela SAIR.

Rode o botão ROTATIVO até um dos ícones DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR ficar realçado.

TTeerrcceeiirraa JJaanneellaa

768102 4x / 75HZ60K

SER 1U

EXIT

RESET

OSD

SER 1U

100%

EENGR LUEB

RED

100%

Se necessário,

rode o botão ROTATIVO até 1 das

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR ficar realçado. A seguir, prima o botão OSD para confirmar a selecção.

Primeiro, VERMELHO fica realçado.

A seguir, p ara regular o

vermelho, prima novamente o botão OSD. Para aumentar ou diminuir o vermelho, rode o botão ROTATIVO.

Quando o vermelho estiver terminado, prima o botão OSD. VERDE fica realçado. Depois, rode o botão ROTATIVO para aumentar ou diminuir o verde.

Quando o verde estiver terminado, prima o botão OSD. AZUL fica realçado. Depois, rode o botão ROTATIVO para aumentar ou diminuir o azul.

SER 1U

75%

EENGR LUEB

RED

75%

Regressou à janela SAIR. Para ver as opções de que dispõe, consulte a AJUDAÚTIL apresentada a seguir.

SER U

75% EENGR LUEB

RED

100% 100%

SER 1U

75%

EENGR LUEB

RED

75%

SER 1U

75%

EENGR LUEB

RED

75%

7681024 x / 75HZ60K

ITE

XDOS

RESET

EXIT

OSD

Prima o botão OSD para chamar o ecrã GUARDAR. Rode o Botão Rotativo para seleccionar Sim, para guardar as alterações, ou Não, para ignorar as alterações. Depois, prima o botão OSD para confirmar a sua escolha e Sair do OSD.

: Regulação das cores vermelha, verde e azul. : Regulação das cores vermelha, verde e azul.

7681024x /75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

V E

YES NO

Idioma

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

O OSD apresenta as suas definições num de cinco idiomas. Apredefinição é inglês, mas pode seleccionar

francês, espanhol, alemão ou italiano.

Ajuda Útil

Prima o botão OSD.

Rode o botão

ROTATIVO até o ícone IDIOMA ficar realçado.

OSD Controlos

Ajuda Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para PRIORIDADE DE ENTRADA DE VÍDEO,

rode o Botão ROTATIVO até o ícone PRIORIDADE DE ENTRADA DE VÍDEO ficar realçado. Aseguir, prima o botão OSD e siga os passos 3 - 5 em PRIORIDADE DE ENTRADADE VÍDEO (na página seguinte).

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

SD O

OCNTRO

TIMER

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã SINCRONIZADOR.

Rode o botão ROTATIVO até o ícone CONTROLOS OSD ficar realçado.

768102 4x / 75HZ60K

ANGUL

AGE

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD para chamar o ecrã IDIOMA.

Rode o botão ROTATIVO até o idioma pretendido ficar seleccionado.

ANGUL

AGES

AOESP L

N AFRA

OALI ANIT

UTSCHDE

ENGLI SH

768102 4x / 75HZ60K

SDCO

ONTRO L

EXIT

RESET

OSD

21005 OFF5

IM T

SECONDS

Prima o botão OSD para chamar o ecrã CONTROLOS OSD.

Prima o botão OSD para confirmar a selecção e regressar à janela SAIR.

Prima o

botão OSD

para regressar

à janela SAIR.

Com os controlos OSD, pode definir o tempo que o OSD

leva para sair ou alterar a posição vertical e horizontal do OSD no ecrã do monitor. Além disso, pode visualizar ainda INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO, incluindo o número de série e o tempo de utilização para sua referência.

768102 4x / 75HZ60K

ITE

XDOS

RESET

EXIT

OSD

Rode o botão ROTATIVO para seleccionar: 05, 10, 25 segundos ou Desligado.

Então, consulte a AJUDAÚTIL apresentada a seguir.

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para CONTROLOS OSD,

rode o Botão ROTATIVO até o ícone CONTROLOS OSD ficar realçado. Aseguir, prima o botão OSD e siga os passos 3 - 5 em CONTROLOS OSD.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

768102 4x / 75HZ60K

ITE

XDOS

RESET

EXIT

OSD

Para prosseguir para a POSIÇÃO VERTICAL ou HORIZONTAL, ou para consultar INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO, repita os mesmos passos.

Como Utilizar o On screen Displa

y (OSD)

QQuuaarrttaa JJaanneellaa

OSD

Como Utilizar o On Screen Displa

y (OSD)

PRIORID

ADE DE

ENTR

A DE VÍDEO

Adefinição da PRIORIDADE DE ENTRADADE VÍDEO define que fonte de vídeo é visualizada por predefinição

no ecrã, quando duas fontes de vídeo estão ligadas ao monitor.

Ajuda Útil

Rode o botão ROTATIVO até o ícone PRIORIDADE DE ENTRADA DE VÍDEO ficar realçado.

QQuuaarrttaa JJaanneellaa

POUP

ANÇA DE

ENERGIA

A POUP ANÇADE ENERGIA ajuda a poupar energia quando o monitor está ligado, mas não está a ser

utilizado.

Ajuda Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para Predefinição do Botão Rotativo,

rode o Botão ROTATIVO até o ícone PREDEFINIÇÃO DO BOTÃO ROTATIVO ficar realçado. Aseguir, prima o botão OSD e siga os passos 3 - 5 em PREDEFINIÇÃO DO BOTÃO ROTATIVO (na página seguinte).

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

Prima o botão OSD.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã POUPANÇADE ENERGIA.

Rode o botão ROTATIVO até o ícone POUPANÇA DE ENERGIA ficar realçado.

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o

botão OSD

para regressar à

janela SAIR.

Prima o botão OSD para chamar o ecrã PRIORIDADE DE ENTRADADE VÍDEO.

Rode o botão

ROTATIVO

para

seleccionar

BNC ou VGA

D-SUB.

Prima o

botão OSD para

regressar à janela

SAIR.

Depois de regressar a Sair…

… para prosseguir para Predefinição do Botão Rotativo,

rode o Botão ROTATIVO até o ícone POUPANÇADE ENERGIA ficar realçado. Aseguir, prima o botão OSD e siga os passos 3 – 5 em POUPANÇADE ENERGIA.

… para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

768102 4x / 75HZ60K

EXIT

RESET

VIDEO INPUT PRIORITY

OSD

768102 4x / 75HZ60K

OWERP

SAVI NG

EXIT

RESET

OSD

BNC

VIDEO INOUT PRIORITY

VGA D- SUB

VIDEO INPUT PRIORITY

OWERP

SAVI NG

ON OF F

OWERP

SAVI NG

ON OF F

Rode o botão

ROTATIVO para

seleccionar LIGAR

ou DESLIGAR

POUPANÇADE

ENERGIA.

768102 4x / 75HZ60K

ITE

XDOS

RESET

EXIT

OSD

768102 4x / 75HZ60K

ITE

XDOS

RESET

EXIT

OSD

OWERP

SAVI NG

ON OF F

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão OSD.

BNC

VIDEO INOUT PRIORITY

PREDEFINIÇÃO DO

BOTÃO ROT

BOTÃO ROTAA

TIVO

APREDEFINIÇÃO DO BOTÃO ROT ATIVO permite escolher a funcionalidade que o botão ROTATIVO vai utilizar quando utilizado sem premir em primeiro lugar o

botão OSD. Apredefinição normal é Volume. Para seleccionar a Predefinição do Botão Rotativo, siga os passos apresentados a seguir.

Ajuda Útil

Depois de regressar a Sair...

... para prosseguir para outra janela,

rode o Botão ROTATIVO até essa janela ficar realçada. Aseguir, siga as instruções relativas a essa janela.

... para sair totalmente,

prima o botão OSD e escolha GUARDAR ou NÃO GUARDAR no modo de configuração e, depois, prima o botão OSD para sair do OSD (consulte a página 23 para outras opções de sair).

Prima o botão OSD.

Rode o botão ROTATIVO até o ícone PREDEFINIÇÃO DO BOTÃO ROTATIVO ficar realçado.

768102 4x / 75HZ60K

BRIGHTNESS

EXIT

RESET

OSD

Prima o botão

OSD para regressar

à janela SAIR.

768102 4x / 75HZ60K

OTARR

Y DEFAULT

EXIT

RESET

OSD

OTARR

Y DEFAULT

VOLUME

OTARR

Y DEFAULT

CON S TTRA

OTARR

Y DEFAULT

BRI GHTNES S

Rode o botão

ROTATIVO para

seleccionar

BRILHO,

CONTRASTE ou

VOLUME.

768102 4x / 75HZ60K

ITE

XDOS

RESET

EXIT

OSD

Como Utilizar o On Screen Displa

y (OSD)

QQuuaarrttaa JJaanneellaa

Prima o botão OSD para chamar o ecrã PREDEFINIÇÃO DO BOTÃO ROTATIVO.

OTARR

Y DEFAULT

BRI GHTNE SS

AIR

Se escolher SAIR, pode sair do ecrã OSD e guardar ou ignorar as alterações introduzidas às definições do monitor.

76810 24x / 75HZ60K

RIGHB

TNESS

EXIT

RESET



OSD

Quando estiver na janela de controlo do primeiro nível. Por exemplo, o ícone BRILHO é realçado.

SSaaiirr oouu RReeppoorr

RRepor

epor

Se escolher REPOR, faz regressar o actual modo de vídeo às configurações de fábrica.

Como Utilizar o On screen Displa

y (OSD)

76810 24x / 75HZ60K

ITE

XDOS

RESET

EXIT

OSD

Rode o botão ROTATIVO até SAIR ficar realçado. Aseguir, prima o botão OSD.

V E

YES NO

Rode o Botão Rotativo para seleccionar SIM, para guardar as alterações, ou NÃO, para ignorar as alterações. A seguir, prima o botão OSD para confirmar a escolha e sair do OSD.

Rode o Botão Rotativo para seleccionar REPOR TODAS AS DEFINIÇÕES, SIM ou NÃO. Prima o botão OSD para confirmar a escolha e SAIR.

Quando estiver na janela de controlo do primeiro nível. Por exemplo, o ícone BRILHO é realçado.

Rode o botão ROTATIVO até REPOR ficar realçado. Aseguir, prima o botão OSD.

76810 24x / 75HZ60K

RIGHB

TNESS

EXIT

RESET



OSD

76810 24x / 75HZ60K

ESETR

ETTIS

NGSL

EXIT

RESET

OSD

V E

YES NO

V E

YES NO

V E

YES NO

SINAL DE

ADVER

TÊNCIA OSD

Informações Suplement

ares

Os sinais de advertência apresentam informações e alerta para o estado do monitor.

• ENTRADA DE VÍDEO INEXISTENTE •

Este ecrã é apresentado quando não há nenhuma entrada de sinal de vídeo. V erifique se o cabo de sinal está devidamente ligado à placa de vídeo ou ao PC.

• IMPOSSÍVEL VISUALIZAR ESTE MODO DE VÍDEO •

Este ecrã avisa quando a entrada do computador não é um modo de vídeo padrão ou não se encontra dentro da gama de varrimento do monitor . Altere o modo de visualização de vídeo do software operativo no computador (por exemplo, Windows) para 1280 x 1024 @ 60 Hz, para obter os melhores result ados de visualização.

• AENTRAR NO MODO DORMIR •

Este ecrã é exibido quando o monitor está prestes a entrar no modo dormir . Prima qualquer tecla do teclado ou faça clique com o rato para acordar o monitor e o computador.

• UTILIZAR 1280 X 1024 PARA MELHORES RESULTADOS •

Esta mensagem é exibida na base da janela OSD quando a entrada de modo vídeo não é a recomendada 1280 x 1024. Modos diferentes deste podem provocar a distorção da imagem. Regule o modo de vídeo para 1280 x 1024 @ 60 Hz, para obter a melhor qualidade de visualização.

NO VIDEO INPUT

CANNOT DISPLAY THIS VIDEO MODE

ENTERING SLEEP MODE

USE 1280x1024 VIDEO FOR BEST RESULT

DISTRIBUIÇÃO DE PINOS

Conector D-sub de 15 pinos (macho) do cabo de sinal:

Nº do Pino Distribuição

Conector BNC

SINAL DE

ADVER

TÊNCIA OSD

Informações Suplement

ares

• ESTA É AMELHOR FORMA DE IMAGEM •

Este ecrã é exibido quando o tamanho da imagem é aumentado até à aresta da área de visualização, com o mesmo aspecto. O tamanho da imagem pode ser mais aumentado, até à totalidade do tamanho do ecrã com um aspecto distorcido, se rodar continuamente o controlo de tamanho. Isto aplica-se quando o utilizador tenta aument ar resoluções de 4:3 (640x480, 800x600, 1024x768 ou outras) para caberem no ecrã.

• ESPERAR PELA REGULAÇÃO AUTOMÁTICA •

Este ecrã é exibido quando toca no botão AUTO e desaparece quando o monitor é correctamente regulado.

• SEGUNDO VÍDEO INDISPONÍVEL •

Este ecrã é exibido quando não existe uma segunda entrada de vídeo. Se premir os BOTÕES VÍDEO 1-2 na parte frontal do monitor LCD, pode comutar o sinal de entrada de vídeo entre os conectores D-sub e BNC. Esta mensagem é exibida se um dos sinais estiver indisponível.

THIS IS THE BEST PICTURE SHAPE

WAIT FOR AUTOMA TIC ADJUSTMENT

NO SECOND VIDEO SOURCE INPUT

Os cinco conectores BNC estão colocados do seguinte modo:

R: Entrada de vídeo

vermelha

G:Entrada de vídeo

verde B:Entrada de vídeo azul H: Sincronização

horizontal V:Sincronização vertical

Pino Distribuição

R G B H V

1 Entrada de vídeo vermelha

2 Entrada de vídeo verde 3 Entrada de vídeo azul 4 Saída idêntica

- ligada ao pino 10 5 Auto-teste 6 Terra de vídeo vermelha 7 Terra de vídeo verde 8 Terra de vídeo azul 9 Sem pino 10Terra lógica 11Saída idêntica

- ligada ao pino 10 12Linha de dados série (SDA) 13Sinc. H./H+V 14Sinc. V. (VCLK para DDC) 15Linha de relógio de dados

(SCL)

Informações Suplement

ares

POUP

ANÇA DE ENERGIA

AAUTOMÁTIC

UTOMÁTICAA

Se possuir uma placa de visualização ou software instalado no PC que cumpre as normas VESA DPMS, o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de energia quando não estiver a ser utilizado. Quando é detectada uma entrada de um teclado, rato ou outro dispositivo, o PC e o monitor “acordam” automaticamente”. Atabela seguinte apresenta o consumo de energia e sinalização da funcionalidade da poupança de energia.

MODO RESOLUÇÃO FREQ. H. FREQ. V. NORMA

(KHZ)(HZ)

1* 640 x 350 31,5 70 IBM VGA 10h 2* 720 x 400 31,5 70 IBM VGA 3h 3* 640 x 480 37,5 75 VESA 4 640 x 480 37,9 72 VESA 5 640 x 480 35,0 67 VESA 6* 640 x 480 31,5 60 VESA 7* 800 x 600 35,2 56 VESA 8* 800 x 600 46,9 75 VESA 9* 800 x 600 37,9 60 VESA 10* 832 x 624 49,7 75 MAC 11 800 x 600 48,1 72 VESA 12* 1024 x 768 60,0 75 VESA 13* 1024 x 768 48,4 60 VESA 14 1024 x 768 56,5 70 VESA 15 1024 x 768 61,1 76 IBM XGA-2 16 1152 x 864 67,5 75 VESA 17 1152 x 864 63,9 70

não-VESA

18* 1152 x 870 68,7 75 MAC 19 1152 x 900 61,8 66 SUN Mode IV 20* 1152 x 900 71,8 76 SUN Mode II 21 1280 x 960 60,0 60 VESA 22 1280 x 960 75,0 75 non-VESA 23 1280 x 1024 76,0 72 DOS/V 24* 1280 x 1024 64,0 60 VESA 25* 1280 x 1024 80,0 75 VESA 26* 1280 x 1024 81,1 76 SUN Mode I 27 1280 x 1024 71,7 67 SUN Mode V

MODOS DE RESOL

UÇÃO

AACEITÁVEIS

CEITÁVEIS

DEFINIÇÃO DE GESTÃO DE ENERGIA

Modo VESA Vídeo Sin. H Sinc. V Energia Poupança Cor do

consumida de energia (%) LED

Ligado Activo Sim Sim < 48W 0% Verde

Espera Vazio Não Sim < 5 W 88.8% Âmbar Espera Vazio Sim Não < 5 W 88.8% Âmbar Desligado Vazio Sim Não < 5 W 88.8% Âmbar

• Os consumos de energia anteriores excluem o USB.

• Este monitor cumpre as normas ENERGY STAR

é compatível com a gestão de energia.

Como Parceira do programa ENERGY STAR®Partner, a PHILIPS

determinou que este produto cumpre as diretrizes ENERGY

STAR

relativas a eficiência energética. O funcionamento correcto da

funcionalidade exige um computador equipado com capacidades de gestão de energia VESA DPMS.

ESPECIFIC

AÇÕES

VISUALIZAÇÃO : 46 cm

Tipo : Matriz activa de painel plano TFT LCD

TAMANHO IMAGEM VISÍVEL(VIS) : 46 cm TRATAMENTO DA SUPERFÍCIE : Revestimento anti-brilho PESO (fora da embalagem) : 8,5 kg DIMENSÕES MÁXIMAS

Altura : 476 mm Espessura : 181 mm Largura : 451 mm

RESOLUÇÃO MÁXIMA DE GRÁFICOS : 120 X 1024 à Frequência de Renovação 75Hz

MODO DE TEXTO : 720 x 400 DOT PITCH : 0,28 mm

FREQUÊNCIA HORIZONTAL : 30 a 82 kHz FREQUÊNCIA VERTICAL : 56 a 76 Hz TEMPERATURAAMBIENTE

Temperatura de funcionamento : 5 a 35 ºC Temperatura de armazenamento : -25 a 60 ºC

HUMIDADE (SEM CONDENSAÇÃO)

Funcionamento : Máx. 80% Sem funcionamento : Máx. 95%

FONTE DE ALIMENTAÇÃO : 100-240 V c.a. +10%, 50-60Hz (90-264 V c.a.) CONSUMO DE ENERGIA : < 48 watt (valor tipo, sem USB) TERMINAL DE ENTRADA : Conector tipo D de 15 pinos, com cabo ou

conector 5 BNC

CABO ELÉCTRICO : Não blindado

A tabela seguinte apresenta 27 modos de vídeo que podem ser visualizados através deste monitor.

* Modo pré-definido de fábrica.

Informações Suplement

ares

O Que Fazer Se Algo Não Funcionar

RESOL

UÇÃO DE

PROBLEMA

PROBLEMASS

A presente página apresenta problemas que podem ser solucionados pelo utilizador. Se o problema persistir depois da aplicação destas soluções eventuais, contacte com o distribuidor Philips mais próximo.

• Verifique se o cabo eléctrico está ligado à tomada de parede e à traseira do monitor.

• Verifique se o cabo eléctrico está ligado à tomada.

• Primeiro, o botão de Ligar/Desligar, na parte frontal do monitor, deve estar na posição DESLIGAR e, depois,

prima novamente para ir para a posição LIGAD.

• Verifique se o computador está ligado.

• Verifique se o cabo de sinal está devidamente ligado ao computador.

• Verifique se o cabo do monitor tem pinos dobrados.

• A Funcionalidade Poupança de Energia pode estar activada. Consulte as páginas 2 e 24 para obter mais

informações.

• Verifique se o cabo do monitor está devidamente ligado ao computador. Consultar o folheto Configurar.

• Verifique se o cabo do monitor tem pinos dobrados.

• Verifique se o computador está ligado.

• A FUNÇÃO AUTOMÁTICAdestina-se a ser utilizada em Macintosh ou PC compatível com IBM,

funcionando com o sistema operativo Windows.

• Pode não funcionar correctamente se utilizar uma placa vídeo ou PC não padrão.

• Prima o botão AUTO.

• Regule a posição da imagem, utilizando POSIÇÃO VERTICAL e/ou POSIÇÃO HORIZONTALna SEGUNDA

JANELA. Consulte a página 16.

• Verifique se o cabo de sinal está correctamente ligado à placa gráfica ou ao PC.

• Prima o botão AUTO.

• Elimine as barras verticais, utilizando REGULAÇÃO DO RELÓGIO na PRIMEIRA JANELA. Consulte a

página 14 & 15 para mais informações.

• Prima o botão AUTO.

• Elimine as barras horizontais, utilizando REGULAÇÃO DAFASE na PRIMEIRA JANELA. Consulte a página

14 & 15 para mais informações.

• Regule o contraste e o brilho, utilizando a PRIMEIRA JANELA. Consulte a página 13 para mais

informações. (A luz traseira do monitor LCD tem uma vida útil fixa. Quando o ecrã fica escuro ou começa a cintilar, contacte com o seu distribuidor).

• Se uma imagem permanecer no ecrã após um período de tempo prolongado, pode estar impressa no ecrã

e deixar uma sombra. Normalmente, desaparece após algumas horas.

• É característico do cristal líquido e não é o resultado de uma avaria ou deterioração do mesmo. Aimagem

sombra desaparece após um certo período de tempo.

• Estes pontos são uma característica normal do cristal líquido na tecnologia da actualidade.

Sem Imagem

(LED apagado)

Sem Imagem

(LED âmbar ou amarelo)

O ecrã exibe

O botão AUTO não funciona bem

Problemas de Imagem

A posição da visualização é incorrecta

A imagem vibra no ecrã

Cintilação vertical

Cintilação horizontal

O ecrã está demasiado claro ou escuro

Aparece uma imagem sombra

A imagem sombra permanece depois de se desligar o monitor

Permanecem no ecrã pontos verdes, vermelhos, azuis, escuros e brancos

(Antes) (Depois)

Cintilação Horizontal Sem cintilação

NO VIDEO INPUT

Informações Suplement

ares

ÍNDICE REMIS

SIVO

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . .3

Altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Botão Ligar/Desligar

Guia de Configuração . . . . . . .7

Botão OSD . . . . . . . . . . . . . .7, 9

Botão rotativo . . . . . . . . . . . .7-8

Brilho . . . . . . . . . . . . . . . . .7,9,13

Cabo de entrada de áudio . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 5,10

Cabo do microfone . . . .3, 5,10

Conector BNC . . . . . . . . . . . .25

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . .13

Controlo USB . . . . . . . . . . . . . .6

Controlos de áudio . .5, 7-8, 19

Controlos OSD . . . . . . . .12, 20

Definições do utilizador . . . . .19

Descarte no fim da vida útil . .2 Descrição dos controlos . . .7-9

Distribuição de pinos . . . . . . .25

Especificações . . . . . . . . . . . . . .

26 Estrutura de nível de controlo do

OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Fecho Kensington . . . . . . . . . .7

Funcionalidades . . . . . . . . . . . .2

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Instalação da Central USB . . .6 Localização da instalação . . .3 Manuseamento correcto . .3, 5

Microfone incorporado . . . . . .7

Modos de resolução . . . . . . .26

On Screen Display (OSD) . . .9 Optimização do modo de

expansão . . . . . . . . . . . . . . . .17

Posição horizontal . . . . . . . . .16

Posição vertical . . . . . . . . . . .16

Poupança de energia automática 26

Poupança de energia . . . . . .21

Precauções de segurança . . .2 Predefinição do Botão Rotativo22 Prioridade de entrada de vídeo4

Regulação da fase . . . . . . . .15

Regulação do relógio . . . . . .18

Repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Resolução de problemasGuia de

Configuração . . . . . . . . . . . . .27

Sair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sem som . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sinais de advertência do OSD . 24-25 T amanho de visualização . .7-9

T omada eléctrica . . . . .Gui

Configuração . . . . . . . . . . . . . .7

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Windows ’95/’98 . . . . . . . . . . . . .

Guia de Configuração 4

GLGLOS

SÁRIO

Here are a few definitions that may help you.

D-Sub O monitor está equipado com um cabo D-Sub. USB Universal Serial Bus (Bus Série Universal). Uma

forma de ligar o computador, o monitor e os periféricos para verdadeiras funções de liga e

funciona.

Ligação BNC

Um conector tipo baioneta para cabos coaxiais. A ligação é utilizada em certos monitores de elevadas frequências de varrimento horizontais e proporciona uma óptima blindagem entre as linhas do sinal de entrada de vídeo para oferecer o melhor desempenho possível em termos de vídeo.

Temperatura de cor

Uma forma de descrever a cor de uma fonte de radiação em termos de temperatura (em graus Kelvin) de um corpo preto que irradia a mesma frequência dominante da fonte.

Programa Informático Energy Star

Um programa de conservação energética lançado pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. (EPA), visando principalmente a promoção do fabrico e comercialização de equipamentos de automatização de escritórios eficientes em termos energéticos. As empresas que participam no programa devem estar disponíveis para se empenhar a fabricar um ou mais produtos com capacidade para comutarem para um estado de baixo consumo (< 30 w), após um certo período de inactividade ou após um período de tempo definido pelo utilizador.

Frequência de Renovação Vertical

Expressa em Hz, é o número de imagens completas escritas no ecrã por segundo.

LCD Liquid Crystal Display (Visor de Cristal Líquido). Um

visor alfanumérico que utiliza as características exclusivas do cristal líquido para a formação de caracteres. Os visores de painel plano mais recentes compreendem uma matriz de centenas ou milhares de células LCD individuais que geram texto e gráficos coloridos num ecrã. Consomem pouca energia, embora exijam iluminação externa para poderem ser lidos pelo utilizador.

Philips 18L8025Q User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual