Philips 189 User Manual [ro]

Prezentarea telefonului

Tastă OK

Tastă pentru răspuns

Tastatură alfanumerică

Microfon

65.000 culori ecran principal

Taste de navigare

Tastă de anulare

Tastă pentru încheierea unei convorbiri,

pentru anulare şi pornire / oprire

Conector încărcător / căşti

Philips urmăreşte permanent să îşi îmbunătăţească produsele. Din acest motiv, Philips îşi rezervă dreptul de a revizui acest ghid de utilizare şi de a-l retrage oricând, fără preaviz. Philips furnizează acest ghid de utilizare „ca atare” şi, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege, nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare, omisiune sau discrepanţă între acest ghid de utilizare şi

produsul descris. Acest aparat este destinat conectării la reţele GSM/GPRS.

Funcţii disponibile

Pornirea / oprirea	Apăsaţi şi menţineţi apăsată
telefonului	tasta ).
Introducerea	Introduceţi codul PIN de la
codului PIN	tastatură şi apăsaţi tasta ,
	pentru a confirma.
Efectuarea	Introduceţi numărul de
unui apel	telefon de la tastatură şi
	apăsaţi tasta ( pentru a
	forma.
Terminarea	Apăsaţi ).
unui apel
Acceptarea	Apăsaţi ( atunci când
unui apel	sună telefonul.
Respingerea	Apăsaţi )în momentul în
unui apel	care telefonul sună.

Blocarea /	Apăsaţi şi menţineţi apăsată
deblocarea	tasta #.
tastaturii
Accesare	Apăsaţi-în mod repaus.
Listă nume

Accesare

Jurnal apeluri

Apăsaţi ( în mod repaus.

Jurnal apeluri indică toate apelurile pierdute, formate şi primite.

Accesare	Apăsaţi , sau în mod
Meniu principal	repaus.
Revenirea la meniul	Apăsaţi Cdacă este cazul.
anterior
Revenirea rapidă	Apăsaţi şi menţineţi apăsată
în repaus	tasta C.

Meniul principal

Meniul principal vă oferă acces la toate funcţiile telefonului dumneavoastră, prezentate sub formă de grilă. În tabelul de mai jos este prezentată structura din Meniu, semnificaţiile pictogramelor din meniu şi pagina din manual unde puteţi găsi informaţii mai detaliate despre subiectul respectiv.

Informaţii apel

Multimedia

Setări

pagina 33

pagina 14

pagina 29

Servicii operator

Mesaje

Divertisment

pagina 21

pagina 39

pagina 35

WAP

Agenda

Aplicaţii

pagina 50

pagina 43

pagina 47

Apăsaţi , pentru a accesa funcţia Meniu în mod repaus, apoi folosiţi tasta de navigare centrală — ale cărei direcţii sunt indicate în acest ghid prin simbolurile +, -, <sau > — pentru a parcurge listele şi seriile de pictograme.

În momentul parcurgerii unei liste, poziţia dumneavoastră actuală în listă va fi indicată de o bară derulantă, plasată în partea dreaptă a ecranului. În cadrul listelor, apăsaţi , pentru a accesa opţiunile legate de obiectul selectat, apăsaţi C pentru a reveni la nivelul anterior.

1

Cum se foloseşte acest manual				Alte secţiuni	După	capitolul 12	sunt	incluse
Acest manual este structurat după cum urmează:					secţiunile dedicate pictogramelor şi
Prezentarea	Această secţiune oferă o prezentare				simbolurilor, precauţiilor, remedierii
					problemelor, accesoriilor			autentice
telefonului	generală a telefonului dvs. mobil şi
					Philips şi informaţiilor SAR (dacă
	informaţii privind cel mai frecvent
					sunt	disponibile	în momentul
	folosite aplicaţii.
					publicării, în caz contrar, acestea vor
Capitolul 1:	Informaţii	despre	setarea		anexate separat) şi garanţia limitată.
Pregătirea	telefonului dvs. mobil pentru prima
pentru	dată: introducerea cartelei SIM, a
utilizare	bateriei etc.
Capitolul 2:	Informaţii referitoare la efectuarea
Funcţii	şi primirea de apeluri.
principale
Capitolul 3:	Informaţii despre modul de
Introducere	introducere a textului cu ajutorul
a textului	tastelor numerice.
Capitolele	Aceste capitole prezintă detaliat
4 - 12	fiecare element al Meniului principal.

2

Cuprins

1.	Pregătirea pentru utilizare ...................	5
	Introducerea cartelei SIM ...............................	5
	Pornirea telefonului ..........................................	7
	Încărcarea bateriei ............................................	7
	Configurarea tastelor rapide ..........................	8
2.	Funcţii principale ........................................	9
	Efectuarea unui apel .........................................	9
	Preluarea şi încheierea unui apel ...................	9
	Preluarea apelurilor multiple .......................	10
3.	Introducerea textului ...........................	12
	Modul de introducere a textului T9® .......	12
	Introducerea clasică a textului ....................	13
4.	Informaţii apel ...........................................	14
	Căsuţe poştale ................................................	14
	Jurnal apeluri ...................................................	14
	Setări .................................................................	15
	Reţea .................................................................	16
	Deviere apel ....................................................	17
	Blocare apel .....................................................	18
5.	Mesaje ............................................................	21
	MMS nou ..........................................................	21
	Trimitere SMS .................................................	22

Curier intrări ..................................................	23
Curier ieşiri .....................................................	24
Chat SMS .........................................................	25
Arhivă ...............................................................	25
Setări .................................................................	25
SMS difuzate ....................................................	27
Şablon(ane) ......................................................	28
6. Setări ...............................................................	29
Sunete ...............................................................	29
Afişaj .................................................................	29
Alte setări ........................................................	30
Taste rapide ....................................................	30
Securitate .........................................................	31
7. Multimedia ...................................................	33
Album foto ......................................................	33
Album sonor ...................................................	33
Stare memorie ................................................	34
8. Servicii de reţea .......................................	35
WAP .................................................................	35
Link-uri .............................................................	38
9. Divertisment ..............................................	39
Submeniuri în Divertisment ........................	39

3

Aplicaţii Java ....................................................	39
Jocuri .................................................................	40
Setări .................................................................	41
10. WAP .............................................................	43
Pagina de pornire ...........................................	43
Marcaje .............................................................	43
Introduceţi adresa ..........................................	44
Setări .................................................................	44
Push inbox .......................................................	45
Opţiuni .............................................................	45
11. Aplicaţii .......................................................	47
Calculator ........................................................	47
Deşteptător .....................................................	47
Organizator .....................................................	48
12. Agendă ........................................................	50
Selectarea agendei ..........................................	50
Adăugarea unui contact ................................	50
Editarea şi gestionarea contactelor ............	50
Pictograme şi simboluri ............................	53
Precauţii ..............................................................	55
Depanare ...........................................................	60
Accesorii Philips originale .......................	63
Declaraţia mărcii înregistrate ...............	64
Informaţii SAR pentru utilizatori.........	65

4

Cuprins

1. Pregătirea pentru utilizare

Vă rugăm să consultaţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea „Precauţii” înainte de utilizare.

Pentru a utiliza telefonul, trebuie să introduceţi o cartelă SIM validă, furnizată de către operatorul GSM sau de către distribuitor. Cartela SIM conţine informaţii despre abonament, numărul dvs. de telefon mobil şi memoria în care puteţi stoca numere de telefon şi mesaje (pentru mai multe informaţii, vezi “Agendă” la pagina 50).

Introducerea cartelei SIM

Scoaterea carcasei spate

Pentru a introduce cartela SIM, trebuie mai întâi să scoateţi carcasa spate. Apăsaţi butonul şi glisaţi carcasa pentru a o scoate.

Scoaterea bateriei

Pentru a scoate bateria, ridicaţi-o prin apăsarea clapetei interioare din colţul din stânga-jos.

Puteţi pierde toate setările dvs. personale dacă scoateţi bateria atunci când telefonul este pornit.

Introducerea cartelei SIM

Ridicaţi suportul cartelei SIM din articulaţie, apoi introduceţi cartela SIM în spaţiul corespunzător. Colţul tăiat al cartelei trebuie să fie corect poziţionat, iar lamelele aurii de contact trebuie să fie orientate cu faţa în jos.

Pregătirea pentru utilizare

5

Readuceţi suportul pentru cartelă în poziţia de închidere fixă.

Reintroducerea bateriei

Glisaţi bateria în spaţiul său, cu conectorii metalici în jos, până când se opreşte. Apoi, fixaţi-o împingând în jos.

Fixarea carcasei spate

Fixaţi carcasa spate împingând-o în jos, în spaţiile respective, până când întâmpinaţi rezistenţă.

Îndepărtaţi folia protectoare de pe ecran înainte de a utiliza telefonul.

6	Pregătirea pentru utilizare

Pornirea telefonului

Pentru a porni telefonul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta ). Introduceţi codul PIN, dacă este cazul. Un cod PIN este un cod secret al cartelei SIM cu o secvenţă între 4 şi 8 cifre. Acest cod este preconfigurat şi vă este comunicat de către operatorul de reţea sau de către distribuitorul dvs.

Dacă introduceţi de 3 ori un cod PIN incorect, cartela dvs. SIM se va bloca. Pentru a o debloca, trebuie să solicitaţi codul PUK de la operatorul de reţea.

Atunci când deschideţi pentru prima dată telefonul dvs. mobil folosind noul SIM, vi se va cere parcurgerea următoarelor etape:

Personalizaţi Apăsaţi , pentru a accepta telefonul personalizarea.

mobil?

Selectaţi Apăsaţi ,. Va apărea o listă de melodia melodii. Selectaţi melodia dorită şi pentru apăsaţi ,din nou.

apelurile primite

Selectaţi	Apăsaţi ,. Selectaţi apoi Activat
imaginea de	sau Dezactivat pentru imaginea de
fundal?	fundal. Va apărea o listă de fişiere
	imagini. Selectaţi imaginea dorită şi
	apăsaţi , din nou. Va fi afişat
	cuvântul activat.
Selectaţi	Apăsaţi ,. Alegeţi apoi În cartela
agenda	SIM sau În telefon. Apăsaţi , din
(SIM sau	nou. Vor fi apoi afişate cuvintele
telefon)	Personalizare finalizată.

Încărcarea bateriei

Telefonul dvs. este alimentat de la o baterie reîncărcabilă. O baterie nouă este parţial încărcată şi veţi fi avertizat printr-o alarmă sonoră dacă nivelul de încărcare al bateriei se apropie de minimum, în cazul în care alarma bateriei este setată ca Activat.

După ce bateria şi capacul său au fost fixate în poziţiile corespunzătoare, puteţi încărca telefonul. Introduceţi conectorul încărcătorului în telefon,

Pregătirea pentru utilizare

7

după indicaţiile de mai jos. În continuare, introduceţi celălalt capăt într-o priză CA.

Simbolul bateriei indică stadiul încărcării. În timpul încărcării, liniuţele indicatoare se deplasează vertical; sunt necesare aproximativ 2,5 ore pentru o reîncărcare completă a telefonului. Când toate liniuţele mobile s-au stabilizat, bateria este complet încărcată. Acum puteţi scoate încărcătorul.

În funcţie de reţea şi de condiţiile de utilizare, bateria poate rezista până la 10 ore în convorbire şi până la 1000 ore în aşteptare.

Menţinerea încărcătorului conectat la telefon după încărcarea completă a bateriei nu afectează bateria. Singurul mod de a închide încărcătorul este prin deconectare, deci vă recomandăm să folosiţi o priză CA uşor accesibilă. Puteţi conecta încărcătorul şi la o sursă IT.

Configurarea tastelor rapide

Puteţi configura tastele numerice 2- 9pentru

aaccesa opţiunile preferate printr-o simplă apăsare

atastelor numerice. O serie de scurtături pentru tastele rapide sunt preconfigurate.

8	Pregătirea pentru utilizare

2. Funcţii principale

Efectuarea unui apel

Din ecranul inactiv

1.În modul repaus, introduceţi numărul de

telefon folosind tastatura. Pentru a rectifica o greşeală, apăsaţi pe c.

2.Apăsaţi pe (pentru apelare.

3.Apăsaţi pe )pentru a închide.

Pentru efectuarea unui apel internaţional, ţineţi apăsată tasta *pentru a introduce simbolul „+” ce precede prefixul internaţional.

Utilizarea agendei

1.Apăsaţi -în mod repaus.

2.Selectaţi un contact din listă. Dacă folosiţi agenda din telefon şi contactului selectat i s-au atribuit mai multe numere, numărul identificat

ca număr implicit va fi selectat automat. Pentru a selecta un alt număr, apăsaţi pe < sau > (consultaţi “Agendă” la pagina 50 pentru informaţii suplimentare).

3.Apăsaţi pe (pentru a apela numărul selectat.

4.Apăsaţi pe )pentru a închide.

Preluarea şi încheierea unui apel

La primirea unui apel, afişarea numărului apelantului depinde de preferinţele sale privind afişarea ID-ului. Dacă numărul este memorat în agenda selectată, atunci va fi afişat numele aferent şi nu numărul.

•Preluarea apelului: apăsaţi pe (.

•Respingerea apelului: apăsaţi pe ). Dacă aţi activat funcţia de Deviere apel, apelul este transferat către un număr sau către mesageria vocală.

•Anularea volumului soneriei: apăsaţi pe c. Rezultatul va fi doar închiderea soneriei, fără a respinge sau prelua apelul.

•Încheierea convorbirii: apăsaţi pe ).

Telefonul nu va suna dacă se află în modul Linişte.

Dacă aţi selectat funcţia de Răsp orice tast, puteţi accepta un apel prin apăsarea oricărei taste, cu excepţia tastei ).

Reglarea volumului căştii

În timpul unui apel, apăsaţi pe tastele de navigare +sau -pentru a creşte sau micşora volumul.

Funcţii principale

9

Pentru a prelua apelul (cel iniţial va fi pus în aşteptare).

Pentru a respinge apelul.

Funcţii principale

Opţiuni apel

Puteţi accesa următoarele opţiuni prin apăsarea tastei , în timpul unei convorbiri:

Mut	Pentru a anula volumul unei
	convorbiri.
Agendă	Pentru a intra în agendă.
SMS	Permite arhivarea	unui	SMS,
	expedierea unui	SMS	nou,
	vizualizarea SMS-ului primit şi a
	SMS-urilor trimise.

Jurnal apeluri Pentru a accesa lista de apeluri efectuate şi primite anterior.

Organizator Pentru accesarea organizatorului.

Blocnotes Pentru a introduce un număr de telefon în blocnotes şi pentru a memora numărul respectiv.

Terminare Pentru a încheia apelul. apel

Preluarea apelurilor multiple

Funcţia de preluare a două sau mai multe apeluri simultan şi de a iniţia modul conferinţă depinde de operatorul dvs. de reţea şi / sau de tipul de abonament.

Efectuarea unui al doilea apel

Puteţi efectua un al doilea apel în timpul unei convorbiri active sau prin punerea în aşteptare a unui apel. În timpul convorbirii, formaţi un număr (sau selectaţi un contact din agendă) şi apăsaţi pe (. Prima convorbire este pusă în aşteptare (numărul este afişat în partea inferioară a ecranului), apelându-se al doilea număr. În continuare, puteţi apăsa pe , pentru a accesa opţiunile aferente, printre care:

•Comutare apeluri pentru a trece de la un apel la altul (puteţi apăsa şi <sau >pentru a trece de la un apel la celălalt).

•Transfer pentru a face legătura între cele două apeluri. La realizarea transferului, veţi fi deconectat.

•Conferinţă pentru a aduce apelantul într-o conferinţă.

Preluarea unui al doilea apel

Când primiţi un al doilea apel în timpul unei convorbiri active, telefonul emite un semnal scurt de avertizare, iar pe ecran este afişat mesajul Apel în aştept. Puteţi să:

Apăsaţi (

Apăsaţi )

10

Pentru a putea accepta un al doilea apel, este necesar ca funcţia Deviere apel să fie dezactivată pentru apeluri vocale (şi funcţia Apel în aştept să fie activă).

Preluarea unui al treilea apel

Dacă sunteţi într-o convorbire şi există un apel pus în aşteptare, puteţi accepta şi un al treilea apel. În acest scop, trebuie să încheiaţi una dintre convorbiri sau să aduceţi noul apelant într-o conferinţă.

Apăsaţi ) Pentru a respinge apelul.

Apăsaţi , Pentru a deschide lista de opţiuni. Puteţi selecta Acceptare pentru a prelua apelul primit sau Terminare apel pentru a încheia convorbirea în curs şi pentru a prelua apelul primit.

Acest serviciu nu suportă decât două convorbiri în curs (una activă şi una în aşteptare).

Apel conferinţă

În funcţie de abonament.

Un apel în mod conferinţă poate fi activat prin efectuarea mai multor apeluri sau în contextul unor

convorbiri multiple. Acest mod permite comunicarea cu maximum cinci persoane concomitent.

1.Apelaţi un număr iniţial, apoi un al doilea (vezi mai sus).

2.Apăsaţi , şi selectaţi Conferinţă. Repetaţi aceiaşi paşi până la conectarea a cinci membri.

3.Selectaţi Ştergere membru pentru a deconecta un membru al conferinţei, sau selectaţi Convorbire pers. pentru a iniţia o convorbire personală doar cu membrul respectiv (apelurile celorlalţi membri sunt puse în aşteptare).

4.Apăsaţi ) pentru a deconecta simultan toate apelurile.

În cazul primirii unui apel în timpul conferinţei, iar aceasta nu numără peste cinci membri, puteţi accepta noul apel şi puteţi adăuga membrul la apelul în mod Conferinţă (dacă există deja cinci membri conectaţi, puteţi prelua apelul, însă nu îl puteţi adăuga la conferinţă).

Funcţii principale

11

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

3. Introducerea textului

Textul poate fi introdus în ecranele de editare în două moduri: prin folosirea modului predictiv de introducere a textului T9® sau prin folosirea modului clasic de introducere a textului. În continuare, sunt prezentate tehnicile de utilizare a acestor două metode.

Modul de introducere a textului T9®

Modul predictiv de introducere a textului T9 ® este un mod de editare inteligentă, utilizat pentru introducerea de text pe un telefon mobil. Vă permite să introduceţi mai rapid textul dorit,

anticipând cuvântul pe care doriţi să-l inseraţi, pe baza tastelor pe care le-aţi apăsat. Este necesară o singură apăsare pe tasta corespunzătoare literei pe care doriţi să o introduceţi, iar T9® va sugera un cuvânt în funcţie de tastele apăsate. Dacă există mai multe variante posibile, va fi afişat şi evidenţiat primul cuvânt din listă. Apăsaţi pe +sau -pentru a parcurge lista şi pe , pentru a introduce cuvântul.

Cum îl utilizaţi?

Literele şi simbolurile corespunzătoare fiecărei taste sunt următoarele:

2- 9 Pentru introducerea literelor.

+sau - Pentru a parcurge lista de cuvinte propuse.

>Apăsaţi această tastă pentru a introduce cuvântul selectat şi un spaţiu după.

CApăsaţi scurt pentru a şterge litera precedentă; menţineţi apăsat pentru a şterge întregul text.

0Pentru modificarea formatului literelor: Standard, minuscule sau MAJUSCULE.

#Pentru a vizualiza tabelul de simboluri şi punctuaţie. Apăsaţi în continuare < sau >pentru a parcurge cele 3 tabele disponibile.

*Pentru a trece din modul T9® la modul clasic de introducere text sau la modul numeric.

Exemplu: introducerea cuvântului „home”:

1.Apăsaţi pe 4 6 6 3. Ecranul afişează primul cuvânt din listă: Good.

2.Apăsaţi +pentru deplasare în listă şi selectaţi

Home.

12	Introducerea textului

3.Apăsaţi , sau >pentru a confirma selectarea cuvântului Home.

Introducerea clasică a textului

Apăsaţi *pentru a trece de la T9® la introducerea clasică de text. Această metodă presupune apăsări multiple ale unei taste pentru a ajunge la simbolul vizat: litera „h” este a doua literă de pe tasta 4, aşa că va trebui să o apăsaţi de două ori pentru a scrie „h”. Apăsaţi scurt pe Cpentru a şterge o unitate şi menţineţi apăsat pentru a şterge întregul text.

Exemplu: introducerea cuvântului „home”:

Apăsaţi 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Apăsaţi , după formularea textului.

Literele, numerele şi simbolurile sunt amplasate pe fiecare tastă conform tabelului următor.

Apăsare scurtă		Apăsare
		lungă
1	spaţiu 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - *	1
	= % < > ( ) & £ $ ¥
2 a b c 2 à ä å æ ç		2
3	d e f 3 é è ∆ Φ	3

4	g h i 4 Γ ì			4
5 j k l 5 Λ				5
6	m n o 6 ñ ò ö			6
7	p q r s 7 β Π Θ Σ			7
8 t u v 8 ü ù				8
9	w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ			9
0	Pentru modificarea formatului			0
	literelor: Standard, minuscule
	sau MAJUSCULE.
#	Pentru introducere de simboluri			Schimbă
	şi punctuaţie. Apăsaţi în			limba
	continuare <sau >pentru a			folosită
	parcurge	cele 3	tabele	pentru
	disponibile.			editarea
				textului
*	Pentru	schimbarea	modului:	Modifică şi
	T9®, clasic, sau numeric.			modul

Introducerea textului

13

4. Informaţii apel

Meniurile prezentate în această secţiune au scopul de a controla modul de gestionare a apelurilor, precum şi tarifele aferente.

Căsuţe poştale

Acest meniu permite adăugarea sau modificarea unui număr de mesagerie vocală.

1.În mod repaus, apăsaţi , pentru a intra în meniul principal.

2.Selectaţi Informaţii apel > Căsuţe poştale şi apăsaţi ,pentru a accesa opţiunile.

Adăugarea unui nou număr de mesagerie vocală

1.Pentru a adăuga un nou număr de mesagerie vocală, selectaţi <Nou> şi apăsaţi ,.

2.Un ecran cu mesajul Introd. Nume: va apărea pentru a permite introducerea numelui

corespunzător numărului de mesagerie vocală. Apăsaţi ,după completare.

3.Un ecran cu mesajul Introd. Număr: va apărea

pentru a permite introducerea numărului mesageriei vocale. Apăsaţi ,după completare.

4.Un ecran cu mesajul Tip număr va apărea pentru a permite selectarea tipului de număr.

Variantele sunt Telefon, Fax şi Date. Efectuaţi selectarea şi apăsaţi ,.

5.Noul număr de mesagerie vocală este memorat.

Modificarea unui număr de mesagerie vocală existent

Pentru a modifica un număr de mesagerie vocală , selectaţi numărul şi apăsaţi ,. Va apărea un ecran indicând numele, secvenţa de cifre şi tipul numărului de mesagerie vocală. Apăsaţi , din nou. Va apărea un ecran pentru căsuţe poştale ce permite accesarea opţiunilor:

Ştergere Permite ştergerea numărului de mesagerie vocală.

Modificare Permite modificarea numărului de mesagerie vocală.

Jurnal apeluri

Acest meniu vă pune la dispoziţie o listă pentru

Toate apel., Pierdute, Primite, şi Iniţiate. Acestea sunt ordonate cronologic, cel mai recent fiind plasat deasupra celorlalte. Dacă interlocutorul se găseşte în lista de contacte, va fi afişat numele memorat.

14	Informaţii apel

1.În mod repaus, apăsaţi , pentru a intra în meniul principal.

2.Selectaţi Informaţii apel > Jurnal apeluri şi

apăsaţi , pentru a afişa lista tuturor apelurilor.

Puteţi apăsa tasta C pentru a reveni la meniul anterior.

Reapelare

Pentru a reapela un număr deja aflat în jurnalul de apeluri, este suficient să selectaţi numărul şi să apăsaţi (pentru a-l reapela.

Accesarea opţiunilor

Apăsaţi tasta , pentru a accesa opţiunile următoare:

Trimitere Permite expedierea de SMS sau MMS SMS către numerele din listă. Selectaţi

Trimitere SMS > SMS sau Trimitere SMS > MMS nou.

Detalii Oferă detalii privind data şi ora apelului. Apelare Se apelează numărul selectat.

Ştergere Se şterge apelul selectat.

Resetare Se resetează instantaneu întreaga listă şi sunt şterse toate apelurile afişate.

Setări

Aceste meniu permite definirea opţiunilor privind apelarea: devierea apelului, apel în aşteptare etc.

Bip minut

Permite setarea ca Activat sau Dezactivat pentru emiterea unui semnal scurt de avertizare în timpul unei convorbiri.

Apel în aşteptare

Permite setarea ca Activat sau Dezactivat a semnalării unui al doilea apel primit. Când această opţiune este activă, veţi auzi un semnal de avertizare dacă cineva încearcă să vă sune în timp ce sunteţi deja într-o convorbire. Selectaţi opţiunea Stare pentru a verifica dacă funcţia de punere în aşteptare a apelului este activă sau nu.

Reapelare automată

Permite setarea ca Activat sau Dezactivat a reapelării automate a unui număr. În cazul selectării opţiunii Activat, dacă numărul persoanei apelate este ocupat, telefonul va reapela automat numărul până la stabilirea unei legături sau până ce este atins numărul maxim de repetări ale apelului (10). Telefonul emite semnale sonore la începutul fiecărei repetări şi un semnal special dacă legătura a fost realizată. Intervalul dintre reapelări creşte odată cu fiecare repetare.

Informaţii apel

15

Contor de apel

Această funcţie are ca scop înregistrarea costului şi duratei apelurilor primite şi efectuate. Opţiunile disponibile sunt Durată convorbire şi Resetare durată.

Identitate apel

Această funcţie Afişează sau Ascunde identitatea dvs. (numărul dvs. de telefon) faţă de interlocutor. Funcţia Stare vă va indica opţiunea activată.

Reţea

Acest meniu permite conectarea la reţea pentru a trimite sau primi date (ex. SMS, MMS etc.) Consultaţi operatorul de reţea pentru informaţii complete privind acoperirea GPRS în reţeaua respectivă şi pentru obţinerea tipului de abonament necesar. Va trebui probabil să vă configuraţi telefonul pe baza setărilor GPRS furnizate de către operator, folosind meniurile descrise în această secţiune. Selectaţi apoi tipul de reţea (GSM sau GPRS) din meniurile fiecărei aplicaţii utilizate (ex. WAP, MMS etc.)

Reţele preferate

Acest meniu vă permite alcătuirea unei liste de reţele în funcţie de preferinţe. După definirea listei, telefonul va încerca să se înregistreze în reţea conform preferinţelor indicate.

Reînregistrare

Vă pune la dispoziţie o listă de reţele din zonă după selectarea modului Manual. Selectaţi reţeaua în care vreţi să vă înregistraţi şi apăsaţi , pentru confirmare.

Setări acces

Acest meniu vă permite crearea de profiluri de comunicare diferite pentru conectarea la diverse servicii: spre exemplu, în timpul conectării prin WAP sau la expedierea de MMS, profilul selectat va fi folosit pentru conectarea la reţeaua GSM sau GPRS.

Opţiunile descrise în continuare sunt disponibile în funcţie de operator şi / sau de tipul de abonament. Mesajele de eroare la conectare se datorează în special unor parametri incorecţi: contactaţi operatorul înainte de prima utilizare pentru a afla setările corespunzătoare - acestea vă pot fi expediate prin SMS în anumite situaţii. Există posibilitatea ca unele profiluri preconfigurate să fie blocate, împiedicând reprogramarea şi redenumirea lor.

Selectaţi un element din listă şi apăsaţi ,pentru a accesa următoarele opţiuni:

Afişează Sunt afişaţi toţi parametrii profilului selectat.

16	Informaţii apel

Schimbare	Pentru	a	redenumi	profilul
nume	selectat.
Setări GSM	Pentru	modificarea		setărilor
	GSM:
	• Nume utilizator şi parolă
	• Numărul de telefon			necesar
	stabilirii conexiunii care v-a
	fost pus la dispoziţie de către
	operator (ISDN sau Analog)
	• Timp	de	inactivitate, cu
	valoarea de peste 30 de
	secunde, după care telefonul se
	deconectează automat (dacă se
	încearcă		stabilirea	unei
	conexiuni).
Setări GPRS	Pentru	modificarea		setărilor
	GPRS:
	• Nume utilizator, Parolă, Timp
	inactivitate
	• Meniul	APN vă		permite
	introducerea adresei reţelei
	externe de date la care doriţi să
	vă conectaţi, o secvenţă text
	necesară stabilirii conexiunii.

Ataşare GPRS

Acest meniu permite definirea modului de conectare a telefonului mobil la un serviciu GPRS.

Permanent Telefonul se va conecta automat la serviciul GRPS (dacă acesta este disponibil). Această opţiune permite un acces mai rapid la funcţiile GPRS, însă necesită un consum de curent mai ridicat.

Pt apeluri date Telefonul se	va conecta la
serviciul GPRS doar atunci când
este necesar.	Această opţiune

reduce consumul de curent, însă prelungeşte timpii de conectare.

Deviere apel

Acest meniu vă permite să activaţi sau să dezactivaţi funcţia de deviere a apelurilor.

1.În mod repaus, apăsaţi , pentru a intra în meniul principal.

2.Selectaţi Informaţii apel > Deviere apel şi apăsaţi ,pentru a alege unul dintre cele trei tipuri de apeluri cu posibilitate de deviere:

Apeluri vocale, Apel fax şi Apel date.

Informaţii apel

17

3.După alegerea tipului de apel, apăsaţi , pentru a accesa următoarele opţiuni:

Necondiţionat	Redirecţionare constantă a tuturor
	apelurilor. Pictograma + este
	afişată pe ecranul inactiv.
Fără răspuns	Numai dacă nu răspundeţi.
Inaccesibil	Numai dacă vă aflaţi în afara ariei
	de acoperire.
Ocupat	Numai dacă linia dvs. este
	ocupată.
Condiţionat	Dacă linia este ocupată, dacă nu
	răspundeţi, dacă nu vă aflaţi în
	aria de acoperire.
Stare	Verificarea setării actuale.

Necondiţionat

Această opţiune va redirecţiona toate apelurile primite către un număr de telefon specificat. Dacă activaţi această opţiune, nu veţi putea primi niciun apel pe telefonul dvs. până ce aceasta nu este dezactivată.

Fără răspuns

Apelul primit va fi redirecţionat dacă nu răspundeţi.

Inaccesibil

Apelul primit va fi redirecţionat dacă numărul dvs. este inaccesibil.

Ocupat

Apelul primit va fi redirecţionat dacă linia dvs. este ocupată.

Condiţionat

În cazul selectării acestei opţiuni, apelul primit va fi redirecţionat dacă linia este ocupată, dacă numărul nu este accesibil sau dacă nu răspundeţi.

Stare

Acest meniu indică toţi parametrii funcţiei de deviere apel.

Blocare apel

Acest meniu vă permite restricţionarea efectuării şi primirii de apeluri pe telefonul dvs. Veţi fi nevoit să introduceţi parola oferită de furnizorul de servicii de telefonie mobilă înainte de a putea utiliza această funcţie.

1.În mod repaus, apăsaţi , pentru a intra în meniul principal.

2.Selectaţi Informaţii apel > Blocare apel şi apăsaţi

,pentru a alege tipul de apeluri pentru care doriţi restricţionarea (Efectuate sau Primite) sau

18	Informaţii apel

pentru a modifica Setări pentru blocarea apelurilor.

3.După alegerea tipului de apel, apăsaţi , pentru a selecta opţiunea respectivă.

Blocarea apelurilor efectuate

Selectaţi Efectuate şi apăsaţi ,pentru a accesa următoarele opţiuni:

Toate Apăsaţi , pentru a selecta

Activat sau Dezactivat şi pentru a activa sau dezactiva funcţia de blocare apeluri pentru toate apelurile efectuate. Selectaţi opţiunea Stare pentru a vizualiza parametrii funcţiei de blocare apeluri pentru toate apelurile efectuate.

Internaţional Apăsaţi , pentru a selecta

Activat sau Dezactivat şi pentru a activa sau dezactiva funcţia de blocare apeluri pentru apelurile internaţionale efectuate. Selectaţi opţiunea Stare pentru a vizualiza parametrii funcţiei de blocare apeluri pentru apelurile internaţionale efectuate.

Inter exc Apăsaţi , pentru a selecta acasă Activat sau Dezactivat şi pentru a activa sau dezactiva funcţia de blocare apeluri pentru apelurile internaţionale efectuate, cu excepţia celor efectuate către ţara în care este valabil abonamentul.

Selectaţi opţiunea Stare pentru a vizualiza parametrii funcţiei de blocare apeluri pentru acest tip de apeluri.

Blocarea apelurilor primite

Selectaţi Primite şi apăsaţi , pentru a accesa următoarele opţiuni:

Toate Apăsaţi , pentru a selecta

Activat sau Dezactivat şi pentru a activa sau dezactiva funcţia de blocare apeluri pentru toate apelurile primite. Selectaţi opţiunea Stare pentru a vizualiza parametrii funcţiei de blocare apeluri pentru toate apelurile primite.

Informaţii apel

19

În roaming Apăsaţi , pentru a selecta

Activat sau Dezactivat şi pentru a activa sau dezactiva funcţia de blocare apeluri pentru toate apelurile primite când utilizatorul se află în roaming. Selectaţi opţiunea Stare pentru a vizualiza parametrii funcţiei de blocare apeluri pentru acest tip de apeluri.

Definirea setărilor

Selectaţi Setări şi apăsaţi , pentru a accesa următoarele opţiuni:

Anulare	Apăsaţi ,	pentru	a	anula
restricţii	funcţia de blocare apeluri pentru
apelare	toate apelurile efectuate.
Anulare	Apăsaţi ,	pentru	a	anula
restricţii	funcţia de blocare apeluri pentru
primire apel	toate apelurile primite.

Cod protecţie Apăsaţi , pentru a modifica parola pentru blocarea apelurilor.

Va trebui să introduceţi un cod de protecţie înainte de a putea anula blocarea apelurilor pentru apeluri primite sau apeluri efectuate.

20	Informaţii apel