Philips 17807/87/16, 17808/87/16, 17808/93/16 User guide [ml]

Philips Belgium nv Satenrozen 13 2550 Kontich - Belgium www.philips.com

MX0 000 069

Last update: Sept‘10

01	02	03
IP20
	<![if ! IE]> <![endif]>2,25m	F
	3m
07	08	09

..m

IPX5

t ......°C

MAX 6m

IPX7

Ø60

Ø45

IPX8

TYPE

…

Ø...

44		45
00m
00m	00m	000°
		000°
50		51

IPX1

IP5X

±8mm

MAX.…W

MAX 4°

IPX3

IP6X

>25cm

IPX4

COOL

BEAM

MIN 00 SEC

MAX 00 MIN

TR GÜVENLİK TALİMATNAMELERİ – BÖLÜM B

•Aydınlatma ürünlerinin doğru kullanılması, talimatnamenin uygun ve güvenli bir şekilde tatbikiyle mümkündür.

•Ürün kurmadan, tamir ve bakım öncesi elektriğinin kesildiğinden emin olun.

•Şayet emin değilseniz, ürünü aldığınız yerle veya bir elektrikçiyle kontak kurun. Tesisatı, talimatnamesine uygun olarak kurun veya bir elektrikçiye kurdurtun.

•Özellikle düşük voltaj (12v) kabloları bağlantılarında kullanılan vidaları iyice sıkın.

•Bağlantıyı yaparken renk ayrımını iyi yapın. Mavi (nötr), kahverengi veya siyah (faz) ve sarı-yeşil (toprak).

•Tesisat kurulurken elbisenizin kuru olmasına ve elektrik olabilecek bölümlerde sıvı teması olmamasına dikkat edin.

•Lütfen aplik-armatürleri çocukların ulaşamayacakları yerlere monte edin.

•Eğer aydınlatma aracı metalik bir yüzeye monte edilecekse, bu yüzey koruyucu topraklama iletkenine bağlı olmalıdır.

•Ürünle ilgili verilen teknik bilgilerin doğruluğunu kabul edin.Abölümünde yer alan güvenlik talimatnamelerinde, ürünlerin üzerindeki etiketlerin ne anlama geldiği belirtilmektedir.

•Eski ürününüzün atilmasi: Ürününüz, geri dönüsüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen,yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmis ve üretilmistir. Birürüne, çarpi isaretli tekerlekli çöp arabasi isaretli etiket yapistirilmasi,söz konusu ürünün 2002/96/EC sayiliAvrupa Yönergesi kapsaminaalinmasi anlamina gelir. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerintoplanmasi ile ilgili bulundugunuz yerdeki sistem hakkinda bilgi edinin.Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi,normal evsel atiklarinizla birlikte atmayin. Eskiyen ürününüzün atikislemlerinin dogru biçimde gerçeklestirilmesi, çevre ve insan sagligiüzerinde olumsuz etkilere yol açilmasini önlemeye yardimci olacaktir.

DİKKAT: Aşağıda güvenlik talimatnamesiyle ilgili numaralandırılmış referans numaralarını bulacaksınız. 01Bu bağlantı parçası sadece iç-mekanlar için uygundur dış-mekanlarda kullanılamaz.

02Bu ürün banyo montajı için uygun değildir.

03Bu ürün normal yüzeylere montaj edilir. Sabit spotlar hiçbir koşulda yalıtım amacıyla herhangi bir maddeyle kaplanamaz. 04Bu ürün yanıcı yüzeylere direkt olarak uygulanamaz.

05Bu ürün, izolasyonlu olabilir.

06Bu ürün yalnızca tavan montajı içindir.

07Bu ürün yalnızca duvar montajı içindir.

08Bu ürün duvar ve tavan montajı için uygundur.

09Ampulle yanıcı objeler arasında olması gereken minimum uzaklığa dikkat edin. 10IP X1 : Bu ürün su damlacıklarına karşı koruyuculudur.

11IP X3 : Bu ürün (Maksimum 60 derecelik açıdan) gelen yağmur damlacıklarına dayanıklıdır.

12IP X4 : Bu ürün su sıçramalarına karşı dayanıklıdır. Her açıdan gelebilecek su sıçramalarına karşı korumalıdır. (360) 13IP X5 : Bu ürün su fıskiyelerine karşı korumalıdır.

14IP X7 : Bu bağlantı parçası toprağa yerleştirilebilir.

15IP X8 : Belirtilen derinliğe kadar her türlü korumaya sahiptir. 16IP 5X : Bu ürün toza karşı korumalıdır.

17IP 6X : Bu ürüne toz giremez.

18Derhal kırılan veya çatlayan güvenlik camını değiştirin, bunun için sadece üreticinin onayladığı parçaları kullanın. 19Koruma, Sınıf 1: Bu ürünün topraklaması vardır. Toprak hattı (yeşil – sarı) bir klipe bağlantılıdır .

20Koruma, Sınıf 2: Bu ürün 2 kez izole edilmiştir ve hiçbir şekilde toprak hattına bağlanmamalıdır. 21Koruma, Sınıf 3: Bu ürün yalnız çok düşük voltaj akımları için uygundur.

22Diyagramda belirtildiği gibi kabloyu soyun.

23Topraklama kablosu her zaman kontak kablolarından uzun olmalıdır.

24Isı yalıtımı yapılmamış kablolar için, ısı yalıtım bantlarının kullanılması gereklidir. 25Ürünü ana akıma bağlamak için ısı yalıtımlı kablo kullanın.

26Bu ürün, sadece ana akıma bağlamak için uygundur.

27- X bağlantısı: Olası bir kablo hatasında, aynı tip bir kablo kullanılmalıdır.

Y bağlantısı: Olası bir kablo hatasında, riski önlemek için, gerekli kabloyu ürünü aldığınız üretici firma, distribütör veya uzman bir kişiden temin ediniz.

Z bağlantısı: Bu kablo yenilenemez.

28MAX…W: Bu ürün belirtilen voltajdaki ampuller için uygundur. 29Bu ürün sadece reflektör ampulleri için uygundur.

30Bu ürün sadece Enerji TasarrufluAmpuller için uygundur. 31Bu ürün Enerji TasarrufluAmpuller için uygun değildir.

32Bu ürüne sadece 60 mm çaplı ampul uygundur. 45 mm çaplı ampul kesinlikle kullanılmamalıdır. 33Sadece belirtilen çaplara uygun küre ampul kullanımı içindir.Asla normal ampul kullanmayınız. 34Bu ürün mum ampul tipleri için uygundur.

35Kesinlikle donuk ışıklı ampul kullanmayın.

36Bu bağlantı parçası bir sigorta ile donatılmıştır. Eğer ampul takıldıktan sonra bağlantı parçası görevini yapmıyorsa, bu sigorta yenilenmelidir. Eğer bu esnada bağlantı parçasında elektrik ileten tellere dokunmak söz konusuysa, sigorta değişim işlemi profesyonel bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır.

37Kapsül ve tüp halojen lambalara çıplak elle dokunulmamalıdır. 38Bu ürün sigortasıyla birliktedir.

39Bu ürün dimmer ile ortak kullanılabilir. Dimmerli ürünlerde Enerji TasarrufluAmpul kullanılamaz. Bunun için uygun (Özellikle 12 V) seçimi bir elektrikçi ile yapın.

40Bu ürün güvenlik transformatörü ile çalışır. Zarar görmesi durumunda belirtilen teknik özelliklerde bir başkası ile değiştirin veya malı aldığınız yerden veya bir elektrikçiden bilgi alın.

41Bu ürün sert kullanımlara dayanıklıdır.

42Bu ürünün zaman ve ışık ayarları seçenekleri, kutununAbölümünde gösterilmektedir. 43Bu ürün maksimum 6 m yüksekliğe takılabilir.

44Üründen maksimum faydalanabilmek için, kutuda yazan tarifteki yüksekliği uygulayın.Ayrıca detektöre olan minimum ve maksimum uzaklık yine kutununAbölümünde açıklanmıştır.

45Ürünün görünümüyle ilgili standart bilgiler ürün bilgi kutucuğunda belirtilmektedir.

46Bu parça dikey bir şekilde kurulmalıdır.Uzun süreli kullanım için, ampulün açısı 4 dereceden fazla olmamalıdır.

47Armatür ve/veya apliğinizi montaj ederken, ürün kablolarının veya diğer parçalarının zarar görmemesinden emin olunuz.

48Şayet armatür veya aplik bir kutunun içine monte ediliyorsa, o kutunun diş etkenlerden korumalı olduğundan emin olun.(örnek...

Hollanda)

49Kablonun hiçbir şekilde kıvrılıp-bükülmemesi gerekir.

50Bu ürün özel ampul kullanımına uygundur.

51Bu ürün çabuk ışınan parça ihtiva eder.

52Bu ürün 14 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.

Koleksiyonumuzdaki tüm ürünler ve ürün parçalarının dizaynı, üretimi ve testleriAvrupa Gümrük Standartları (EN 60.598 ‘na uygundur. Ürünlerde olabilecek hata ve hasarlı ürünler için iç mekan aydınlatmalara 2 yıl, dış mekan aydınlatmalara 2 yıl garanti vardır. Kırık cam, batarya ve aydınlatma parçaları garanti kapsamı dışındadır.Aydınlatma armatürlerinin olağandışı bölgeler ve/veya koşullar altında (sahil şeridi, endüstriyel muhitler, gübre veya benzeri cisimler ile sürekli kontak, vs...)

kullanımdan dolayı ürün üzerinde oluşacak hasarlar garanti koşulları tarafından kapsanmamaktadır. Garanti süresi malın satın alınmasıyla başlar ve mal alım belgesinin ibrazıyla geçerlilik kazanır. Şayet ürün, talimatnamesindeki gibi monte edilmemişse garanti kapsamına girmez, ayrıca yanlış ve eksik uygulama sonucu oluşabilecek zararlarda sorumluluk kabul etmez.

Dizayn ve teknik açıklamaların değiştirme hakkı saklıdır.

SL DEL B - VARNOSTNANAVODILA

•Priporoča se pravilna uporaba naprav za razsvetljavo! Da zajamčite pravilno in varno namestitev in delovanje svetilk,upoštevajte ta navodila in jih hranite za morebitno poznejšo uporabo.

•Pred namestitvijo in vzdrževanjem svetil vedno izključite omrežno napetost.

•Ob kakršnem koli dvomu poiščite pomoč strokovnjaka ali se posvetujte s svojim prodajalcem. Poskrbite za namestitev svetilke po predpisih, veljavnih v vaši državi. Ponekod je uzakonjena zahteva, da sme svetila namestiti le usposobljeni električar.

•Priključne vijake vedno močno pritegnite, posebno priključek nizkonapetostnih vodnikov (12V).

•Pri priključevanju vodnikov bodite pozorni na pravilno barvo: modra (ničelni vodnik), rjava ali črna (vodnik pod napetostjo), in če sodi naprava v zaščitni razred I, rumeno-zelena (ozemljitev).

•Notranjost svetil čistite s suho krpo za prah; ne uporabljajte strgal ali topil. Na električnih delih odsvetujemo uporabo tekočin.

•Prosimo montirajte stensko svetilko izven dosega otrokovih rok.

•Če je svetilo montirano na kovinsko površino, mora biti ta površina pri namestitvi vezana na zaščitni prevodnik za ozemljitev.

•Vedno pozorno preglejte tehnične opise na napravi. Primerjajte slikovne znake na napravi s slikami v deluAteh varnostnih navodil.

•Odlaganje starega izdelka: Izdelek je zasnovan in izdelan iz visokokakovostnih materialov in komponent, ki jih je mogoče reciklirati in ponovno uporabiti. Če je izdelek označen s prečrtanim košem za smeti, to pomeni, da je v skladu z Direktivo EU 2002/96/ ES Seznanite se z lokalnim sistemom za zbiranje odpadnih električnih in elektronskih komponent. Upoštevajte lokalne predpise

in izrabljenega izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki. S pravilnim odlaganjem izrabljenih izdelkov pomagate

preprečevati negativne posledice na okolje in zdravje ljudi.

PAZITE: V razlagah, ki sledijo, se številke nanašajo na znake na prednji strani teh navodil. 01Naprava naj bi bila nameščena samo odzunaj.

02Naprava ni primerna za namestitev v kopalnico (najprej ne na navedenem območju).

03Naprava je primerna za pritrditev na običajno vnetljive površine. Svetila z oblogo ali transformatorjem ne smejo biti pod nobenimi pogoji prekriti z izolacijo ali podobnimi materiali.

04Ta izdelek ni primeren za montažo na vnetljivih površinah. 05Naprava je lahko prekrita z izolacijskim materialom.

06Naprava je primerna samo za pritrditev na strop.

07Naprava je primerna samo za pritrditev na steno.

08Naprava je primerna za pritrditev na steno in strop.

09Vedno je treba upoštevati najmanjšo oddaljenost med žarnico in osvetljeno površino, tako kot je prikazano na sliki. 10IPX1: Naprava je zaščiteno pred pršenjem vode.

11IPX3: Naprava je lahko izpostavljena kapljicam dežja (pršenje vode največ do 60° od navpičnice). 12IPX4: Naprava je odporna: lahko je izpostavljena pršenju vode iz vseh smeri (360°).

13IPX5: Naprava je zaščitena pred vodnimi curki.

14IPX7: Naprava se lahko postavi v zemljo.

15IPX8: Omogoča zaščito pri potapljanju do označene globine. 16IP5X: Naprava je lahko izpostavljena prahu.

17IP6X: Naprava je zaščitena pred prodorom praha.

18Takoj zamenjajte poškodovano zaščitno steklo. Uporabite samo dele, ki jih odobri izdelovalec.

19Zaščita, razred I: Naprava ima sponko za priključitev ozemljitve. Vodnik za ozemljitev (rumeno-zeleni) je treba spojiti s sponko .

20Zaščita, razred II: Naprava je dvojno izolirana in je ni treba ozemljiti.

21Zaščita, razred III: Naprava je primerna samo za napajanje z nizko napetostjo (npr.12V). 22Pripravite žico kot je prikazano na shemi.

23Vodič za ozemljitev vedno mora biti daljši kot kontaktni vodič.

24Zahtevana je uporaba toplotno odporne obloge po celi dolžini žice.

25Pri priključitvi naprave na električni tok uporabite kabel odporen na toploto.

26Naprava je primerna za neposredno priključitev na električno omrežje.

27- X-priključek: v primeru poškodovane žice se mora zamenjati izključno z istovrstno žico.

Y-priključek: v primeru poškodovane žice se mora zamenjati samo s strani proizvajalca, zastopnika ali strokovnjaka. Z-priključek: žica se ne more zamenjati.

28Največ…W (MAX…..W): Uporabljajte samo svetlobne vire, primerne za to napravo in upoštevajte navedeno največjo moč. 29Naprava je primerna samo za reflektorski(e) svetlobni(e) vir(e).

30Naprava je primerna samo za žarnice PLCE.

31Naprava ni primerna za žarnice PLCE.

32Obvezna uporaba žarnice premera 60mm. Žarnica premera 45mm se ne sme uporabiti za to napravo. 33Uporabljati samo žarnico - kroglo z označenim premerom. Nikoli uporabiti navadno (standardno) žarnico. 34Ta izdelek je primeren za žarnice v obliki sveče.

35Za to napravo se ne sme uporabljati “cool-beam” žarnice.

36Naprava je primerna samo za žarnice z vgrajenim varnostnim steklom ali žarnice z nizko napetostjo. Dodatno varnostno steklo ni potrebno.

37Balonastih in cevastih halogenskih žarnic se ne sme dotikati z golimi rokami.

38Naprava je opremljena z varovalko. Če naprava ne deluje po tem ko je bila žarnica zamenjana, se mora zamenjati notranja varovalka. V primeru, da bi lahko prišlo do stika z notranjo žico, mora to storiti usposobljen električar.

39Naprava se lahko uporablja s potenciometrom (zatemnilnikom), razen ko se uporablja PLCE žarnica. Posvetujte se s strokovnjakom pri izbiri vrste potenciometra (predvsem pomembno pri napravah z 12V).

40- K napravi sodi varnostni transformator. Neuporaben transformator zamenjajte samo s transformatorjem, ki ima enake tehnične lastnosti. Posvetujte se s strokovnjakom ali svojim prodajalcem.

41Naprava za intenzivno (grobo) uporabo.

42Naprava ima možnost časovnega in svetlobnega ugašanja. Najmanjša in največja vrednost je prikazana v navodilihA. 43Naprava se lahko pritrdi na najvišjo višino do 6m.

44Napravo pritrdite na višino prikazano s simbolom, kar bo omogočilo najboljše delovanje naprave.

45Aktiven standardni razpon delovanja senzorja pokriva določeno polje s stopnjami, kot je simbolično prikazano.

46Naprava se lahko pritrdi predvsem na vodoravnih površinah. Da bi ohranili maksimalno dobo trajanja žarnice, ne sme biti pod večjim kotom kot 4 stopnje.

47Bodite prepričani, da ne boste vrtali skozi električne naprave ali druge ovire, ki so nameščene v zidovih ali stropih. 48Če je svetilka montirana na steno ali strop je najprej obvezno odprtino prekriti s pokrovom (npr.Nizozemska). 49Električne žice naj ne bi bile prepletene ali zvite med svetilko in stropom.

50Za svetilko priporočamo uporabo žarnice s srebrno obarvanim vrhom. 51Ta svetilka vsebuje dele, ki se segrevajo.

52Ta izdelek ni ustrezen za otroke mlajše od 14 let.

Vsa naša svetila so-tako kot drugi izdelki iz naše ponudbe-oblikovana, izdelana in preizkušena po najstrožjih evropskih varnostnih predpisih (EN 60.598/ ) in ustrezajo tudi zahtevam SiQ. Za konstrukcijo in material proizvajalec jamči do dveh let za notranjo razsvetljavo in do dveh let (razen če ni na embalaži navedeno drugače) za zunanjo razsvetljavo. Stekleni deli,baterije in svetlobni viri niso vključeni v jamstvo. Vsa škoda nastala na svetlobnem telesu v skrajnih (ekstremnih) pogojih (obalno področje, industrijsko okolje, kmetijsko okolje) ne bo krito iz garancije. Jamstvo začne veljati z dnevom nakupa, uveljavlja pa se s predloženim računom. To jamstvo ne velja, če svetilo ni nameščeno po navodilih, če je bilo popravljano ali predelano. Prav tako se ne prevzame odgovornost za škode, ki so posledica napačne uporabe svetila.

Pridržujemo si pravico do sprememb v obliki izdelkov in njihovih tehničnih podatkov.

RO INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE ÎN SIGURANŢĂALE PRODUCĂTORULUI – PARTEAB

•Producătorul recomandă utilizarea corectă a corpului de iluminat. În orice caz, întotdeauna urmăriti instrucţiunile ca să vă asiguraţi de instalarea respectiv funcţionarea corectă şi sigură a dispozitivului si păstraţi acestea pentru referinţe ulterioare.

•Totdeauna deconectaţi dispozitivul de la sursă inaintea începerii instalării, intreţinerii sau reparaţiei.

•Dacă aveti nelămuriri, consultaţi un electrician calificat sau contactaţi distribuitorul direct de la care aţi cumpărat.Asiguraţi-vă ca dispozitivul este instalat după reglementările relevante. Reglementările precise indică faptul că articolul de iluminat poate fi instalat numai de un electrician calificat.

•Totdeauna trebuie strănse foarte bine toate şuruburile de închidere, în mod special legăturile de tensiune joasă (12V) dacă are.

•Trebuie verificată culoarea corectă a firelor de legatură înainte: albastru(N), maroniu sau negru (L) şi dacă are clasa de protecţie galben/verde (împământare).

•Curăţaţi corpul de iluminat cu o cârpă uscată de praf, nu folosiţi articole abrazive sau solvabile. Evitaţi lichidele pe părţile electrice.

•Vă rugăm nu montaţi aplicele în zonele de access ale copiilor.

•Dacă corpurile de iluminat sunt montate pe o suprafaţă metalică, această suprafaţă trebuie să fie legată la un conductor protector sau la un potenţial conductor de legatură al instalaţiei.

•Totdeauna luaţi în considerare toate specificaţiile tehnice ale dispozitivului. Verificaţi icoanele reprezentate pe eticheta de identificare de pe dispozitiv şi icoanele arătate în parteaAa instrucţiunilor de siguranţă.

•Aruncarea vechiului produs: Produsul dvs. este proiectat şi realizat cu materiale şi componente de înaltă calitate, care pot

fi reciclate şi reutilizate. Când acest coş de gunoi pe roţi barat cu o cruce este ataşat pe un produs înseamnă că produsul este acoperit de prevederile Directivei europene 2002/96/EC. Informaţi-vă asupra sistemului local de colectare separată pentru produsele electrice şi electronice. Conformaţi-vă reglementărilor locale şi nu aruncaţi produsele vechi la deşeurile menajere obişnuite.Aruncarea corectă a produsului vechi va ajuta pe prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii

umane

ATENŢIE! În cele ce urmează veţi găsi toate explicaţiile necesare cu referinţe numerice la icoane, respectiv instrucţiunile de siguranţă corespunzătoare:

01Acest dispozitiv poate fi instalat numai in interior.

02Acest dispozitiv nu este potrivit pentru instalarea in baie (sau cel puţin în zona specificată)

03Acest dispozitiv poate fi fixat pe suprafeţe obişnuite inflamabile. Corpurile de iluminat încastrate nu trebuie în nici un caz acoperite cu material izolator sau alt material similar.

04Acest produs nu este potrivit pentru instalarea directă pe suprafeţe inflamabile. 05Acest dispozitiv poate fi acoperit cu materiale izolante.

06Acest dispozitiv poate fi instalat numai pe tavan. 07Acest dispozitiv poate fi instalat numai pe perete. 08Acest dispozitiv poate fi fixat şi pe tavan şi pe perete.

09Trebuie să respectaţi distanţa minimă dintre lampa şi obiectele luminoase indicate pe icoană. 10IPX1: Dispozitivul este protejat impotriva apei ce cade prin picurare.

11IPX3: Dispozitivul poate fi expus ploii (picături de ploaie care cad sub un unghi maxim de 60 de grade faţă de verticală). 12IPX4: Dispozitivul este protejat împotriva stropilor: poate fi expus stropilor care pot veni din orice direcţie (360 grade). 13IPX5: Dispozitivul este protejat împotriva jeturilor de apă.

14IPX7: Dispozitivul poate fi instalat în pământ.

15IPX8: Oferă protecţie împotriva umidităţii la adâncimea indicată. 16IP5X: Dispozitivul este protejat împotriva prafului.

17IP6X: Dispozitivul este etanşat împotriva prafului.

18Înlocuiţi imediat geamul de siguranţă crăpat sau spart şi utilizaţi numai componentele aprobate de fabricant.

19Clasa de protecţie I: dispozitivul are o legatură la pământ. Firul de împământare (galben/verde) trebuie conectat la simbolul

marcat cu

20Clasa de protectie II : Dispozitivul este dublu izolat şi nu poate fi conectat la pământ.

21Clasa de protectie III: Dispozitivul poate fi folosit numai la o tensiune foarte mică (de exemplu la 12V). 22Dezizolaţi firele numai după indicaţiile de pe diagramă.

23Firul de împământare întotdeauna trebuie să fie mai lung decât firele de contact.

24Folosirea unei bucşe termorezistente este obligatorie de-a lungul lungimii firului nedezizolat. 25Folosiţi firele termorezistente pentru legarea dispozitivului de reţea.

26Dispozitivul este potrivit numai pentru legarea directă a acestuia în reţea.

27Conexiunea X: În cazul deteriorării firului trebuie înlocuit numai cu fire de acelasi tip.

Conexiunea Y: În cazul deteriorării, firul trebuie înlocuit numai de producător, distribuitor sau de către un expert pentru eliminarea oricărui risc.

Conexiunea Z: Firul nu poate fi înlocuit.

28MAX…W: Utilizaţi lămpi potrivite pentru acest dispozitiv şi menţineti în limitele specificate de tensiune. 29Dispozitivul este potrivit numai pentru lămpi reflectoare.

30Dispozitivul este potrivit numai pentru lămpi PLCE.

31Dispozitivul nu este potrivit pentru lămpi PLCE.

32Numai lămpi incadescente pot fi utilizate cu un diametru de 60mm. Lămpi cu diametru de 45mm nu pot fi utilizate pentru acest dispozitiv.

33Folosiţi doar un glob al unui bec incandescent cu mărimea diametrului indicat. Niciodată nu folosiţi un bec incandescent standard.

34Acest produs este potrivit doar pentru becuri cu forma lumânare. 35Nu utilizaţi niciodată lămpi cu gaz pentru acest dispozitiv.

36Dispozitivul este potrivit numai pentru lămpi cu lampa cu gaz de joasă presiune sau încorporate. În acest caz, geamul de protecţie nu este necesar.

37Lămpile halogen liniare sau capsulate nu pot fi atinse cu mîinele goale.

38Dispozitivul este echipat cu siguranţă fuzibilă. Dacă dispozitivul nu funcţionează după ce becul a fost deja înlocuit, atunci siguranţa internă trebuie schimbată. Dacă se poate face contactul cu firul interior în cursul acestei operaţii, aceasta trebuie sa fie realizată de un electrician calificat.

39Dispozitivul poate fi utilizat cu variator de intensitate cu o singură excepţie şi anume când se utilizează lampi PLCE. Consultaţi un electrician calificat pentru a alege tipul corespunzător (este foarte important pentru dispozitivele de 12V).

40Dispozitivul funcţionează cu un transformator de protecţie. Transformatorul stricat trebuie înlocuit cu un trasformator cu aceleaşi caracteristici de funcţionare. Consultaţi un electrician calificat sau distribuitorul direct.

41Dispozitive pentru exploatarea forţată.

42Dispozitiv cu posibilităţi de potrivire a intensităţii si culoarea albă a luminii. Minimele şi maximele vor fi specificate pe icoana în parteaA.

43Dispozitivul poate fi instalat la maxim 6 m inălţime.

44Pentru a funcţiona optim, trebuie să plasaţi la înălţimea menţionată pe icoană. Minimele si maximele vor fi specificate de asemenea în parteaA.

45Intervalul unghiular standard de detecţie al dispozitivului este dat în grade tot pe icoană. Minimele şi maximele vor fi specificate de asemenea în parteaA.

46Acest dispozitiv poate fi montat pe orizontală. Pentru o funcţionare cât mai îndelungată, becul nu trebuie să fie sub un unghi mai mare de 4 grade.

47- Asiguraţi-vă că în timpul instalării nu aţi atins firele electrice sau alte elemente de blocaj în urma găuririi peretelui sau a plafonului.

48Dacă sistemul de iluminat este montat într-o cutie pe perete, este obligatoriu ca aceasta să fie acoperita cu un capac. 49Firele electrice nu pot fi niciodată prinse sau răsucite între corpul de iluminat sau suprafaţa de montare.

50Corpul de iluminat care funcţionează cu becuri cupă oglindă. 51Corpul de iluminat conţine componente care se pot încinge. 52Acest produs nu este potrivit pentru copii sub 14 ani.

Dispozitivele de iluminare la fel ca celelalte produse din colecţia noastră sunt proiectate, fabricate şi testate în acord cu standardele Europene dintre cele mai stricte (EN 60.598/ ). În cazul defectelor de fabricaţie sau de material, PRODUCĂTORUL asigură o garanţie de până la 2 ani pentru dispozitivele interioare si până 2 ani de zile pentru cele exterioare (în afară de cât a stat împachetat). Sticlele sparte, bateriile şi sursele de lumină nu intră sub incidenţa termenului de garanţie. Orice defecte datorate folosirii armăturilor metalice ale corpului de iluminat în condiţii extreme (în zona de coastă, în zone industriale, etc) nu sunt acoperite de condiţiile de garanţie. Perioada de garanţie începe cu data achiziţionării şi este validă numai dacă prezentaţi şi chitanţa. Garanţia este anulată dacă dispozitivul nu a fost instalat conform instrucţiunilor, a fost reparat sau modificat. De asemenea producătorul nu-şi asumă nici o răspundere pentru stricăciunile cauzate de utilizarea greşită a dispozitivului.

Modificările în forma sau caracteristici tehnice sunt rezervate de producător.

ET TOOTJAOHUTUSNÕUDED - OSAB

•Tootja soovitab kasutada valgustit sihipäraselt! Seetõttu järgige alati seda juhist, et tagada valgusti õige ja turvaline paigaldus ja funktsioneerimine ning hoidke see alles hilisemaks kasutamiseks.

•Eraldage valgusti alati vooluvõrgust enne, kui alustate paigaldust, hooldust või parandamist.

•Kui kahtlete, konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga või võtke ühendust valgusti müüjaga. Jälgige, et paigaldate valgusti vastavalt kehtivatele nõuetele. Teatud juhtudel peab paigaldus olema tehtud kvalifitseeritud elektriku poolt. (nt. Saksamaal).

•Kinnitage juhtmeühenduse kruvid alati korralikult, eriti madalpinge (12V) ühenduste puhul (kus rakendatav).

•Jälgige juhtmete õiget värvi enne paigaldust: sinine (N), pruun või must (L) ja turvalisus klassi I korral kollane/roheline (maandus).

•Hooldage sisevalgusteid kuiva tolmulapi või -harjaga, ärge kasutage abrasiivseid vahendeid või lahusteid. Vältige vedelikke elektrilistel osadel.

•Paigaldage seinavalgusti lastele kättesaamatult.

•Kui valgusti paigaldatakse metallist pinnale, peab see pind olema maandatud.

•Arvestage alati valgusti kõigi tehniliste tingimustega. Võrrelge tootel näidatud ikoone ohutusnõuete osasAtoodud ikoonidega.

•Teie vana toote utiliseerimine: Teie toote konstrueerimisel ja valmistamisel on kasutatud kõrgekvaliteetseid materjale ja komponente, mida saab ümber töödelda ja taas kasutada. Kui tootele on kinnitatud see läbikriipsutatud ratastel konteineri märk, tähendab see, et toode rahuldab Euroopa Direktiivi 2002/96/EÜ nõudeid Palume teil otsida infot oma kohaliku elektriliste ja elektroonikatoodete kogumise ja utiliseerimise süsteemi kohta. Palume tegutseda vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele ning mitte utiliseerida oma vanu tooteid koos tavalise olmeprügiga. Teie vana toote reeglitekohane utiliseerimine aitab vältida võimalikke negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.

TÄHELEPANU:Allpool leiate kõigi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises järjestuses: 01Valgustit tohib paigaldada ainult siseruumidesse.

02Valgusti ei ole sobilik kasutamiseks vannitubades (vähemalt mitte näidatud tsoonis).

03Valgustit võib kinnitada tavalise süttimistundlikkusega pindadele. Süvistatavad kohtvalgustid ei tohi mingil juhul olla pealt kaetud soojustuse või muu taolise materjaliga.

04Seda toodet ei tohi paigaldada otse süttivatele pindadele. 05Valgustit võib katta isoleeriva materjaliga.

06Valgusti on mõeldud kinnitamiseks ainult lakke.

07Valgusti on mõeldud kinnitamiseks ainult seinale.

08Valgusti on mõeldud kinnitamiseks nii lakke kui seinale.

09Tagage alati ikoonil näidatud lambi ja muu objekti vaheline vähim kaugus. 10IPX1: Valgusti on kaitstud tilkuva vee vastu.

11IPX3: Valgusti kannatab vihma (piiskade maksimaalne langemisnurk vertikaaltelje suhtes 60°). 12IPX4: Valgusti on pritsmekindel: vesi võib pritsida kõigist suundadest (360°).

13IPX5: Valgusti on kaitstud survevee vastu.

+ 10 hidden pages