Philips 17489/**/PN User manual

A/B

17489/**/PN

Gebruiksaanwijzing
Notice d’emploi
Benutzerhandbuch
User manual
Manual de usuario

Incl.

A

A/B

Use only with Philips Hue 24V SELV IP67 LED power supply!

Verwendung nur mit Philips Hue 24V SELV IP67 LED-Stromversorgung!

Utiliser uniquement avec l'alimentation LED Philips Hue 24V SELV IP67!

Se utiliza solo con la fuente de alimentación LED Philips Hue SELV 24V IP67!

Utilize apenas com fonte de alimentação LED SELV Philips Hue de 24V IP67!

Da utilizzare solo con un alimentatore LED Philips Hue 24V IP67!

Thank you for purchasing this Philips Hue product, we highly appreciate your choice for the

EN

Philips brand and wish you lots ofpleasure using your product.
Please go to www.meethue.com to learn more about HUE and how to use it
“Hue Personal Wireless Lighting” is a trademark owned by Signify Holding B.V.
The manufacturer advises the correct use of this product! Therefore always followthese
instructions to ensure correct and safe installation and
them for future reference.
Always switch off the power prior to installation, maintenance orrepair activities.
Use this cable only in Philips HUE 24V system
Do not use cable when damaged!
The product is not dimmable.
Disposal of the product. Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled
bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive
2012/19/EU. Please inform yourself about the local waste disposal, separation and collection
system for electrical and electronic products. Please act according to yourlocal rules and do
not dispose of your old product with your normal householdwaste. The correct disposal of
your product will help prevent potential negative consequences forthe environment and
human health.
IP6X: The product is dust tight.
This product is not suitable for children under14 years.
This product is specifically designed and developed for domestic use in normal conditions and
operation only. If you encounter any difficultieswith the use of the product, we recommend
that you first consult the user manual and the information on our website. Subject to the terms
and conditions hereof, we as the manufacturer (Signify Netherlands B.V., International Business
Reply Service I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461 5600 VB Eindhoven, The Netherlands)warrant
that the product is free from defects in materials and workmanship for a period oftwo (2) years
after the date of purchase, unless a different period is stated in or on the packaging of the
product and subject to maintenance of the product in accordance with the care and cleaning
instructions laid down in the user manual. Unless statutory provisions of applicable law
regulate otherwise, our obligations under warranty will be limited, at our option, to either repair,
to provide a replacement product for the defective product or to offer an appropriate credit for
the purchase price for the defective product. (De)mounting and/or (de)installation and labour
costs are excluded from warranty, as well as broken glass, batteries and replaceable bulbs. Our
remedies under warrantywill not extend or renew the original applicable warranty period.We
are entitled, at our option, to replace the defective product covered by warranty, with a product
that has minor deviations in design and/or specifications which do not affect the functionality
of the product. In order to be entitled to make a valid claim under thiswarranty, you must
present to us (or our representative) on request, an adequate receipt of your purchase and the
defective product for analysis. To the maximum extent permitted by applicable law, this policy
sets out our entire liability as the manufacturer, in connection with defective or non-conforming
products. We will not be liable to you for other losses or indirect or consequential damages
(including but not limited to loss of data or loss of income), nor compensate you for activities
such as regular maintenance, saving or restoring data. Yourstatutory rights arising from
applicable law are not affected by this voluntarily provided manufacturer’s warranty.
If you offeryour product for service in a country other than the countrywhere you purchased
the product, we will tryto have your product serviced against the warrantyterms of the country
where you purchased the product.
To obtain service within the warranty period, please contactyour dealer or the Philips
Consumer Care center. The contact details can be f
Alterations in design and technical specifications reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

functioning of the product, and keep

ound on: www.philips.com/lighting

3

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts der Marke Philips Hue entschieden haben.

DE

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt. Mehr über Hue und die Verwendung dieses
Systems erfahren Sie unterwww.meethue.com.
„Hue Personal Wireless Lighting“ ist ein Warenzeichen von SignifyHolding B.V.
Der Hersteller empfiehlt, dieses Produkt richtig zuverwenden! Befolge daher immer diese
Anweisungen, um eine korrekte und sichere Installation und den ebensolchen Betrieb des
Produktes zu gewährleisten und bewahre sie zum zukünftigen Nachschlagen auf.
Schalten Sie die Stromversorgung vor Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten stets ab.
Verwende dieses Kabel nur für das Philips Hue 24-V System
Verwende das Kabel nicht, wenn es beschädigt ist!
Das Produkt ist nicht dimmbar.
Entsorgung des Produkts. Ihr Produkt wurdeu nter Verwendung hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendetwerden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet
dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Produkten. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgerätewerden
Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.
IP6X: Das Produkt ist staubdicht.
Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Dieses Produkt wurde speziell für den Gebrauch in einer häuslichen Umgebung, ausschließlich unter
Standardbedingungen und für den Standardbetrieb konzipiert und entwickelt. Sollten Sie
Schwierigkeiten bei der Verwendung des Produkts haben, empfehlen wirIhnen, zunächst die
Bedienungsanleitung und die Informationen auf unsererWebsite zu Rate zu ziehen. Gemäß den
vorliegenden Bedingungen garantieren wir als Hersteller (Signify Netherlands B.V., International
Business Reply Service I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461 5600 VB Eindhoven, Niederlande), dass das
Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum freivon Material- und
Verarbeitungsfehlern ist, es sei denn, in oder aufder Verpackung des Produkts ist ein anderer
Zeitraum angegeben, und vorausgesetzt, dass dieWartung des Produkts gemäß den in der
Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen für die Pflege und Reinigung erfolgt. Sofern nicht
anders durch geltende Gesetze vorg
entweder auf die Reparatur, die Bereitstellung eines Ersatzproduktes für das fehlerhafte Produkt
oder das Anbieten einer angemessenen Gutschrift über den Kaufpreis des fehlerhaften Produkts
beschränkt. (De)Montage und/oder (De)Installation undArbeitskosten sind von der Garantie
ausgeschlossen, ebenso wie Glasbruch, Akkus und Leuchtmittel. Unsere Nachbesserung gemäß der
Garantie verlängern oder erneuern die ursprünglich anwendbare Garantiedauer nicht. Wir sind
berechtigt, das fehlerhafte, von derGarantie abgedeckte Produkt nach unserer Wahl durch ein
Produkt zu ersetzen, das geringfügige Abweichungen im Design und/oder in den technischen Daten
aufweist, durch die die Funktionalität des Produkts nicht beeinträchtigtwird. Um berechtigt zu sein,
einen gültigen Anspruch gemäß dieser Garantie geltend zu machen, müssen Sie uns (oder unserem
Vertreter) aufAnfrage einen angemessenen Kaufbeleg und das fehlerhafte Produkt zur Analyse
vorlegen. Im vollen von der Rechtsprechung zugelassenen Rahmen regelt diese Richtlinie unsere
gesamte Haftung als Hersteller im Zusammenhang mit fehlerhaften oder nicht konformen Produkten
. Wir sind Ihnen gegenüber weder haftbar für andereVerluste oder Folgeschäden (einschließlich,
jedoch nicht beschränkt auf Datenverlust oder Einkommensverlust), noch werden wirSie für
Aktivitäten wie die regelmäßige Wartung, Sicherung oder Wiederherstellung von Daten
entschädigen. Der Ausschluss findet keineAnwendung im Falle der Verletzung des Lebens, des
Körpers und der Gesundheit, im Falle desVorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, der
Produkthaftung und bei Verletzungwesentlicher Pflichten, die die Erreichung des Garantiezwecks
gefährden. Ihre Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer, die sich aus den geltenden
Gesetzen ergeben, werden durch diese freiwillig gewährte Herstellergarantie nicht beeinträchtigt.
Wenn Sie Ihr Produkt in einem anderen Land als in dem Land, in dem Sie das Produkt erworben
haben, zur Wartung anbieten, werden wir versuchen, IhrProdukt gemäß den Garantiebestimmungen
des Landes, in dem Sie das Produkt erworben haben, zu warten.
Um eine Wartung innerhalb der Garantiedauer zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder das Philips-Kundencenter. Die Kontaktdaten finden Sie unter: www.philips.com/lighting.
Änderungen am Design und an den technischen Daten sind vorbehalten.
Philips und das Philips Schildsymbol sind eingetragene Warenzeichen der Koninklijke Philips N.V.

eschrieben, sind unsere Garantiepflichten nach unsererWahl

4

Merci d'avoir acheté ce produit Philips Hue, nous apprécions grandement votre confiance en la

FR

marque Philips et vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l’utilisation de votre produit.
Consultez le site www.meethue.com pour en apprendre davantage surHue et sur son utilisation.
« Éclairage connecté personnalisé Hue » est une marque déposée détenue par SignifyHolding B.V.
Le fabricant recommande d'utiliser ce produit correctement ! Par conséquent, suivez toujours ces
consignes pour garantir une installation et un fonctionnement corrects et sûrs du produit, et
conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Mettez toujours l'appareil hors tension avant toute opération d'installation, d'entretien ou de
réparation.
Utilisez uniquement ce câble avec le système Philips Hue de 24 V
N'utilisez pas le câble s'il est endommagé !
L'intensité lumineuse du produit n'est pas variable.
Mise au rebut du produit. Votre produit a été conçu et f
de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un
produit signifie que celui-ci relève de la directive européenne 2012/19/EU. Informez-vous auprès
des instances locales sur le système de mise au rebut, de collecte et de tri des produits électriques
et électroniques en fin de vie. Veillez à respecter les réglementations locales ; ne mettez pas votre
ancien produit au rebut avec vos déchets ménagers. La mise au rebut adéquate de votre produit
permet de protéger l'environnement et la santé.
IP6X : le produit est étanche aux poussières.
Ce produit n'est pas adapté aux enfants de moinsde 14 ans.
Ce produit est spécialement conçu et développé pour une utilisation domestique dans des
conditions de fonctionnement normales uniquement. Si vous rencontrez des difficultés lors de
l'utilisation du produit, nous vous recommandons de consulter d'abord le manuel de l'utilisateur et
les informations sur notre site Web. Sous réserve des présentes conditions générales, nous, en
qualité de fabricant (Signify Netherlands B.V., International Business Reply Service I.B.R.S. / C.C.R.I.
Numéro 10461 5600 VB Eindhoven, Pays-Bas) garantissons que le produit est exempt de défauts de
matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans après la date d'achat, sauf si une
période différente est indiquée dans ou sur l'emballage du produit et sous réserve que le produit
soit entretenu conformément aux instructions d'entretien et de nettoyage figurant dans le manuel
d'utilisation. Sauf dispositions légales contrair
à notre discrétion, à la réparation, à la fourniture d'un produit remplaçant le produit défectueux ou à
un crédit correspondant au prix d'achat du produit défectueux. Les frais de (dé)montage et/ou de
(dés)installation et de main d'œuvre sont exclus de la garantie, ainsi que les bris de verre, les
batteries et les ampoules remplaçables. Nos réparations sous garantie ne prolongent ni ne
renouvellent la période de garantie d'origine applicable. Nous avons le droit, à notre discrétion, de
remplacer le produit défectueux couvert par la garantie par un produit légèrement différent au
niveau de la conception et/
du produit. Pour soumettre une réclamationvalide en vertu de cette garantie, vous devez nous
fournir (ou fournir à notre représentant) sur demande un reçu de votre achat ainsi que le produit
défectueux pour que nous puissions l'analyser.Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable,
cette police expose notre entière responsabilité en qualité de fabricant s'agissant de produits
défectueux ou non conf
dommages indirects ou consécutifs (y compris, mais sans que ceci soit exhaustif=, la perte de
données ou la perte de revenus) ni ne vous indemniserons pour des activités telles que l'entretien
régulier, l'enregistrement ou la restauration de données. Vosdroits statutaires découlant de la loi
applicable ne sont pas affectés par la présente garantie fournie volontairement par le fabricant.
Si vous soumettez votre produit au service après-vente dans un pays autre que le pays où vous
l'avez acheté, nous tenterons de le faire réparer selon les conditions de garantie du pays d'origine.
Pour bénéficier du service après-vente pendant lap ériode de garantie, veuillez contactervotre
revendeur ou le centre Philips Consumer Care. Les coordonnées sont disponibles surle site :
www.philips.com/lighting.
Philips se réserve le droit de modifier la conception ou les spécifications techniques.
Philips et l'emblème Philips Shield sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.

Dank u voor uw aankoopvan dit Philips Hue product. We stellen uw keuze voor het merk Philips op

NL

prijs en wensen u veel plezier met het gebruiken van uw product. Ga naarwww.meethue.com voor
meer informatie over Hue en het gebruik ervan.
"Hue Personal Wireless Lighting" is een handelsmerkvan Signify Holding B.V.
De fabrikant raadt aan dit product op de juiste wijze te gebruiken.! Volg daarom altijd deze
instructies op om een correcte en veilige installatie enwerking van het product te waarborgen, en
bewaar ze voortoekomstig gebruik.
Schakel altijd de stroom uit voordat u aan installatie, onderhoud of reparaties begint.
Gebruik deze kabel uitsluitend in een Philips HUE 24 V systeem
Gebruik de kabel niet als deze beschadigd is!

ou des spécifications, sans que ces différences affectent la fonctionnalité

ormes. Nous ne serons pas responsables envers vous d'autres pertes ou

abriqué à partir de matériaux et composants

es, nos obligations en vertu de la garantie se limiteront,

5

Het product is niet dimbaar.
Wegwerpen van het product. Uwproduct is ontwikkeld en geproduceerd met hoogwaardige
materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Als u op uw product een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2012/19/EU. Informeer naar het lokale systeem voor de verwerking, scheiding en het ophalen van
elektrisch en elektronisch afval. Houd u aan de lokale regelgeving en gooi uw oude producten niet
bij het gewone huishoudafval. Middels correcteverwijdering van uw product voorkomt u potentiele
negatieve gevolgen voor
IP6X: het product is stofdicht.
Dit product is niet geschikt voor kinderen onderde 14 jaar.
Dit product is specifiek ontworpen en ontwikkeld voorenkel huishoudelijk gebruik onder normale
gebruiksomstandigheden. Indien u problemen ondervindt met het gebruik van het product, raden
we u aan eerst de gebruiksaanwijzing en de informatie op onze website te raadplegen. Onder de
voorwaarden zoals hierin vastgelegd, garanderen wij als fabrikant (Signify Netherlands B.V.,
Antwoordnummer 10461, 5600 VB Eindhoven, Nederland) dat het product vrij is van materiaal en
constructiefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na aankoopdatum, tenzij een andere
periode is vermeld in of op de verpakkingvan het product en op voorwaarde dat het product is
onderhouden overeenk
gebruikershandleiding. Tenzij wettelijkanders is bepaald, blijven onze garantieverplichtingen beperkt
tot het, naar onze keuze, repareren, leveren vaneen vervangend product of aanbieden van een
passende restitutie voor de aankoopprijsvan het defecte product. Kosten van (de)monteren en/of
(de )installeren en arbeid zijn uitgesloten van garantie, evenals gebroken materialen, batterijen en
vervangbare lampen. Onze herstellingen onder garantie leiden niet tot verlenging ofvernieuwing van
de oorspronkelijk van toepassing zijnde garantieperiode.Wij behouden ons het recht voor, naar
eigen keuze, het defecte product dat onder de garantie valt te vervangen door een product met
minimale afwijkingen in vormgeving en/ofproductspecificaties die de functionaliteit van het product
niet beïnvloeden. Om in aanmerking te komen vooreen geldige aanspraak op deze garantie dient u
ons (of onze vertegenwoordiger) op ons verzoek te voorzien van een geldig aankoopbewijs en het
defecte product voor analyse aan ons te verstrekken.Voorzover wettelijk toegestaan, beschrijven
deze voorwaarden onzevolledige aansprakelijkheid als fabrikan
defect zijn of niet aan de specificaties voldoen.We zijn jegens u niet aansprakelijk voor andere
verliezen of indirecte of gevolgschade (met inbegrip van maar niet beperkt totverlies van gegevens
of inkomsten), noch hoevenwe u te compenseren voor activiteiten zoals regelmatig onderhoud, het
bewaren of herstellen van gegevens. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit toepasselijke
wetgeving worden niet beïnvloed door deze vrijwillig door de fabrikant aangeboden garantie.
Indien u uw product voor service aanbiedt in een land anders dan het land waarin u het product
hebt aangeschaft, proberen we uwproduct van service te voorzien conform de
garantievoorwaarden van het landwaarin u uw product hebt aangeschaft.
Neem voor het verkrijgenvan service binnen de garantieperiode contact op met uw plaatselijke
dealer of met het Philips Consumer Care center. De contactgegevens zijn te vinden op:
www.philips.com/lighting.
Wijzigingen in ontwerp en technische specificaties voorbehouden.
Philips en het Philips schildembleem zijn geregistreerde handelsmerkenvan Koninklijke Philips N.V.

Gracias por comprar este producto Philips Hue,valoramos que haya elegido la marca Philips y le

ES

deseamos que disfrute usando su producto. Visite www.meethue.es para más información acerca
de Hue y cómo utilizarlo.
"Hue Personal Wireless Lighting" es una marca comercial propiedad de Signify Holding B.V.
El fabricante aconseja usar este producto correctamente. Por tanto, para garantizar la instalación y
el funcionamiento correctos y seguros del producto, siga siempre estas instrucciones yguárdelas
para futura referencia.
Apague siempre el interruptor de alimentación antes de realizar tareas de instalación,
mantenimiento o reparación.
Use este cable tan sol
¡No use el cable si está dañado!
El producto no se puede regular.
Eliminación del producto. El producto se ha diseñadoy fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas
tachado aparece impreso en un producto, significa que el producto está cubierto por la directiva
europea 2012/19/EU. Infórmese sobre el sistema local de gestiónde residuos, separación y
recogida de productos eléctricos yelectrónicos. Respete siempre la normativa local y no deseche
los productos usados con la basura normal del hogar. La eliminación correcta del producto ayudará
a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
IP6X: el producto no permite la filtración de polvo.
Este producto no es apto para niños menores de 14 años.
Este producto se ha diseñado y desarrollado específicamente para su uso doméstico en condiciones de

het milieu en de volksgezondheid.

omstig de onderhouds en schoonmaakinstructies die zijn opgenomen in de

t met betrekking tot producten die

o en un sistema Philips HUE 24 V

6

uso y operatividad normales exclusivamente. Si encuentra cualquier dificultad con el uso del producto,
le recomendamos que consulte primero el manual del usuarioy la información que encontrará en
nuestro sitio web. Sujeto a los términosy condiciones de este documento, nosotros, como fabricante
(Signify Netherlands B.V., International Business ReplyService I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461 5600 VB
Eindhoven, Países Bajos) garantizamos que el producto está libre de defectos en los materialesy en la
mano de obra durante un período de dos (2) años tras la fecha de compra, a menos que se indique un
período de tiempo diferente en el embalaje del productoy sujeto al mantenimiento del producto de
acuerdo con las instrucciones para el cuidado y la limpiezaque se indican en el manual del usuario. A
menos que las disposiciones legales de la legislación vigente regulen locontrario, nuestras obligaciones
en virtud de la garantía se limitarán, según nuestro criterio, a repararel producto defectuoso,
proporcionar un product
del producto defectuoso. Los costes de montaje/desmontajey de instalación/desinstalación y la mano
de obra se excluyen de la garantía, así como la roturade cristales, las baterías y las bombillas
sustituibles. Nuestras compensaciones en virtud de la garantía no ampliarán ni renovarán el período de
garantía original aplicable. Nos reservamos el derecho, según nuestro criterio, a sustituir el producto
defectuoso cubierto por la garantía por un producto que tenga pequeñas diferencias de diseño o
especificaciones que no afecten a la funcionalidad del producto. Paratener derecho a una reclamación
válida según esta garantía, deberá presentarnos a nosotros (o a nuestro representante) el recibo
correspondiente a la compra yel producto defectuoso para su análisis. Hasta donde lo permita la
legislación vigente, esta política establece toda nuestra responsabilidad como fabricante, en lo relativo a
los productos defectuosos o que presenten una no conformidad.No tendremos responsabilidad alguna
frente a usted por ninguna otra pérdida o daño, indirecto o consecuencial (lo que incluye, sin
limitaciones, la pérdida de datos o la pérdida de ingresos), ni le compensaremos por actividades tales
como el mantenimiento periódico, el almacenamiento o la restauraciónde los datos. Sus derechos
legales estatutarios derivados de la legislación vigente no severán afectados por esta garantía del
fabricante, proporcionada voluntariamente.
Si lleva su producto a un servicio técnico en un país diferente del país donde compró el producto,
intentaremos prestar servicio a su producto de acuerdo con los términos de la garantía del país donde
compró el producto.
Para recibir servicio dentro del período de garantía, póngase en contactocon el distribuidor o con el
centro de atención al cliente de Philips. Los detallesde contacto se encuentran en:
www.philips.com/lighting.
Se reserva el derecho a realizarmodificaciones en el diseño y en las especificaciones técnicas.
Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V.

Obrigado por quer adquirido este produto Philips Hue, apreciamos muitoo facto de ter optado pela

PT

marca Philips e esperamos que desfrute da utilização deste produto. Aceda a www.meethue.com
para saber mais sobre a gama Hue e como a utilizar.
"Hue Personal Wireless Lighting" é uma marcacomercial da Signify Holding B.V.
O fabricante aconselhar a utilizar este produto corretamente! Por conseguinte, siga sempre estas
instruções para assegurar a instalação e o funcionamento corretos e seguros do produto, e guarde-as
para referência futura.
Desligue sempre a alimentação antes de proceder a actividadesde instalação, manutenção ou
reparação.
Utilize este cabo apenas no sistema Philips HUE de 24 V
Não utilize o cabo quando danificado!
Não é possível regular a intensidade de luzdo produto.
Eliminação do produto: o seu produto foiconcebido e fabricado com materiais e componentes de
alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo com um caixote de lixo
com um traço por cima é apresentado num produto,isto significa que o produto é abrangido pela
Directiva Europeia 2012/19/EU. Informe-seacerca do sistema de eliminação, separação e recolha
local para produtos eléctricos e electrónicos. Cumpra os regulamentos locais e não elimine o seu
produto usado nos resíduos domésticos comuns. Acorrecta eliminação do seu produto ajuda a evitar
potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.
IP6X: O produto está isolado contra o pó.
Este produto não é adequado para crianças com idade inferior a 14 anos.
Este produto foi especificamente concebido e desenvolvido para utilização doméstica em condições
normais de utilização e de operação. Caso tenha alguma dificuldade ao utilizareste produto,
recomendamos que consulte, primeiro, o manual do utilizadore a informação no nosso Web site. Nos
termos e condições do presente, nós, enquanto fabricantes (SignifyNetherlands B.V., International
Business Reply Service I.B.R.S. /C.C.R.I. Número 10461 5600 VB Eindhoven, Países Baixos) garantimos
que o produto está isento de defeitos de material e de mão-de-obra porum período de dois (2) anos
após a data de compra, exceto quando um período diferente é referido na embalagem do produtose
desde que o produto seja mantido em conformidade com as instruções de cuidado e limpeza
indicadas no manual do utilizador. Exceto quando as disposições obrigatórios da legislação
aplicáveis determinem noutro sentido, as nossas obrigações ao abrigoda garantia serão limitadas, de
acordo com nossos critérios à reparação ou substituição do produto com defeito ou à oferta de um
crédito adequado no montante do preço de compra do mesmo. Os custos de (des)montagem e/ou
(des)instalação e de mão-de-obra são excluídos da garantia, tal como vidros partidos, baterias e

o de sustitución u ofrecer el reembolso correspondienteal precio de compra

7

lâmpadas sobresselentes. As nossas soluções nos termos da garantia não prolongarão nem
renovarão o período de garantia original aplicável. Poderemos, de acordo com nossos critérios ,
substituir o produto com defeito abrangido pela garantiapor um produto que tenha pequenas
diferenças no design e/ou especificações que não afetema funcionalidade do produto. Para ter
direito a apresentar uma reclamaçãoválida nos termos desta garantia, deverá apresentar nos, (ou ao
nosso representante) a pedido, uma prova de compra adequada e o produto com defeito para
avaliação. No máximo permitido pela lei aplicável, esta política define a totalidade da nossa
responsabilidade enquanto fabricantes, relativamenteaos produtos com defeito ou não conformes.
Não seremos responsáveis por quaisqueroutras perdas ou danos indiretos ou consequentes
(incluindo, entre outros, a perda de dados ou de rendimento), nem iremos indemnizá-lo por
atividades como a manutenção regular ou o armazenamento e a recuperação de dados. Os direitos
legais do consumidor decorrentes da lei aplicável não são afetados por esta garantia oferecida
voluntariamente pelo fabricante.
Se necessitar de reparar o produto num país diferente daquele onde efetuou a compra, nós
tentaremos que o produto seja reparado nos termos da garantiado produto no país onde o mesmo
foi adquirido.
Para obter reparaçãodurante o período de garantia, contacte o revendedor ou o Centro de
Assistência da Philips. Os dados de contacto estão disponíveis em: www.philips.com/lighting.
A Philips reserva-se o direito a efetuar alterações ao design e às especificações técnicas.
Philips e o Emblema do Escudo da Philips são marcas comerciais registadas da Koninklijke Philips N.V.

Grazie per l'acquisto di questo prodotto Philips Hue, apprezziamo molto la Sua scelta per il marchio

IT

Philips e Le auguriamo di poter piacevolmente beneficiare dell'utilizzo del prodotto. Perulteriori
informazioni su Hue e su come utilizzarlo, visita il sito www.meethue.com.
"Hue Personal Wireless Lighting" è un marchio di proprietà di Signify Holding B.V.
Il produttore consiglia di utilizzare correttamente il prodotto. Seguire le presenti istruzioni per
assicurare l'installazione e il funzionamento corretto e sicuro del prodotto e conservarle per
riferimento futuro.
Staccare sempre il filo della corrente prima di iniziare operazioni di installazione, manutenzione o
riparazione.
Utilizzare questo cavo solo nel sistema Philips HUE 24 V
Se danneggiato, non utilizzare il cavo!
Il prodotto non è dimmerabile.
Smaltimento di vecchi prodotti: il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e
componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il
simbolo di un bidone con ruote, contrassegnato da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i
requisiti della direttiva 2012/19/EU. L'utente è pregato di informarsi sui sistemi locali di
differenziazione, smaltimento e raccolta di prodotti elettrici ed elettronici. Attenersi alle normative
locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno
smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni
alla salute.
IP6X: il prodotto è sigillato contro la polvere.
Questo prodotto non è adatto a bambini al di sotto di 14 anni.
Il prodotto è specificatamente progettato e sviluppato perl'uso domestico esclusivamente in
condizioni e funzionamento normali. Nel caso in cui riscontrasse qualsiasi difficoltà nell'uso del
prodotto, Le consigliamo di consultare dapprima il manuale dell'utente e le informazioni disponibili
sul nostro sito Web.Ai termini e condizioni qui definiti, noi in qualità di produttore (Signify
Netherlands B.V., International Business Reply Service I.B.R.S./ C.C.R.I. Numero 10461 5600VB
Eindhoven, Paesi Bassi) garantiamo che il prodotto è privo di difetti nei materiali e nella lavorazione
per un periodo di due (2) anni dopo la data di acquisto, a meno che sia indicato un diverso periodo
nella o sulla confezione del prodotto e subordinatamente alla manutenzione del prodotto in
conformità alle indicazioni di cura e pulizia definite nel manuale dell'utente.A meno che
disposizioni legislative della normativa applicabile disciplinino diversamente, i nostri obblighi ai
sensi della garanzia saranno limitati, a nostra scelta, alla riparazione, alla fornitura di un prodotto
sostitutivo per il prodotto difettoso o all'offerta di un credito appropriato per il prezzo di acquisto
per il suddetto prodotto difettoso. (S)montaggio e/o (dis)installazione e costi della manodopera
sono esclusi dalla garanzia, così come vetri rotti, batterie e lampade sostituibili. I nostri rimedi
coperti da garanzia non estenderanno né rinnoveranno il periodo di garanzia originale applicabile.
Abbiamo il diritto, a nostra scelta, di sostituire il prodotto difettoso coperto dalla garanzia con un
prodotto che presenti differenze minime nel design e/o nelle specifiche che non incidono sulla
funzionalità del prodotto. Al fine di essere legittimato a presentare un valido reclamo ai sensi della
presente garanzia, Lei deve presentare a noi (o a un nostro rappresentante) su richiesta,
un'adeguata ricevuta del Suo acquisto e il prodotto difettoso per l'analisi. Nella misura massima
consentita dalla normativa applicabile, la presente politica definisce la nostra completa
responsabilità come produttore, in connessione con prodotti difettosi o non conformi. Non saremo
responsabili nei Suoi confronti per altre perdite o danni indiretti o consequenziali (inclusi, ma non
limitati a perdita di dati o di profitti) né La risarciremo per attività, quale manutenzioneregolare,

8

salvataggio o ripristino di dati. I Suoi diritti garantiti dalla legge derivanti dalla normativa applicabile
non sono lesi dalla presente garanzia volontariamentefornita dal produttore.
Qualora Lei richieda assistenza per il prodotto in un Paese diverso da quello di acquisto, faremo
quanto possibile per fornire assistenza per il prodotto rispetto ai termini della garanzia del Paese di
acquisto del prodotto.
Al fine di poter usufruire dell'assistenza entro il periodo della garanzia, La preghiamo di contattare il
Suo rivenditore oppure il CentroAssistenza Clienti Philips. I dati di contatto sono disponibili
all'indirizzo: www.philips.com/lighting.
Ogni diritto di apportare modifiche alla progettazione e alle specifiche tecniche è riservato.
Philips e il Simbolo dello Scudo Philips sono marchi registrati di Koninklijke Philips N.V.

Tak, fordi du har købt et Philips Hue-produkt. Vi erglade for, at du valgte Philips-brandet, og vi er

DA

sikre på, at du får stor glæde af produktet. Gå til www.meethue.com forat få mere at vide om Hue,
og hvordan det skal bruges.
"Hue Personal Wireless Lighting" er etvaremærke tilhørende Signify Holding B.V.
Producenten understreger vigtigheden af korrekt brug af dette produkt! Følg derfor altid disse
instruktioner for at sikre, at produktet installeres på korrekt og sikkervis, og opbevar dem til senere
brug.
Sluk altid for strømmen forud for installation, vedligeholdelse eller reparation.
Brug kun dette kabel i Philips HUE 24V systemet
Brug ikke kablet, hvis det er beskadiget!
Produktet kan ikke dæmpes.
Bortskaffelse af produktet. Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter afhøj
kvalitet, som kan genbruges. Når et produkt er forsynet med dette symbol med en affaldsspand
med et kryds, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU. Undersøg venligst
det lokale system for indsamling, sortering og bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
IP6X: Produktet er støvtæt..
Dette produkt er ikke egnet til børn under 14 år.
Produktet er
normal drift. Hvis du oplever problemer med brug afproduktet, bedes du først se i brugsanvisningen
eller læse oplysningerne på vores hjemmeside. I henhold til vilkårene og betingelserne i denne
aftale garanterer vi (SignifyNetherlands B.V., International Business ReplyService I.B.R.S. / C.C.R.I.
Numéro 10461 5600 VB Eindhoven, Holland) som producent, at produktet er fejlfritfor materiale og
produktionsfe
på produktets emballage, og hvis produktet vedlig
vedligeholdelse og rengøring i brugsanvisningen. Medmindre gældende lovgivning siger andet,
begrænser vores forpligtelser i henhold til denne garanti sig til, efter vores eget skøn, enten at
reparere, tilbyde et erstatningsprodukt for det fejlbehæftede produkt eller at tilbyde en passende
kredit for købsprisen fordet fejlbehæftede produkt. (Af)montering og/eller (af)installation og
arbejdsløn er ikke omfattet af garan
heller ikke omfattet af garantien.Vores afhjælp i henhold til garantien hverken forlænger ellerfornyer
den gældende garantiperiode. Vi har ret til, eftereget skøn, at erstatte det fejlbehæftede produkt,
der er omfattet af garantien, med et produkt, derafviger en smule i design og/eller specifikationer,
forudsat at dette ikke påvirkerproduktets funktioner. For at være berettiget til at gøre et krav
gældende i henhold til denne garanti skal du på anmodning fremvise et gyldigt købsbevis og det
fejlbehæftede produkt, så det kan analyseres. I det omfang, loven tillader det, indeholder denne
garanti hele det ansvar,vi som producent har i forbindelse med fejlbehæftede produkter eller
produkter, der ikke lever op til standarderne. Vi erikke ansvarlige over for dig for tab ellerindirekte
skader eller følgeskader (herunder, men ikke begrænset til, tab af data eller indkomst), og vi
kompenserer heller ikke for aktiviteter såsom almindelig vedligeholdelse, lagring eller gendannelse
af data. Dine lovfæstede rettigheder påvirkes ikke af denne frivilligt udarbejdede producentgaranti.
Hvis du tilbyder dit produkt til service i et andet land end det land, hvor du købte det, forsøgervi at
få dit produkt serviceret i henhold til garantikravene i det land, hvor du købte produktet.
Kontakt forhandleren eller Philips-kundeservice, hvis der skal udføres service garantiperioden.
Kontaktoplysninger kan ses på: www.philips.com/lighting.
Der tages forbehold for ændringeri design og tekniske specifikationer.
Philips og Philips-skjoldet er registreredevaremærker tilhørende Koninklijke Philips N.V.

Kiitos tämän Philips Hue-tuotteen ostamisesta. Arvostamme sitä, että valitsit Philips-tuotteen.

FI

Toivotamme runsaasti mukavia hetkiätuotteen käyttämisen parissa. Lisätietoja Huesta ja sen
käytöstä on osoitteessa www.meethue.com.
Hue Personal Wireless Lighting on tavaramerkki, jonka omistaa Signify Holding B.V.
Valmistaja suosittelee käyttämään tuotetta ohjeiden mukaisesti! Noudata näitä ohjeita, jotta
tuotteen oikea ja turvallinen asennus sekä toiminta varmistetaan. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä
varten.

specifikt udformet og udviklet udelukkende til privat brug under normale forhold og

jl i en periode på to (2) år efter købsdatoen, medmindre en anden periode erangivet

tien, og glas, der går i stykker, batterier og udskiftelige pærer er

eholdes i henhold til vejledningen i

9