Philips 170T4 User Manual [es]

Manual

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/MANUAL.HTM [3/2/2004 4:01:18 PM]

Seguridad y Solución de Problemas

Precauciones de seguridad y Mantenimiento • Condiciones del Sitio de Instalación • Preguntas Más Frecuentes • Resolución de Problemas • Información Sobre Reglamentaciones • Otra Información Relacionada

Precauciones de seguridad y mantenimiento

ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean los especificados en esta documentación puede provocar la exposición a golpes de corriente o a peligros mecánicos y/o eléctricos.

Lea y siga estas instrucciones cuando conecte y utilice el monitor de su computadora:

● Desenchufe el monitor si no lo va a utilizar por un periodo prolongado.

● Desenchufe el monitor si necesita limpiarlo con un paño levemente húmedo. Puede limpiar la

pantalla con un paño seco mientras está apagada. No obstante, nunca utilice líquidos con base de alcohol, solventes o amoníaco.

● Consulte a un técnico en mantenimiento si el monitor no funciona normalmente cuando se sigan

las instrucciones de este manual

● La cubierta posterior sólo debe ser quitada por personal de mantenimiento calificado.

● Mantenga la pantalla alejada de los rayos directos del sol y de estufas o cualquier otra fuente de

calor.

● No ponga objetos que puedan caer en las aberturas de ventilación o impedir la ventilación

adecuada de los componentes electrónicos del monitor.

● No obstaculice los orificios de ventilación de la cabina.

● Mantenga el monitor seco. Para evitar choques eléctricos, no lo exponga a la lluvia o a una

humedad excesiva.

● Si apaga el monitor separando el cable que lo conecta a la energía o el cable DC, aguarde 6

segundos, luego una el cable que lo conecta a la energía o el cable DC para su normal funcionamiento.

● Para evitar el riesgo de choque o daño permanente del equipo, no exponga el monitor a la lluvia o

a una humedad excesiva.

● Al posicionar el monitor, asegúrese de que la ficha que lo conecta a la energía y el toma corriente

están en un lugar de fácil acceso.

● IMPORTANTE: Procure activar siempre un protector de pantalla durante la aplicación. Si una

imagen de alto contraste permanece fija un periodo prolongado de tiempo, es posible que deje sobreimpresa en la pantalla una imagen secundaria o residual. Se trata de un fenómeno conocido inherente a la tecnología LCD. La mayoría de las veces, esta imagen persistente irá desapareciendo gradualmente después de apagar la unidad. Adviértase que los síntomas de persistencia son irreparables y que no están cubiertos por la garantía.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/safety/safety.htm (1 of 2) [3/2/2004 4:01:20 PM]

Seguridad y Solución de Problemas

Consulte a un técnico en mantenimiento si el monitor no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento de este manual.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Condiciones del sitio de instalación

● Evite el frío y el calor extremos

● No almacene ni utilice el producto en lugares expuestos a la luz solar directa o a temperaturas

extremas.

● No someta el monitor LCD a cambios bruscos de temperatura ambiente. Escoja un lugar que

registre temperaturas y grados de humedad que entren dentro de los límites siguientes:

❍ Temperatura: 5-40°C 41-104°F ❍ Humedad: 20-80% RH

● No someta el producto a vibraciones o impactos, ni lo deje en el maletero de un vehículo.

● Evite la manipulación indebida de este producto durante el funcionamiento o transporte, tratando

de no ocasionar golpes ni caídas.

● No almacene ni utilice el producto en lugares expuestos a un elevado grado de humedad ni en

entornos polvorientos. No permita la entrada o derramamiento de líquido en el monitor.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/safety/safety.htm (2 of 2) [3/2/2004 4:01:20 PM]

Acerca de este Manual

Acerca de este manual

Acerca de esta Guía • Descripciones de notación

Acerca de esta Guía

Esta guía electrónica del usuario está destinado a los usuarios del Monitor/TV LCD de Philips. Incluye características, configuración, funcionamiento e información de interés.

La guía está compuesta por las siguientes secciones:

● Seguridad y resolución de problemas: contiene sugerencias y soluciones a problemas comunes,

como así tambièn información relacionada que podría resultar de utilidad.

● Acerca de este Manual Electrónico del Usuario: brinda una descripción general de la información

contenida en el manual, junto con la descripción de los iconos de notación y otros documentos de referencias.

● Información del producto: brinda una descripción general de las características y de las

especificaciones tècnicas del monitor.

● Instalación del monitor: describe el proceso inicial de instalación del monitor y ofrece una

descripción general de cómo utilizarlo.

● Menús en pantala (OSD): brinda información acerca de cómo ajustar las configuraciones del

monitor.

● TV Control ofrece información sobre la configuración de las funciones del televisor.

● Atención al cliente y garantía: contiene una lista de los Centros de Información al Cliente de Philips

en todo el mundo, los números telefónicos de los mostradores de ayuda e información acerca de la garantía correspondiene a su producto.

● Opción de descarga e impresión: tranfiere todo este manual a su disco rígido para facilitar la

consulta.

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

Descripciones de notación

Las siguientes subsecciones describen las convenciones de notación utilizadas en este documento.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/about/about.htm (1 of 2) [3/2/2004 4:01:22 PM]

Acerca de este Manual

Notas, Cuidados y Advertencias

En esta guía, es posible que ciertos bloques de texto estèn acompañados por un icono e impresos en tipo de letra negrita o cursiva. Estos bloques contienen notas, cuidados y advertencias. Se utilizan de la siguiente manera:

NOTA: Este icono indentifica información importante y sugerencias que pueden ayudarle a utilizar mejor su computadora.

CUIDADO: Este icono identifica la información que indica cómo evitar daños potenciales al hardware o pèrdidas de datos.

ADVERTENCIA: Este icono indica el peligro potencial de daño corporal y explica cómo resolver el problema.

Algunas advertencias pueden aparecer en formatos diferentes o pueden no estar acompañadas de un icono. En dichos casos, las presentaciones específicas de las advertencias seguirán las pautas

establecidas por la autoridad reguladora correspondiente.

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

Todos los derechos reservados. Está prohiba su reproducción, copia, uso, modificación, contratación, alquiler, presentación pública, transmisión o difusión por medios de comunicación, total o parcial, sin el consentimiento por escrito de Philips Electronics N.V.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/about/about.htm (2 of 2) [3/2/2004 4:01:22 PM]

Información de Producto

Características del Producto • Especificaciones Técnicas • Modos de Resolución y Preconfiguración • Política de Philips Para Defectos de Pixeles • Ahorro Automático de Energía • Especificaciones Físicas • Asignación de Pines • Vistas del Producto • Función física

Características del producto

170T4

● Monitor/TV con pantalla LCD WXGA de 17' y excelente calidad de imagen

● Múltiples entradas de vídeo para reproducir señales de PC, TV, HD (EE.UU., Canadá, Corea,

Taiwán), VCD, DVD, DVD progresivo y videocámara

● Imagen digital de alta definición (1080i / 720P / 576P / 480P)

● Cable adaptador de entrada de vídeo por componentes D-Sub a YPbPr para DVD y HD

● Receptor de TV multisistema PAL/NTSC (disponible en la mayor parte de la región de Asia-

Pacífico)

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Especificaciones técnicas*

PANEL LCD

• TIPO TFT LCD

• Tamaño de pantalla 17’ de visualización

• Separación de pixeles 0.297 x 0.297mm (15.0")

• Tipo de panel LCD

1280 x 768 pixeles Banda vertical R.G.B.

Polarizador antirreflejo

• Área efectiva de visualización (H) 369,6 x (V) 221,76 mm

• Colores de visualización Interfaz de 8 bits (16.7M colores)

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/product/product.htm (1 of 7) [3/2/2004 4:01:24 PM]

Información de Producto

PC Exploración

Velocidad de refresco vertica 56 Hz - 76 Hz Frecuencia horizontal 30 kHz - 63 kHz

PC VIDEO

• Tasa de puntos de video 103 MHz

• Impedancia entrante

- Video 75 Ohm

- Sync 2K Ohm

• Niveles de la señal de entrada 0.7 Vpp

• Señal de entrada Sync

Sync separado

• Polaridades de Sync Positivo y negativo

• Frecuencia de entrada

WXGA Hsync 48 - 60 kHz, Vsync 60 - 75 Hz (N.I.) XGA Hsync 48 - 60 kHz, Vsync 60 - 75 Hz (N.I.) SVGA Hsync 37- 47 kHz, Vsync 60 - 75 Hz (N.I.) VGA Hsync 31- 38 kHz, Vsync 60 - 75 Hz (N.I.)

• Interfaz de video D-sub, S-Vídeo, TV-RF y vídeo compuesto

AUDIO

• Nivel de entrada para PC/SVHS 500 mV nominal

• Nivel de señal en salida auriculares

4 mW máx.

• Altavoces

Audio estéreo 5 W (2.5 W/canal RMS x2, 200 Hz ~ 10 kHz, 8 ohmios, THD = 10%)

CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS

• Radio de contraste 600:1 (característico)

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/product/product.htm (2 of 7) [3/2/2004 4:01:24 PM]

Información de Producto

• Brillo

450 cd/m

(caracterícticos)

• Ángulo pico de contraste 6 en punto

• Cromacidad blanca

x: 0.283 y: 0.297 (a 9300° K) x: 0.313 y: 0.329 (a 6500° K)

x: 0.313 y: 0.329 (a sRGB)

• Ángulo de visión (C/R >5)

Superior >85° (caract.)

Inferior >85° (caract.)

Izquierdo >85° (caract.)

Derecho >85° (caract.)

• Tiempo de respuesta <=25ms (caract.)

* Esta información está sujeta a cambio sin aviso previo.

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Modos de resolución y preconfiguración

• Máximo

1280 x 768 a 75Hz

• Recomendado 1280 x 768 a 60Hz

14 modos definibles por el usuario

9 modos preconfigurados de fábrica:

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/product/product.htm (3 of 7) [3/2/2004 4:01:24 PM]

Información de Producto

Resolución Modo Frec. hor. (kHz) Frec. vert. (Hz)

640*480 VGA VESA 60 31.469 59.940 640*480 VGA VESA 75 37.500 75.000 720*400 IBM VGA 3H 31.468 70.087 800*600 SVGA VESA 60 37.879 60.317

800*600 SVGA VESA 75 46.875 75.000 1024*768 XGA VESA 60 48.363 60.004 1024*768 XGA VESA 75 60.023 75.029 1280*768 WXGA VESA 60 47.700 60.000 1280*768 WXGA VESA 75 60.100 75.000

Video

Video 60Hz 15.734 59.940 Video 50Hz 15.625 50.000

Progressive Video

HD 480P 31.470 60.000

Pr. Component 576P 31.250 50.000

HD 1080i 33.750 60.000 HD 1080i 28.125 50.000 HD 720P 45.000 60.000 HD 720P 37.500 50.000

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Ahorro automático de energía

Si tiene instalado en su PC una tarjeta de visualización o software compatible con la norma DPMS de VESA, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no se lo esté utilizando.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/product/product.htm (4 of 7) [3/2/2004 4:01:24 PM]

Información de Producto

Y cuando se detecta una entrada proveniente de un teclado, ratón u otro dispositivo, el monitor se "despertará" automáticamente. La tabla siguiente muestra el consumo de energía y la señalización de

estas funciones de ahorro automático de energía:

Definición del manejo de energía

Modo VESA Video H-sync V-sync Energía utilizada Color del LED

ON(encendido) Activo Sí Sí

55W (caract.)

Verde

OFF (apagado) En blanco No No

110VAC < 1W 230VAC < 2W

Ambar

Este monitor cumple con la norma

ENERGY STAR

. Como asociado de ENERGY STAR® ,

PHILIPS ha determinado que este producto cumple con las pautas de ENERGY STAR

para el

uso eficiente de la energía.

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Especificaciones físicas

• Dimensión (WxHxD)

517 x 364 x 199 mm (incl. el pedestal)

• Peso 5,4 Kg

•

Inclinación ( adelante/atrás) -5°/20°

• Fuente de energía 100 — 240 VAC, 50/60 Hz

• Consumo de energía

55W (caract.)

• Temperatura (de funcionamiento) 5° C a 40° C

• Humedad relativa 20% a 80%

• MTBF del sistema

50.000 h (excepto CCFL 40.000 h)

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/product/product.htm (5 of 7) [3/2/2004 4:01:24 PM]

Información de Producto

* Este información está sujeta a cambio sin previo aviso.

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Asignación de los pines de señales

Conector D-sub de 15 contactos (macho) del cable de señal (sistemas IBM):

Núm.

Espiga

Asignación

Núm.

Espiga

Asignación

Entrada vídeo rojo

DDC +5V

Entrada vídeo verde

Tierra lógico

Entrada vídeo azul

Tierra

Línea datos serie (SDA)

Tierra

Sinc-H

Tierra vídeo rojo

Sinc-V

Tierra vídeo verde

Línea reloj datos (SCL)

Tierra vídeo azul

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Vistas del Producto

Siga los vínculos para observas diferentes vistas del monitor y de sus componentes.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/product/product.htm (6 of 7) [3/2/2004 4:01:24 PM]

Información de Producto

Descripción de la vista frontal del producto

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Función física

Inclinación

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/product/product.htm (7 of 7) [3/2/2004 4:01:24 PM]

Instalación del Monitor LCD

Descripción Vista Frontal del Producto • Conexión a PC, antena de TV, DVD/VCR, etc. • Montaje VESA y Montaje Mural (Easy Wall) • Instalación del módulo TV/AV opcional • Primeros Pasos • Optimización del Rendimiento

Descripción Vista Frontal del Producto

SOURCE

Selección de fuente TV/Vídeo

Número de canal siguiente/anterior o resaltar función anterior o siguiente del menú

Activación del menú de pantalla (OSD) y selección de la función resaltada

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/install/install.htm (1 of 3) [3/2/2004 4:01:26 PM]

Instalación del Monitor LCD

VOL

Elevar o reducir el nivel de volumen o aumentar o disminuir el valor de la función resaltada del menú

Indicador de encendido

Interruptor de encendido/apagado

Receptor de 'control remoto'

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

Vista Posterior

Entrada de c.c. Entrada de alimentación de c.c.

VGA Entrada D-Sub

Entrada PC - Audio Conexión a la salida de audio del PC

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/install/install.htm (2 of 3) [3/2/2004 4:01:26 PM]

Instalación del Monitor LCD

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

Optimización del rendimiento

● Para obtener el máximo rendimiento, asegúrese que las configuraciones de la pantalla estèn establecidas en

1280x768@60Hz.

Nota: Puede comprobar la resolución actual del monitor pulsando una vez el botón

"MENU".

● Usted tambièn puede instalar el programa Flat Panel Adjust (FP Adjust) (Ajuste del Panel Plano), un programa

para obtener el mejor rendimiento de su monitor, ubicado en el CD-ROM adjunto. Para guiarlo a travès del proceso de instalación se proporcionan instrucciones paso a paso. Haga clic en el vínculo para conocer más

sobre este programa.

Más sobre FP_setup03.exe

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/install/install.htm (3 of 3) [3/2/2004 4:01:26 PM]

On-Screen Display

Menús en pantalla (OSD)

Descripción de los menús en pantalla (OSD) • Guía OSD

Descripción de los menús en pantalla (OSD)

¿Qué son los menús en pantalla?

Se trata de una función presente en todos los TV/monitores LCD de Philips que permite a los usuarios finales ajustar la presentación en pantalla de los monitores directamente a través de una ventana de instrucciones. La interfaz de usuario permite controlar el monitor de manera cómoda y sencilla.

Instrucciones básicas y sencillas sobre las teclas de control

Si pulsa el botón

del panel frontal, aparecerá la ventana de controles principales del menú y podrá

empezar a configurar las funciones de su monitor. Utilice las teclas

o para realizar los

ajustes.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Guía OSD

A continuación se presenta una visión general de la estructura de menús de pantalla, que le servirá de referencia cuando desee realizar alguna consulta sobre los ajustes.

Hay tres versiones de los menús en pantalla dependiendo de la región:

● Europa

● Asia-Pacífico y China, excepto Corea, Taiwán y Filipinas

● América, Corea, Taiwán y Filipinas

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (1 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

On-Screen Display

Guía OSD para Europa

Modo PC

SELECCIÓN DE ENTRADA

Selección de la fuente de vídeo de la pantalla principal

● Entrada PC VGA

● Entrada de TV por cable o antena

● CVBS Entrada de vídeo compuesto

S-VÍDEO

● Entrada S-Vídeo

HD-YPbPr

● Entrada de vídeo progresiva y entrada de vídeo por

componentes YPbPr

IDIOMA

Selecciona el idioma de los menús

ENGLISH DEUTSCH

ITALIANO

AJUSTES DE POSICIÓN

Ajusta las posiciones para una localización óptima de la imagen en la pantalla

HORIZONTAL VERTICAL

MODO VÍDEO

PANTALLA COMPLETA

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (2 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

On-Screen Display

FORMATO DE IMAGEN 4:3

BRILLO Y CONTRASTE

Ajusta los niveles de brillo y contraste para optimizar la imagen

BRILLO CONTRASTE

RUIDO DE VÍDEO

Ajusta el reloj y la fase para obtener una imagen estable y clara

FASE RELOJ

AJUSTES DE COLOR

Establece la temperatura de color preferida por el usuario

COLOR DE PANEL ORIGINAL

9300K PARA CAD/CAM

6500K PARA TRATAMIENTO DE IMÁGENES

sRGB

PREAJUSTE DE USUARIO

ROJO VERDE AZUL

REST. AJUSTES DE FÁBRICA

Restablece los valores predeterminados

NO SÍ

AUTO

Ajusta los parámetros visuales para optimizar automáticamente la imagen

SALIR

Para salir del menú actual

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (3 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

On-Screen Display

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Modo TV/Vídeo/HD

SELECCIÓN DE ENTRADA

Selección de la fuente de vídeo de la pantalla principal

● Entrada PC VGA

● Entrada de TV por cable o antena

● CVBS Entrada de vídeo compuesto

S-VÍDEO

● Entrada S-Vídeo

HD-YPbPr

● Entrada de vídeo progresiva y entrada de vídeo por

componentes YPbPr

IMAGEN

Ajusta las características de imagen conforme a las preferencias personales

BRILLO CONTRASTE COLOR NITIDEZ

TEMP. COLOR

● Normal

● Fría

● Cálida

SALIR

SONIDO

Ajusta las características de audio conforme a las preferencias personales

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (4 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

On-Screen Display

AGUDOS GRAVES BALANCE

ENVOLVENTE (SÍ/NO)

SALIR

IDIOMA

Selecciona el idioma de los menús

ENGLISH DEUTSCH

ITALIANO

INSTALAR

Instala una lista de programas de TV (sólo disponible en modo TV)

SISTEMA

Especifica el sistema de TV en la posición del usuario:

● WEST EUR (PAL B/G)

● FRANCE

ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO

Explora y memoriza los programas de TV automáticamente en la posición seleccionada por el usuario

ALMACENAMIENTO MANUAL

Sintoniza con precisión y almacena manualmente los programas de TV en la posición seleccionada por el usuario

● Búsqueda

● Nº de programa

● Afinación exacta

● Guardar

● Salir

SALTO CANAL

Determina los programas omitidos cuando se recorren con las teclas

REASIGN CAN

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (5 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

On-Screen Display

SALIR

MODO DE VÍDEO

ESTÁNDAR

4:3 PANTALLA

COMPLETA ESCALADO NO

LINEAL

SALIR

Para salir del menú actual

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Guía OSD para América (incluidos Corea, Taiwán y Filipinas)

Modo PC

SELECCIÓN DE ENTRADA

Selección de la fuente de vídeo de la pantalla principal

● Entrada PC VGA

● Entrada de TV por cable o antena

● CVBS Entrada de vídeo compuesto

S-VÍDEO

● Entrada S-Vídeo

HD-YPbPr

● Entrada de vídeo progresiva y entrada de vídeo por

componentes YPbPr

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (6 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

On-Screen Display

IDIOMA

Selecciona el idioma de los menús

ENGLISH

AJUSTES DE POSICIÓN

Ajusta las posiciones para una localización óptima de la imagen en la pantalla

HORIZONTAL VERTICAL

MODO VÍDEO

PANTALLA COMPLETA

FORMATO DE IMAGEN 4:3

BRILLO Y CONTRASTE

Ajusta los niveles de brillo y contraste para optimizar la imagen

BRILLO CONTRASTE

RUIDO DE VÍDEO

Ajusta el reloj y la fase para obtener una imagen estable y clara

FASE RELOJ

AJUSTES DE COLOR

Establece la temperatura de color preferida por el usuario

COLOR DE PANEL ORIGINAL

9300K PARA CAD/CAM

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (7 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

On-Screen Display

6500K PARA TRATAMIENTO DE IMÁGENES

sRGB

PREAJUSTE DE USUARIO

ROJO VERDE AZUL

REST. AJUSTES DE FÁBRICA

Restablece los valores predeterminados

NO SÍ

SALIR

Para salir del menú actual

AUTO

Ajusta los parámetros visuales para optimizar automáticamente la imagen

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Modo TV/Vídeo/HD

SELECCIÓN DE ENTRADA

Selección de la fuente de vídeo de la pantalla principal

● Entrada PC VGA

● Entrada de TV por cable o antena

● CVBS Entrada de vídeo compuesto

S-VÍDEO

● Entrada S-Vídeo

HD-YPbPr

● Entrada de vídeo progresiva y entrada de vídeo por

componentes YPbPr

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (8 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

On-Screen Display

IMAGEN

Ajusta las características de imagen conforme a las preferencias personales

BRILLO CONTRASTE COLOR NITIDEZ MATIZ

TEMP. DE COLOR

● Normal

● Fría

● Cálida

SALIR

SONIDO

Ajusta las características de audio conforme a las preferencias personales

AGUDOS GRAVES BALANCE ENVOLVENTE

(SÍ/NO) SALIR

IDIOMA

Selecciona el idioma de los menús

ENGLISH

INSTALAR

Instala una lista de programas de TV (sólo disponible en modo TV)

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (9 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

On-Screen Display

TUNER MODE

Selecciona el modo de receptor:

● automático

● antena

● cable

ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO

Explora y memoriza los programas de TV automáticamente en la posición seleccionada por el usuario

AUSTE FINO

Sintoniza con precisión y almacena manualmente los programas de TV en la posición seleccionada por el usuario

CHANNEL EDIT

Determina los canales omitidos cuando se recorren con las teclas

SALIR

MODO DE VÍDEO

ESTÁNDAR

4:3 PANTALLA

COMPLETA ESCALADO NO

LINEAL

SALIR

Para salir del menú actual

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/osddesc.htm (10 of 10) [3/2/2004 4:01:29 PM]

TV Control

Control del televisor

Uso del mando a distancia

Uso de otro menú:

● Europa

● Norteamérica, Sudamérica, Corea, Taiwán y Filipinas

Uso del mando a distancia

Para países europeos Para fuera de Europa

Para países europeos

Esquema del mando a distancia

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/tv_control.htm (1 of 7) [3/2/2004 4:01:31 PM]

TV Control

Encendido/apagado

Apagado (modo de espera) del TV. Para encenderlo, pulse un botón de programa (CH -, +), un botón numérico del 0 al 9, o el botón de fuente AV. (La luz ámbar indica que la unidad está en modo de espera.)

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/tv_control.htm (2 of 7) [3/2/2004 4:01:31 PM]

TV Control

Botones numéricos

● Acceso directo a los programas

Si el número consta de dos cifras, la segunda deberá introducirse antes de que desaparezca el guión.

● En el modo de espera de PC/Vídeo, pulse cualquier botón

numérico para volver a encender la unidad en modo TV.

Menú

● Activa o desactiva los menús de pantalla

● Retorno a la última opción utilizada del menú y ocultación

del menú de pantalla

Volumen

● Regulación del nivel de sonido.

● Acceso a los submenús y configuración.

Programa anterior

Acceso al último programa visionado.

FUENTE

● Selección de los modos PC, TV, AV, S-Vídeo y HD.

● En el modo de espera de PC, pulse este botón para

encender la unidad en modo TV.

Silenciamiento

● Cancelación del sonido.

● Para restablecerlo, pulse de nuevo el botón.

Modo de audio

● Conmutación entre estéreo y mono, o entre Dual I y Dual

II en las emisiones bilingües.

● En los TV provistos de recepción NICAM, y según la

transmisión, puede elegir entre NICAM estéreo o mono y entre NICAM DUAL I, NICAM DUAL II y MONO.

Selección de

programas de TV

● Para retroceder o avanzar un canal.

● Para recorrer con el cursor una lista de opciones.

● En el modo de espera de PC/Vídeo, pulse CH+/- para

encender la unidad en modo TV.

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/tv_control.htm (3 of 7) [3/2/2004 4:01:31 PM]

TV Control

OSD

Información de los menús de pantalla.

Desconexión

automática

Selección del intervalo de tiempo que debe transcurrir para que la unidad se apague automáticamente (hasta 240 minutos).

Modo de pantalla

Selección de formatos de vídeo estándar, 4:3, pantalla completa y escalado no lineal para optimizar las proporciones de imagen.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Para fuera de Europa

Esquema del mando a distancia

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/tv_control.htm (4 of 7) [3/2/2004 4:01:31 PM]

TV Control

Encendido/apagado

Para apagar temporalmente el televisor (modo de espera). Para encenderlo de nuevo, pulse este botón, o el botón de programa (CH -, +), un botón numérico 0-9 o el botón de fuente AV. (La luz ámbar indica que la unidad está en modo de espera.)

file:///D|/My%20documents/dfu/B2C_TV/ESPANOL/170T4/osd/tv_control.htm (5 of 7) [3/2/2004 4:01:31 PM]

+ 87 hidden pages