PHILIPS 160 User Manual [ru]

Изучите ваш телефон

(

К и

Экран

нопка Вызов

Снять трубку

Кнопка

Клавиатура

Разъем для зарядки

1) Кнопки навигации обозначаются в данном руко водстве ледующими символами: влево <

/ >

Philips старается постоянно улучш ат ь свои продукты . Поэтому Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное руководство пользователя или отозвать его в любое время без предварительного

Кнопки навиг ации

Отбой и

Вкл/Выкл

Отмена и

блок иров ка

Гнездо гарнит уры

вправо, вверх + /

поль зователя на основе принципа "как есть" и не несет ответственности, кроме предусмот рен но й применимы м законом, за любые ошибки, упущения или несоот вет ствия между данным рук оводством поль зователя и описываем ым продукто м. Данное устройство предназначен о для с оеди н ения с сетью GSM.

(1)

Как выполнить следующие операции...

Вкл./выкл. телефона

Ввод PIN-кода

Выполнение звонка

Нажмите и удерживайте

)

Введите ваш PIN-код с помощью клавиатуры и нажмите подтверждения.

Введите телефонный номер с помощью клавиатуры и нажмите для набора.

Ответ на звонок

Завершение звонка

Уста н ов к а громкости голоса

Доступ к главному меню

Услышав звонок, нажмите (.

Нажмите ) . Нажмите + или - во

время разговора.

Нажмите , ожидания.

или #

в режиме

для

(

уведомления. Philips предоставляет данное руководство

Изменение громкости звонка

Доступ к

книге

Использование

Теле фон ной книги

Доступ к

вызовов

Переход в предыдущее меню

Быстрый возврат в режим ожидания при просмотре меню

Открытие меню

Звуки

Блокирование/ разблокирование клавиатуры

Телефонной

Списку

SMS Нажмите > в режиме

Нажмите + в режиме ожидания.

Нажмите - в режиме ожидания.

Просмотрите список, нажимая + или - и нажмите

(

для звонка

(

в режиме

или

выбранному абоненту.

Нажмите ожидания.

Нажмите c

Нажмите ) нажмите и удерживайте

ожидания.

Нажмите < в режиме ожидания.

Нажмите и удерживайте

Карусель

Чтобы вызвать карусельное меню, нажмите в режиме ожидания. Каждая иконка отображает функцию или операцию вашего телефона. Используйте нажмите , для выбора меню (или нажмите

для отмены). Появится новое подменю или

список.

Нажатие переключаться между двумя опциями, например, Включено/Выключено, Вкл./Выкл., Увеличить/Уменьшить значение.

или > для просмотра меню и

или

позволяет

События

При некоторых событиях (пропущенный звонок, новое сообщение и т.п.) экран ожидания изменяется. Нажмите доступа к соответствующему меню или нажмите c для возврата в режим ожидания.

для получения

Содержание

1. Подготовка к эксплуатации ..........1

Установка SIM-карты ...............................1

Включение телефона ................................1

Установка даты и времени ....................... 2

Копирование телефонной книги

SIM-карты ..................................................2

Зарядка аккумулятора ...............................2

2. Основные функции ........................... 4

Доступ к телефонной книге и ее

просмотр ....................................................4

Выполнение звонка ................................... 4

Ответ на звонок и завершение звонка ..... 4

Настройка громкости динамика ..............4

Выключение и включение микрофона ....4

Изменение мелодии звонка ...................... 5

Включение вибровызова ..........................5

Быстрый просмотр списка .......................5

3. Ввод текста или номера .................. 6

Режим ввода текста T9

Основной режим ввода текста ................. 7

4. Телефонная книга ..............................8

Настройки .................................................. 8

...........................6

Добавление записей в телефонную

книгу ........................................................... 8

Фотовызов: идентификация звонящего по

картинке и мелодии .................................. 9

Редактирование записей и управление

ими ............................................................ 10

5. На стройки ............................................ 12

Звуки ........................................................ 12

Дисплей .................................................... 12

Горячие клавиши .................................... 13

Время и дата ............................................ 13

Языки ....................................................... 14

Безопасность ............................................ 14

Сеть .......................................................... 15

6. Сообщения ..........................................16

SMS ..........................................................16

Широковещательные SMS ..................... 18

Чат SMS ................................................... 18

7. Мультимедиа ...................................... 19

Звуки ........................................................ 19

Статус памяти .........................................19

8. Игры и приложения ........................20

Калькулятор .............................................20

Будильник ................................................20

Евроконвертер .........................................20

Игры ....................... ............................ ......21

9. Информация о звонках ..................22

Установки вызова ....................................22

Список вызовов .......................................23

Счетчики ..................................................23

10. Услуги оператора ...........................24

Выполнение второго звонка ...................24

Ответ на второй звонок ..........................24

Конференция ........................................... 25

Иконки и символы ................................26

Меры предосторожности .................. 27

Устранение неисправностей ............ 31

Оригинальные аксессуары Philips 34 SAR-информация для конечного потребителя

.............................................. 35

Условия гарантии .................................. 36

1 • Подготовка к

эксплуатации

Перед испо льзованием телефона прочитайте указания по дезопасности в разделе “Меры предосторо жн ости”.

Для использования телефона необходимо установить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашим оператором или продавцом. SIM-карта содержит условия вашей подписки и память, в которой вы можете сохранять номера телефонов и сообщения.

Установите SIM-карту в соответствующее гнездо (контакта ми к телефону), затем установите металлический держатель.

Вставьте аккумулятор (контакты должны быть обращены в сторону контактов телефона) и нажмите до щелчка

Ус т а н овка SIM-карты

Нажмите две защелки, расположенные у краев телефона, и снимите заднюю панель.

Установите на место заднюю панель, как показано на рисунке ниже. Перед использованием телефона снимите с экрана защитную пленку.

Включение телефона

Чтобы включить телефон, длительно нажмите кнопку

)

код (то есть 4 - 8-значный секретный код вашей

. Введите при необходимости PIN-

Подготовка к эксплуатации 1

SIM-карты). Этот код задается заранее и сообщается вам вашим оператором или продавцом. Чтобы задать свой персональный PIN-код, см. главу “Изменить коды” стр. 14. Нажмите

Если вы ввели неправильный PIN-код 3 раза, ваша SIM-карта блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны запросить код PUK у вашего оператора.

для подтверждения.

Ус т а н овка даты и времени

По запросу, появляющемуся при первом включении телефона, установите дату нажатием соответствующих цифровых кнопок (чтобы стереть цифру, нажмит е время.

Полное описание опций, связанных с датой и временем, приведено на стр.13.

), затем установите

Копирование телефонной книги SIM-карты

Мобильный телефон обнаруживает SIM-карту, которая уже содержит имена, и спрашивает вас,

хотите ли вы к опировать телефонную книгу SIM-карты во встроенную телефонную книгу телефона. Нажмите копирование, или ,, чтобы выполнить его.

Если при первом включении вы не копируете телефонную книгу SIM-карты, вы можете сделать это позже вручную (см. стр.8).

, чтобы отменить

Зарядка аккумулятора

Ваш телефон работает от перезаряжаемого аккум улятора. Новый аккумулятор частично заряжен; при снижении уровня зарядки аккум улятора телефон уведомляет вас об этом звуковым сигналом. Если аккумулятор полностью разряжен, его иконка появится снова через 2-3 минуты после начала зарядки.

Если вы удаляете аккумулятор при включенном телефоне, вы можете потерять все ваши персональные настройки.

Ус т а н о в и в аккумулятор и его крышку, подключите зарядное устройст во (поставляется с телефоном в ко робке) к гнезду на нижней панели телефона, а затем вставьте вилку зарядного устройства в

2 Подготовка к эксплуатации

розетку сети переменного тока с легким доступом.

Символ аккумулятора указывает состояние зарядки:

- во время зарядки изображение 4 элементов индикатора зарядки меняется; полная зарядка вашего мобильного телефона занимает около 2,5 часов.

- когда постоянно отображаются все 4 полоски, аккумулятор заряжен полно стью, и вы можете отключить зарядное устройство. В зависимости от сети и условий эксплуатации время работы в режиме разговора составляет от 2 до 4 часов, время работы в режиме ожидания - от 200 до 300 часов.

Если зарядное устройство остается подключенным к мобильному телефону при полностью заряженном аккумуляторе, это не приводит к повреждению аккумулятора. Выключить зарядное устройство можно только путем отсоединения его от розетки, поэтому используйте розетку сети переменного тока с легким доступом. Вы можете подключать зарядное устройство к источнику питания IT (только в Бельгии).

Подготовка к эксплуатации 3

2 • Основные функции

Доступ к телефонной книге и ее просмотр

В режиме ожидания нажмите -. Показываемая на экране информация может меняться в зависимости от выбранной телефонной книги (на SIM-карте или в телефоне, см. Чтобы просмотреть телефонную книгу во время разговора, нажмите Нажмите разговора.

При откры т ой телефонно й книге выберите

<Поиск>,

вы ищет е, и нажмите непосредст венн о к этом у имени. Чтобы узнать собственный номер телефо на, выберите

c два раза, чтобы вернуться в экран

введите первы е буквы имени, которое

Собственный номер

Выполнение звонка

В режиме ожидания введите номер телефона с помощью клавиатуры. Чтобы исправить ошибку, нажмите

Нажмите (, чтобы набрать номер; нажмите )

При выполн ении международного звонка нажмите и удерживайте

для отбоя.

стр.8).

и выберите Список имен.

, для перехода

Показать

*, для ввода знака

"+" вместо обычного международного

префикса. Подробная информация об управлении несколькими звонками (фу нкци я, зависящая от оператора) приведена на

стр.24

Ответ на звонок и завершение з вонка

При получении вызова может отображаться ном ер звонящего абонента. Если этот номер содержится в телеф онной книге, на дисплее вместо номера отображается соответствующее имя.

Для ответа на звонок, нажмите (

Для отказа от звонка, нажмите ) включили функцию "Переадресация" (см. стр.22

), звонок переадресуется на другой

номер или в голо совую почту.

Для отбоя нажмите )

Если вы выбрали опцию Любая кнопка (см. стр.23), вы можете принять звонок нажатием любой кнопки (кроме )).

. Если вы

Настройка громкости динамика

Во время разговора нажмите чтобы увеличить или уменьшить громкость.

или -,

Выключение и включение микрофона

Вы можете выключить микрофон, чтобы собеседник не слышал вас. Во время звонка

4 Основные функции

нажмите ,, выберите Беззвучно и нажмите

снова. Чтобы снова включить микрофон во время разговора, нажмите

Включить звук и подтвердите нажатием ,.

, выберите

Изменение мелодии звонка

Выберите

мелодию. Нажмите

Настройки

, затем нажмите + или -, чтобы выбрать

Звуки

Мелодия, нажмите

для подтверждения.

При подключении зарядного устройства вибровызов ав томатически

выключается

Быстрый просмотр списка

При просмотре списков (мелодий, событий и т. п.) длительно нажмите + прокрутки.

или -

для быстрой

Включение вибровызова

Если вы хотите, чтобы ваш телефон вибрировал при получении вызова, включите вибровызов, выбрав Настройки > Звук и >Вибровызов, затем

Вкл.

Основные функции 5

3 • Ввод текста или номера

Текст можно вводить в экраны редактирования двумя различными способами: с помощью предиктивного (T9 ввода текста. Также предусмотрены ещ е два режима дл я ввода чисел и знаков препинания. Отображаемые на экране символы указывают активный режим ввода текста.

Режим ввода текста T9

Заявка на патен т

Tegic Euro. 0842463

каждой букве вводимого слова: последовательность нажатий анализируется, и на экране редактирования отображается слово, предлагаемое функцией T9 последовательности нажатых кнопок соответствуют несколько слов, выберите нужное вам слово: нажимайте просмотреть список слов, предлагаемых встроенным словарем T9®, и выберите нуж н ое (см. приведенный ниже пример).

) или основного режимов

Предиктивный режим ввода текста

- это режим интеллектуального

редактирования, используемый для создания сообщений с помощью большого словаря. Он ускоряет и облегчает ввод текста. Нажмите один раз на кнопку, соответствующую

. Если

или >

, чтобы

Как использовать Т9®?

Буквы и другие символы вводятся кнопками следующим образом:

Ввод букв.

или

или 1Подтверждение ввода.

Просмотр списка предлагаемых

слов.

Короткое нажатие приводит к удалению одного введенного символа, длительное - к удалению всего текста.

Переход от стандарт ного режима к нижнему и ВЕРХНЕМУ регистру.

Переход от Т9® к основному режиму и режиму ввода цифр.

Переход к режиму ввода символов и знаков препинания. Нажимайте >, чтобы отобразить другие страницы.

Пример: Как ввести слово "home":

Нажмите 4 6 6 3 The На экране отображается первое слов о из списка: Good.

6 Ввод текста или номера

Нажмите >, чтобы прокрутить список и выбрать Home.

Нажмите , или 1 выбор слова Home.

, чтобы подтвердить

Основной режим ввода текста

Чтобы вызвать основной режим ввода текста, нажмите * В этом режиме для ввода желаемого символа необходимо нажимать на кнопки многократно: буква "h" - вторая буква, изображенная на кнопке "h" надо нажать эту кнопку два раза.

Пример: Как ввести слово "home":

Нажмите 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MN

(MNO), 3, 3 (DEF)

составлено, нажмите

, поэтому для ввода

. Когда сообщение

O),

Ниже указано, какими кнопками вводятся различные буквы, цифры и другие символы:

Кратковременное нажатие

пробел , ! ? " @ 1

a b c 2 а б в г ґ 2

d e f 3 д е ё ж з є 3

g h i 4 и й к л і ї 4

j k l 5 м н о 5

m n o 6 п р с 6

p q r s 7 т у ф х 7

t u v 8 ц ч ш щ ъ 8

w x y z 9 ь ы э ю я 9

Изменение регистра букв 0

Длительное

нажатие

Ввод текста или номера 7

4 • Телефонная книга

Данные абонентов сохраняются в одной из двух телефонных книг: на вашей SIM-карте (количество записей зависит от емкости) или в вашем телефоне (до 99 имен). При вводе новых имен они добавляются только в выбранную телефонную книгу.

Максимальное число карточек имен - 99, при условии, что другие объекты (звуки, картинки и т.п.) не занимают значительный объем памяти телефона.

Настройки

Выбор телефонной книги

Нажмите телефонную книгу на SIM-карте или в телефоне. Записи, добавляемые в выбранную телефонную книгу, можно затем скопировать в другую телефонную книгу с помощью опций Копировать

на SIM или Копировать в телефон.

Ваш телефон управляет одновременно только одной телефонной книгой и не управляет информацией, содержащейся в другой телефонной книге: например, если в обеи х книгах есть имя

или -

, чтобы выбрать

"Smith", и вы удалили его в телефонной книге телеф она, оно сохранится на SIM-карте.

Удалить все

Удаляются сразу все записи. Эта опция применима только к телефонной книге в телефоне, а НЕ на SIM-карте.

Копировать в телефон

Если вы отменили или прервали автоматическое копирование вашей телефонной книги на SIMкарте при первом включении телефона, вы можете выполнить копирование вручную с помощью этой опции.

Опция содержим ое вашей SIM-карты в ваш телефон. Если вы выб ерите эту опцию дважды, все имена будут включены по два раза.

Уст ановки групп

Позволяет управлять группами, переименовывать их, назначать определенные мелодии и рисунки для каждой группы. См. главу “Фотовызов: идентификация звонящего по картинке и мелодии” стр.9.

Копировать в телефон

копирует

Добавление записей в телефонную книгу

Записи добавляются в выбранную телефонную книгу.

8 Телефонная книга

В телефонную книгу на SIM-карте

Нажмите - в режиме ожидания и выберите <

Введите имя и номер, затем тип номера (

Теле фо н, Факс

чтобы сохранить данное имя в вашей телефонной книге.

В зависимости от вашей SIM-карты, длин а номера ограничена 40 цифрами. Ввод международного префик са и кодов страны и области позволяет вам набирать номер из любого места.

В телефонную книгу телефона

Нажмите - в режиме ожидания и выберите

<Новое>. Введите имя, затем фамилию (до 20

латинских символов); пустым может быть только одно поле, но не оба.

Затем выберите Тип номера . Цифровые поля могут содержать до 40 цифр и один знак "+"; буквенно-цифровые поля могут содержать до 50 латинск их символов. Для каждого имени можно заполнить до 5 цифровых пол ей (например, 2 мобильных номера, 3 рабочих номера, адрес электронной почты и текстовое примечание).

При необходимости выберите группу, в которую вы хотите включить этого абонента.

Новое>

или

Данные

) и нажмите ,,

Свои номера

Пункт

Свои номер

должен содержать номер вашего телефона. При его отсутствии мы рекомендуем вам ввести номер вашего мобильно го телефона, а также другую важную информацию.

Все поля элемента "Свои номера" могут быть пустыми, но удалить его нельзя.

Экстренный номер

При наборе экстренного номера устанавливается соединение со службой экстренной помощи, действующей в вашей стране. В большинстве случаев вы можете позвонить на этот номер, даже если вы еще не ввели PIN-код.

Стандартный экстренный номер в Европе 112, в Великобритании - 999.

, отображаемый в списке имен,

Фотовызов: идентификация звонящего по картинке и мелодии

Эта функция доступна ТОЛЬКО при выборе телефонной книги в телефоне.

Эта функция позволяет присвоить имеющимся группам определенные названия ("Друзья", "Офис" и т.п.), картинки и мелодии. Группа мож ет содержать одно имя или несколько имен. Когда вам звонит абонент, включенный в группу, его имя отображается

Телефонная книга 9

+ 30 hidden pages