Philips 15PT2967/01S, 15PT2967/01, 15PT2967/01B User Manual [no]

L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 1

ES Anote las referencias de su televisor que se

encuentran en el embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor trás

localizadas na embalagem ou na parte de do aparelho.

GR ™ЛМВИТЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ЩЛ˜

ЩЛПВﬁЪ·Ы‹˜ Ы·˜ Ф˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩЛ Ы ˘ЫОВ ˘·Ы›· ‹ ЫЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜

TR Ambalajın üzerinde ya da aletin arkasında

bulunan referansları baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának

a hátoldalán és a csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU Запишите номер модели вашего

телевизора, который указан на упаковочной коробке или на задней стороне аппарата.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora

umieszczonych na opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho

televizoru umístěné na obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora

nachádzajúce sa na obale alebo na zadnej strane prístroja.

GB Please note the reference numbers for

your TV set located on the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre

téléviseur situées sur l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel

die op de verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie Referenznummern Ihres

Fernsehgeräts, die sich auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore

situati sull’imballaggio o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der

findes på kassen eller bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som

du finner på emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV

som återfinns på kartongen eller baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa

tai television takana olevat merkinnät.

MODEL :

PROD. NO :

L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 2

6 7

(

)

GB For detail explanation of the remote control’s

function and safety page, please refer to page 3.

FR Pour les instructions détaillées sur la fonction

de télécommande et les pages d’informations relatives à la sécurité, veuillez vous reporter à la page 3.

NL Zie pagina 3 voor meer informatie over de

functies van de afstandsbediening en de veiligheidsinformatie.

DE Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen

der Fernbedienung sowie Sicherheitshinweise finden Sie auf Seite 3.

IT Per istruzioni dettagliate sulle funzioni del

telecomando e la sicurezza andare a pagina 3.

DK Yderligere oplysninger om fjernbetjeningens

funktion og sikkerhed finder du på side 3.

NO For detaljert forklaring av fjernkontrollens

funksjoner og sikkerhetsside, se side 3.

SU Mer information om fjärrkontrollens funktion

och säkerhetssidan finns på sidan 3.

SF Lisätietoja kaukosäätimen toiminnasta ja

turvallisuusasioista saat sivulta 3.

ES Para explicaciones más detalladas de la función

de control remoto y la página de seguridad, diríjase a la página 3.

PT Para obter explicações detalhadas sobre as

funções do controlo remoto e da página de segurança, consulte a página 3.

GR °И· ПВЩФМВЪВ›˜ ВВНЛБ‹ЫВИ˜ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ О·И ЩЛ ЫВП›‰· МВ М¤ЩЪ·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3.

TR Uzaktan kumandanın iﬂlevi ve güvenlik sayfası ile

ilgili ayrıntılı açıklama için 3. sayfaya bakın.

HU A távkapcsoló funkcióival és a biztonsági oldallal

kapcsolatos részletes tudnivalókat a 3. oldalon olvashatja.

RU èÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ‡‚ОВМЛﬂ Л ЛМЩУП‡ˆЛ˛ ФУ ЪВıМЛНВ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ТПУЪЛЪВ М‡ ТЪ‡МЛˆВ 3.

PL Szczegółowy opis funkcji pilota i informacje

o bezpieczeństwie znajdują się na stronie 3.

CZ Podrobné pokyny pro používání funkce

dálkového ovladače a bezpečnostní pokyny najdete na straně 3.

SK Detailné vysvetlenie funkcií diaľkového

ovládača a o informácie bezpečnosti nájdete na strane 3.

Remote control keys

L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 3

L01_15514_Front page 7/22/05 10:01 AM Page 4

Innledning

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet. Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg med installasjon og bruk av TV-apparatet. Det anbefales å lese den grundig. Vi håper at vår teknologi oppfyller dine forventninger fullt ut.

Mer

k: Spesifikasjoner og informasjon kan endres uten forutgående varsel.

Installasjon

Installasjon av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tastene på TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tastene på fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rask installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kanalsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kanalnavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Andre innstillinger under menyen Installere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bruk

Bruke radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Justering av bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Justering av lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Justering av opsjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sperring av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Andre apparater

Tilkobling av andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Forsterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sidetilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Praktiske opplysninger

Gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sikkerhetsinformasjon: Elektriske, magnetiske og

elektromagnetiske felt («EMF») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Norsk

Aanwijzing voor hergebruik

De verpakking van dit product is bedoeld voor recyclage. Contacteer locale overheden voor correcte inlevering.

Het verwijderen van uw oud product.

Uw product is ontworpen en geproduceerd met materialen en componenten van een hoge kwaliteit, die gerecycled en hergebruikt kunnen worden.Wanneer dit doorkruist afvalemmer symbool bevestigd is op uw product, betekend dit dat deze voldoet aan de Europese Directieven 200/96/EC.Gelieve uzelf te informeren met betrekking tot de lokale gescheiden afval collectie van elektrische en elektronische producteren. Gelieve volgens lokale wetgeving te andelen en uw oude producten niet met het gewone huisvuil te verwijderen.Het correct afvoeren van uw oude producten helpt het voorkomen van het vervuilen van milieu en menselijk welzijn.

L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 1

TV-apparatet har 4 taster. De sitter foran på apparatet eller øverst oppe, alt etter modellen.

Tastene VOLUME - + (- ” +) brukes til å stille inn lydnivået.Tastene PROGRAM - + (- P + eller - +) brukes til å velge ønsket program. For å få tilgang til menyene holder du nede begge taster:

” - og ” +.Tastene

PROGRAM - + kan da brukes til å velge en justering, og tastene -

” + til å foreta denne

justeringen. For å avslutte menyene holder du nede begge taster:

” - og ” +.

Merk: Disse tastene er ikke tilgjengelige dersom opsjonen Barnesikring er aktivert (se menyen Opsjoner på side 7).

Plassering av TV-apparatet.

Apparatet skal plasseres på et solid og stabilt underlag. Sørg for at det er minst 5 cm klarering rundt apparatet. Ikke plasser noen gjenstander oppå apparatet, for eks.duker eller vaser eller gjennsander som avgir varme (lamper for eks.). TV-apparatet må ikke utsettes for vann.

Koblinger

• Sett antennepluggen inn i : på apparatets bakside.

• For modeller utstyrt med radio: Sett inn radioantennekontakten i FM ANT-kontakten ved hjelp av den medfølgende adapteren.

Med innendørsantenner kan mottaket i noen tilfeller være vanskelig. For å bedre på dette kan du prøve å orientere antennen i en annen retning. Hvis mottaket fremdeles er dårlig, bør du bruke en utendørsantenne.

• Sett støpselet til strømledningen inn i stikkontakten (220-240 V / 50 Hz).

“

Fjernkontroll

Sett inn to batterier av typen R6 (som følger med apparatet). Påse at batteriene legges riktig vei. Kontroller at modusvelgeren står i TV-posisjon.

Av miljøvernhensyn inneholder batteriene hverken kvikksølv eller nikkelkadium. Ikke kast brukte batterier, men forhør deg om resirkulering hos din forhandler. Bruk alltid batterier av samme type.

‘

Igangsetting

Trykk på av/på-tasten for å sette TV-apparatet i gang. En rød lampe tennes, og skjermen lyser. Gå direkte til kapittelet om

rask installasjon på

side 4. Hvis TV-apparatet er i pausestilling, trykker du på P

# på fjernkontrollen.

Lyset blinker når du bruker fjernkontrollen.

Installasjon av TV-apparatet

Tastene på TV-apparatet

5 cm

FM.

ANT.

eller

L01_15514 (NO) 2-6_220705 7/22/05 9:52 AM Page 2

+ 11 hidden pages