Wprowadzenie
FR
NL
DE
IT
DK
NO
SE
SU
RU
ES
PT
GR
TR
HU
PL
GB
Dziękujemy za zakupienie tego telewizora.
Ten podręcznik ma pomóc w instalacji i obsłudze telewizora.
Zalecamy jego dokładne przeczytanie.
Mamy nadzieję, że nasza technologia całkowicie spełni Twoje oczekiwania.
Spis treści
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Instalacja
Prezentacja telewizora LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przyciski telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przyciski pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacja telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szybka instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inne ustawienia w menu Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operacja
Ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formaty ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Używanie trybu monitora PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podłączanie urządzeń peryferyjnych
Połączenia w dolnej części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Połączenia z innymi urządzeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praktyczne informacje
Wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Słownik pojęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
3
4
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
13
13
14
14
15
15
Recykling
Materiały użyte do budowy tego telewizora można wykorzystać ponownie lub
przetworzyć. Aby zminimalizować zanieczyszczenie środowiska, firmy specjalistyczne zbierają zużyte urządzenia i demontują je po odzyskaniu materiałów, które
można użyć ponownie (o szczegółowe informacje należy zapytać dostawcę)
1
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytaj przed użyciem urządzenia
Ważne
Dla celów wentylacji należy pozostawić dookoła
•
telewizora , co najmniej co najmniej od 10 do
15 cm wolnego miejsca. Nie należ y ustawiać
telewizora na dywanie.
Urządzenia nie należy narażać na kapanie lub
•
ochlapywanie płynami.
Urządzenia nie należy narażać na działanie
•
deszczu lub wilgoci i nie należy ustawiać na nim
obiektów wypełnionych pł ynami, takich jak
wazony.
Urządzenie należy podłączyć do gniazda zasi-
•
lania z obwodem ochronnym. (niedostępne dla
wersji 15”)
Jako urządzenie od łączające tego sprzętu, powi-
•
nien być stosowany łatwo działający łącznik.
(niedostępne dla wersji 15”)
Ogólne
Nie należy wkładać wtyczki przewodu
zasilającego do ściennego gniazda zasilania
lub zawieszać telewizora na ścianie, przed
wykonaniem połączeń.
Telewizor można ustawić lub zawiesić w
•
dowolnym miejscu, ale trzeba zapewnić wolny
przepływ powietrza przez szczeliny wentylacyjne.
•
Nie należy instalować telewizora w zamkniętej
przestrzeni, w takim miejscu jak biblioteczka lub
podobny sprzęt.
•
Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, nie
należ y umieszczać w pobliżu urządzenia żadnych
źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone
świece.
•
Należy unikać ciepła, bezpośredniego światła
słonecznego i wystawiania na deszcz lub wodę.
•
Urządzenia nie należy narażać na kapanie lub
ochlapywanie płynami.
Dbanie o ekran
Nie należy dotykać, naciskać lub pocierać ekranu
•
twardymi przedmiotami, ponieważ może to
spowodować jego trwałe zarysowanie, poznaczenie lub uszkodzenie.
Nie należy także pocierać ekranu szmatkami do
•
usuwania kurzu nasączonymi środkami chemicznymi.
Nie należy dotykać powierzchni gołymi rękami lub
•
tłustą szmatką (niektóre kosmetyki są szkodliwe
dla ekranu).
Przed czyszczeniem ekranu telewizor należy
•
odłączyć od zasilania.
Jeśli ekran zostanie zakurzony należy delikatnie go
•
przetrzeć chłonnym gazikiem, lub innymi miękkimi
materiałami, takimi jak wilgotna ircha.
Nie należy używać acetonu, toluenu i alkoholu,
•
ponieważ środki te mogą spowodować uszkodzenie chemiczne.
Nie należy używać środków czyszczących w płynie
•
lub w aerozolu. Krople lub zacieki wody należy jak
najszybciej wytrzeć. Długi czas ich kontaktu z ekranem może spowodować deformacje i wypłowienie
koloru.
Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (“EMF”)
•
Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje
klientom wiele produktów, które, jak wszystkie
urządzenia elektroniczne, mogą ogólnie emitować
lub odbierać sygnały elektromagnetyczne.
•
Jedną z najważniejszych zasad biznesowych firmy
Philips jest wykonanie wszystkich niezbędnych
pomiarów naszych produktów dotyczących
bezpieczeństwa i zdrowia w celu zachowania ich
zgodności z wymaganiami prawnymi, a także zapewnienie zgodności z wymogami standardów EMF
w całym okresie produkcji produktów.
Firma Philips opracowuje, produkuje i sprzedaje
•
produkty, które nie oddziaływują szkodliwie na
zdrowie.
•
Firma Philips potwierdza, że korzystanie z produk
tów zgodnie z ich przeznaczeniem jest bezpieczne,
zgodnie ze współczesną wiedzą naukową.
Firma Philips odgrywa aktywną rolę w rozwijaniu
•
międzynarodowych standardów EMF i standardów
bezpieczeństwa, co pozwala jej na uczestniczenie w
dalszym rozwoju procesów standaryzacji w celu ich
jak najszybszej integracji w produktach.
-
2
3
Prezentacja telewizora LCD
Przyciski telewizora::
• POWER: włączanie lub wyłączanie telewizora.
• VOLUME -/+: regulacja poziomu głośności dźwięku.
• MENU: dostęp lub zamykanie menu.
Przyciski PROGRAM -/+ mogą być używane do
wyboru regulacji, a przyciski VOLUME -/+ do wykonania regulacji.
• PROGRAM -/+(- P +): wybór programów.
Elementy z tyłu telewizora:
• TV 75
• EXT=
• PC IN: VGA i Audio
• HDMI
• AC IN (Wejście AC) /MAINS
• DC IN (Tylko model 15PFL4122)
Elementy z boku telewizora:
• Słuchawki
• AV 1: wejście Video In, S-Video, Audio L/R
• CV1/AV 2: wejście Component Video (YPbPr),
Composite Video, (Video In), Audio L/R
EXT
HDMI
HDMI
MENU
PROGRAMPOWER
VOLUME
15PFL4122
19PFL4322 / 20PFL4122
PC IN
VGA AUDIO IN
PC IN
VGA AUDIO IN
EXT
Przyciski pilota zdalnego sterowania
A/CH
AV
i
+
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
A/CH
AV
i
+
(11
(12
(13
(14
(16
(15
(17
(18
(19
1)
ZASILANIE
Naciśnij, aby włączyć/wył ączyć telewizor z/do
trybu oczekiwania.
Uwaga: Zasilanie telewizora nigdy nie jest
odcięte całkowicie dopóki nie zostanie odłączone
fizycznie.
2)
Te cztery kolorowe przyciski umożliwiają
dostęp do elementu lub strony wskazywanej
odpowiednim kolorem teletekstu.
3)
Przycisk uśpienia
Naciśnij, aby ustawić wyłączanie telewizora
LCD po określonym czasie.
4)
Przycisk SMART (Ust. specjalne)
Naciśnij powtar zająco, aby wybrac spośród
ustawień: Osobiste, Mowa, Muzyka, Filmy,
Multimedia
5)
Kursor
6)
7)
( / )
Te 4 przyciski są używane do przemieszczania
się w obrębie menu.
MENU
Do wywołania lub zakończenia menu TV
A/CH
Dostęp do poprzednio oglądanego programu.
8)
VOL +/-
Do regulacji poziomu głośności.
9)
MUTE
Do wyciszania lub odtwarzania dźwięku.
10)
Przycisk informacji
Naciśnij w celu wyświetlenia na ekranie
telewizora numeru bieżącego kanału.
4
A/CH
AV
i
+
(11
(12
(13
(14
(16
(15
(17
(18
(19
Przyciski pilota zdalnego sterowania
Format ekranut (p.11)
11)
Przycisk I-II / tryb Dźwięk
12)
Naciśnij powtarzająco, aby wybrać MONO,
FONIA I, FONIA II, STEREO, NICAM MONO,
NICAM FONIA I, NICAM FONIA II, NICAM
STEREO.
Przycisk teletekstu
13)
Włączenie/wyłączenie telekstu
Zatrzymanie teletekstu
Zatrzymanie strony teletekstu.
Mieszanie teletekstu
Tło teletekstu pozostaje przezroczyste, a treść
jest wyświetlana z obrazami.
Odkrywanie/ukrywanie teletekstu
Naciśnij, aby przełączyć tryb ukrywania i
odkrywania.
Główny indeks
Naciśnij, aby powrócić do głównego indeksu.
Powiększenie teletekstu
Naciśnij, aby powiększyć zawartość do dwóch
razy.
14)
Przycisk SMART (Ust. specjalne)
Naciśnij powtarzająco, aby wybrać ustawienie
Osobiste, Wzbogacony, Naturalne, Stonowany
lub Multimedia.
15)
Przycisk OK
Naciśnij przycisk OK, aby uzyskać dostęp do
opcji Lista Program.
16)
Przycisk Incredible surround
Dodaje głębię i wymiar do dźwięku TV.
Wybierać można spośród opcji Wł. lub Wył.
17)
P +/-
Naciśnij, aby wyregulować kanał w górę lub w
dół.
Naciśnij, aby przewinąć teletekst o stronę w
górę lub w dół.
18)
Przycisk numeryczny
Naciśnij przyciski numeryczne w celu
bezpośredniego dostępu do kanałów TV. Dla
kanału 2 cyfrowego wprowadź 2-gą cyfrę po
wprowadzeniu 1-szej.
19)
Przycisk AV
Naciśnij, aby wybrać źródło sygnału video: TV,
5
CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT i HDMI.