PHILIPS 20PFL4122, 19PFL4322, 15PFL4122 User Manual [sk]

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SE

SU

RU

ES

PT

GR

TR

HU

PL

CZ

SK

GB

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento televízny prijímač.
Tento návod bol navrhnutý tak, aby vám pomohol vykonať inštaláciu a prevádzkovanie vášho TV
prijímača.
Odporúčame vám, aby ste si tento návod dôkladne preštudovali.
Dúfame, že naša technológia prispeje k vašej celkovej spokojnosti.

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny
Inštalácia

Predstavenie televízneho LCD prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlačidlá na televíznom prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlačidlá diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inštalácia televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rýchla inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuálne uloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nast. kanála . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ostatné nastavenia v menu Inštalácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prevádzka

Nastavenia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavenia zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavenie charakteristík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formáty obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Používanie režimu PC monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pripojenie periférnych zariadení

Spodné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bočné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktické informácie

Tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3
3
4
6
7
7
8
8

9

9
10
11
12

13
13
14
14

15
15

Recyklovanie

Materiály použité pri výrobe tohto prijímača je možné opätovne využiť, alebo môžu
byť recyklované.
Kvôli minimalizovaniu životné prostredie poškodzujúceho odpadu špeciálne
spoločnosti vykonávajú zber použitých prístrojov, vykonávajú ich demontáž a získavajú
takto materiály, ktoré je možné opätovne využiť (viac informácií získate u svojho
predajcu).

1

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si pred prevádzkovaním zariadenia

Dôležité

Kvôli ventilácii ponechajte okolo TV prijímača

•
medzeru aspoň 10 - 15 cm. TV prijímač
neumiestňujte na koberec.
Je potrené zabrániť tomu, aby na TV prijímač

•
kvapkalo alebo došlo k jeho postriekaniu.

•

Zariadenie nesmie byť vystavované účinkom
dažďa alebo vlhkosti a na jeho povrch
neumiestňujte predmety naplnené tekutinami,
ako sú napríklad vázy.

•

Prístroj musí byť pripojený k sieťovej zásuvke
vybavenej chráneným uzemňovacím kontaktom.
(nie je dostupné pre 15”)
Spojka zariadenia sa používa ako rozpojova-

•
cie zariadenie pre tento prístroj. Odpojené
zaridenie zostane ľahko prevádzkovateľné. (nie
je dostupné pre 15”)

Všeobecne

Sieťovú zástrčku nezasúvajte do stenovej
zásuvky a ani TV prijímač nevešajte na
stenu dokiaľ neboli vykonané spojenia.

TV prijímač umiestnite alebo zaveste na

•
ľubovoľné miesto, avšak zabezpečte, aby cez
vetracie otvory mohol voľne cirkulovať vzduch.

•

TV prijímač neinštalujte do stiesneného
priestoru akým je knižnica alebo podobné
miesta.

•

Aby ste predišli nebezpečným situáciám, do
blízkosti neumiestňujte zdroje otvoreného
plameňa, akými sú napríklad horiace sviečky.

•

Chráňte pred účinkami tepla, priameho
slnečného žiarenia, dažďa alebo vody.

•

Je potrené zabrániť tomu, aby na TV prijímač
kvapkalo alebo došlo k jeho postriekaniu.

Starostlivosť o obrazovku

Nedotýkajte sa, netlačte, nešúchajte ani neudierajte

•
do obrazovky akýmkoľvek tvrdým predmetom,
ktorý ju môže poškriabať, zohyzdiť alebo natrvalo
poškodiť.
Taktiež ju nešúchajte tkaninami navlhčenými v

•
chemických ošetrovacích prípravkoch.
Povrchu sa nedotýkajte holými rukami alebo mast-

•
nou tkaninou (niektoré kozmetické prípravky majú
na obrazovku škodlivý účinok).
Pred čistením obrazovky TV prijímač odpojte od

•
prívodu elektrickej energie.
V prípade zaprášenia povrchu povrch jemne utrite

•
bavlnenou tkaninou pohlcujúcou prach alebo inými
mäkkými materiálmi, akým je napríklad semišová
utierka.
Nepoužívajte acetón, toluén ani alkohol, pretože

•
môžu spôsobiť chemické poškodenie.
Na čistenie nepoužívajte tekuté ani aerosólové

•
čističe. Sliny alebo kvapky vody čo najskôr utrite.
Ich dlhodobý kontakt s obrazovkou môže spôsobiť
deformácie a zoslabnutie farieb.

Elektrické, magnetické a elektromag­netické polia („EMF“)

•

Spoločnosť Philips Royal Electronics vyrába a
predáva mnoho výrobkov ktoré sú určené pre
spotrebiteľov a ktoré podobne ako akékoľvek
elektronické prístroje majú schopnosť vyžarovať a
prijímať elektromagnetické signály.

•

Jedným z hlavných princípov spoločnosti Philips je v
prípade výrobkov uplatňovanie všetkých potreb
ných zdravotných a bezpečnostných opatrení
tak, aby tieto výrobky boli v zhode so všetkými
uplatniteľnými legislatívnymi požiadavkami a aby
zodpovedali všetkým, počas výroby týchto výrob­kov uplatniteľným normám týkajúcich sa EMF.
Philips sa zaväzuje vyvíjať, vyrábať a predávať

•

výrobky, ktoré nemajú žiadne negatívne účinky na
zdravie.
Spoločnosť Philips potvrdzuje, že ak sa s jej výrob-

•

kami bude zaobchádzať správne a budú používané
na svoje určené použitie, sú tieto výrobky bezpečné
pre používanie, a to podľa v súčasnosti dostupných
vedeckých poznatkov.
Spoločnosť Philips zohráva aktívnu úlohu vo

•

vývoji medzinárodných noriem v oblasti EMF a
bezpečnosti, čo spoločnosti Philips umožňuje
predpokladať ďalšie vývojové trendy v oblasti
normalizácie a zrealizovať tak ich skorú integráciu
do svojich výrobkov.

-

2

3

Predstavenie televízneho LCD prijímača

Tlačidlá na televíznom prijímači:

•POWER: na zapnutie alebo vypnutie TV prijímača.

• VOLUME -/+ : na nastavenie úrovne hlasitosti.

•MENU: pre prístup alebo opustenie menu.

Tlačidlá PROGRAM -/+ je možné použiť na výber
nastavenia a tlačidlá VOLUME -/+ je možné použiť
na vykonanie nastavenia.

• PROGRAM -/+(- P +): na voľbu programov.

Zadná strana prijímača

• TV 75

• EXT

• PC IN (Vstup pre PC): VGA a Audio

• HDMI

• Hlavný prívod elektrickej energie

• DC In (Vstup pre prívod jednosmerného prúdu, iba

pre 15PFL4122)

Bočná strana prijímača:

• Slúchadlá

• AV 1: vstup pre Video In, S-Video, vstup pre Audio

Ľ/P

• CV1/AV 2: komponentné video (YPbPr), kompozi-

tné video (Video In), vstup pre Audio Ľ/P

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

EXT

HDMI

HDMI

MENU

PROGRAMPOWER

VOLUME

15PFL4122

19PFL4322 / 20PFL4122

PC IN

VGA AUDIO IN

PC IN

VGA AUDIO IN

EXT

Tlačidlá diaľkového ovládača

A/CH

AV

i

+

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

1)

NAPÁJANIE
Stlačte pre zapnutie alebo vypnutie TV
prijímača z/do pohotovostného režimu.

Poznámka: Napájanie TV prijímača nikdy úplne
nevypnete, dokiaľ ho fyzicky neodpojíte od
prívodu elektrickej energie.

2)
Tieto farebné tlačidlá vám umožnia prístup
na položku alebo stranu teletextu označenú
zodpovedajúcou farbou.

3)

Tlačidlo spánku

Stláčaním nastavíte vypnutie TV LCD
prijímača po ubehnutí určitej doby.

4)

Tlačidlo pre inteligentné nastavenie
zvuku

Opakovaným stláčaním budete mať možnosť
voľby jedného z nastavení; Personal (Osob.
nastav.), Speech (Reč), Music (Hudba), Movies
(Film), Multimedia (Multimédiá).

5)

Šípky

( / )
Pomocou týchto 4 tlačidiel sa môžete
pohybovať v rámci menu.

6)

MENU

Na vyvolanie alebo opustenie TV menu.

7)

A/CH

Na prístup k predtým sledovanému programu.

8)

VOL +/-

Na nastavenie hlasitosti zvuku.

9)

Stlmiť

Na stíšenie alebo obnovenie hlasitosti zvuku.

10)

Tlačidlo pre zobrazenie informácií

Stlačením sa na obrazovke prijímača zobrazí
číslo aktuálne sledovaného kanála.

4

A/CH

AV

i

+

(11
(12

(13

(14

(16

(15

(17

(18

(19

Tlačidlá diaľkového ovládača

Formát obrazovkyt (s.11)

11)

Tlačidlo I-II / režim zvuku

12)
Opakovaným stláčaním zvolíte režim zvuku
MONO, DUAL I, DUAL II, STEREO, NICAM
MONO, NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
NICAM STEREO.

Tlačidlo Teletextu

13)

Teletext zapnúť/vypnúť
Teletext podržať

„Zmrazí“ stránku Teletextu.

Teletextový mix

Pozadie textu bude priehľadné; obsah sa bude
miešať s obrazom.

Teletext skryť/zobraziť

Stláčaním budete prepínať medzi režimom
zobrazenia a skrytia.

Hlavný zoznam

Stlačením prejdete na hlavný zoznam.

Zväčšenie Teletextu

Stlačením obsah teletextu zväčšíte dvojnásobne.

Tlačidlo pre inteligentné nastavenie

14)

obrazu

Opakovaným stláčaním nastavíte nastavenie
obrazu na Personal (Osob. nastav.), Rich (Sýte),
Nature (Prirodzené), Soft (Jemné) alebo Multi­media (Multimédiá).

Tlačidlo OK

15)
Stlačením tlačidla OK sa dostanete do zoznamu
programov alebo potvrdíte svoju voľbu.

Tlačidlo Fant.pries.zvuk

16)
TV zvuku pridá väčšiu hĺbku a rozmer. Zvoľte si
medzi Incredible Surround ON (Fant. zvuk zap.)
alebo Incredible Surround OFF (Fant. zvuk vyp.).

P +/-

17)
Stláčaním prejdete o kanál vyššie alebo nižšie.
Stláčaním môžete v rámci stránky Teletextu
rolovať hore alebo dolu.

Numerické tlačidlo

18)
Stlačením numerických tlačidiel získate priamy
prístup k TV kanálom. Pre kanál s dvojciferným
číslom zadajte najprv 1. číslicu a potom zadajte

2. číslicu.

Tlačidlo AV

19)
Stláčaním zvolíte vstupný zdroj pre video: TV,

5

CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT a HDMI.