Philips 15GR2120 User Manual

PHILIPS

CONSUMER ELECTRONICS

PHILIPS

0 Q Q 0 □ 0

0 0 8 6 2

14GR2120
15GR2130

COLOUR TELEVISION

FARBFERNSEHER

TELEVISEUR COULEUR

KLEURENTELEVISIE

TELEVISORE A COLORI

TELEVISOR EN COLOR

TELEVISAO A CORES

FARVEFJERNSYN

17GR2140

21GR2150

FARGE-TV

FARG-TV

VARITELEVISIO

ErXPOMH THAEOPAIH

English
Deutsch
Français
Nederlands

Operating instructions

Page 1-6

Bedienungsanieitung

Seite 7-12

Mode d’emploi

Page 13-18

Gebruiksaanwijzing

Pagina 19-23

italiano Istruzioni per l’uso

Pagina 24-28

Español
Portugués

Instrucciones de manejo

Página 29-33

Modo de emprego

Página 34-38

Dansk Betjeningsvejiedning

Side 39-43

Norsk Bruksanvisning

Side 44-48

Svenska Bruksanvisning

Sidan 49-53

Suomi

EAAtiviKa

Käyttöohje

Sivu 54-58
'ostiY'st;

oeAiSa 59-64

Write in pencil your TV station (or device) seiections here:

No. TV station/device

0

No. TV station/device

20

21

22

23
24
25
26

27
28
29

10

11

12

13

14
15
16
17
18
19

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

No. TV station/device
40

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

C2* - # + - @ + HZH C3

EXT BRIGHTMESS SATURATION PP OSD

{ { { f i! (! f

POWER

D I) d i d 4 d d t d

PROGRAM P VOLUME ^

< > < >

□ □□□□□□

□ □□□□□

TUtlItJG CONTRAST STORE SEARCH

- CO + - 3 + >0 HI

m

ooo

d d d

VIDEO AUDIO HEADPH.

•© O

Inhoudsopgave

Nederlands

Installatie en afstemming van de TV

inleiding
installatie van de TV
aanslulting van de TV
in- en uitschakelen van de TV
vastleggen van TV-zenders onder programmanummers

Bediening van de TV

TV-zenderkeuze met behulp van programmanummers
vrijziging van de beeid- en geluidsinstellingen
weergave van informatie over beeid en geluid

pagina 20

pagina 21

Extra mogelijkheden

aansluiting van een videorecorder
aanslulting van andere apparaten
aansluiting van een hoofdtelefoon

Algemene informatie

fijnafstelling van de beeidkwaliteit
vastleggen van uw persoonlijke voorkeurinsteliingen
reinigen van bet TV-scherm
signalering van storingen

pagina 22 tot 23

pagina 23

19

^KI>KI>

fBOSW.MP VOLUVE

Installatie van de TV

Inleiding

Wanneer u zieh aan deze
gebruiksaanwijzing houdt, zult u al
spoedig vertrouwd raken met de
instelling en het gebruik van alle
functies van uw nieuwe TV; het verdient
echter aanbeveling deze instructies
altijd in de hier gegeven volgorde te
lezen en uit te voeren.

Installatie van de TV

• Ontdoe de TV van alle
verpakkingsmateriaal.

• Haal ook de {eventueel
meegeleverde) binnenantenne uit de
verpakking.

• Plaats de TV op een solide
ondergrond (bij voorbeeld een
TV-videomeubei).

• Laat bij het plaatsen rondom de TV
minste 3 cm vrij voor ventilatie.

Aansluiting van de TV
BELANGRIJK: De TV is uitsluitend
geschikt voor een netspanning van
220/240 V ~ , 50 Hz (Bij een andere
netspanning eerst de dealer

raadpiegen).

• Siuit de TV op een stopcontact aan.

• Bevestig de binnenantenne (wanneer
deze is meegeleverd) aan de
montagebus bovenaan iinks op het
achterpaneel van de TV (behalve
wanneer u een buitenantenne gebruikt).

• Druk toets © in aan de voorzijde van
de TV.

• Wanneer de lamp onder het scherm
GROEN wordt, is de TV ingeschakeid.

'JirJG ♦ -C0iiTRAST4 STORE SEARCH

■IltiS t -C0ÎITRAST* STORE SEARCH

jiî;g ♦ -coriTRAST* store search

■|<

©

PRO SRA-MP VOUJ'.'E ..

JK.’G * -COriTRASTt STORE SEARCH

>

Afstemming van de TV

De bedieningstoetsen voor het
opzoeken en vervolgens het
vastleggen van de TV-zenders op
programmanummers bevlnden zieh
aan de voorzijde van de TV.

Voor het verrnijden van ongewiide
veranderingen in de gekozen
TV-zenders die onder de
programmanummers zijn vastgelegd,
moet de geheugen-toets met
behuip van een potiood worden
ingedrukt.

Bij sommige modeilen TV’s bevinden
de toetsen die u voor de afstemming
van de TV nodig heeft, zieh op een
bedieningspaneei achter een klepje; dit
klepje naar voren trekken om de
toetsen te kunnen bedienen. LI kunt het
vervolgens weer sluiten wanneer u de
gewenste wijzigingen heeft
aangebracht. Op deze TV-modellon
kunt u de geheugen-toets <^) met
uw vinger indrukken.

Vastleggen van TV-zenders met
programmanummers

(Met de volgende methode kunt u
maximaal 60 TV-zenders onder

programmanummers vastleggen),

1. Druk toets ^ ^ in om de informatio
weer te geven over het
programmanummer waarop het toestel
op dat moment is ingesteld.

2. Druk toets EU in. De TV zoekt nu
automatisch tot een TV-zender
gevonden is en op het scherm wordt
weergegeven. Druk toets (HD nogmaals
in, wanneer u verder wilt zoeken naar
een welbepaalde TV-zender.

3. Kies het gewenste

programmanummer (van 0 tot 59) door

programmatoets < P of > P in te
drukken. Het gekozen

programmanummer verschijnt op het

scherm.

4. Druk toets ^ in om de gekozen

TV-zender en het programmanummer
in het geheugen vast te leggen. De

programmanummerinformatie verdwijnt
nu van het scherm.

Herhaal de stappen van 1 tot 4 tot u alle
gewenste TV-zenders onder
programmanummers heeft vastgelegd.

N.B.; U kunt de door u gemaakte

TV-zenderkeuze noteren in de tabel

aan de binnenzijde van de omslag.

20

<><>

FR05BA!.l P VOLU'.'E ^

Uitschakelen van de TV

• Druk toets © in aan de voorzijde van
de TV.

©

■ <

■jiTOit» fCiGsa'MP voiuve

>

WJ>

■jjliCUdi voiuvE,

’TUrjING ♦ -COiiTRAST* STORE SE/

Bediening van de TV

U kunt uw TV nu bedienen met behulp

van de toetsen op het TV-toestel zelf.

• Schäkel de TV in door toets © aan
de voorzijde van het toestel in te
drukken.

TV-zenderkeuze met behulp van de
toetsen op de TV

• Druk programmatoets > P in om een
hoger programmanummerte kiezen.

• Druk programmatoets < P in om een
lager programmanummerte kiezen.

Wijziging van de beeid- en
geluldlnstellingen

(Wanneer de TV voor de eerste maal
wordt ingeschakeid, worden het beeid
en geluid altijd volgens de

‘voorkeurinstelling’ weergegeven. Deze
waarden zijn voor de eerste maai in de
fabriek ingesteld. U kunt ze echter
wijzigen met behulp van de toetsen die
voor de regeling van beeid en geluid op
de TV of op de afstandsbediening zijn
aangebracht.)

Wijziging van de geluldssterkte (^)

• Druk toets > in om de geluldssterkte
te vergroten.

• Druk toets < in om de geluldssterkte
te verminderen.

Wijziging van het beeldcontrast (3)

• Druk toets + in voor meer contrast.

• Druk toets — in voor minder
contrast.

SATURATION

PP

□

OSO

Weergave van informatie over beeid
en geluid

(Met ‘On-Screen-Display’

(beeldscherminformatie) kunt u de voor
een bepaald programmanummer en
TV-zender vastgelegde informatie op

het scherm zichtbaar maken.)

• Druk toets (3 in om de

beeldscherminformatie zichtbaar te

G

maken.
Wanneer u nu het beeid en/of geluid

wijzigt met de hiervoor bestemde
toetsen, verschijnt een bewegende

balk op het scherm. Deze maakt de
wijzigingen zichtbaar terwijl ze werden

uitgevoerd.

• Druk nogmaals toets (3 in om de

aanvullende informatieweergave uit te

schakelen.

Wijziging van de kleurverzadiging (3)

iATURWlO’J

r^т

iiniGiiif.C':?

•I3 « B

SjMüfrATio:!

• Druk toets + in om de

kleurverzadiging te vergroten.

• Druk toets — in om de

kleurverzadiging te verminderen.

Wijziging van de heiderheid (-jo*-)

• Druk toets + in om de heiderheid te
vergroten.

• Druk toets — in om de heiderheid te
verminderen.

Terugkeer naar de voorkeurs-

insteüingen

• Druk toets PP in.

N.B.: In de paragraaf ‘Algemene
Informatie’ leest u ook hoe u uw ‘eigen

voorkeursinstellingen’ vast kunt leggen.

21

JIt.'G ♦ -COifTRASTt STORE SEARCH

Extra mogelijkheden

Aansluiting van een videorecorder

(Eerst de gebruiksaanwijzing van uw

Videorecorder raadplegen voor details
met betrekking tot de aansluitingen.)

• Schäkel de TV uit voor u de

Videorecorder aansluit.

• De TV-antennekabel aansluiten op
ingang "ir van de videorecorder.

• Een zijde van de bij de videorecorder
meegeleverde kabel aansluiten op
uitgang TV van de videorecorder en de
andere zijde op de antenne-ingang nr
van de TV.

Extra mogelijkheid,

• Een videorecorder of camcorder
kunnen op de
video/audio-aansluitbussen (cinch
type) aan de voorzijde van de TV
worden aangesloten. Dit is echter
uitsluitend voor de weergave van
banden.

ofwel,

• De videorecorder kan ook op de

nr

Euroconnector aan de achterzijde van
de TV worden aangesloten (bovendien
bevindt er zieh aan de achterzijde van
de TV een draagbeugel waarop de
Eurokabel kan rüsten).

N.B.: Voor het verkrijgen van een
optimaal geluids- en beeldsignaal
raden wij het af de
video/audio-aansluitbussen en de
Euroconnector gelijktijdig aan te
sluiten.

©

I PROGRAM P VOLUME^ |

Ir'ü'

□®Di>DoD™

<1>

5. Druk toets ^ ^ in om het
videosignaal onder het gekozen
programmanummer vast te leggen.

6. Druk de toets ‘STOP’ op de
videorecorder in.

Het kiezen van het
programmanummer van het
videorecordersignaal

• Druk de juiste < P of > P in
(overeenkomend met het
programmanummer waaronder hot
videosignaal in het geheugen is
vastgelegd).

Wanneer de Euroconnector ot de
video/audio-aansluitbussen gebruikt
worden, het hoofdstuk ‘Keuze van het
signaal van aangesloten apparaten’
raadplegen.

Aansluiting van andere apparaten
bij voorbeeld een computer, TV-spel,
LaserVision-player,
(Eerst altijd de met het apparaat
meegeleverde gebruiksaanwijzing
raadplegen.)

Het is nu mogelijk ofwel,
Een apparaat met video
(CVBS)-uitgang op de
video/audio-aansluitbussen aan de
voorzijde van de TV' aan te sluiten.

ofwel.
Een apparaat met een Euroconnector
aan te sluiten op de Euroconnector aan
de achterzijde van de TV (voor de
Eurokabel is een steunbeugel aan de
achterzijde van de TV aangebracht).

J)r;G * -CO/JTRAST* STORE SEARCH

3>

liiilVijJ PROGRAM P VOmt.TE^

Het vastleggen van het
videorecordersignaal onder een
programmanummer
(Nadat u de videorecorder op bus ^Г
hebt aangesloten. kunt u het
videorecordersignaal onder een
programmanummer vastleggen.)

• Schäkel de TV in.

1. Plaats een voorbespeelde cassette
in de videorecorder en druk de toets
‘PLAY’ (weergave-toets) op de
videorecorder in.

2. Druk toets ^ ^ in zodat de
programmanummerinformatie op het

scherm verschijnt.

3. Druk toets [>H] in zodat de TV
automatisch het videosignaal opzoekt.
Zonodig nogmaals de toets indrukken
tot het videosignaal gevonden is.

4. Kies een nog niet gebruikt
programmanummer door op de TV
programmatoets < P of > P te drukken.

EXT ePJGHTfiESS

□

S^kTUR^TiO’i

ofwel.

Een apparaat aan te sluiten op bus HP

aan de achterzijde van de TV

• Schäkel de TV uit.

• Sluit het apparaat aan.
ofwel,

Audio-apparatuur kan worden
aangesloten op de audio-uitgang

(Cinch-type) op het achterpaneel van

de TV.

Keuze van het signaal van het
aangesloten apparaat

• De TV inschakelen.
Wanneer de video/audio-aansluit

bussen gebruikt zijn, is het signaal van
het aangesloten apparaat beschlkbaar

in externe modus 1 (EXT 1);

• Druk toets in om het signaal van
het apparaat te ontvangen en om EXT 1
op het scherm te laten verschijnen.

22

Extra mogelijkheden

Algemene informatie

Bij gebruik van de Euroconnector is het
signaal van het aangesloten apparaat
beschikbaar in externe modus 1 of 2
(EXT1 of EXT 2):
Bij sommige apparaten leidt de
aansluiting op de Euroconnector
automatisch tot omschakeling van de
TV op de ontvangst van het externe
signaal.

Wanneer de TV het signaal van het
apparaat niet automatisch ontvangt:

• Toets indrukken zodat EXT1 op
het zichtbaar wordt.

ofwel,

i'HiG im.f'ss

^^î

5AÏURATlO.*J

• toets C3^ opnieuw indrukken zodat
EXT 2 op het scherm zichtbaar wordt.

IltJG t -COtlTRASTt STORE SEARCH

= □ □®Do>ö<>ns3

■TUHIHG + -COtJTRASTt STORE SE;

□

• Voor de terugkeer naar de normale
TV-gebruik toets f~«t» indrukken.

N.B.: Het is niet mogelijk met toets EHII
het signaal van een apparaat op te
zoeken wanneer modus EXT 1 of EXT 2
gekozen is.

Wanneer bus nr gebruikt wordt, kunt u
het signaal pas kiezen nadat u het
eerst onder een programmanummer
hebt vastgelegd {zie hiervoor het
hoofdstuk ‘Het vastleggen van het
videorecordersignaal onder een
programmanummer’).

5 + -C0HTRAST+ STORE SEARCH

= □ □»□>□<>□'31

Fijnafstemming van de beeldkwaliteit

(Het beeid van een TV-zender of van
een aangesloten apparaat, zoals een
Videorecorder, kan bij voorbeeld door

andere Sterke signaalbronnen
gestoord worden.)

Met behulp van de volgende methode

kunt u de beeldkwaliteit verbeteren:

1. Druk toets ^ ^ in om de

programmanummerinformatie op te

roepen.

2. Druk toets — CD of + CD in en laat
deze onmiddellijk los voor de
fijnafstemming van het beeid.

3. Druk toets ^ ^ om deze wijzigingen
in het geheugen vast te leggen.

Het vastleggen van uw voorkeurs­instellingen (PP-waarden)

• Druk toets ^ ^ op de TV in om de

programmanummerinformatie op te

roepen.

• Wijzig de beeid- en
geluidsinstellingen (bij voorbeeld
geluidssterkte, contrast) met behulp
van de regelaars op de TV.

• Druk toets ^ ^ op de TV in om
deze wijzigingen vast te leggen. De
programmanummerinformatie verdwijnt
nu van het scherm.

ooo

VIDEO «AUDIO HEADPHO

Aansluiting van een hoofdtelefoon
(De impedantie van de gebruikte
hoofdtelefoon moet tussen 8 en
1000 ohm liggen, bij een diameter van
6,3 mm.)

• De steker van de hoofdtelefoon op
bus Q, aan de voorzijde van de TV
aansluiten.

N.B.: bij het aansluiten van de
hoofdtelefoon wordt de luidspreker
automatisch uitgeschakeld.

Het reinigen van het TV-scherm

• U kunt het TV-scherm met een
enigszins vochtige zeem reinigen.

Nooit agressieve reinigingsmiddelen
gebruiken.

Signalering van storingen

BELANGRIJK: Probeer nooit zelf een
defecte TV te repareren; raadpleeg
altijd een vakkundig TV-technicus.

Wanneer de TV na het inschakelen niet
de gewenste beeid- of geluidskwaliteit
geeft, controleren of:

- de antenne op de juiste wijze is
aangesloten;

- alle bedieningsorganen of toetsen op
de juiste wijze zijn ingesteld;

- of u niet te maken heeft met een

‘zendersluiting’ van de gekozen
TV-zender;

- de TV niet per ongeluk is
omgeschakeld op EXT 1 of EXT 2;

de TV uitschakelen wanneer:

- de indicaties FO, Fl, F2, F3, F4, F5, F6
of F7 op het scherm zichtbaar zijn;

- wanneer een beider Witte streep op
het scherm zichtbaar is.

23

Printed in Italy by G.S.F. 89/12 11 10 987 654

3

(G90AE)

3122 125 97981