Philips 150X3M User Manual [pt]

Philips 150X3M Electronic User's Manual

file:///E|/manual/portugues/150X3M/INDEX.HTM2005-12-02 11:15:26 AM

Informações de Segurança e Solução de Problemas

Informações de Segurança e Solução de Problemas

Precauções de segurança e manutenção • Locais de instalação • Perguntas mais
freqüentes • Solução de problemas • Informações sobre regulamentações • Outras
Informações adicionais

Precauções de segurança e manutenção

AVISO: O uso dos controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos
especificados nessa documentação pode resultar em exposição a choque,
perigos elétricos e/ou mecânicos.

Leia e siga as instruções abaixo para conectar e utilizar o monitor do seu computador.

● Desconecte o monitor caso não usá-lo por um período de tempo prolongado.

● Desconecte o monitor se precisar limpá-lo, usando um pano levemente úmido. É possível

limpar a tela com um pano seco quando o monitor estiver desligado. Entretanto, nunca use
álcool, solventes ou produtos à base de amônia.

● Consulte um serviço técnico caso o monitor não funcione corretamente ao seguir as

instruções desse manual.

● A proteção do gabinete somente deve ser aberta por um profissional de serviço qualificado.

● Mantenha o monitor longe da luz solar direta, de fornos ou qualquer outra fonte de calor.

● Remova qualquer objeto que possa cair nos condutos de ventilação ou que possam impedir

o resfriamento adequado dos componentes eletrônicos do monitor.

● Não bloqueie os orifícios de ventilação do gabinete.

● Mantenha o monitor seco. Para evitar choque elétrico, não exponha o monitor à chuva ou à

umidade excessiva.

● Quando posicionar o monitor, certifique-se de que a tomada pode ser acessada facilmente.

● Se desligar o monitor removendo o cabo de alimentação ou o fio de alimentação DC,

aguarde 6 segundos e, a seguir, conecte o cabo de alimentação ou o fio de alimentação DC
para que o monitor opere normalmente.

● Para evitar o risco de choque ou dano permanente ao equipamento, não exponha o monitor

à chuva ou à umidade excessiva.

● Quando posicionar o monitor, certifique-se de que a tomada pode ser acessada facilmente.

● IMPORTANTE: Active sempre um programa de protecção de ecrã durante a aplicação. Se

uma imagem estática de elevado contraste ficar muito tempo no ecrã, poderá deixar uma
denominada "pós-imagem" ou "imagem fantasma" à frente do ecrã. Trata-se de um
fenómeno bem conhecido provocado por problemas inerentes na tecnologia LCD.
Frequentemente, a pós-imagem desaparecerá gradualmente ao fim de algum tempo depois

file:///E|/manual/portugues/150X3M/safety/safety.htm (1 of 2)2005-12-02 11:15:52 AM

Informações de Segurança e Solução de Problemas

de se desligar a electricidade. Tenha em atenção que não é possível reparar o sintoma de
pós-imagem e que esta não é abrangida pela garantia.

Consulte um serviço técnico caso o monitor não funcione corretamente ao seguir as instruções
desse manual.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Locais de instalação

● Evite o calor e o frio extremos

● Não coloque ou use o monitor LCD em locais expostos a calor, à luz solar direta ou ao frio

extremo.

● Evite mover o monitor LCD entre locais com grandes diferenças de temperatura. Escolha

um local que se enquadre nas amplitudes de temperatura e umidade a seguir:

Temperatura: 5 a 40ºC 41 a 104ºF
Umidade relativa do ar: 20% a 80%

● Não exponha o monitor LCD a fortes vibrações ou a condições de alto impacto. Não

coloque o monitor LCD dentro do porta-malas de um carro.

● Tenha cuidado para não danificar o produto, virando-o ou derrubando-o durante a operação

ou o transporte.

● Não coloque ou use o monitor LCD em locais expostos a alta umidade ou em ambientes

empoeirados. Além disso, não deixe que água ou outros líquidos sejam derramados sobre
ou no monitor LCD.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///E|/manual/portugues/150X3M/safety/safety.htm (2 of 2)2005-12-02 11:15:52 AM

Sobre esse guia

Sobre esse guia

Sobre esse guia • Descrição das notas contidas no guia

Sobre esse guia

Esse guia eletrônico do usuário foi desenvolvido para qualquer usuário do monitor Philips LCD. Esse
guiacontém informações sobre as características e recursos do monitor LCD, sua instalação,
operação e também apresenta outras informações relevantes. Seus conteúdos são idênticos às
informações incluídas na versão impressa desse guia.

As seções do guia são as seguintes:

● Informações de segurança e solução de problemasn fornece sugestões e soluções para

problemas comuns, bem como inclui outras informações úteis.

● Sobre esse manual eletrônico do usuário oferece uma visão geral das informaçõescontidas

no guia, juntamente com as descrições de ícone de notas e outras documentações de
referência.

● Informações do produto oferece uma visão geral das características e recursos do monitor,

bem como das especificações técnicas do mesmo.

● Instalação do monitor descreve o processo de instalação inicial e oferece uma visão geralda

utilização do monitor.

● Exibição na tela fornece informações sobre como ajustar as definições do seu monitor.

● Atendimento ao cliente e garantia contém uma lista dos Centros de Informação do Cliente

Philips em todo o mundo, juntamente com números de telefones de ajuda e informações
sobre a garantia aplicável ao produto.

● Glossário define os termos técnicos.

● Baixar arquivos e imprimir transfere todo esse manual para o disco rígido do seu computador,

tornando mais fácil a sua consulta.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Descrição das notas contidas no guia

As subseções a seguir descrevem as convenções das notas usadas nesse documento:

file:///E|/manual/portugues/150X3M/about/about.htm (1 of 2)2005-12-02 11:15:53 AM

Sobre esse guia

Notas, Cuidados e Avisos

Em todo o guia podem ocorrer blocos de textos podem estar em negrito ou itálico e acompanhados
por um ícone. Estes blocos de texto contêm notas, cuidados e advertências e são usados da
seguinte forma:

NOTA: Esse ícone indica informações e sugestões importantes que auxiliam
na melhor utilização do seus sistema computacional.

CUIDADO: Esse ícone indica informações que explicam como evitar danos
potenciais ao hardware ou perda de dados.

AVISO: Esse ícone indica o potencial para lesãomaterial e explica como evitar
o problema.

Algumas advertências podem aparecer em formatos alternados e podem não ser acompanhadas por
um ícone. Em tais casos, a apresentação específica da advertência é imposta pelo órgão regulador.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

©2002 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Todos direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução, cópia, utilização, modificação, contratação, aluguel,
apresentação pública, transmição e/ou divulgação do todo ou de parte desse guia sem autorização por escrito da Philips

Electronics N.V.

file:///E|/manual/portugues/150X3M/about/about.htm (2 of 2)2005-12-02 11:15:53 AM

150X3M Informações sobre o produto

Informações sobre o produto

Características do produto • Especificações técnicas • Resoluções e modos de fábrica •
Normas da Philips quanto ao defeito de pixel • Economia automática de energia •
Características físicas • Marcação de pino • Visualizações do produto • Função física

Características do produto

150X3M

Design Executivo Exclusivo

● Monitor LCD policromático de 15” com uma excelente imagem

● Caixa Metálica de Estilo

● 2x2 W RMS Estéreo

● Entrada dupla – aceita entradas Digital DVI e analógicas VGA

● Altura de visualização regulável

● Regulação AUTOMÁTICA optimiza a qualidade de imagem.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Especificações técnicas*

PAINEL LCD

• Tipo LCD TFT

• Tamanho da tela 15' de visual

• Pitch de pixel 0,297 x 0,297mm(15.0")

• Tipo de painel LCD

1024 x 768 pixels
faixas verticais R.G.B.
Recobrimento anti-reflexivo[WS/MCA1]

• Área útil efetiva 304.1 x 228.1mm(15.0")

• Cores de tela 16,7M cores

file:///E|/manual/portugues/150X3M/product/product.htm (1 of 9)2005-12-02 11:15:54 AM

150X3M Informações sobre o produto

VARRIMENTO

• Taxa de actualização
vertical

56Hz-76Hz

• Frequência horizontal 30kHz-61kHz

VÍDEO

• Banda de vídeo 80 MHz

• Impedância de entrada

- Vídeo
75 Ohm

- SInc.
5K6 Ohm

• Níveis dos sinais de
entrada

700m Vpp

• Sinal de entrada sinc.

Sinc. separado
Sinc. composto
Sinc. verde

• Polaridade de sinc. Positiva e negativa

• Freqüência de entrada

Sinc. H XGA 48 - 61 kHz, Sinc. V 60 - 76 Hz (N.I.)
Sinc. H SVGA 35- 50 kHz, Sinc. V 56 - 75 Hz (N.I.)
Sinc. H VGA 31- 38 kHz, Sinc. V 60 - 76 Hz (N.I.)

• Interface para vídeo

Entrada dual: As entradas (D-Sub) e DVI-D (somente digital)
encontram- se disponíveis .Podem ser comutadas através da
seleção de OSD.

ÁUDIO

• Nível do sinal de entrada

0,7 Vpp

• Auriculares

32 Ohm 20+20mW

file:///E|/manual/portugues/150X3M/product/product.htm (2 of 9)2005-12-02 11:15:54 AM

150X3M Informações sobre o produto

• Conector de sinal de
entrada

Tomada mini de 3,5 mm

• Coluna

Áudio Estéreo de 4 W (2 W/ canal RMS x2, 200 Hz~12kHz, 8
ohm, THD=10%)

MICROFONE

• Sensibilidade

-55dB re 1V/ubar a 1kHz

• Impedância de saída

2,2K Ohm máx.

• Direccionalidade

-5dB a 180°

• Gama de frequências

300Hz-3kHz

CARACTERÍSTICAS ÓTICAS

• Relação de contraste 400 (típico)

• Brilho

250 cd/m

2

(típico)

• Ângulo de contraste de
pico

às 6 horas

• Temperatura de branco x: 0,281 y: 0,311 (a 9300° K) x: 0,312 y: 0,338 (a 6500° K)

• Ângulo de visualização

Para cima >50° (típico)

Para baixo >60° (típico)

Esquerda >75 ° (típico)

Direita >75 ° (típico)

• Tempo de resposta <=25ms (típico)

* Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

file:///E|/manual/portugues/150X3M/product/product.htm (3 of 9)2005-12-02 11:15:54 AM

150X3M Informações sobre o produto

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Resoluções e modos de fábrica

• Máximo

1024 x 768 a 75Hz

• Recomendado 1024 x 768 a 60Hz

14 modoes definíveis pelo usuário

14 modos pré-ajustados na fábrica:

Freq. H (kHz) Resolução Freq. V (Hz)

31,469 640*350 70,086
31,469 720*400 70,087
31,469 640*480 59,940
35,000 640*480 67,000
37,861 640*480 72,809
37,500 640*480 75,000
35,156 800*600 56,250
37,879 800*600 60,317
48,077 800*600 72,188
46,875 800*600 75,000
49,700 832*624 75.000
48,363 1024*768 60,004
56,476 1024*768 70,069
60,023 1024*768 75,029

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///E|/manual/portugues/150X3M/product/product.htm (4 of 9)2005-12-02 11:15:54 AM

150X3M Informações sobre o produto

Economia automática de energia

Se possuir uma placa de tela compatível com o DPMS da VESA ou o software instalado em seu
computador, o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de energia, quando não estiver
em uso. E se a entrada de um teclado, mouse ou outro dispositivo de entrada for detectado, o
monitor "ativar-se-á" automaticamente. A tabela abaixo ilustra o consumo de energia e a
sinalização da função de economia automática de energia:

Power Management Definition:

Power Management Definition

Modo VESA Vídeo Sinc. H Sinc. V Energia utilizada Cor do LED

Ligado (ON) Ativo Sim Sim < 30W Verde
Em stand-by Em branco Não Sim < 2W Âmbar
Suspend Em branco Sim Não < 2W Âmbar
Desligado (OFF) Em branco Não Não < 2W Âmbar

Este monitor é compatível com o

ENERGY STAR

®

. Como parceira da ENERGY STAR®, a

PHILIPS determinou que este produto siga as diretrizes da ENERGY STAR

®

quanto à

eficiência de energia.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Características físicas

• Dimensões (L x A x P) *

350 x 380 x 190 mm (incluindo o pedestal)

• Peso * 4,6 Kg

• Inclinação

(A frente / Trás)

-5° /35°

• Alimentação 100 — 240 VAC, 50/60 Hz

• Consumo

23 W (típico)

file:///E|/manual/portugues/150X3M/product/product.htm (5 of 9)2005-12-02 11:15:54 AM

150X3M Informações sobre o produto

• Temperatura
(em operação)

5° C a 40° C

• Umidade relativa 20% a 80%

• MTBF do sistema

50K hrs (CCFL 40 Khrs)

* Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Marcação de pinos

O conector digital contém 24 contatos de sinal organizados em três fileiras de oito contatos. As
marcações de pino estão apresentadas na tabela:

Pin
No.

Signal
Assignment

Pin
No.

Signal
Assignment

Pin
No.

Signal
Assignment

1 T.M.D.S. Data2- 9 T.M.D.S. Data1- 17 T.M.D.S. Data0­2 T.M.D.S. Data2+ 10 T.M.D.S. Data1+ 18 T.M.D.S. Data0+

3

T.M.D.S. Data2/4
blindado

11

T.M.D.S. Data1/3
blindado

19

T.M.D.S. Data0/5

blindado
4 Sem conexão 12 Sem conexão 20 Sem conexão
5 Sem conexão 13 Sem conexão 21 Sem conexão

6 Relógio DDC 14 Energia +5V 22

Proteção do

relógio T.M.D.S.
7 Dados DDC 15 Terra (para +5V) 23 Relógio+ T.M.D.S.
8 Sem conexão 16 Detectar plugue útil 24 Relógio-T.M.D.S.

file:///E|/manual/portugues/150X3M/product/product.htm (6 of 9)2005-12-02 11:15:54 AM

150X3M Informações sobre o produto

Conector D-sub (macho) de 15 pinos do cabo de sinal :

Pino
No.

Definição

Pino
No.

Definição

1

Entrada de vídeo
vermelha

9

DDC +5 V

2 Entrada de vídeo verde 10 Terra lógico
3 Entrada de vídeo azul 11

Saída idêntica ligada ao
pino 10

4

Saída idêntica ligada ao
pino 10

12

Linha de dados série
(SDA)

5 Detecção de cabo 13

Sincronização horizontal /
H+V

6 Terra vídeo vermelho 14 Sincronização vertical
7 Terra vídeo verde 15

Linha do relógio de dados
(SCL)

8 Terra vídeo azul

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Visualizações do produto

Siga os links para obter várias visualizações do monitor e de seus componentes.

Descrição da visão frontal do produto

file:///E|/manual/portugues/150X3M/product/product.htm (7 of 9)2005-12-02 11:15:54 AM

150X3M Informações sobre o produto

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Função física

1) Inclinação

2) Ajuste da altura

file:///E|/manual/portugues/150X3M/product/product.htm (8 of 9)2005-12-02 11:15:54 AM

150X3M Informações sobre o produto

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///E|/manual/portugues/150X3M/product/product.htm (9 of 9)2005-12-02 11:15:54 AM

Instalação do Monitor LCD

Instalação do Monitor LCD

Seu Monitor LCD : Descrição da visão frontal do produto • Conexão ao seu PC • Passos

Iniciais • Otimização do desempenho

Descrição da visão frontal do produto

Os botões PARA CIMA e PARA BAIXO são usados durante o
ajuste de OSD (em exibição na tela) do monitor.

Os botões ESQUERDA e DIREITA, como os botões PARA CIMA
e PARA BAIXO, também são usados no ajuste de OSD do monitor.

Tecla de atalho BRILHO. Quando os botões de setas PARA CIMA
e PARA BAIXO forem pressionados, os controles de ajuste para o
BRILHO serão exibidos.

Botão OK. Quando pressionado, leva aos controles OSD.

file:///E|/manual/portugues/150X3M/install/install.htm (1 of 5)2005-12-02 11:15:55 AM

Instalação do Monitor LCD

O botão LIGAR usado para ligar o monitor.

Ajusta automaticamente a posição horizontal, a posição vertical, a
fase e a configuração do relógio.

1. Ligar/desligar áudio

2. LED de potência áudio e regulação do volume

3. Microfone incorporado

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Vista Lateral

file:///E|/manual/portugues/150X3M/install/install.htm (2 of 5)2005-12-02 11:15:55 AM

Instalação do Monitor LCD

1. Tomada de auriculares

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

Vista Traseira

file:///E|/manual/portugues/150X3M/install/install.htm (3 of 5)2005-12-02 11:15:55 AM

Instalação do Monitor LCD

1. Entrada de corrente alterna

2. Saída de corrente contínua de 12 V exclusivamente para Base

Multimédia Philips

3. Conector D-SUB

4. Entrada de DC de 12V

5. Conector DVI-D

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///E|/manual/portugues/150X3M/install/install.htm (4 of 5)2005-12-02 11:15:55 AM

Instalação do Monitor LCD

Otimização do desempenho

● Para obter o melhor desempenho, certifique-se de que as definições do monitor estão

ajustadas em 1024x768@60Hz (para o monitor 14"/15") ou 1280x1024, 60Hz (para o monitor
17"/18").

Nota:É possível verificar as definições de visualização actuais, premindo

uma vez o botão "OK". Passe para Informações sobre o Produto. O modo de
visualização actual é apresentado no item denominado RESOLUTION
(resolução).

● O programa, incluído neste CD, "Ajuste de tela plana" (FPadjust) utilizado para obter o

melhor desempenho do monitor, também pode ser instalado. As Instruções passo a passo
estão disponíveis e destinam-se a guiá-lo no processo de instalação. Clique no link para
obter mais informações sobre esse programa.

Mais informações sobre FP-setup01.exe

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

file:///E|/manual/portugues/150X3M/install/install.htm (5 of 5)2005-12-02 11:15:55 AM

Display na tela (OSD)

Display na tela (OSD)

Descrição do display na tela • A estrutura do OSD

Descrição do display na tela

O que é display na tela?

Esta é uma característica em todos os monitores de cristal líquido da Philips a qual permite o usuário
final ajustar a performance da tela dos monitores diretamente através de uma janela de instruções
que aparece na tela. A interface do usuário é fácil de ser usada ao operar o monitor.

Instruções básicas e simples sobre as teclas de controle.

Nos controles frontais do seu monitor, uma vez que o botão

tenha sido apertado, a janela dos

controles principais do On-Screen Display (OSD) aparecerá. Agora você já pode começar a fazer os
ajustes às diversas funções do seu monitor. Use as teclas

ou para fazer os ajustes.

RETORNAR PARA O INÍCIO DA PÁGINA

file:///E|/manual/portugues/150X3M/osd/osddesc.htm (1 of 4)2005-12-02 11:15:56 AM

Display na tela (OSD)

A estrutura do OSD

Segue abaixo uma visão geral da estrutura do On-Screen Display. Estas informações poderão ser
usadas como referência quando desejar fazer diferentes ajustes.

entrada de sinal analógico :

file:///E|/manual/portugues/150X3M/osd/osddesc.htm (2 of 4)2005-12-02 11:15:56 AM

Display na tela (OSD)

entrada de sinal digital:

file:///E|/manual/portugues/150X3M/osd/osddesc.htm (3 of 4)2005-12-02 11:15:56 AM

Display na tela (OSD)

RETORNAR PARA O INÍCIO DA PÁGINA

file:///E|/manual/portugues/150X3M/osd/osddesc.htm (4 of 4)2005-12-02 11:15:56 AM

Customer Care and Warranty

Atendimento ao Cliente e Garantia

SELECIONE O SEU PAÍS / Região PARA LER A COBERTURA DA GARANTIA:

WESTERN EUROPE:

Alemanha • Áustria - Bélgica • Chipre - Dinamarca • Espanha •
França • Grécia • Finlândia • Holanda • Irlanda • Itália • Luxemburgo • Noruega • Portugal •
Reino Unido • Suéncia • Suíça

EASTERN EUROPE: Hungria • Polônia • Rússia • República Checa • Turquia

LATIN AMERICA: Antilhas • Argentina • Brasil • Chile • Colômbia • México • Peru • Uruguai

•

Venezuela

NORTH AMERICA: Canadá • EUA

PACIFIC: Austrália • Nova Zelândia

ASIA: Bangladesh • China • Coréia • Filipinas • Hong Kong • Índia • Indonésia • Japão •

Málasia • Paquistão • Singapura • Taiwan • Tailândia

AFRICA: África Do Sul • Marrocos

MIDDLE EAST: Emirados Árabes Unidos • Egito

file:///E|/manual/portugues/WARRANTY/WARRANTY.HTM2005-12-02 11:15:56 AM

Glossário

Glossário

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

C

Temperatura da cor (Color Temperature)

Uma maneira de descrever a cor de uma fonte de radiação em termos de temperatura (dada em
graus Kelvin) de um corpo negro irradiando com a mesma freqüência dominante que a da fonte.

A maioria dos monitores Philips oferecem a opção de definir a temperatura da cor em qualquer valor
desejado.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

D

Conector D-SUB com "slot" USB

Seu monitor já contem um conector D-Sub.

Interface Visual Digital (DVI-Digital Visual Interface)

file:///E|/manual/portugues/150X3M/glossary/glossary.htm (1 of 6)2005-12-02 11:15:57 AM

Glossário

A especificação da Interface Visual Digital (DVI) proporciona uma conexão digital de alta velocidade
para tipos de dados visuais, que é independente da tecnologia do monitor. A principal função desta
interface é prover a conexão entre um computador eo monitor. A especificação DVI satisfaz as
necessidades de todos os segmentos da indústria de computadores (estações de trabalho,
microcomputadores, laptops, etc.) permitindo a união destes diferentes segmentos em torno de uma
única especificação de interface de monitor.

A interface DVI possibilita:

1. A permanência do conteúdo dentro de um domínio digital sem perdas,
desde a criação até o consumo.

2. A independência da tecnologia do monitor.

3. Uma conexão Plug and Play através da detecção do conector ativo,
EDID e DDC2B.

4. O suporte digital e analógico em um único conector.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

E

Programa Energy Star

Um programa para a conservação de energia lançado pela Agência de Proteção Ambiental (EPA ­Environmental Protection Agency) dos Estados Unidos, com o objetivo primordial de promover a
fabricação e a comercialização de equipamentos de automação de escritório com alta eficiência
energética. As empresas participantes deste programa devem se comprometer com a fabricação de
um ou mais produtos capazes de passar a um estado de baixo consumo de energia após um
período de inatividade ou após um período predeterminado, selecionado pelo usuário.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

L

file:///E|/manual/portugues/150X3M/glossary/glossary.htm (2 of 6)2005-12-02 11:15:57 AM

Glossário

LCD - Tela de Cristal Líquido

Uma tela alfanumérica que usa as propriedades exclusivas do cristal líquido para formar caracteres.
As telas planas mais modernas incluem uma matriz de centenas ou milhares de células LCD
individuais que geram textos e gráficos coloridos na tela. As células LCD consomem pouca energia,
apesar de precisarem de luz externa para que se tornem legíveis ao usuário.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

U

USB ou Barramento Serial Universal (Universal Serial Bus)

Um conector inteligente para os periféricos de microcomputadores. O USB determina

automaticamente os recursos (tais como o software de driver e a largura de banda do barramento)
exigidos pelos periféricos. O USB disponibiliza os recursos necessários sem a intervenção do
usuário.

● O USB elimina o "trauma da caixa" - o medo de remover a tampa do computador para instalar

periféricos suplementares que, freqüentemente exigem complicados ajustes de IRQ, durante
a instalação de periféricos.

● O USB elimina a "limitação da grade de porta". Sem ele, os PCs normalmente estão limitados

a uma impressora, duas portas de comunicação COM (normalmente um mouse e um
modem), uma porta paralela suplementar (para scanner ou câmara de vídeo, por exemplo) e
um joystick. Um número cada vez maior de periféricos para computadores multimídia são
lançados no mercado todos os dias. Com o USB, até 127 dispositivos podem funcionar
simultaneamente no computador.

● O USB permite o "hot plug-in". Não há necessidade de desligar o computador, adicionar o

dispositivo, re-ligar e executar o programa de instalação dos periféricos. Além disso, não há
necessidade de seguir o processo inverso para desconectar um dispositivo.

Em resumo, o USB transforma o recurso atual "Plug-and-Pray" (Ligar e começar a rezar) em um
autêntico "Plug-and-Play" (Ligar e usar)!

Hub

Um dispositivo de Barramento Serial Universal que permite conexões adicionais ao Barramento
Serial Universal.

file:///E|/manual/portugues/150X3M/glossary/glossary.htm (3 of 6)2005-12-02 11:15:57 AM

Glossário

Os hubs são elementos-chave na arquitetura plug-and-play do USB. Os hubs servem para simplificar
a conectividade USB para o usuário, fornecendo robustez a um baixo custo e pouca complexidade.
A Figura mostra um hub típico.

Os hubs são concentradores de fiação e são adequados às características de ligações múltiplas do
USB. Os pontos de conexão são chamados de portas. Cada hub converte um único ponto de
conexão em pontos de conexão múltiplos possuindo uma arquitetura que suporta a concatenação de
diversos hubs.

A porta ascendente de um hub conecta-o em direção ao host. Cada uma das portas descendente
de um hub permite a conexão com outro hub ou outra função. Os hubs podem detectar, conectar e
desconectar em cada porta descendente e possibilitam a distribuição de energia aos dispositivos
descendentes. Cada porta descendente pode ser ativada individualmente, podendo ser configurada
para velocidade máxima ou velocidade baixa. O hub isola as portas de baixa velocidade dos sinais
de velocidade máxima.

Um hub consiste de duas partes: o controlador e o repetidor do hub. O repetidor é um comutador
controlado por protocolo entre a porta ascendente e as portas descendentes. Possui também
suporte de hardware para redefinir e suspender/resumir sinais. O controlador permite que os
registros da interface comuniquem-se do/com o host. Os comandos de status específico e controle
do hub permitem que o host configure um hub e supervisione e controle suas portas.

Dispositivo

Uma entidade lógica ou física que desempenha uma função. A entidade real descrita depende do
contexto da referência. No nível mais baixo, um dispositivo pode se referir a um único componente
de hardware, como em um dispositivo de memória. Em um nível mais alto, pode se referir a uma
coleção de componentes de hardware que desempenham uma função em particular, tal como um
dispositivo de interface de Barramento Serial Universal. Em um nível ainda mais alto, um dispositivo
pode se referir à função desempenhada por uma entidade conectada ao Barramento Serial
Universal; por exemplo, um dispositivo de modem de dados/fax. Os dispositivos podem ser físicos,
elétricos, endereçáveis e lógicos.

file:///E|/manual/portugues/150X3M/glossary/glossary.htm (4 of 6)2005-12-02 11:15:57 AM

Glossário

Descendente

É a direção do fluxo de dados a partir do host ou para fora, a partir do "host". Uma porta
descendente é a porta em um hub eletricamente mais distante do host, que gera tráfego de dados
descendentes a partir do hub. As portas descendentes recebem tráfego de dados ascendentes.

Ascendente

É a direção do fluxo de dados em direção ao host. Uma porta ascendente é a porta em um
dispositivo eletricamente mais próximo ao host, que gera tráfego de dados a partir do hub. As portas
ascendentes recebem tráfego de dados descendentes.

RETORNAR AO INÍCIO DA PÁGINA

V

Taxa de atualização vertical (Vertical refresh rate)

É o número de quadros (imagens completas) traçados na tela a cada segundo, sendo esta taxa
expressa em Hz.

file:///E|/manual/portugues/150X3M/glossary/glossary.htm (5 of 6)2005-12-02 11:15:57 AM