Philips 150P3C/20Z User Manual [fr]

Philips 150P3A/150P3C Electronic User's Manual

file:///D|/03771/french/150p3ac/index.htm [6/24/2002 2:43:14 PM]

Sécurité et Remèdes en Cas de Panne

Précautions de Sécurité et Entretien • Sites d'Installation • Questions Fréquemment Posées • Recherches de Causes de Pannes • Informations Concernant les Réglementations • Autres Informations Associées

Précautions de sécurité et d'entretien

AVERTISSEMENT : l'utilisation de contrùles, de réglages ou de procédures différentes de celles précisées dans cette documentation risquent d'entraîner une exposition à des chocs, des dangers électriques et/ou des dangers mécaniques.

Lorsque vous connectez et utilisez le moniteur de votre ordinateur, lisez et suivez les consignes suivantes :

Débranchez le moniteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant une période de temps relativement longue..

●

Débranchez le moniteur si vous devez le nettoyer à l'aide d'un chiffon légërement humide. Vous pouvez essuyer l'écran avec un chiffon sec lorsque l'alimentation est coupée. N'utilisez jamais d'alcool, de solvants ou de liquides à base d'ammoniaque.

●

Consultez un technicien de service si le moniteur ne fonctionne pas normalement aprës avoir suivi les instructions de ce manuel.

●

La plaque du boîtier ne doit être ouverte que par du personnel de service qualifié.● Ne laissez pas le moniteur en contact direct avec les rayons du soleil ou à proximité de cuisiniëres ou

toutes autres sources de chaleur.

●

Retirez tous les objets susceptibles de tomber dans les fentes ou gêner le bon refroidissement des composants électroniques du moniteur.

●

Ne bloquez pas les trous d'aération.● Gardez le moniteur sec. Pour éviter tout choc électrique, ne l'exposez pas à la pluie ou à une

humidité excessive.

●

Lors de la mise en place du moniteur, assurez-vous que l'accës aux prises électriques est facile.● Si vous éteignez le moniteur en débranchant le câble d'alimentation ou le câble d'alimentation CC,

attendez 6 secondes, puis branchez le câble d'alimentation ou le câble d'alimentation CC pour pouvoir vous servir du moniteur.

●

Afin d'éviter le risque de choc ou de dégâts irréversibles à l'unité, évitez d'exposer le moniteur à la pluie ou à une humidité excessive.

●

Lors de la mise en place du moniteur, assurez-vous que l'accës aux prises électriques est facile.● IMPORTANT : Vous devez toujours activer un programme économiseur d'écran pendant l'application.

Si une image fixe à contraste élevé reste affichée à l'écran pendant longtemps, il se peut qu'elle laisse une image rémanente ou dédoublée. Il s'agit d'un phénomène bien connu provoqué par les défauts inhérents à la technologie LCD. Dans la plupart des cas, l'image rémanente disparaît progressivement après avoir mis le moniteur hors tension. Sachez qu'il n'est pas possible de remédier au symptôme d'image rémanente et que ce dernier n'est pas couvert par la garantie.

●

Consultez un technicien de service si le moniteur ne fonctionne pas normalement aprës avoir suivi les

Sècuritè et Remèdes en Cas de Panne

file:///D|/03771/french/150p3ac/safety/safety.htm (1 of 2) [6/24/2002 2:43:16 PM]

instructions de ce manuel.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Sites d'installation

évitez la chaleur et le froid intense● Ne rangez pas et n'utilisez pas le moniteur LCD à des endroits exposés à la chaleur, aux rayons

directs du soleil ou à un froid intense

●

évitez de déplacer le moniteur LCD entre des endroits où les différences de température sont importantes. Choisissez un site tombant dans les intervalles de température et d'humidité suivants :

Température: 5-40°C 41-104°F

❍

Humidité: 20-80% RH❍

●

Ne soumettez pas le moniteur LCD à de grosses vibrations ou à des chocs élevés. Ne placez pas le moniteur LCD dans le coffre d'une voiture.

●

Veillez à ne pas abîmer ce produit en le cognant ou en le faisant tomber lors de son fonctionnement ou de son transport.

●

Ne rangez pas et n'utilisez pas le moniteur LCD à des endroits exposés à un degré élevé d'humidité ou un environnement poussiéreux. Veillez aussi à ne pas renverser de l'eau ou d'autres liquides sur ou à l'intérieur du moniteur LCD.

●

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Sècuritè et Remèdes en Cas de Panne

file:///D|/03771/french/150p3ac/safety/safety.htm (2 of 2) [6/24/2002 2:43:16 PM]

Aperçu du mode d'emploi

A propos de ce Guide • Notations

A propos de ce guide

Ce guide électronique de l'utilisateur est destiné à toute personne utilisant un moniteur LCD (affichage à cristaux liquides) de Philips. Il fournit une description des options du moniteur LCD, son installation, son fonctionnement et d'autres informations pertinentes. Son contenu est identique aux informations figurant dans notre version imprimée.

Les différentes parties sont les suivantes:

La section Informations relatives à la sécurité et aux recherches de causes de pannes fournit des conseils et des solutions à des problëmes courants ainsi qu'à un certain nombre d'informations

associées dont vous êtes susceptible d'avoir besoin.

●

La section intitulée A propos de ce manuel électronique de l'utilisateur fournit un sommaire des informations incluses, ainsi que des descriptions d'icùnes de notation et d'autres documents de référence.

●

La section Informations relatives au produit fournit un sommaire des diverses options du moniteur ainsi que de ses spécifications techniques.

●

La section Installer votre moniteur décrit le processus initial d'installation et offre un aperçu de la maniëre dont se servir du moniteur.

●

La section Affichage sur l'écran fournit des informations sur la maniëre dont régler les différents paramëtres sur votre moniteur.

●

La section Service clientële et garantie comprend une liste de tous les centres d'informations à la clientële Philips dans le monde entier, ainsi que des numéros de téléphone d'assistance et des

informations sur la garantie relative à votre produit.

●

Le glossaire définit des termes techniques.● L'option de téléchargement et d'impression transfëre tout le manuel sur votre disque dur afin de

faciliter sa consultation.

●

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Notations

Les sous-parties suivantes décrivent les différentes conventions de notation utilisées dans ce document.

Notes, mises en garde et avertissements

Tout au long de ce guide, des blocs de texte pourront être accompagnés d'une icùne et imprimés en caractëres gras ou en italiques. Ces blocs contiennent des notes, des mises en garde ou des avertissements. Ils sont utilisés de la façon suivante:

Aperçu du Mode D'Emploi Électronique

file:///D|/03771/french/150p3ac/about/about.htm (1 of 2) [6/24/2002 2:43:18 PM]

NOTE: Cette icùne indique l'existence d'informations et de conseils importants vous aidant à mieux utiliser votre ordinateur.

MISE EN GARDE: Cette icùne indique l'existence d'informations vous expliquant comment éviter l'endommagement potentiel de votre matériel ou la perte de données.

AVERTISSEMENT: Cette icùne indique qu'il existe un risque de blessures et vous explique comment éviter le problëme.

Il se peut que des avertissements apparaissent sous des formats différents et ne soient pas accompagnés d'icùnes. Dans ces cas-là, la présentation spécifique de l'avertissement est dictée par les autorités chargées des réglementations.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

diffusion de la totalité ou d'une partie du document sont strictement interdits sauf en cas d'autorisation écrite de Philips Electronics N. V.

Aperçu du Mode D'Emploi Électronique

file:///D|/03771/french/150p3ac/about/about.htm (2 of 2) [6/24/2002 2:43:18 PM]

Informations sur le Produit

Caractéristiques du Produit • Spécifications Techniques • Modes de résolution & Préréglages • Rëgle d'action Concernant les Défauts de Pixels • économie d'énergie Automatique • Spécifications Physiques • Attribution des Broches • Visualisation du Produit

• Fonctions Physiques

Caractéristiques du produit

150P3A/150P3C

Cadre ultramince

Moniteur couleur LCD 15 pouces aux excellentes performances d’écran

●

2x2W val. eff. stéréo● Double entrée – accepte les entrées numérique DVI et analogique VGA● Alimentation CA universelle intégrée● Hauteur de visualisation réglable● Présentation verticale et horizontale● Réglage AUTO(matique) pour une meilleure qualité d’image● Cadre pouvant être installé par l’utilisateur comme cadre de protection en option● Concentrateur USB en option●

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Spécifications techniques*

PANNEAU LCD

• Type TFT LCD

• Dimensions de l'écran 15 pouces visuels

• Espacement des pixels 0.297 x 0.297mm (15.0")

• Type de panneau LCD

1024 x 768 pixels Bande verticale R.G.B. Dureté du polarisateur anti-reflets

• Zone d'affichage réelle 304.1 x 228.1mm (15.0")

• Affichage des couleurs 16.7M couleurs

Balayage

150P3A/150P3C Informations sur le Produit

file:///D|/03771/french/150p3ac/product/product.htm (1 of 9) [6/24/2002 2:43:21 PM]

Fréquence de rafraîchissement vertical

56Hz-76Hz

Fréquence de rafraîchissement horizontal

30kHz-61kHz

Vidéo

• Fréquence des points vidéo 80 MHz

• Impédance d'entrée

- Vidéo 75 Ohms

-Synchronisation 5K6 Ohms

• Niveaux de signaux d'entrée 700m Vpp

• Synchronisation du signal d'entrée

Synchronisation séparée Synchronisation composite

Synchronisation sur le vert

• Polarités de synchronisation Positive and négative

• Fréquence d'entrée

XGA Hsync 48- 61 kHz, Vsync 60 - 76 Hz (N.I.) SVGA Hsync 35- 50 kHz, Vsync 56 - 75 Hz (N.I.) VGA Hsync 31- 38 kHz, Vsync 60 - 76 Hz (N.I.)

• Interface vidéo

Interface vidéo: Analogique (D-sub) et DVI-D (Numérique seulement) disponibles. Il est possible de changer par le biais de la sélection OSD.

AUDIO

• Niveaux des signaux d'entrée 0.7 Vpp

• Niveau du signal de sortie du casque d'écoute

32 Ohm 20 + 20 mW

• Connecteur du signal d'entrée 3.5mm mini-prise

• Haut-parleurs

Audio stéréo 4W (2W/canal val. eff.x2, 200 Hz~12kHz, 8 ohms, DHT = 10 %)

MICROPHONE

• Sensibilité -55dB re 1V/ubar at 1 kHz

• Impédance de sortie 2.2K Ohm max

• Directivité -5dB at 180°

• Gamme de fréquences 300Hz~3kHz

Caractéristiques Optiques

• Proportion du contraste 350 (typ.)

150P3A/150P3C Informations sur le Produit

file:///D|/03771/french/150p3ac/product/product.htm (2 of 9) [6/24/2002 2:43:21 PM]

• Luminosité

250 cd/m2 (typ.)

• Angle de sommet du contraste Vertical

• Chromaticité blanche x: 0.281 y: 0.311 (at 9300° K) x: 0.312 y: 0.338 (at 6500° K)

• Angle de vue (C/R >5)

Supérieur >50° (typ.) Inférieur >60° (typ.) Gauche >75 ° (typ.) Droit >75 ° (typ.)

• Temps de réponse <=30ms (typ.)

* Ces informations peuvent changer sans autre notification.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Modes de résolution & préréglages

• Maximum 1024 x 768 à 75Hz

• Recommandé 1024 x 768 à 60Hz

14 modes définissables par l'utilisateur

14 modes préréglés en usine:

H. fréq (kHz) Résolution V. fréq (Hz)

31.469 640*350 70.086

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

35.000 640*480 67.000

37.861 640*480 72.809

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

48.077 800*600 72.188

46.875 800*600 75.000

49.700 832*624 75.000

48.363 1024*768 60.004

56.476 1024*768 70.069

60.023 1024*768 75.029

150P3A/150P3C Informations sur le Produit

file:///D|/03771/french/150p3ac/product/product.htm (3 of 9) [6/24/2002 2:43:21 PM]

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Economie d'énergie automatique

Si une carte ou le logiciel de compatibilité d'affichage DPMS de VESA est installé(e) sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation d'énergie quand il n'est pas utilisé. Et si une saisie au clavier, l'utilisation de la souris ou d'un autre appareil est détectée, le moniteur se "réveillera" automatiquement. Les tableaux suivants montrent la consommation d'énergie et la signalisation de cette fonction d'économie d'énergie automatique :

Propulsez la Cadre Definition

Mode VESA Vidéo H-sync V-sync énergie utilisée

Couleur DEL

ALLUMé Actif Oui Oui < 30W Vert En attente Effacé Non Oui < 2W Ambre

Suspendu

Effacé Oui

Non

< 2W Ambre

éTEINT Effacé

Non

Non < 2W Ambre

Ce moniteur est conforme à ENERGY STAR®. En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, PHILIPS s'est assuré que ce produit réponde à toutes les directives d'ENERGY STAR® en matiëre d'efficacité énergétique.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Spécifications physiques

• Dimension (LxHxP) * 343 x 354 x 179 mm (socle inclus)

• Poids * 4.6 Kg

• Rotation +/-175°

• Affichage format portrait 90° de rotation dans le sens antihoraire

• Inclinaison (Avant/Arrière)

-5°/25°

• Alimentation électrique 100 — 240 VAC, 50/60 Hz

• Consommation d'énergie

23 W (typ.)

• Température (de fonctionnement)

5° C to 40° C

• Humidité relative 20% to 80%

• Systëme MTBF 50.000 heures (CCFL 40.000 heures)

150P3A/150P3C Informations sur le Produit

file:///D|/03771/french/150p3ac/product/product.htm (4 of 9) [6/24/2002 2:43:21 PM]

• Couleur du boîtier

150P3A : Gris clair 150P3C : Noir

* Ces informations peuvent changer sans autre notification.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Attribution des broches de signaux

Le seul connecteur numérique comporte 24 contacts de signaux organisés en trois rangées de huit contacts. Les attributions des broches de signaux sont répertoriées dans le Tableau 5-1:

L'épingle No.

Signalez la Tâche assignée

L'épingle No.

Signalez la Tâche assignée

L'épingle No.

Signalez la Tâche assignée

T.M.D.S. Données2-

9 T.M.D.S. Données1- 17

T.M.D.S. Données0-

T.M.D.S. Données2+

T.M.D.S. Données1+

T.M.D.S. Données0+

T.M.D.S. Blindage Données 2/4

T.M.D.S. Blindage Données 1/3

T.M.D.S. Blindage

Données 0/5 4 Pas connecté 12 Pas connecté 20 Pas connecté 5 Pas connecté 13 Pas connecté 21 Pas connecté

6 DDC Horloge 14 +5V Alimentation 22

T.M.D.S. Blindage

de l'Horloge 7 Données DDC 15 Terre (pour +5V) 23 T.M.D.S. Horloge+

8 Pas connecté 16

Détection de connexion directe

24 T.M.D.S. Horloge-

Connecteur D-sub à 15 broches (mâle) du câble d'interface :

150P3A/150P3C Informations sur le Produit

file:///D|/03771/french/150p3ac/product/product.htm (5 of 9) [6/24/2002 2:43:21 PM]

Brothe

No.

Affectation

Brothe

No.

Affectation

Entrée vidéo rouge

DDC +5V

Entrée vidéo vert

Masse logique

Entrée vidéo bleu

Sortie identique - connectée à broche 10

Ligne données série (SDA)

Détection du câble

Synchr. hor. / H+V

Masse vidéo rouge

Synchr. vert.

Masse vidéo vert

Ligne horloge données (SCL)

Masse vidéo bleu

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Visualisation du Produit

Suivez les liens pour voir plusieurs affichages du moniteur et de ses composants.

Description frontale du produit

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Fonctions Physiques

1) Réglage de

l'inclinaison

150P3A/150P3C Informations sur le Produit

file:///D|/03771/french/150p3ac/product/product.htm (6 of 9) [6/24/2002 2:43:21 PM]

2) Réglage de la

rotation

3) Réglage de la

hauteur

150P3A/150P3C Informations sur le Produit

file:///D|/03771/french/150p3ac/product/product.htm (7 of 9) [6/24/2002 2:43:21 PM]

4) Affichage format portrait

Faire pivoter le moniteur de la situation paysage à la situation portrait

4.1) Incliner le corps du moniteur d'un certain angle

4.2) Faire tourner le corps du moniteur de 90 degrés dans le sens horaire.

150P3A/150P3C Informations sur le Produit

file:///D|/03771/french/150p3ac/product/product.htm (8 of 9) [6/24/2002 2:43:21 PM]

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

150P3A/150P3C Informations sur le Produit

file:///D|/03771/french/150p3ac/product/product.htm (9 of 9) [6/24/2002 2:43:21 PM]

Installer Votre Moniteur LCD

Votre moniteur LCD : Description Frontale du Produit • Connexion à Votre PC • Retrait et

Réinstallation du Socle • Pour Commencer • Optimisation de la Performance • Accessoires (optionnel)

Description Frontale du Produit

Les boutons illustrant des flëches vers le HAUT et vers le BAS sont utilisés lorsque vous réglez l'OSD de votre moniteur.

Les boutons GAUCHE et DROITE, comme les boutons HAUT et BAS, sont aussi utilisés pour régler l'OSD de votre moniteur.

Touche LUMINOSITé. Lorsque vous appuyez sur les boutons illustrant les flëches verticales, les contrùles de réglage de la LUMINOSITé apparaîtront à l'écran.

La touche OK, une fois pressée, vous emmëne aux contrùles OSD.

Installer Votre Moniteur LCD

file:///D|/03771/french/150p3ac/install/install.htm (1 of 5) [6/24/2002 2:43:24 PM]

La touche ALIMENTATION permet d'allumer votre moniteur.

Rëgle automatiquement la position horizontale, verticale, le réglage de la phase et de l'horloge.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Mise sous/hors tension audio et réglage du volume1. DEL d’alimentation audio2.

Mise sous/hors tension de la sourdine3.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Vue Latérale

Installer Votre Moniteur LCD

file:///D|/03771/french/150p3ac/install/install.htm (2 of 5) [6/24/2002 2:43:24 PM]

Jack casque1. Jack microphone2.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Vue Arrière

Installer Votre Moniteur LCD

file:///D|/03771/french/150p3ac/install/install.htm (3 of 5) [6/24/2002 2:43:24 PM]

Entrée audio1. Sortie microphone2.

Entrée CC 12V3.

Installer Votre Moniteur LCD

file:///D|/03771/french/150p3ac/install/install.htm (4 of 5) [6/24/2002 2:43:24 PM]

Entrée alimentation CA1. Sortie CC 12V pour socle Multimédia Philips seulement2.

Connecteur D-SUB3. Connecteur DVI-D4.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Optimisation de la performance

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, assurez-vous que les réglages de l'affichage sont sur 1024x768 à 60 Hz (pour 14"/15") ou sur 1280x1024, 60 Hz (pour 17"18").

●

Remarque : Vous pouvez vérifier les réglages d'affichage en cours en appuyant sur

la touche "OK". Allez dans les informations relatives au produit (Product Information) : le mode d'affichage en cours figure sous l'option RÉSOLUTION

Vous pouvez également installer le programme Flat Panel Adjust (FP Adjust), un programme pour obtenir la meilleure performance de votre moniteur, compris dans ce CD. Des instructions étape par étape sont fournies afin de vous guider lors de l'installation. Pour en savoir plus sur ce programme, cliquez sur le lien.

Pour en savoir plus sur

FP_setup01.exe

●

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Installer Votre Moniteur LCD

file:///D|/03771/french/150p3ac/install/install.htm (5 of 5) [6/24/2002 2:43:24 PM]

L'affichage sur Écran

Description de l'Affichage sur Écran • L'arbre OSD

Description de l'affichage sur écran

Qu'est ce que l'affichage sur écran?

C'est un trait commun à tous les moniteurs LCD de Philips qui permet à l'utilisateur de régler la performance des moniteurs directement à partir d'une fenêtre d'instruction sur écran. L'interface utilisager est conviviale et facile à utiliser lors de l'exploitation du moniteur.

Instructions simples de base concernant les touches de contrùle.

Lorsque vous appuyez sur les boutons

situés au niveau des commandes à l'avant de votre moniteur,

les réglages principaux de l'affichage sur écran (OSD) apparaissent et vous pouvez maintenant effectuer les réglages des différentes fonctions. Utilisez les touchese

ou pour faire vos réglages.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGEE

L'Arbre OSD

Vous trouverez ci-dessous une vue d'ensemble de la structure de l'affichage sur écran. Vous pourrez par la suite l'utiliser comme référence lorsque vous voudrez plus tard retourner aux différents réglages.

Entrée de signal analogique:

L'affichage sur écran

file:///D|/03771/french/150p3ac/osd/osddesc.htm (1 of 3) [6/24/2002 2:43:26 PM]

Entrée de signal numérique:

L'affichage sur écran

file:///D|/03771/french/150p3ac/osd/osddesc.htm (2 of 3) [6/24/2002 2:43:26 PM]

RETOUR AU HAUT DE LA PAGEE

L'affichage sur écran

file:///D|/03771/french/150p3ac/osd/osddesc.htm (3 of 3) [6/24/2002 2:43:26 PM]

Assistance À la Clientéle et Garantie

VEUILLEZ BIEN SÉLECTIONNER VOTRE PAYS / RÉGION POUR LIRE LA GARANTIE COUVERTE :

EUROPE DE L'OUEST : Autriche • Belgique • Chypre • Danemark • France • Allemagne •

Gréce • Finlande • Irelande • Italie • Luxembourg • Hollande Pays-Bas • Norvége • Portugal • Suéde • Suisse • Espagne • Royaume -Uni

EUROPE DE L'EST : République Tchéque • Hongrie • Pologne • Russie • Turquie AMÉRIQUE LATINE : Antilles • Argentine • Brésil • Chili • Colombie • Mexique • Paraguay •

Pérou • Uruguay • VénézuelaVenezuela

AMÉRIQUE DU NORD : Canada • États-Unis PACIFIQUE : Australie • Nouvelle- Zélande ASIE : Bangladesh • Chine • Hong Kong • Inde • Indonésie • Japon • Corée • Malaisie •

Pakistan • Philippines • Singapour • Taiwan • Thaïlande

AFRIQUE : Maroc • Afrique du Sud MOYEN- ORIENT: Dubaï • Égypte

Assistance À la Clientèle et Garantie

file:///D|/03771/french/WARRANTY/WARRANTY.HTM [6/24/2002 2:43:29 PM]

Glossaire

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Couleur température (Color Temperature)

Un moyen de décrire la couleur d'une source d'émission en termes de température (en degrés Kelvin) d'un corps noir émettant à la même fréquence dominante que la source.

La plupart des moniteurs Philips permettent de fixer la couleur température à la valeur désirée, quelle qu'elle soit.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

D-SUB USB

Votre moniteur est fourni avec un câble D-Sub.

Digital Visual Interface (DVI - Interface visuelle numérique)

La spécification de DVI (Digital Visual Interface - Interface visuelle numérique) fournit une connexion numérique à grande vitesse pour les types de données visuelles indépendantes de la technologie d'affichage. L'interface est principalement destinée à fournir une connexion entre un ordinateur et son dispositif d'affichage. La spécification DVI répond aux besoins de tous les segments de l'industrie informatique (poste de travail, ordinateur de bureau, ordinateur portable, etc.) et permettra à ces différents segments de se regrouper autour d'une seule spécification d'interface de moniteur.

L'interface DVI permet:

Au contenu de rester, depuis sa création à sa consommation, dans le domaine numérique sans perte.

L'indépendance de la technologie d'affichage.2. D'être prêt à jouer par le biais de la détection prise directe, EDID et DDC2B.3. Support numérique et analogue dans un connecteur unique.4.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Glossaire

file:///D|/03771/french/150p3ac/glossary/glossary.htm (1 of 4) [6/24/2002 2:43:32 PM]

Programme Energy Star Computers

Un programme de conservation de l'énergie lancé par l'Agence américaine de la protection de l'environnement (US Environmental Protection Agency - EPA) dont l'objectif principal est de promouvoir la fabrication et le marketing de matériel de bureautique ayant un bon rendement énergétique. Les entreprises joignant ce programme doivent être prêtes à s'engager à fabriquer un ou plusieurs produits en mesure de passer à une faible puissance (< à 30 W) soit aprés une période d'inactivité, soit aprés un laps de temps déterminé à l'avance et sélectionné par l'utilisateur.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

LCD (Affichage à cristaux liquides)

Un affichage alphanumérique utilisant les propriétés uniques des cristaux liquides pour former des caractéres. Les affichages à écran plat les plus récents consistent en une matrice composée de centaines ou milliers de cellules LCD individuelles créant du texte et des graphiques en couleurs sur un écran. Ces cellules consomment peu d'énergie quoiqu'elles nécessitent un éclairage externe pour que l'utilisateur soit en mesure de lire les caractéres.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

USB ou Bus de Série Universel (Universal Serial Bus)

Un connecteur fûté pour les périphériques de PC. USB détermine automatiquement les ressources (telles

que le programme de gestion et la largeur de bande du bus) demandées par les périphériques. L'USB assure la disponibilité des ressources nécessaires sans l'intervention de l'utilisateur.

L'USB élimine « l'angoisse du boîtier » -- la crainte de retirer le boîtier de l'ordinateur pour installer des périphériques d'extension. Et l'USB élimine également le réglage de paramétres IRQ complexes lors de l'installation de nouveaux périphériques.

●

L'USB élimine « la saturation des ports ». Sans l'USB, les PC sont normalement limités à une imprimante, deux points de connexion de périphérique (en général une souris et un modem), un point de connexion d'extension paralléle amélioré (un scanner ou une caméra vidéo par exemple) et un manche à balai. De plus en plus de périphériques destinés aux ordinateurs multimédia font chaque jour leur entrée sur le marché. Avec l'USB, jusqu'à 127 périphériques peuvent fonctionner simultanément sur un ordinateur.

●

L'USB permet le « branchement direct ». Cela signifie qu'il n'y a pas besoin d'arrêter le systéme, de●

Glossaire

file:///D|/03771/french/150p3ac/glossary/glossary.htm (2 of 4) [6/24/2002 2:43:32 PM]

brancher, de relancer et d'exécuter l'installation pour installer des périphériques. Pas besoin non plus de faire l'inverse pour débrancher un périphérique.

En résumé, l'USB transforme la devise de « brancher et prier » en un authentique Prêt à jouer !

Concentrateur

Un dispositif de Bus de Série Universel fournissant des connexions supplémentaires à l'USB. Les concentrateurs sont des éléments essentiels de l'architecture Prêt à jouer de l'USB. Le schéma montre

un exemple classique de concentrateur. Les concentrateurs servent à simplifier la connectivité de l'USB, de la perspective de l'utilisateur, et fournissent robustesse à moindre coût et à complexité réduite.

Les concentrateurs en question sont des concentrateurs de câblage et permettent les caractéristiques de connexion multiple de l'USB. Les points de connexion sont ce qu'on appelle des ports. Chaque concentrateur convertit un point unique de connexion en points de connexion multiples. L'architecture supporte l'enchaînement de multiples concentrateurs.

Le port en amont d'un concentrateur connecte le concentrateur vers l'hôte. Chacun des autres ports en aval d'un concentrateur permet la connexion à un autre concentrateur ou à une autre fonction. Les concentrateurs peuvent déceler, se connecter et se déconnecter à chaque port en aval et permettent la distribution de courant vers des périphériques en aval. Chaque port en aval peut être activé et configuré individuellement à grande vitesse ou à faible vitesse. Le concentrateur isole les ports à faible vitesse des transmissions à grande vitesse.

Un concentrateur est composé de deux éléments : l'unité de commande du concentrateur et le répéteur de concentrateur. Le répéteur est un interrupteur contrôlé par un protocole situé entre le port en amont et les ports en aval. Il comprend également un support machine pour la réinitialisation et la suspension/reprise d'émissions. L'unité de commande fournit les registres d'interface pour permettre les communications vers/de l'hôte. Les commandes de statut et de contrôle spécifiques au concentrateur permettent à l'hôte de configurer un concentrateur et de surveiller et contrôler ses ports.

Périphérique

Une entité physique ou logique effectuant une fonction. L'entité décrite en soi dépend du contexte de la référence. Au niveau le plus bas, le périphérique peut être un simple composant matériel, comme une unité de mémorisation par exemple. A un niveau supérieur, il peut être une série de composants matériel effectuant une fonction spécifique, comme une unité d'interface d'USB par exemple. A un niveau encore plus élevé, le périphérique peut se rapporter à la fonction effectuée par une entité fixée à l'USB ; un modem de données/télécopie par exemple. Les périphériques peuvent être physiques, électriques, adressables et logiques.

Aval

Glossaire

file:///D|/03771/french/150p3ac/glossary/glossary.htm (3 of 4) [6/24/2002 2:43:32 PM]

La direction d'un flux de données à partir de l'hôte ou en s'éloignant de l'hôte. Un port en aval est le port sur le concentrateur électriquement le plus éloigné de l'hôte qui crée un trafic de données en aval à partir du concentrateur. Les ports en aval reçoivent un trafic de données en amont.

Amont

La direction d'un flux de données vers l'hôte. Un port en amont est le port se trouvant sur le périphérique électriquement le plus proche de l'hôte qui crée un trafic de données en amont à partir du concentrateur. Les ports en amont reçoivent un trafic de données en aval.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Vitesse de régénération verticale (Vertical refresh rate)

Exprimée en Hz, il s'agit du nombre de cadres (images complétes) inscrits sur l'écran chaque seconde.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Glossaire

file:///D|/03771/french/150p3ac/glossary/glossary.htm (4 of 4) [6/24/2002 2:43:32 PM]

Téléchargez et Impression

Installation du Programme de Gestion de Votre Moniteur LCD • Instructions Pour le Téléchargement et l'impression • Installation du Programme FPadjust

Installation du programme de gestion de votre moniteur LCD Matériel requis:

PC avec Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP ou version plus récent

●

Cherchez le pilote ".inf/.icm/.cat" sous : /PC/drivers/●

Lisez le fichier "Driver_install02.txt" avant l'installation.

Cette page offre la possibilité de lire le manuel en format .pdf. Les fichiers PDF peuvent être téléchargés sur votre disque dur, puis affichés et imprimé; à l'aide du logiciel Acrobat Reader ou par le biais de votre navigateur.

Si vous n'avez pas installé Acrobat Reader d'Adobe® cliquez sur le lien pour installer l'application. Acrobat

Reader d'Adobe® pour PC / Acrobat Reader d'Adobe® pour Mac.

Instructions de téléchargement:

Pour télécharger le fichier:

1. Cliquez sur l'icùne ci-dessous et maintenez le bouton de la souris enfoncé. (Les utilisateurs de Win95/98/2000/Me/XP cliquent à droite)

Téléchargez

150P3A.pdf

Téléchargez

150P3C.pdf

Téléchargez

150P3D.pdf

Téléchargez

150P3E.pdf

Téléchargez

150B3B.pdf

Téléchargez

150B3E.pdf

Téléchargez

150B3M.pdf

Tèlèchargez et Impression

file:///D|/03771/french/download/download.htm (1 of 3) [6/24/2002 2:43:34 PM]

Téléchargez

150B3Q.pdf

Téléchargez

150B3T.pdf

Téléchargez

150B3V.pdf

Téléchargez

150B3Y.pdf

Téléchargez

150S3F.pdf

Téléchargez

150S3H.pdf

Téléchargez

150X3M.pdf

2. À partir du menu qui s'affiche, choisissez 'Enregistrer lien sous... ', ' Enregistrer cible sous... ' ou ' Télécharger lien sur disque'.

3. Choisissez où vous souhaitez enregistrer le fichier; cliquez sur 'Enregistrer' (si vous êtes invité à choisir l'enregistrement comme 'texte' ou 'source', choisissez 'source').

Instructions pour l'impression:

Pour imprimer le manuel:

1. Avec le fichier du manuel ouvert, suivez les instructions de votre imprimante et imprimez les pages dont vous avez besoin.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Installation du programme FPadjust

Le programme FPAdjust produit des structures d'alignement qui vous aideront à régler les paramëtres du moniteur tel que LE CONTRASTE, LA LUMINOSITé, LA POSITION HORIZONTALE & VERTICALE, LA PHASE et LA DATE ET L'HEURE.

Matériel requis:

PC avec Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP ou version plus récente

●

Pour installer le programme FPadjust:

Tèlèchargez et Impression

file:///D|/03771/french/download/download.htm (2 of 3) [6/24/2002 2:43:34 PM]

+ 66 hidden pages