Philips 150DM10P User Manual

150DM

			Moniteur détachable
	Access	To	Philips DesXcape 150DM
			Freedom Manuel
			d’utilisation

1	´
		2	Au sujet de ce Manuel
	PREMIERS PAS	3	Opérations préliminaires
	(UN GUIDE COMPLET DE	7	Installation matérielle
	MISE EN ROUTE)	9	Installation logicielle
		15	Guide d’initiation du débutant
	EN SAVOIR DAVANTAGE 19		Entretien du produit
		20	L’expérience DesXcape
		24	Optimaliser et personnaliser
		29	Glossaire
	CONSEILS DE 33		Avant l’installation
	´		Pendant l’installation matérielle
	DEPANNAGE RAPIDE 34
		34	Pendant l’installation logicielle
		35	Pendant l’utilisation

ANNEXE 38 Présentation du DesXcape 150DM

40 Spécifications

42 Garantie

44Informations complémentaires & service client

45Informations relatives à la règlementation

49 Droits d’auteur

49Rëgle d'action concernant les défauts de pixels des écrans plats de Philips

AU SUJET DE CE MANUEL 2

150DM de Philips. Ce Manuel est un guide complet de l’ouvrage de référence pour votre DesXcape 150DM.

route rapide ainsi qu’un guide d’initiation interactif Philips destinés à vous aider à réussir votre expérience du

nous leur conseillons de se servir des documents

Premiers pas du présent Manuel d’utilisation pour installer vous connecter à votre ordinateur.

d’initiation interactif Philips DesXcape 150DM que votre pour vous.

le présent Manuel d’utilisation pour en savoir davantage sur

souhaitent se servir de ces documents dans l’ordre suivant:

de mise en route rapide pour installer le DesXcape 150DM

. Reportez-vous aux chapitres correspondants dans le en cas de doute.

d’initiation interactif Philips DesXcape 150DM que votre pour vous.

d’utilisation pour en savoir davantage sur votre

de DesXcape 150DM sur votre ordinateur, consultez à ou ayez recours au centre d’aide et d’assistance sur votre

.

3 PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

Ce chapitre donne les étapes détaillées ainsi que des informations complètes pour vous guider lors de la première installation de votre DesXcape 150DM. Bien que la procédure soit simple et directe, il est cependant conseillé de lire soigneusement les étapes de la procédure et de les suivre à la lettre.

Opérations préliminaires

Conditions préalables

!Si vous n’avez pas de moniteur connecté à votre ordinateur, procédez au contrôle suivant après l’installation matérielle.

1

3

PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

4

Déballage

CONTENU DU COLIS — Le carton du DesXcape 150DM contient les éléments suivants :

DesXcape 150DM		Station de base
B
B-
US
Adaptateur
secteur sans fil Philips	Batterie	Adaptateur CA

		Onglet bleu	Onglet rouge
	Onglet jaune		Onglet jaune
Stylet (deux)	Câble USB 1		Câble USB 2
			Service
			Pack
			CD Ensemble de service 1 de
Câble VGA	Câble mini VGA		Microsoft Windows XP

	Setup CD
	CD d’installation
Câble audio	DesXcape 150DM

	Manuel
Guide	d’utilisation
de mise
en Route
Rapide
Françis

Guide de mise en route rapide Manuel d’utilisation (le présent manuel)

5 PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

Aspect physique

DesXcape 150DM

13		1
14
		6
		7
		2
		3
		4
		5
		10
15		8
9	20	9
1	16	14
		13

1	Interrupteur d’alimentation		17
2
	Touche Tableau de bord (Dashboard)
3	Touche panneau de saisie (Input Panel)
4	Témoin de signal sans fil
5	Témoin de charge de batterie		19 18
6	Cadran de réglage de luminosité
7	Cadran de réglage du volume	14	Boîtier pour stylet
8	Entrée alimentation CC	15	Encoche de blocage Kensington
9	Haut-parleur	16	Touche réinitialisation Logiciel/Matériel
10	Prise casque	17	Touche réinitialisation pour clavier sans fil en option
11	USB	18	Support moniteur
12	Sortie mini VGA	19	Couvercle de compartiment batterie
13	Antenne et boîtier	20	Connecteur station de base

12

11

PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

6

Station de base

9

9

8

9

2

5

1

5

3

	6	4						7
1	Touche OSD							6	USB (type B)
2	Entrée audio							7	Entrée alimentation CC
3	Sortie audio							8	Connecteur DesXcape 150DM
4	VGA/DVI-D							9	Loquet DesXcape 150DM
5	USB (type A)

7 PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

Installation de l’Ensemble de Service 1 de Windows XP

DesXcape tourne sous Microsoft Windows XP Édition Professionnelle avec Ensemble de Service 1. Si vous n’avez pas encore installé l’Ensemble de Service 1 (ou supérieur) de Windows XP sur votre ordinateur, veuillez suivre cette phase. Si vous possédez déjà sur votre ordinateur un Ensemble de Service Windows XP très récent , sautez cette étape et passez au chapitre suivant Installation Matérielle.

Pour vérifier que l’Ensemble de Service 1 de Windows

XP est installé, cliquez avec la touche droite sur My
Computer (Poste de travail), choisissez
Properties (Propriétés), General (Général). Si
			1
aucune information sur l’Ensemble de Service ne
s’affiche, cela signifie que l’Ensemble de Service n’est pas
installé.
Pour installer l’Ensemble de Service 1 de
1 Placez le CD de l’Ensemble de Service
XP dans l’unité de lecture de CD-ROM
2 Exécutez XPSP1.exe à partir du lecteur
ROM. L’Ensemble de Service 1 est
Autre solution : Ouvrez le menu Start
Computer (Poste de travail) et cliquez
XPSP1.exe sur votre lecteur de CD-ROM
Si vous rencontrez des problèmes avec					Ensemble de
					Service 1
applications existantes après l’installation
1 de Microsoft Windows XP, veuillez visiter le site de Microsoft sur

le Web pour de plus amples informations ou bien prenez contact avec

Installation matérielle

Installation du câble

Dans ce chapitre, vous procéderez à l’installation de l’environnement 150DM.

1Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur CA. Enfichez-le une prise de courant.

2Si vous projetez d’utiliser le DesXcape 150DM comme moniteur ordinateur dispose d’une résolution de 1024 x 768 ou inférieure. station de base puis dans votre ordinateur.

Pour contrôler et ajuster la résolution de votre ordinateur, cliquez de la touche d’image se trouve sous Properties (Propriétés), Settings (Paramètres). Pour tion de votre ordinateur, veuillez prendre contact avec le fournisseur de votre

Pour les utilisateurs ayant une interface vidéo DVI-D, au lieu d’utiliser le dans le port DVI-D sur la station de base.

3Si vous désirez utiliser la sortie audio sur votre station de base casque, enfichez le câble audio inclus dans le port audio in (sortie audio) sur votre ordinateur.

PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

8

		DVI-D
		2
		2		1
	3	VGA
	Mise en place
1	Assurez-vous que	de
	votre DesXcape	bien		3
	en position hors	.
2	Installez la batterie			2
			hors
	150DM et vous	en
			tension	1
		sec-
		qu’il ne disparaisse.

Préparatifs

1 Placez le DesXcape 150DM sur sa station de base

2 Mettez votre ordinateur sous tension

3 Mettez DesXcape 150DM sous tension

Installation matérielle supplémentaire

Pendant le processus d’installation, des messages de sollicitation vous renseigneront sur le moment où vous devrez procéder à l’installation

	matérielle supplémentaire.	sous
		tension

9 PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

Installation logicielle

Ce chapitre vous guidera dans les procédures d’installation logicielle et matérielle supplémentaire pour votre DesXcape 150DM.

Insérez le CD d’installation de DesXcape 150DM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’assistant d’installation démarrera automatiquement.

Si l’assistant d’installation ne démarre pas automatiquement vous pouvez le lancer manuellement en ouvrant Setup.exe depuis votre lecteur de CD-ROM. Sélectionnez votre lecteur de CD-ROM en ouvrant le menu Start (Démarrer) puis choisissez My Computer (Poste de travail).

Installation des Services Smart Display

Vous trouvez ci-dessous la séquence d’écrans ainsi que l’explication de chaque écran.

Veuillez sélectionner la langue désirée pour DesXcape 150DM ainsi que pour le reste du processus d’installation.

Étape 1 Assistant Configuration des services Smart Display

Cliquez sur Suivant pour continuer.

					Étape 2	Contact de licence
						Cliquez sur la case J’accepte les termes de
						l’accord de licence puis sur Suivant.
						Si vous n’acceptez pas les termes de l’accord de
						licence, le programme d’installation se terminera et
	1
						le logiciel pour DesXcape 150DM ne sera pas
			2			installé sur votre ordinateur.

PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

10

Étape 3 Activation du Bureau á distance

Si votre ordinateur a déjà été défini pour activer le bureau à distance, cet écran ne s’affichera pas

Cliquez sur Suivant pour continuer.

Étape 4 Sélection du mode d'alimentation

Cliquez sur Suivant pour continuer.

Pour une meilleure expérience, il est vivement conseillé de choisir « Je souhaite désactiver les modes veille et veille prolongée ».

	Étape 5	Installation du logiciel de pilotage du
		DesXcape 150DM
		Cliquez sur Suivant pour continuer.
	Étape 6	Connexion de l’adaptateur réseau sans fil
		Connectez l’adaptateur réseau sans fil Philips à
		votre ordinateur en branchant l’extrémité bleue
		du câble USB fourni à la prise bleue de l’adapta-
		teur réseau sans fil Philips .
		Connectez ensuite l’extrémité jaune du câble USB
		directement au port USB de votre ordinateur.
		(Remarque : NE connectez PAS l’extrémité jaune à la station de base.)
		Suivez et effectuez les messages de sollicitation de
	extrémité jayne	l’assistant Nouveau matériel repéré s’ils appa-
		raissent.
		Ne tenez pas compte des messages de sollicitation
		de Network Setup Wizard et supprimez-les s’ils
	ordinateur	se présentent.
	personnel	Cliquez sur Suivant pour continuer.
	extrémité bleue
		extrémité
		jayne

extrémité bleue

11		PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)
	Situation A		Étape 7 Suivant la langue sélectionnée pour votre
			DesXcape 150DM, vous verrez soit :

Situation A

1Les services Smart Display sont installés

2Connexion du câble USB

1

la prise rouge de la station de base. Connectez ensuite l’extrémité jaune du câble USB directement au port USB de votre ordinateur.

Remarque : NE connectez PAS l’extrémité jaune à la STA-

TION DE BASE

Suivez et effectuez toutes les recommandations de l’assistant Nouveau matériel repéré s’il s’en présente.

Attendez quelques instants avant que l’ordinateur

2

reconnaisse le DesXcape 150DM et présente la

touche Suivant.

Situation B

			Cliquez sur Suivant pour continuer.
			Situation B
			1 Connexion du câble
			Connectez l’extrémité rouge du câble USB fourni à
			la prise rouge de la station de base. Connectez
			ensuite l’extrémité jaune du câble USB directement
	1
			au port USB de votre ordinateur.
			Remarque : NE connectez PAS l’extrémité jaune à la STA-
			TION DE BASE

extrémité jayne

		Suivez et effectuez toutes les recommandations
		de l’assistant Nouveau matériel repéré s’il
	ordinateur	s’en présente.
	personnel	Attendez quelques instants avant que l’ordinateur
	extrémité rouge	reconnaisse le DesXcape 150DM et présente la
		touche Suivant.
		Cliquez sur Suivant pour continuer.

PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

12

2Transfert de logiciel vers votre Smart Display

Pour prendre en charge la langue sélectionnée sur DesXcape 150DM, votre ordinateur commencera

à copier le logiciel sur le DesXcape 150DM. Une fois le processus de copie achevé, vous verrez apparaître l’écran suivant sur votre ordinateur et

2 votre DesXcape 150DM se programmera luimême automatiquement et redémarrera.

Cliquez sur Suivant pour continuer dès que cela vous sera proposé.

Étape 8 Assistant Installation Smart Display

Cliquez sur Suivant pour continuer.

• Cliquez sur Manual uniquement si vous êtes un utilisateur averti ayant des besoins spécifiques

Utiliser mon DesXcape 150DM avec différentes configurations de réseau

Scenario 1.

Utiliser DesXcape 150DM pour accéder à un seul ordinateur tournant le système d’exploitation Windows XP Professional :

-Sélectionnez Suivant à l’étape 8

-À l’étape 9, sélectionnez Suivant directement.Assurez-vous que la case Utiliser le matériel réseau sans fil que j’avais avant d’acquérir mon Smart Display n’est pas COCHÉE. Votre DesXcape 150DM créera un lien direct sans fil avec l’adaptateur réseau sans fil Philips sur votre ordinateur sans modifier votre réseau existant.

Scenario 2.

Utiliser DesXcape 150DM pour accéder à au moins deux ordinateurs tournant le système d’exploitation Windows XP Professional sur votre réseau à domicile sans réseau sans fil en place :

-Vous devez au depart avoir au moins un réseau sans fil reliant les ordinateurs auxquels vous voulez que DesXcape 150DM ait accès.

-DesXcape 150DM prend en charge la plupart des environnements réseau sans fil à domicile basés sur la norme 802.11b (WiFi). Par conséquent vous devez vous décider pour un environnement réseau sans fil à domicile et le metre en place avant de configurer votre DesXcape 150DM pour un accès à votre réseau à domicile.

13 PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

Scenario 3.

Utiliser DesXcape 150DM pour accéder à au moins deux ordinateurs tournant le système d’exploitation Windows XP Professional sur votre réseau à domicile avec un Point d’Accès entre les ordinateurs auxquels vous voulez avoir accès au moyen de DesXcape 150DM :

-Démarrez le premier ordinateur

-Sélectionnez Manual à l’étape 8

-Complétez la page suivante avec vos réglages d’environnement réseau sans fil à domicile:

A Vous devez introduire l’identification SSID et le nom de l’ordinateur avec lequel vous travaillez pour avoir accès par DesXcape 150DM.

1Si la fonction WEP de votre réseau sans fil n’est pas neutralisée, vous devez introduire votre code WEP.

2Si votre réseau sans fil ne prend pas en charge la fonction DHCP, il se peut que vous deviez attribuer manuellement une adresse IP pour votre DesXcape 150DM.

3Si votre réseau sans fil utilise le filtrage d’adresse MAC, vous devrez peut-être ajouter l’adresse MAC de votre DesXcape 150DM.

BVeuillez consulter le Centre d’Aide de Microsoft et les manuels de vos périphériques réseau sans fil pour obtenir les informations requises et ajouter de nouvelles données à votre réseau sans fil à domicile.

A

3

- Terminez tout le processus de configuration et répétez ce même processus pour chaque ordinateur avec lequel vous désirez que DesXcape 150DM se connecte.

-Dans ce scénario, le module sans fil de

DesXcape 150DM fonctionnera en mode Infrastructure.

Scenario 4.

Utiliser DesXcape 150DM pour accéder à au moins deux ordinateurs tournant le système d’exploitation Windows XP Professional sur votre réseau à domicile sans Point d’Accès – en utilisant uniquement des adaptateurs réseau sans fil entre les ordinateurs auxquels vous voulez que DesXcape 150DM accède :

PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

14

Utiliser le avant d’acquérir

. Sélectionnez

vos ordinateurs

.

. Répétez ordinateur avec

150DM se con-

DesXcape 150DM travaillera dans le mode Ad Hoc.

Étape 9 Vous voulez utiliser le matériel sans fil existant ?

DesXcape 150DM est accompagné d’un adaptateur réseau sans fil pour l’ordinateur.

Cliquez sur Suivant pour continuer.

Si vous disposez déjà d’un réseau local sans fil, vous pouvez utiliser ce réseau là en sélectionnant la case à cocher Utiliser le matériel réseau sans fil que j’avais avant d’acquérir mon Smart Display. En choisissant cette option, vous sauterez l’étape 10.

Étape 10 Paramètres réseau

Lorsque vous aurez imprimé cette page, cliquez sur Suivant pour continuer.

Remarque : Aucune information de la page Voir et Imprimer les paramètres réseau n’est sauvegardée sur votre ordinateur. Étant donné que vous pouvez avoir besoin de ces renseignements – notamment la touche réseau (ou WEP) ultérieurement, il est judicieux d’imprimer cette page de l’assistant pour référence à l’avenir.

Étape 11 Assistant Ajout d’utilisateur

Chaque utilisateur DesXcape 150DM doit avoir un compte utilisateur unique sur l’ordinateur central et une configuration de connexion unique, connue sous le nom de connexion utilisateur, sur le DesXcape 150DM. Chaque utilisateur DesXcape 150DM se connecte à l’ordinateur en sélectionnant son nom d’utilisateur dans le tableau de bord du DesXcape 150DM.

Cliquez sur Suivant pour continuer la procédure de l’assistant.

15 PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)

Étape 12 Ajout d'utilisateur Smart Display

L’assistant énumère les utilisateurs susceptibles d’être ajoutés. Sélectionnez les utilisateurs requis et cliquez sur Suivant.

Étape 13 Fin de I’ Assistant d’utilisateur

Cliquez sur Terminer.

Vous avez à présent terminé toute la procédure d’installation du DesXcape 150DM et vous allez revenir à votre bureau Windows. Il est temps maintenant de déclencher la mise sous tension du DesXcape 150DM en lisant le guide d’initiation du débutant !

Guide d’initiation du débutant

Détacher de la station de base

Pour détacher votre DesXcape 150DM de sa station de base, veuillez vous reporter à l’illustration.

Remarque : Afin de préserver la batterie, il se peut que votre 150DM éteigne le système au bout d’un certain ité. Si cela se produit, l’interrupteur de mise sous sur la position ON (marche). Pour mettre votre 150DM sous tension dans certains cas, faites glisser teur sur la position OFF (arrêt) puis à nouveau sur (marche).

Guide d’initiation sur écran

Alignement d’écran

Lorsque vous détachez le DesXcape 150DM de sa base après DesXcape 150DM vous demandera de pointer des zones processus permet au DesXcape d’apprendre votre signature au à l’écran pour terminer ce processus.

Pour réaligner l’écran tactile sur votre DesXcape 150DM à l’avenir, (Paramètres) sur le tableau de bord (Reportez-vous au chapitre dessus) et suivez les instructions dans le chapitre Stylet.

PREMIERS PAS (Un Guide Complet de mise en Route)					16
Panneau de saisie
Le Panneau de saisie est un clavier sur écran et tablette d’écrit-
ure qui simplifie la tâche d’introduction de texte à l’aide d’un stylet
. Pour afficher le panneau de saisie, appuyez sur la touche matérielle
Input Panel sur votre DesXcape 150DM
Pour le faire disparaître, réappuyez sur la touche. C’est une excel-			touche
			input panel
lente occasion de presser sur les différentes fonctions de la barre			(panneau
d’outils pour étudier leur fonctionnement.			de saisie)
Davantage d’informations sur l’utilisation et la configuration du
Panneau de saisie seront fournies au cours du programme Guide
d’initiation interactif Smart Display et se trouvent dans Microsoft Help and Support (Aide de
Microsoft) sur votre ordinateur. Ouvrez le menu Start (Démarrer), Help and Support (Aide),
Hardware (Matériel), puis Windows Powered Smart Display. Pour des informations, consultez
le panneau de saisie Smart Display Input Panel.
Tableau de bord
Le tableau de bord est l’écran que vous voyez sur votre DesXcape			touche
150DM lorsque vous le détachez de la station de base avant de le			dashboard
connecter à votre ordinateur.Vous pouvez avoir accès au tableau			(tableau
			de bord)
de bord à tout moment par pression sur la touche matérielle
Dashboard sur votre DesXcape 150DM.
La colonne de gauche du tableau de bord énumère les connexions
que vous avez créées et vous permet de vous connecter à l’ordina-
teur avec le même nom d’utilisateur par simple sélection du nom
de connexion.
La colonne de droite indique le niveau de charge de la batterie ainsi
que le niveau de puissance du signal réseau. L’indicateur de niveau
de batterie illustre sous la forme d’un graphique le niveau de
charge de la batterie et change lorsque la batterie est branchée sur
l’alimentation CA et se recharge. La puissance du sig-
nal indique la façon dont votre DesXcape 150DM capte
les signaux sans fil en provenance de votre ordinateur.
Pour de plus amples informations sur l’utilisation et la
configuration des réglages à partir du tableau de
bord, reportez-vous à la section Microsoft Help
and Support (Aide de Microsoft) sur votre ordi-
nateur. Ouvrez le menu Start (Démarrer), Help
and Support (Aide), Hardware (Matériel), puis
sur Windows Powered Smart Display. Cherchez
les informations sous les réglages Smart Display.