Philips 14PV220/01, 14PV227/01 User Manual [fi]

SIS¨ALLYS

1. KUVANAUHURI-TELEVISION KYTKENT¨A4.............

Paristojenasettaminenkauko-ohjaimeen4............

Johtojenyhdist¨aminen4.............................

Dekooderintaimuunlaitteenyhdist¨aminen4...........

2. ASENNUS 5........................................

K¨aytt¨o¨onottoasennus5..............................

Dekooderinvaraaminen6............................

Manuaalinentelevisiokanavienhaku6................

Satelliittivastaanotin7...............................

Muutasennustoiminnot7............................

Automaattinentelevisiokanavienhaku7...............

Manuaalinentelevisiokanavienj¨arjestelyjapoisto8....

Kielenvalinta8.....................................

Kellonajanjap¨aiv¨anasetus9........................

3. TELEVISION TOIMINNOT 10.........................

Televisiokanavanvalinta10..........................

A¨anenkytkent¨avoimakkuus10.......................

A¨anenvoimakkuudenautomaattinens¨a¨at¨o(Automa-

ticVolumeLevellerAVL)11..........................

Tekstitelevisionk¨aytt¨o11............................

Her¨atystoiminto(WAKE-UP)12.......................

Katkaisutoiminto(uniajastin)12.......................

8. LIS¨ATOIMINNOT 23.................................

Lapsilukko23.......................................

Kuvaruutun¨ayt¨onkytkent¨ataikatkaisu23..............

Jatkuvakasettitoisto24.............................

Hotellitoiminto24...................................

9. TARKISTUSLUETTELO 25............................

10. SANASTO 26.......................................

K¨aytettyj¨atermej¨a26................................

4. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 13..........

Yleist¨a13..........................................

Kuvaruutuvalikot14.................................

Kuvaruutuvalikkojenk¨aytt¨o14........................

5. TOISTOTOIMINNOT 15..............................

Kasetintoistaminen15..............................

NTSC-kasettientoisto15............................

Nauhakohdann¨aytt¨o15.............................

Nauhakohdanhakukuvankanssa(Kuvahaku)15.......

Pys¨aytettykuva16..................................

Nauhakohdanhakuilmankuvaa(Pikakelaus)16........

’InstantView’-toiminto16............................

Nauhakohdanautomaattinenhaku(indeksihaku)16.....

Mainostenautomaattinenohitus16...................

Kuvah¨airi¨oidenpoistaminen(raidanseuranta)16........

6. MANUAALINEN TALLENNUS 17......................

Tallennusilmanautomaattikatkaisua17...............

Tallennusautomaattikatkaisunkanssa(pikaohjel-

mointi)17..........................................

Tallenteidensuojaus17.............................

Automaattinenjatkoeditointi18.......................

Tallennusnopeudenvalinta(SP/LP)18.................

7. OHJELMOITU TALLENNUS (AJASTIN) 19..............

PDC-j¨arjestelm¨a(ProgrammeDeliveryControl)19......

ShowView-ohjelmointi19............................

Tallennuksenohjelmointi(ilmanShowView-koodia)21.. Muistipaikantietojentarkistaminentaimuuttaminen22..

Muistipaikantyhjent¨aminen22.......................

PIKAK¨AYTT¨OOHJE

Kauko-ohjain

0..9 Numeropainikkeet :0-9

STANDBY m Valmiustila : Laitteen toiminnan katkaisu, vali-

tun toiminnon keskeytys. Paina yli 3 sekuntia: k¨aynniss¨aolevan tallennuksen keskeytys

MUTE y

RECORD n Tallennus: Valitun ohjelman tallennus

A¨anen katkaisu :¨A¨anen kytkent¨a tai katkaisu

z Edellinen ohjelmanumero : Vaihto

aikaisemmin valitulle ohjelmanumerolle

CLEAR (CL) Poisto : Viimeksi sy¨otetyn tiedon poisto

TIMER k AJASTIN: Tallennusten ohjelmointi (esimerkik-

si ShowView:n avulla) tai ohjelmointien muuttaminen/poistaminen

SELECT Punainen painike / toimintojen valinta :

Muistipaikan valinta, texti-tv-toiminnon valinta , teksti-tv-toiminnon valinta

SMART Vihre¨a painike / teksti-tv-toiminnon valinta

u Keltainen painike / lapsilukko : Lapsilukon

kytkent¨a tai katkaisu , teksti-tv-toiminnon valinta

MENU Menu:P¨a¨avalikon n¨aytt¨o tai poisto

TELETEXT e Teksti-tv: Teksti-tv:n kytkent ¨a tai katkaisu

;P q Valinta: Seuraava ohjelmanumero / valikosta: seuraava rivi

=P r Valinta: Edellinen ohjelmanumero / valikosta: edellinen rivi

QSr Valinta:

A¨anenvoimakkuus pienemm¨aksi / valikossa: vasemmalle tai asetusten

valinta

SqP Valinta:

A¨anenvoimakkuus suuremmaksi / valikossa: oikealle tai asetusten

valinta

OK Muistiin / Vahvistus:Sy¨otetyn tiedon tallennus muistiin tai vahvistus

INDEX E Indeksihaku : Edellisen/seuraavan tallennuksen koodin haku nauhalta painik-

keella H / I

STILL R Pys¨aytetty kuva : Nauhan pys¨aytys ja kuvan n¨aytt¨o pys¨aytettyn¨a

H Pikakelaus taaksep ¨ain : PYS

AYTYS- tai VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus

taaksep¨ain, TOISTO-toiminnossa: kuvahaku taaksep¨ain

STOP h Tauko/pys ¨aytys: Nauhan pys¨aytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana

Paina yli 3 sekuntia; kasetti tulee ulos

PLAY G Toisto: Tallennetun kasetin toisto

I Pikakelaus eteenp ¨ain : PYS

AYTYS- tai VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus

eteenp¨ain, TOISTO-toiminnossa: kuvahaku eteenp¨ain

SLEEP Sininen painike / uniajastin : katkaisuajan

asetus 15 minuutin v¨alein , teksti-tv-toiminnon valinta

Laite edest¨a

Etupaneelin liit¨ann ¨at :

8 Virtakytkin : Laitteen virran katkaisu

Varoitus: Jos katkaiset virran virtakytkimell¨a, ohjelmoidut tallennukset eiv¨at k ¨aynnisty!

m Valmiustila : Laitteen toiminnan katkaisu, valituntoiminnon keskeytys.

Paina yli 3 sekuntia: k¨aynniss ¨a olevan tallennuksen keskeytys

A¨anenvoimakkuus:¨A¨anenvoimakkuuden s ¨a¨at ¨o yhdess ¨a painikkeiden q

P /S

Ohjelmanumero miinus : edellinen ohjelmanumero

Ohjelmanumero plus : seuraava ohjelmanumero

Tallennus: Valitun ohjelman tallennus

Toisto: Tallennetun kasetin toisto

Tauko/pys¨aytys, kasetin poisto : Nauhan pys¨aytys; kun painetaan painiketta STOP, kasetti tulee ulos laitteesta

, r kanssa

valkoinen liit¨ant ¨a

keltainen liit¨ant ¨a

pieni liit¨ant ¨awkuulokeliit¨ant ¨a : Kuulokkeen yhdist¨amiseen

Audiotuloliit¨ant ¨a : Kameranauhurin tai videopelin (¨a¨ani) yhdist ¨amiseen

AUDIO

Videotuloliit¨ant ¨a : Kameranauhurin tai videopelin (kuva)yhdist¨amiseen

VIDEO

Laite takaa

2 Antennituloliit ¨ant ¨a : Antennijohdon yhdist¨amiseen

EXT

Scart-liit¨ant ¨a : Satelliittivastaanottimen,dekooderin, kuvanauhurin ym. yhdist¨amiseen

Etupaneelin merkkivalot

STANDBY 5 Valmiusvalo : syttyy, kun kuvanauhuri-televisionvirta kytket¨a¨an virtakytkimell¨a; vilkkuu, kun

kauko-ohjaimesta painetaan jotain painiketta

RECORD 5 Tallennusvalo : syttyy tallennuksen, ohjelmoidun tallennuksenalkaessa; vilkkuu, kun

ohjelmoitu tallennus ei voi alkaa

K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS 14PV220/01-14PV227/01

Kiitos ett¨a ostit PHILIPSkuvanauhuri-television.

14PV220/01-14PV227/01 on yksi markkinoiden nykyaikaisimmista ja helppok¨aytt¨oisimmist ¨akuvanauhureista (kuvanauhuritelevisioista). Laitteella voi tallentaaja toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt¨oohje huolellisesti ennen kuin alat k¨aytt¨a¨a laitetta.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus: Suurj ¨annite!

S¨ahk¨oiskuvaara!

ALaitteen sis¨all¨a ei ole itse huollettavia osia. Niin kauankuin laite

on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon, osa siit¨a on toiminnassa. Virta voidaan katkaista laitteesta kokonaanvirtakytkimell ¨a.

BPid ¨a huoli, ett¨a ilma p¨a¨asee vapaasti kiert¨am ¨a¨anlaitteessa

olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.Suosittelemme, ett¨a joka puolelle laitteen ymp¨arille j¨atet ¨a¨an vapaata tilaanoin 5 cm.

BPid ¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudumit ¨a¨an vieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota verkkojohto pistorasiasta ja kysyneuvoa asiakaspalvelusta.

Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim¨a¨an tai l¨ampim ¨ast¨a kylm¨a¨an.¨Al¨amy¨osk¨a¨an k¨ayt ¨a laitetta hyvin kosteissa oloissa. Laitteen tulisi antaa olla huoneenl¨amm ¨oss¨av¨ahint¨a¨an kolme tuntia pakkauksesta purkamisen j¨alkeen ennen s¨ahk ¨overkkoon kytkemist¨a.

Al¨a avaa koteloa!

Kirjoita sarjanumero muistiin t¨ah¨an, niin voit tunnistaa laitteesi mahdollisen varkauden sattuessa. Sarjanumero (PROD.NO:)on painettu laitteen takasein¨ass¨a olevaan arvokilpeen.

MODEL NO. 14PV220/01-14PV227/01

PROD.NO: ......

T¨am¨a tuote t¨aytt ¨a¨a direktiivien73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset.

Tekniset tiedot

K¨aytt ¨oj ¨annite : 198-264 V/ 50Hz Tehontarve :48W Tehontarve (valmiustilassa): pienempi kuin6 W

Mitat, cm (L/K/S): 36,9/40,1/37,2 Paino ilman pakkausta, kg:12,6 Kuuloke :l¨aht¨ovastus enint¨a¨an 120 ohmia

maksimil¨aht¨oj¨annite suurempi kuin 2,0 V 120 ohmilla Kelausaika : eteenp¨ain/taaksep¨ain noin 260/170 sekuntia (kasetti E-180)

Kuvap¨aiden m ¨a¨ar¨a :2 Tallennus/toistoaika : 4 tuntia (kasettiE-240) 8 tuntia (LP) (kasetti E-240)

C T¨am ¨ak¨aytt ¨oohje on painettu ymp¨arist¨o¨as¨a¨ast¨av ¨alle paperille. C Toimita vanhat paristotasianmukaiseen ker¨ayspisteeseen. C H¨avit ¨a pakkaus noudattaen ymp¨arist¨onsuojelusta annettuja

paikallisia ohjeita.

C Monia t¨am¨an elektronisen laitteen materiaaleistavoidaan k¨ayt-

t¨a¨a uudelleen. Ota selv¨a¨a vanhan laitteen kierr¨atysmahdollisuuksista.

DShowView on Gemstar Development Corporationin

rekister¨oity tavaramerkki. ShowView -j¨arjestelm¨a on valmistettu Gemstar DevelopmentCorporationin luvalla.

Varusteet

• K¨aytt¨oohje

• Kauko-ohjain ja paristot

Pikakatkaisin

Laitteessa ja kauko-ohjaimessa on ’pikakatkaisin’.Voit keskeytt¨a¨a mink¨a tahansa toiminnon painikkeella STANDBY m . Jos haluat keskeytt¨a¨ak¨aynniss¨a olevan tallennuksen, paina painiketta STANDBY m useita sekunteja. Aina kun laitteen k¨ayt¨oss ¨atulee ongelmia, voit keskeytt¨a¨a toiminnon ja aloittaa alusta. Harjoittele vapaasti laitteen k¨aytt¨o¨a. Voit painaa mit¨a tahansa painiketta vahingoittamatta laitetta.

Kuvanauhuri-television erityistoiminnot

Jos ohjelmanumerolle ’P01’ on tallennettu muistiin teksti-tv:t¨a/PDC-signaalia l¨ahett¨av ¨a televisiokanava,kellonaika ja p¨aiv ¨a asetetaan automaattisestioikein.

T¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen kuvantoiston. Siin¨a on yhdistetty Philipsin uusimmat kuvanparannustekniikat: NaturalColour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control ja laserleikatutkuvap ¨a¨at.

Philipsin kehitt¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen toistolaadun. Vanhojen, paljon k¨aytettyjen videokasettien h¨airi¨ot v¨ahenev ¨at. Eritt¨ain hyviss ¨akaseteissa yksityiskohdat toistuvatparemmin.

Kun olet liitt¨anyt kuvanauhuri-television s¨ahk¨overkkoon, kuvaruudussa n¨akyy tervehdys. Seuraa nyt opastusrivin ohjeitaseuraavaan vaiheeseen. Automatiikka hoitaa kanavien haun ja tallennuksen muistiin.

Automaattinen ¨a¨anenvoimakkuuden tasaus. T¨am¨a est¨a¨a¨a¨anenvoimakkuuden

¨akilliset nousut esimerkiksi mainoksissa.

Helppo ohjelmointij¨arjestelm¨a. Tallennuksen ohjelmoiminen on yht¨a helppoa kuin puhelimella soittaminen. Anna ohjelmalle annettu numerokoodi.T ¨am¨a l¨oytyy televisio-ohjelmalehdist¨a.

Kuvanauhuri-televisio on helppo ohjelmoida, jos haluat her¨atyksen television ohjelmalla. Toiminta k¨aynnistyy asetettuun aikaan.

Tallennusnopeus puolittuu, joten t¨ass¨a toiminnossa 4 tunnin kasetille voi tallentaa 8 tuntia. Oikea toistonopeus valitaanautomaattisesti.

T¨all¨a laitteella voi toistaa kasetteja, jotka on tallennettu NTSC-normin mukaisella kuvanauhurilla (mm. amerikkalaiset kasetit).Televisioj ¨arjestelm¨an vaihto tapahtuu automaattisesti.

Kuvanauhuri-television toiminta katkeaa automaattisestiennalta asetettuun aikaan. Ajaksi voidaan asettaa enint¨a¨an yksi tunti; ja se alkaa siit¨a hetkest¨a kun toiminto aktivoidaan. Uniajastimen aika voidaan ohjelmoida 15 minuutin v¨alein.

1. KUVANAUHURI-TELEVISION KYTKENT¨A

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja aseta paristot

kuvassa n¨aytetyll¨a tavalla.

b Sulje paristolokero.

Johtojen yhdist¨aminen

c Jos laitteen etupaneelin pieni punainen valmiusvalo

(STANDBY 5) ei syty, kytkevirta virtakytkimell ¨a.Virtakytkin sijaitsee laitteen vasemmassa sivussa. T¨am¨a teksti ilmestyy kuvaruutuun.

LANGUAGE

W ENGLISH X

WX STORE: OK

d Lue sen j¨alkeen luvusta ’KUVANAUHURIN ASENNUS’

kohta ’K¨aytt¨o¨onottoasennus’.

a Ty¨onn ¨a antennipistokeliit ¨ant¨a¨an 2 .

b Ty¨onn ¨a verkkojohdonpistoke pistorasiaan.

Dekooderin tai muun laitteen yhdist¨aminen

Liit¨ant¨a¨an EXT voi yhdist ¨a¨a lis¨alaitteen, esimerkiksi dekooderin, satelliittivastaanottimen tai kameranauhurin.

DDekooderin tai satelliittivastaanottimen vastaavassa

liit¨ann¨ass¨a on yleens¨a merkint¨a ’AV’ tai ’VCR’.

2. ASENNUS

K¨aytt¨o¨onottoasennus

a Valitse kuvaruutun¨ayt¨on kieli painikkeella SqP tai

QSr .

b Vahvista painikkeella OK .

c Valitse maa, jossa olet, painikkeella ;P q tai =P r .

Jos oikeaa maata ei l¨oydy, valitse ’OTHERS’.

d Vahvista painikkeella OK .

e Kun olet yhdist¨anyt antennin, vahvista kuvaruudun kuva

kauko-ohjaimesta painikkeella OK . Automaattinen televisiokanavien haku alkaa. Kuvaruutuun ilmestyy t¨am¨a kuva:

AUTO TUNING

g Tarkista rivill¨a’YEAR’n¨aytetty vuosi. Muuta tarvittaessa

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0..9 .

h Valitse seuraava rivi painikkeella ;P q tai =P r .

i Tarkista samalla tavalla ’MONTH’, ’DATE’ja’TIME’.

j Kun kaikki tiedot ovat oikein, vahvista painikkeella OK .

K¨aytt¨o¨onottoasennuson nyt valmis. DJos olet yhdist¨anyt satelliittivastaanottimen, lue koh-

ta ’Satelliittivastaanotin’.

DJos olet yhdist¨anyt dekooderin, se on asennettava

seuraavassa kohdassa neuvotulla tavalla.

DUseita toimintoja voidaan lukita tietyiss¨a tilanteissa.

Lue luvusta ’LIS¨ATOIMINNOT’ kohta ’Hotellitoiminto’.

SEARCHING

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PLEASE WAIT...

Odota kunnes kaikki televisiokanavat on l¨oydetty. T¨am¨a voi kest¨a¨a useita minuutteja.

f Kun televisiokanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmes-

tyy hetkeksi ’STORED’.

E Kuvaruutuun ilmestyy ’YEAR’, ’MONTH’, ’DATE’, ’TIME’.

CLOCK

YEAR W 2001 X MONTH 01 DATE 01 TIME 20:00 SMART CLOCK ON

… STORE: OK †

Dekooderin varaaminen

Manuaalinen televisiokanavien haku

Jotkut televisio-yhti¨ot l¨ahett¨av ¨atsalattuja televisiokanavia, joita voi katsoa vain k¨aytt¨am¨all ¨a dekooderia.Voit yhdist ¨a¨a dekooderin (salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuri-televisioon. Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderinautomaattisesti katsottavalle televisiokanavalle.

a Valitse laitteesta painikkeella ;P q , =P r tai kauko-

ohjaimesta numeropainikkeilla 0..9 se televisiokanava, jolla haluat k¨aytt¨a¨adekooderia.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi ’MANUAL SEARCH’ painikkeella ;P q tai

=P r javahvista painikkeella SqP .

MANUAL SEARCH

PROGRAMME NUMBER W P01 X FREQUENCY 754 DECODER OFF

Joissakin tilanteissa Automaattinen televisiokanavienhaku ei ehk¨al¨oyd¨a kaikkia televisiokanavia(esimerkiksi salattuja televisiokanavia). T¨ass¨a tapauksessa hae kanavat manuaalisesti.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’MANUAL SEARCH’ painikkeella =P r tai

;P q javahvista painikkeella SqP .

MANUAL SEARCH

PROGRAMME NUMBER W P01 X FREQUENCY 754 DECODER OFF

EXIT: MENU STORE: OK

d Valitse rivi ’DECODER’ painikkeella =P r tai ;P q .

e Valitse asetus ’ON’ painikkeella QSr tai

SqP .

DKun valitset asetukseksi ’OFF’, dekooderi ei ole

varattu.

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Dekooderi on nyt varattu t¨alle televisiokanavalle.

c Valitse rivill¨a’PROGRAMME NUMBER’ ohjemanumero

(esim. ’P01’) painikkeella QSr tai SqP tai numeropainikkeilla ’ 0..9 ’.

d Valitse rivi ’FREQUENCY’ painikkeella =P r tai

;P q .

e Anna haluamasi televisiokanavan taajuus numeropainik-

keilla 0..9 . DEllet tied¨a televisiokanavan taajuutta, aloita

automaattinen haku painamalla rivill¨a’FREQUENCY’ painiketta SqP . Toista haku niin monta kertaa, kunnes haluamasi televisiokanava l¨oytyy. Taajuuden vaihtuminen n¨akyy kuvaruudussa.

f Jos haluat varata dekooderin, valitse ’ON’ rivill¨a

’DECODER’ painikkeella SqP .

g Tallenna televisiokanava muistiin painikkeella OK . Ku-

varuutuun ilmestyy hetkeksi ’STORED’. DJos haluat hakea lis¨a¨a televisiokanavia,aloita uudel-

leen vaiheesta b.

h Paina lopuksi painiketta MENU .

Satelliittivastaanotin

Satelliittivastanottimen kanavat voi vastaanottaa scart-liit¨ann¨an EXT kautta.

a T¨at¨a varten on valittava ohjelmanumero ’E1’k¨aytt¨am¨all ¨a

kauko-ohjaimen painiketta 0 . Vastaanotettavat kanavat on valittava satelliittivastaanottimesta.

b Kuvanauhuri-teleivision kanavat kauko-ohjaimen numero-

painikkeilla 0..9 .

e Vahvista painikkeella OK . Automaattinen tele-

visiokanavien haku alkaa.

AUTO TUNING

SEARCHING

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

Muut asennustoiminnot

Halutessasi voit k¨aytt¨a¨a jotain seuraavista asennustoiminnoista, kun haluat sovittaa kuvanauhuri-televisionomiin vaatimuksiisi.

Automaattinen televisiokanavien haku

Kuvanauhuri-televisio hakee kaikki televisiokanavat.

DJos haluat k¨aynnist ¨a¨a uudelleen televisiokanavien

automaattisen haun, noudata alla olevia ohjeita.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨avalikko

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi ’AUTO TUNING’ painikkeella =P r tai

;P q .

c Paina painiketta SqP .

d Valitse maa, jossa olet, painikkeella ;P q tai =P r .

Jos oikeaa maata ei l¨oydy, valitse ’OTHERS’.

PLEASE WAIT...

f Kun televisiokanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmes-

tyy hetkeksi ’STORED’.

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Manuaalinen televisiokanavien haku on neuvottu kohdassa ’Manuaalinen televisiokanavien haku’.

+ 19 hidden pages