Philips 14PV220/01, 14PV227/01 User Manual [lt]
INNHOLD
1. TILKOPLING AV TV/VIDEO-KOMBINASJONEN 4........
Setteinnbatterierifjernkontrollen4..................
Kopletilkabler4....................................
Kopletilendekoderellerandretilleggsapparater4.....
2. IGANGSETTING 5...................................
Førsteinstallasjon5.................................
Tilordnedekoder6..................................
ManuellsøkingavTV-kanaler6......................
Sattellittmottaker7..................................
SpesielleInstallasjonsmuligheter7...................
AutomatisksøkingavTV-kanaler7....................
ManuellSortering/SlettingavTV-kanaler8............
Stillingavspr˚ak8...................................
Stillingavklokke/dato9.............................
3. TV-APPARATETS FUNKSJONER 10...................
ValgavTV-kanal10.................................
Lydstyrken˚arTV/Video-kombinasjonsl˚asp˚a11........
Automatiskreguleringavlydstyrken(AutomaticVo-
lumeLevellerAVL)11...............................
HvordankanjegleseTEKST-TV?11...................
Weckfunktion(WAKEUP)12.........................
Avbrytingsfunksjon(SLEEPTIMER)12.................
Programmertinnspilling(uten’ShowView’)21..........
Kontrollereellerkorrigereenprogrammert
innspilling(TIMER-blokk)22..........................
Sletteenprogrammertinnspilling(TIMER-blokk)22.....
8. SPESIELLE FUNKSJONER 23.........................
Barnl˚as23.........................................
Sl˚aOSDinformasjon(skjermvisning)p˚aellerav23......
Kontinuerligavspilling(gjentaavspilling)24............
Hotellstilling24.....................................
9. FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN 25....
10. ORDLISTE 26.......................................
Anvendtefaguttrykk26..............................
4. VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARA-
TET 13.............................................
Generelleopplysninger13...........................
Enoversiktoverveiledningen14......................
Veiledning(OSD)14.................................
5. AVSPILLINGSFUNKSJONER 15.......................
Spilleavenkassett15...............................
NTSC-avspilling15..................................
Visedenaktuelleb˚andposisjon15....................
Søkingetterenb˚andposisjonmedbilde15.............
Stillbilde16........................................
Søkingetterenb˚andposisjonutenbilde(spoling)16....
Funksjonen’InstantView’16.........................
Automatisksøkingavb˚andposisjon(Indexsøking)16...
Sløyfereklameinnslagautomatisk16..................
Fjernebildeforstyrrelser(Tracking)16.................
6. MANUELL INNSPILLING 17..........................
Innspillingutenautomatiskavslutning17..............
Innspillingmedautomatiskavslutning(OTR
One-Touch-Recording)17...........................
Innspillingssperre17................................
Auto-assembling18.................................
Omstillingavinnspillingshastigheten(SP/LP)18........
7. PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER INNSPIL-
LING) 19...........................................
’VPS’(VideoProgrammingSystem)/’PDC’(Pro-
grammeDeliveryControl)19.........................
Programmertinnspilling(med’ShowView’)19..........
KORT BETJENINGSGUIDE
Fjernkontrollen
0..9 Talltastene:0-9
STANDBY m Sl˚aav:Sl˚ar apparatet av, avbryter den
aktuelle funktionen,
trykker du lengre enn 3 sekunder avbrytes den
p˚ag˚aende innspillingen.
MUTE y Lyd av: Lyden sl˚as helt av/p˚a
RECORD n Innspilling: Innpilling av det aktueltinnstilte
program
z Foreg ˚aende programnummer: Velger forrige
valgte programnummer
CLEAR (CL) Slette: Siste inntasting (data)slettes
TIMER k TIMER: Programmere innspillinger (f.eks.:med
ShowView) eller endring/sletting av programmerte innspillinger
SELECT Rød tast / Velger funksjoner : f.eks.: i TIMER-
oversikten , VelgeTEKST-TV funksjon
SMART Grønn tast / VelgeTEKST-TV funksjon
u Gul tast / barnel˚as :Sl˚a barnel ˚as p ˚a/av ,
VelgeTEKST-TV funksjon
MENU Meny: Hovedmenyen ˚apnes/avsluttes
TELETEXT e TEKST-TV :Sl˚a TEKST-TVp˚a/av
;P q Velge : Neste programnummer/ i menyen: nestelinje
=P r Velge :Forrige programnummer/ i menyen: forrigelinje
QSr Velge : Redusere lydstyrken/ i menyen: til venstre h.hv. velge innstillinger/vedier
SqP Velge : Øke lydstyrken/ i menyen: til høyre h.hv. velge innstillinger/vedier
OK Lagre/bekrefte: Lagre/bekrefte etter inntasting
INDEX E Indeks søking: Søker i forbindelse med H / I forrige eller neste mar-
kering p˚ab˚andet
STILL R Stillbilde: Stanser b˚andet og viser det aktuelle bildet som stillbilde
H Tilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING:
bildesøk bakover
STOP h Pause/Stopp: Stanser b˚andet, bortsett fra ved programmerte innspillinger
(TIMER-innspillinger)
Trykker du lengre enn 3 sekunder, skyves kassetten ut.
PLAY G Avspilling : Avspilling av en kassett
I Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING:bildesøk
fremover
SLEEP Bl ˚a tast/Avbrytningsfunksjon : Velger tiden for
˚asl˚a av apparatet i 15-minutters trinn ,Velge
TEKST-TV funksjon
Forsiden av apparatet
Innganger p˚a forsiden :
8 Hovedbryter: For ˚asl˚a av apparatet
OBS ! N˚ar du sl ˚ar av apparatet med nettbryteren fungerer ikkeTIMER-innspillinger !
m Sl ˚aav:Sl˚ar apparatet av, avbryter den aktuelle funktionen,
trykker du lengre enn 3 sekunder avbrytes den p˚ag˚aende innspillingen.
P /S Lydstyrke : Stille inn lydstyrke i forbindelse med q , r
r Programnummer minus: forrige programnummer
q
Programnummer pluss : neste programnummer
n
Innspilling: Innspilling av det aktuellt innstilte program
G
Avspilling: Avspilling av en kassett
?
Pause/Stopp, Kassettutløser : Stanser b˚andet, ved STOP støtes den innlagte kassetten ut
Hvit kontakt
Gul kontakt
Liten kontakt
Kontakt audio-inngang : Tilkopling av videokamera eller videospill (audio)
AUDIO
VIDEO
Kontakt video-inngang: Tilkopling av videokamera eller videospill (video)
Kontakt hodetelefon : Tilkobling av hodetelefoner
w
Baksiden av apparatet
2 Kontakt antenneinngang : Tilkopling av antennen
EXT
Scartkontakt: For tilkopling av dekoder, satelittmottaker,videob˚andopptaker e.l.
Kontrollampene p˚a framsiden av apparatet
STANDBY 5 Beredskapslampe: lyser n˚arTV/video-kombinsajonen er sl˚att p˚a med nettbryteren; blinker
n˚ar en tast p ˚a fjernkontrollen trykkes ned
RECORD 5 Innspillingslampe : lyser under innspillingen, blinkerdersom en TIMER innspilling ikke kan
starte
BRUKSANVISNING PHILIPS 14PV220/01-14PV227/01
Vi takker for ditt valg av en PHILIPS TV/Video-kombinasjon.
14PV220/01-14PV227/01 er en av de mest avanserte og
brukervennlige TV/Video-kombinasjoner (TVCR) p˚a markedet.
Med denne TV/Video-kombinasjonen kan du spille inn og av
kassetter i VHS-standarden.
Det vil være bryet verdt ˚a lese bruksanvisningen før du tar
apparatet i bruk.
Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler
AFare - det er høy spenning i dette apparatet! M˚a ikke ˚apnes!
Det er da fare for ˚af˚a elektrisk støt!
AApparatet inneholder ingen deler som kan repareresp ˚a
egenh˚and. S ˚a lenge TV/Video-kombinasjonen er tilkopletlysnettet, er deler av det enn˚a operativ. Hvis du vil sl˚a TV/Videokombinasjonen helt av, m˚a du trykke p˚a nettbryteren.
BPass p˚a at luft kan sirkulere frittgjennom apparatets
ventilasjonshull. Vi anbefalerdeg ˚a holde minst 5 cm. friavstand
for ventilasjon rundt apparatet.
BPass p˚a at ikke gjenstander ellervæske kommer inn i TV/Video-
kombinasjonen. Hvis det sølesvæske som trenger inn i
TV/Video-kombinasjonen, m˚a du trekke ut kontakten til lysnettet
og en kundetjeneste m˚a kontaktes.
BBruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fraet
kaldt til et varmt sted,eller omvendt, eller i fuktige omgivelser.
Vent i minst tre timer førdu installerer TV/Video-kombinasjonen.
For ˚a kunne identifisere apparatet ditt dersom det skulle bli
stj˚alet, bør du føre opp serienummeret her. Du finner serienummeret (PROD.NO:) p˚a typeskiltet p˚a baksiden av apparatet:
MODEL NO. 14PV220/01-14PV227/01
PROD.NO: ......
Dette produktet er i samsvarmed kravene i Rfo. 73/23/EØF +
89/336/EØF + 93/68 EØF.
Tekniske data
Nettspenning : 198-264V/ 50Hz
Effektforbruk : 48W
Effektforbruk (Standby): mindre enn 6W
M˚al i cm (B/H/D): 36.9/40.1/37.2
Vekt uten emballasje :12,6 kg
Hodetelefon : Utgangsmotstand mindre enn / lik 120Ohm.
Maksimal utgangsspenning større enn 2,0V ved120 Ohm.
Spoletid :Fram/tilbakespoling ca. 260/170sekunder (kassett
E-180)
Antall videohoder:2
Innspilling/avspillingstid: 4 Timer (kassett E-240)
8 Timer (LP) (kassett E-240)
C Denne bruksanvisningener trykket p˚a miljøvennlig papir.
C Legg brukte batterier ispesielt utplasserte beholdere.
C Benytt deg av de mulighetenedu har til miljøvennlig deponering
av emballasjen.
C Dette elektroniskeapparatet inneholder mange stoffer som kan
gjenvinnes. Forhør deg om mulighetenefor gjenvinning av det
gamle apparatet.
DShowView er et registrert varemerke tilhørendeGemstar
Development Corporation. ShowViewSystem produseres
p˚a lisens fra Gemstar Development Corporation.
Medfølgende tilbehør
• Bruksanvisning
• Fjernkontroll og batterier
Nødbryter
B˚ade TV/Video-kombinasjonen og fjernkontrollenhar en ’nødbryter’. Du kan bruke STANDBY m for ˚a avbryte en hvilken som
helst funksjon. Hvis du vil avbryteen p ˚ag ˚aende innspilling m˚a
du trykke p˚a tasten STANDBY m i fleresekunder.
Hvis du ikke f˚ar apparatet til ˚a virke, kan du bare avbryte
funksjonen og prøve igjen.
Du kan øve deg p˚a˚a bruke TV/Video-kombinasjonen uten at
det oppst˚ar problemer. Uansett hvilken tast du trykker p˚a, kan
du ikke ødelegge apparatet.
1
TV/Video-kombinasjonens spesielle funksjoner
Hvis du har lagret en TV-kanal med TEKST-TV/PDC p˚a kanalnummer ’P01’ blir
klokkeslett og dato automatist innstilt.
Dette systemet garanterer deg en optimal bildeavspilling.En kombinasjon av
Philips nyutviklinger gjør dette mulig: NaturalColour, Smart Picture, Digital
Studio Picture Control og lasersk˚arne videohoder.
Philips har utviklet et system foren optimal avspillingskvalitet. Forstyrrelsene
som ofte oppst˚ar ved bruk av gamle og slitte videokassetter,reduseres.
Detaljene fremheves ved bruk av kassetterav bedre kvalitet.
Dersom du har koplet TV/Video-kombinasjonen til stikkontakten, ønskesdu
velkommen av et OSD-bilde. Du m˚a følge informasjonen i den ’intelligente
hjelpemenyen’ for ˚a komme til neste kontrollskritt. Du vil her nytegodt av
fordelen med en automatisk programsøker/lagring.
Automatic Volume Leveller ( Auto Volume Control).Forhindrer plutselige
endringer i TV-lyden n˚ar reklameinnslagene sendes.
Et enkelt programmeringssystem for TV/Video-kombinasjoner.Det ˚a programmere innspillinger blir like enkelt som ˚a ta en telefon. Tast inn programmeringsnummeret. Programmeringsnummeret til det programmetdu vil spille inn finner
du i et programmagasin.
Hvis du vil bli vekket av TV-apparatet,kan du ganske enkelt programmere din
TV/Video-kombinasjon - og den sl˚ar seg p˚ap˚a ønsket tidspunkt.
B˚andhastigheten for innspillingen blirhalvert. P ˚a denne m˚aten kan du innspille 8
timer p˚a en 4 timers videokassett. Ved avspilling blir riktigb ˚andhastighet
automatisk valgt.
Kassetter som er tatt opp i NTSC-norm p˚a andre videoopptakere (f.eks.:
Amerikanske kassetter) kan problemløstavspilles p˚a denne TV/Video-kombinasjonen. Omkoplingen mellom de forskjellige TV-systemenegjøres automatisk.
TV/Video-kombinasjonen sl˚ar seg automatisk etter et forprogrammerttidspunkt
(maksimalt 4 timer).
Sleep Timer innstillinger kan programmeres i 15minutter trinn.
2
1. TILKOPLING AV TV/VIDEO-KOMBINASJONEN
Sette inn batterier i fjernkontrollen
˚
a
Apne fjernkontrollens batterirom og sett i batteriene som
vist p˚a illustrasjonen.
b Lukk batterirommet igjen.
Kople til kabler
c Hvis den lille beredskapslampen (STANDBY 5) foranp ˚a
apparatet ikke lyser, sl˚ar du p˚a apparatet med nettbtyteren. Nettbryteren 8 befinner seg p˚a venstre side av
apparatet.
P˚a TV-skjermen ser du følgende tekst.
LANGUAGE
W ENGLISH X
WX STORE: OK
d Les deretter avsnittet ’Første installasjon’i kapittel
’IGANGSETTING’.
a Stikk antennekontakten i kontakten 2 .
b Stikk støpselet p˚a ledningen i stikkontakten.
Kople til en dekoder eller andre
tilleggsapparater
Du kan ogs˚a kople andre apparater som dekoder, satellittmottaker, camcorder e.l. til scartkontakten EXT .
DP˚a dekoderen eller satellittmottakeren er den tilsva-
rende scartkontakten som oftest beskrevetmed AV
eller VCR.
4
2. IGANGSETTING
Første installasjon
a Velg det spr˚aket du vil ha for skjermvisningen (OSD) med
tasten SqP eller QSr .
b Bekreft med tasten OK .
c Velg det landet du befinner deg i med tasten QSr
eller SqP . Hvis du ikke finner landet du befinner
deg i, velg ’OTHERS’.
d Bekreft med tasten OK .
e N˚ar du har tilsluttet antennen, bekrefterdu bildet som
vises p˚a TV-skjermen med tasten OK p˚a fjernkontrollen.
Den automatiske kanalsøkingen starter. P˚a TV-skjermen
vises:
AUTO TUNING
E Deretter vises ’YEAR’, ’MONTH’, ’DATE’, ’TIME’ for
kontroll.
CLOCK
YEAR W 2001 X
MONTH 01
DATE 01
TIME 20:00
SMART CLOCK ON
… STORE: OK
†
g Kontroller ˚arstall i linjen ’YEAR’. Endre ˚arstall ved behov
med talltastene 0..9 p˚a fjernkontrollen.
h Velg neste linje med tasten =P r eller ;P q .
i Kontroller likeledes, ’MONTH’, ’DATE’’TIME’.
SEARCHING
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
PLEASE WAIT...
Vent til alle TV-kanalene er funnet. Det kan ta noen
minutter.
f N˚ar kanalsøkingen er avsluttet visesmeldingen
’STORED’, p˚a TV-skjermen et kort øyeblikk.
j Bekreft med tasten OK n˚ar alledata er riktige.
Den første installasjonen er avsluttet.
DDersom du har koplet til en satellittmottaker les
avsnittet ’Satellittmottakere’.
DDersom du har koplet til en dekoder, m˚a du installere
den som beskrevet i neste avsnitt.
DVisse funksjoner kan sperres for bestemte bruksom-
r˚ader. Les kapittel ’YTTERLIGEREFUNKSJONER’
avsnittet ’Hotellstilling’.
5
Tilordne dekoder
Manuell søking av TV-kanaler
Noen kringkastere sender koderte TV-programmersom kun
kan sees med en kjøpt eller leid dekoder. Du har muligheten til
˚a kople til en slik dekoder (descrambler) til denneTV/Videokombinasjonen. Ved hjelp av følgende funksjon blir den
dekoderen som er koplet til automatisk aktivertfor det ønskede
programmet.
a Velg det TV-programnummeret du vil tildele dekoderen
med tasten ;P q og =P r p˚a TV/Video-kombinasjonen eller med talltastene 0..9 p˚a fjernkontrollen.
b Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-
ses.
c Velg linjen ’MANUAL SEARCH’ med tasten ;P q eller
=P r og bekreft med tasten SqP .
MANUAL SEARCH
PROGRAMME NUMBER W P01 X
FREQUENCY 754
DECODER OFF
I enkelte spesielle tilfeller er det ikkemulig ˚a finne alle
TV-kanalene (f.eks. koderte TV-kanaler) med ’Automatisk
kanalsøking’. I s˚a fall kan du stille inn TV-kanalene manuelt p˚a
følgende m˚ate.
a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-
ses.
b Velg linjen ’MANUAL SEARCH’ med tasten =P r eller
;P q og bekreft med tasten SqP .
MANUAL SEARCH
PROGRAMME NUMBER W P01 X
FREQUENCY 754
DECODER OFF
EXIT: MENU STORE: OK
EXIT: MENU STORE: OK
d Velg linjen ’DECODER’ med tasten =P r eller
;P q .
e Velg ’ON’ med tasten SqP eller QSr .
DVelger du ’OFF’ blir dekoderen ikke tilordnet.
f Bekreft med tasten OK .
g avslutt med tasten MENU .
Dekoderen er n˚a tilordnet dette TV-programnummer.
c Velg ønsket programnummer, f.eks.: ’P01’ i linjen
’PROGRAMME NUMBER’ med tasten QSr eller
SqP eller med fjernkontrollens talltaster 0..9 .
d Velg linjen ’FREQUENCY’ med tasten =P r eller
;P q .
e Tast inn den ønskede TV-kanalens frekvens med talltas-
tene 0..9 .
DDersom du ikke kjenner den ønskede TV-kanalens
frekvens, trykker du p˚a tasten SqP i linjen
’FREQUENCY’ for ˚a starte søkingen.
Gjenta den automatiske søkingen til du har funnet
ønsket TV-kanal. P˚a TV-skjermen vises et endrene
frekvensnummer.
f Velg ’ON’ i linjen ’DECODER’ med tasten SqP hvis
du vil tilordne en dekoder.
g Trykk tasten OK for ˚a lagre TV-kanalen. P˚a TV-skjermen
vises ’STORED’ et kort øyeblikk.
DHvis du vil søke flere TV-kanaler, begynn igjen fra
trinn b.
h Avslutt med tasten MENU .
6
Sattellittmottaker
Satellittmottakerens programmer mottas viaScart-kontakten
EXT .
a Velg programnummeret ’E1’ med tasten 0 p˚a fjernkon-
trollen. Satellittmottakerens programmer m˚a velges p˚a
selve satellittmottakeren.
b Med talltastene 0..9 velgerdu igjen TV/Videokombinsajo-
nens kanaler.
e Bekreft med tasten OK . Den automatiske kanalsøkingen
starter.
AUTO TUNING
SEARCHING
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
Spesielle Installasjonsmuligheter
Du kan velge mellom følgene installasjonsmuligheterfor ˚a
tilpasse TV/Video-kombinasjonen til dine egne behov.
Automatisk søking av TV-kanaler
TV/Video-kombinasjonen søker alle tilgjengelige TV-kanaler
for deg.
DDersom du vil starte den automatiske kanalsøkingen
p˚a nytt, g˚ar du frem p˚a følgende m˚ate.
a Trykk tasten MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenyen vi-
ses.
b Velg linjen ’AUTO TUNING’ med tasten =P r eller
;P q .
c Trykk p˚a tasten SqP .
d Velg det landet du befinner deg i med tasten QSr
eller SqP . Hvis du ikke finner landet du befinner
deg i, velg ’OTHERS’.
PLEASE WAIT...
f N˚ar kanalsøkingen er avsluttet, visesmeldingen
’STORED’p˚a TV-skjermenet kort øyeblikk.
g Avslutt med tasten MENU .
Hvordan du søker en TV-kanal manuellt leser du i avsnittet
’Manuell kanalsøking’.
7
Loading...