Page 1
Bevezetés
Az első üzembe helyezés megkönnyítése érdekében tanácsoljuk,
hogy használja a mellékelt gyors üzembe helyezési útmutatót.
Utána kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat a televízió által
nyújtott összes szolgáltatás még jobb megértése érdekében:
A távirányító nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A televízió nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Csatornakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Egyéb menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hasznos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A televízió üzembe helyezése
æ A televízió elhelyezése
Helyezzük a televíziót szilárd és stabil felületre oly módon, hogy a készülék
körül legalább 5 cm szabad hely maradjon.A veszélyes helyzetek elkerülése
érdekében semmit se tegyünk rá, ami lefedné azt (terítő), amiben folyadék
van (váza) vagy hőt bocsát ki (lámpa). Ezen kívül a televízióra nem szabad
vízsugarat irányítani.
 Csatlakozások
• Illesszük be az antennadugót a készülék hátoldalán található
csatlakozóba.
A kis képernyőméretű televíziók belső antennát tartalmaznak, ezért egyes
esetekben nehézkes lehet a vétel.Ezt javíthatjuk, ha elforgatjuk az antennát.
Ha a vétel még mindig gyenge, külső antennát kell használnunk.
• Csatlakoztassuk a hálózati zsinórt a hálózatba (220-240 V / 50 Hz).
M
ê A távirányító
H e lyezzük be a mellékelt 2 db R6 típusú elemet a + és – jeleknek megfe l e l ő e n .
A ké s z ü l é k k el szállított elemek nem tartalmaznak sem higanyt,sem nikke l - k a d m i u m o t
a kö r n ye zet védelme érd e ké b e n .Ne dobjuk el a lemerült elemeke t ,hanem vegyük
i génybe a re n d e l ke zé s ü n k re bocsátott újra felhasználási eszkö zö k et (ké r dezzük meg
az eladót).Ha ki kell cseré l n i ,a zonos típusú elemeket használjunk.
® Bekapcsolás
A televízió bekapcsolásához nyomjuk meg a ki- bekapcsolás gombot.
Kigyullad egy piros fényjelző és a képernyő kivilágosodik.
Lapozzunk közvetlenül a következő oldalon található gyors üzembe
helyezési részhez.
Ha a televízió továbbra is készenléti állapotban van, nyomjuk meg a
távirányítón a P gombot.
A távirányító használata közben a fényjelző villog.
1
Page 2
A távirányító nyomógombjai
Külső források kiválasztása
A külső források kiválasztásához
nyomjuk le többször egymás után
(lásd a 7. oldalt).
Számgombok
A programok közvetlen elérése
Kétszámjegyű programok esetén be
kell írni a második számot is,
mielőtt a vonás eltűnik.
A lezárt programok megtekintéséhez
be kell írni a biztonsági kódot
(lásd a 6. oldalt).
Előzetes hangbeállítás
A különböző előzetes
hangbeállítások elérése: MOZI,FILM
ZENEI, BESZÉD és visszatérés a
KÉZI beállításhoz.
Menü
A menükbe való be- és kilépés.
A és a nyomógombok
segítségével végezhetjük el a beállítást.
Ha nem történik semmi, a menüfunkció
automatikusan kikapcsol.
Hangerő
A hangerő szintjének szabályozása.
Elnémítás
A hang elnémítása vagy újra
bekapcsolása.
Készenlét
Lehetővé teszi a televízió
készenléti üzemmódra állítását.
Ha újra el akarjuk indítani,
nyomjuk le a P , P vagy
– gombokat.
Képernyő-információ
Ha 5 másodpercig lenyomva
tartjuk, a program száma
folyamatosan megjelenik. Ha rövid
ideig nyomjuk meg, néhány
pillanatig megjelenik a program
száma és a pontos idő.
Előzetes képbeállítás
A különböző előzetes
képbeállítások elérése: GAZDAG
(a szobában nagyon világos van),
TERMÉSZETES (optimális
feltételek), LÁGY (a szobában
nagyon sötét van) és visszatérés
a KÉZI beállításhoz.
Percbeállítás
Az automatikus készenléti időre
k apcsolás kiválasztása (0 - 240 perc ) .
Programkivá-lasztás
Alacsonyabb vagy magasabb
számú programra lépés.
A televízió nyomógombjai
A televízió 4 nyomógombbal van felszerelve, amelyek a modelltől függően
vagy a készülék elején, vagy annak tetején találhatók.
A V O L U M E - + (-a+) nyo m ó gombok a hangerő szabályozására szolgálnak.
A PROGRAM - + (- P +) nyomógombok a program kiválasztását teszik
lehetővé.
A menük eléréséhez nyomjuk meg egyszerre a
+ nyomógombokat. ezt követően a PROGRAM - + nyomógombbal
kiválaszthatjuk a beállítani kívánt funkciót és a
nyomógombokkal elvégezhetjük a beállítást.
Ha ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk meg egyszerre a
V O L U M E
Megjegyzés: a GYERMEKZÁR működése közben a nyomógombok nem
használhatók (lásd a 6. oldalt).
2
+ nyomógombokat.
V O L U M E
V O L U M E
– és a
- +
V O L U M E
V O L U M E
– és a
Page 3
Csatornakeresés
Gyors üzembe helyezés (első használatba vétel)
Az összes alábbi művelet megtalálható a mellékelt gyors üzembe
helyezési útmutatóban is.Tanácsos ennek használata.
Az első alkalommal, amikor bekapcsoljuk a televíziót, menü jelenik meg a
képernyőn. Ezzel kiválaszthatjuk a menük nyelvét.
Ha a menü nem jelenik meg, a megjelenítés érd e kében tartsuk 4 másodpercig
lenyomva a televízió PRO G R A M- és PROGRAM+ (vagya-és
æ A nyelvet a - számú nyomógombokkal választhatjuk ki (a magyarhoz
nyomjuk meg a -t). Megjelenik egy másik menü.
 Most kiválaszthatjuk az országot (Magyarországhoz nyomjuk le a -t).
ê Amikor megadtuk az országot, azonnal elindul a keresés.A folyamat eltart
néhány percig.A kijelző mutatja a keresés előrehaladását és a talált
programok számát.Végül megjelenik a menü és az utolsó program is
kijelzésre kerül.
Ha a keresés semmilyen programot sem talált,lapozzunk a 8. oldalon lévő
hasznos tudnivalókhoz.
® Ha az adó vagy a kábelhálózat automatikus műsorrendszerező jelet ad le, a
programok automatikusan megfelelő számozást kapnak.
† Ellenkező esetben a talált programok csökkenő sorrendű sorszámokat
kapnak: 99, 98,97 stb. (vagy 79, 78 stb.).
Átszámozáshoz használjuk a FAJTA menüt.
Egyes adók vagy kábelhálózatok saját osztályozási paramétereket adnak (régió,
nyelv stb). Ebben az esetben választásunkat a és a nyomógombokkal
jelezhetjük és a -val érvényesíthetjük.
P -
) nyomógo m b j a i t .
A talált programok átszámozása
æ Nyomjuk le a gombot.A főmenü megjelenik a képernyőn.
 Nyomjuk le egyszer a gombot az INDÍTÁS kiválasztásához és nyomjuk le a
gombot.Az INDÍTÁS menü megjelenik.A NYELV menüpont aktív.
ê Nyomjuk le háromszor a gombot a FAJTA kiválasztásához és nyomjuk le
a gombot.A FAJTA menü megjelenik a -RÓL lehetőség aktív.
® Válasszuk ki az átszámozni kívánt programot a vagy a -
nyomógombok segítségével.
Példa: a 78-as programot kívánjuk átszámozni 2-re:írjuk be: .
† Válasszuk ki a -RA lehetőséget ( nyomógomb) és írjuk be a kívánt új
számot a vagy a - nyomógombok segítségével. (a példában
írjuk be a -t)
Ú Válasszuk ki a TÁROLÁS lehetőséget ( nyomógomb) és nyomjuk le a
gombot.A TÁROLVA felirat megjelenik és a tárolás végrehajtásra kerül
(a nyomógombbal érvényteleníthetjük). Példánkban a 78-as program
átszámozódott 2-re (és a 2 78-ra).
º Válasszuk ki a -RÓL lehetőséget ( nyomógomb) és kezdjük újra a ®-Ú
lépéseket annyiszor, ahány programot át kívánunk számozni.
î HA ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk le a gombot.
3
Page 4
Kézi programkeresés
Ezzel a menüvel egyenként tárolhatjuk a programokat.
æ Nyomjuk le a gombot.A főmenü megjelenik a képernyőn.
 Nyomjuk le egyszer a gombot a KERESÉS kiválasztásához és nyomjuk le
a gombot.
ê Válasszuk ki a KÉZI TÁROL lehetőséget ( nyomógomb) és nyomjuk le a
gombot.A KÉZI TÁROL menü megjelenik.
® Válasszuk ki a RENDSZER lehetőséget (csak egyes változatokban elérhető).
A nyomógomb segítségével válasszuk ki a vételi normát: AUTO
(automatkeresés),EAST-EU (norma DK) vagy WEST-EU (norma BG).
† Válasszuk ki a KERESÉS lehetőséget és nyomjuk le a gombot.A keresés
elkezdődik. Ha programot talál, a keresés abbamarad.
Ha ismerjük a kívánt program frekvenciáját,közvetlenül is megadhatjuk azt a
- nyomógombok segítségével.
Ha a keresés semmilyen programot sem talált,lapozzunk a 8. oldalon lévő hasznos
tudnivalókhoz.
Ú Ha a vétel nem megfelelő, válasszuk ki a FINOM ÁLL lehetőséget és tartsuk
lenyomva a vagy a nyomógombokat a finomhangolás végrehajtásához.
º Válasszuk ki a PROG. SZÁM lehetőséget és a - nyomógombok
segítségével írjuk be a kívánt programszámot.
î Válasszuk ki a TÁROLÁS lehetőséget és nyomjuk le a gombot.
A TÁROLVA felirat megjelenik.A program tárolásra került.
œ
Kezdjük újra az †-î l é p é s e ket anny i s z o r, a h á ny programot tárolni szere t n é n k .
Ha ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk le a gombot.
Az INDÍTÁS menü egyéb beállításai
æ Nyomjuk le a gombot.A főmenü megjelenik a képernyőn.
 Nyomjuk le egyszer a gombot az INDÍTÁS lehetőség kiválasztásához és
nyomjuk le a gombot.Az INDÍTÁS menü megjelenik.
ê A nyomógombok segítségével válasszuk ki és a
nyomógombokkal hajtsuk végre a beállítást:
• NYELV: a menük megjelenítési nyelvének megváltoztatása.
• ORSZÁG: az ország kiválasztása, ahol tartózkodunk (Magyarország: H). Ez a
beállítás a programok automatikus osztályozásakor lesz fontos.
• AUTOMATA KERESÉS :nyomjuk le a gombot a keresés elindításához.A
folyamat néhány percig tart.Végül automatikusan újra megjelenik az
INDÍTÁS.További információ érdekében lásd a Gyors üzembe helyezés
fejezet ê-† lépéseit az előző oldalon.
Ha ki akarunk lépni a keresésből vagy meg akarjuk azt állítani,nyomjuk le a
gombot.
• PERIFÉRIA: nyomjuk le a gombot a menü megjelenítéséhez. Egy sor
nevet érünk el, melyek a külső források megnevezésére szolgálnak. Utána,
amikor kiválasztjuk a külső forrást, a kiválasztott név megjelenik néhány
pillanatra.
® Ha ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk le a gombot.
4
Page 5
Egyéb menük használata
Egy menü beállítása:
æ Jelenítsük meg a menüt.
Megjegyzések : ha 30 másodpercig nem történik semmi, a menü automatikusan eltűnik.
Ha ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk le a gombot (vagy a -t az előző szintre való visszalépéshez).
ÂVálasszuk ki a beállítást.
ê Hajtsuk végre a beállítást.
A kép beállítása
Nyomjuk le a gombot.A következőket állíthatjuk be: FÉNYERÃ, SZÍN,
KONTRASZT, KÉPÉLESSÉG, TELÍTETTSÉG,KONTRASZT+ és ZAJCSÖKK.
• KÉPÉLESSÉG: a kép felbontását szabályozza,
• TELÍTETTSÉG: a színhűséget szabályozza. 3 lehetőség közül választhatunk: HIDEG
(kékebb), NORMÁL (kiegyensúlyozott) és MELEG (pirosabb).
• KONTRASZT+:automatikusan szabályozza a kép kontrasztját annak tartalmától
függően (fekete kép esetében a sötétebb részeket sötétebben tartja).
• ZAJCSÖKK.: a kép zajszintjét (havasságát) csillapítja. Ez a beállítás nehéz vételi
körülmények között hasznos.
A hang beállítása
Nyomjuk le a gombot.A következőket szabályozhatjuk DELTAHANG.
• DELTAHANG (hangerőkülönbség): a különböző programok vagy külső források
közötti hangerőkülönbség kompenzálására szolgál.A beállítás az 1-40 közötti
programok és a külső forrás esetében működik.
A beállítások tárolása
Tárolhatjuk a képre és a hangra vonatkozó beállításainkat.
æ Először hajtsuk végre a beállításokat a menükben.
 Ezek után válasszuk ki a KÉZI lehetőséget és nyomjuk le a gombot.A
TÁROLVA felirat megjelenik.A program tárolásra került.
Az értékek az előzetes hang- és képbeállításokra vonatkozó KÉZI pozíció alatt
kerülnek tárolásra ( és nyomógombok)
Megjegyzés: a hangerő és a DELTAHANG tárolása automatikus és nem szükséges
tárolni őket a KÉZI lehetőség alatt.
5
Page 6
A televízió lezárása
Ez a funkció (amely csak egyes verziókban érhető el) lehetővé teszi a televízió
lezárását, és így a használatának részleges vagy teljes megakadályozását.
A televízió nyomógombjainak lezárása
æ Nyomjuk le a gombot, válasszuk ki a TV LEZÁR lehetőséget (
nyomógomb) és nyomjuk le a gombot.
 Állítsuk a TV LEZÁR lehetőséget ON (bekapcsolás) állásba.A nyomógombok
lezárulnak.
ê Kapcsoljuk ki a televíziót és rejtsük el a távirányítót.A televízió most
használhatatlan (csak a távirányítóval lehet bekapcsolni).
Törlés: állítsuk vissza a TV LEZÁR lehetőséget OFF (kikapcsolás) állásba.
A programok lezárása
æ Nyomjuk le a gombot,válasszuk ki a TV LEZÁR lehetőséget (
nyomógomb) és nyomjuk le a gombot.
 Válasszuk ki a GYEREKZÁR lehetőséget és nyomjuk le a gombot.
ê
Írjuk be a biztonsági hozzáfé rési kó d u n k a t .Az első alkalommal írjuk be a 0711
kó d o t , majd erősítsük meg azáltal,h o gy újra beírjuk a 0711-et.A menü megjelenik.
®
Válasszuk ki a PROGRAM SZÁM lehetőséget és a v a gy - nyo m ó go m b o k
s e g í t s é g ével írjuk be a program számát vagy azt az adást,a m e lyet le szeretnénk zárni.
Az összes program lezárásához válasszuk ki az Ö S S Z E S l e h e t ő s é g e t .
† Válasszuk ki A ZÁRÁS lehetőséget és állítsuk IGEN állásba.
Ú Az összes lezárni kívánt program esetében kezdjük újra a ®. és †.
lépéseket. Legfeljebb 5 külön programot zárhatunk le.
º
A kilépéshez nyomjuk le a go m b o t .Ezentúl a lezárt programok megtekintéséhez
be kell írni a biztonsági kó d o t ,e l l e n kező esetben a ké p e r nyő elsötétül.
Figyelem, a külső dekódert használó titkosított programok esetében a megfelelő
külső forrást kell lezárni (és nem a program számát).
Az összes program lezárása
Hajtsuk végre az előző æ-ê lépéseket és utána:
® Válasszuk ki az ÖSSZES LEZÁR lehetőséget és nyomjuk le a gombot.
Ezzel az összes programot lezártuk.
A biztonsági kód megváltoztatása
Hajtsuk végre az előző æ-ê lépéseket és utána:
® Válasszuk ki a KÓD VÁLT. lehetőséget és írjuk be a saját négyjegyű számunkat.
† Másodszori beírással erősítsük meg a kódot.Az új kód most tárolásra került.
Ha elfelejtettük a biztonsági kódunkat,kétszer írjuk be az univerzális 0711 kódot.
Kilépés: nyomjuk le a gombot.
Az ébresztési funkció
Ez a funkció (amely csak egyes verziókban érhető el) lehetővé teszi,hogy a televíziót
ébresztőóraként használjuk.
æ N yomjuk le a go m b o t , válasszuk ki az É B R E S Z T funkciót ( nyo m ó go m b )
és nyomjuk le a gombot.
 Megjelenik az ÓRABEÁLL. funkció. Írjuk be a pontos időt ( - vagy
nyomógombok).
ê Válasszuk ki az PROGR AKTÍV lehetőséget és nyomjuk le a gombot az
ébresztés bekapcsolásához (ON) vagy kikapcsolásához (OFF).
®
Válasszuk ki P R O G R A M S Z Á M lehetőséget és írjuk be a kívánt program számát.
† Válasszuk ki a KEZDÉS lehetőséget és írjuk be, hány órakor kapcsolódjon be a
televízió.
Ú Nyomjuk le a gombot a televízió ébresztésre állításához.A beprogramozott
órában automatikusan bekapcsolódik. Ha bekapcsolva hagyjuk, a megadott
időben a beprogramozott állomásra vált.
Ha nem történik semmi, a televízió 4 óra múltán automatikusan kikapcsol.
6
Page 7
Egyéb készülékek csatlakoztatása
Változattól függően a televízió 1 vagy 2 EXT1 és EXT2 nevű EURO-csatlakozóval rendelkezik.
Az EXT1 csatlakozónak van audió és videó be- és kimenete,illetve RVB bemenete.
Az EXT2 csatlakozónak (ha elérhető) van audió és videó be- és kimenete, illetve S-VHS bemenete.
Képmagnó
Egyéb készülékek
Elülső csatlakozók
Képmagnó (egyedül)
A mellékelt ábra szerint jó minőségű EURO-kábellel kössük
össze a képmagnót a televízióval.
Ha a képmagnó nem rendelkezik EURO csatlakozóval, az
összeköttetés csak antennacsatlakozóval lehetséges.A televízió 0
programját a képmagnó tesztjelére kell állítani (lásd a 4.oldal
kézi keresés c. részét).A képmagnó képének megjelenítéséhez
nyomjuk le a gombot.
Képmagnó dekóderrel
Csatlakoztassuk a dekódert a képmagnó 2. EUROcsatlakozójához. Így kódolt programokat is felvehetünk.
Műholdas antenna, dekóder,DVD, játékok stb
A 2 EURO-csatlakozóval ellátott televíziók esetében
lehetőleg az EXT1-re kössük az RVB-jeleket továbbító
készülékeket (numerikus dekóder, DVD-lejátszó, játékok
stb.) és az EXT2-re az S-VHS jeleket továbbítókat (S-VHS
és Hi-8 képmagnók).
Verziótól függően a csatlakozók a készülék elején (néha egy
fedél alatt) vagy a televízió jobb oldalán találhatók.
Fejhallgató
Ha csatlakoztatjuk, a televízió hangszórója kikapcsol.
A a nyomógombok segítségével szabályozhatjuk a
hangerőt.
A fejhallgató ellenállásának 32 és 600 Ohm között kell lennie.
Videokamera
Bizonyos modellek rendelkeznek AUDIO/VIDEO
kimenettel. Kössük össze a készülékeket és utána a
nyomógombbal válasszuk ki az EXT1 csatlakozót (vagy a 2
EURO bemenettel rendelkező esetében az EXT2
csatlakozót).A hátsó és az elülső csatlakozók közötti váltás
automatikus és az elülső élvez elsőbbséget.
Váltás a csatlakoztatott készülékek között
Nyomjuk le a gombot az EXT(1) és a két csatlakozóval rendelkező
változatok esetében az EXT2 és az Y/C2 (S-VHS jel az EXT2-n)
kiválasztásához.
A készülékek többsége maga hajtja végre a választást (dekóder stb.)
7
Page 8
Hasznos tudnivalók
Rossz a kép vagy nincs kép
A közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet, árnyékot vagy visszhangot
okozhatnak. Ebben az esetben próbáljuk meg manuálisan beállítani a képet a
FINOMITÁS (4. oldal) segítségével.
Jó rendszerrel rendelkezünk (4. old.)?
Ellenőrizzük az antenna vagy az EURO-csatlakozó helyes bekötését.
Ellenőrizzük azt is, hogy az antenna lehetővé teszi-e a vételt az adott
frekvenciasávban (UHF vagy VHF) ?
A kép beállítása
Ha a kép elállítódott vagy nehézséget okoz a megfelelő beállítás, válasszunk az
előzetes képbeállítások közül és tároljuk el a S Z E M É LY E S beállításokkal (5.o l d . )
Nehéz vétel esetén (havas ké p ) ,állítsuk a Z A J C S Ö K K.beállítást B E á l l á s b a :5 .o l d .
A kép fekete vagy fehér
Videokazetta lejátszása esetén ellenőrizzük, hogy a képmagnóval megegyező
(PAL, SECAM vagy NTSC) szabványban történt-e a felvétel.
Nincs hang
Ha bizonyos programok esetében nincs hang,de kép sem,nem a megfelelő
TV rendszert választottuk ki (4. old.).
Készenlét
Ha bekapcsoljuk a készüléket és az készenléti helyzetben marad, illetve a
LEZÁRVA jelzés jelenik meg, akkor a LEZÁRÁS funkció bekapcsolt
állapotban van (6. old.). Ha a televízió 15 percen keresztül nem kap jelet,
automatikusan készenléti helyzetbe kapcsol.A televízió készenléti helyzetben
is fogyaszt energiát.Takarékossági szempontból tanácsos a ki-bekapcsoló
gombbal kikapcsolni.
Még mindig nem működik jól?
Meghibásodás esetén ne próbáljuk meg saját magunk megjavítani a televíziót,
hanem forduljunk az értékesítés utáni szervizhez.
Újrafelhasználási irányelv
A televízió újrafelhasználható anyagokat tartalmaz, melyek újra feldolgozhatók.A
környezeti ártalmak minimumra csökkentése érdekében erre szakosodott
ß
8
vállalatok összegyűjtik a használt készülékeket, szétszerelik őket és összegyűjtik
belőlük az újra felhasználható anyagokat (kérjen információt a kereskedőtől).
Loading...