Philips 14GR2330 User Manual
PHILIPS
CONSUMER ELECTRONICS
QtOOODQ 000863
PHILIPS
14GR2320
15GR2330
COLOUR TELEVISION
FARBFERNSEHER
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
TELEVISORE A COLORI
TELEVISOR EN COLOR
TELEVISAO A CORES
FARVEFJERNSYN
17GR2340
21GR2350
FARGE-TV
FARG-TV
VARITELEVISIO
(ü)
English
Operating instructions
page
1-8
Deutsch Bedienungsanleitung
(D
Français Mode d’emploi
Nederlands Gebruiksaanwijzing
Italiano
(D
(D
@)
(Ñ)
®
dE)
Español
Portugués Modo de emprego
Dansk Betjeningsvejiedning
Norsk Bruksanvisning
Svenska Bruksanvisning
Suomi
PAL/SECAM (B + G)
Istruzioni per Tuso
Instrucciones de manejo
Kayttoohje
Seite 9-16
page 17-24
Pagina
Pagina
Pagina
25-32
33-40
41-48
Pagina 49-56
Side
Side
Sidan
Sivu
57-64
65-72
73-80
81-88
Only if your TV is suitable for PAL/SECAM
This colour television set is only suitable for reception of both PAL
and SECAM (B+G) transmissions. Switch-over from PAL to SECAM
(B + G) or vice versa is fully automatic.
Nur bei Fernsehgeräten, die für PAL/SECAM - Empfang geeignet sind.
Dieses Farbfernsehgerät eignet sich nur für den Empfang von PALund SECAM (B + G)-Übertragungen. Umschaltung von PAL auf
SECAM (B + G) erfolgt vollautomatisch.
Uniquement si votre téléviseur est adapté aux standards PAL/SECAM
Ce téléviseur couleur n’a été conçu que pour la réception des
émissions selon les systèmes PAL et SECAM (B + G). La
commutation PAL-SECAM (B + G) ou inversement se fait entièrement
automatiquement.
Solo se il vostro televisore è adatto per i sistemi PAL/SECAM
Questo televisore a colori è adatto per la ricezione solamente dei
programmi trasmessi secondo i sistemi PAL e SECAM (B + G). La
commutazione dal sistema PAL a quello SECAM (B + G) o viceversa
avviene automaticamente.
CD
Si su aparado esta preparado para PAL/SECAM
Este televisor en color sirve sólo para el sistema de transmisión PAL
y SECAM (B + G). El aparato se conmuta automaticamente de uno a
otro.
t I { 4 о
POWER PROGRAM P VOLUME ^
< > < >
й 4 t 4 I t
TUNING COrЯRAST STORE SEARCH
- OD+ - Э + ta]
POWER©
STANDBY©
4 4 4
VIDEO© AUDIO HEADPH.fi
PHILIPS
PP • о
ООО
о сэ* сэ
ООО
" 1 2 3 ^
□ □ □
4 5 6
□ □ □
7 8 9
□ □ О
-/- о Р-Р
ООО
I PROGRAM I ^
.ООО
^ iiir
ж
о
« VCR ►►
О о
• ■ ►
ООО
DIGITAL RC 5801
Write in pencil your TV station (or device) selections here:
No. TV station/device
10
11
12
13
14
15
16_
17
19
No. TV station/device
20
__________________________
21
_______________
22
__________________________
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________________
________________________
________________
________________
________________
___________________
No. TV station/device
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
________________
________________
_____
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
__________
Indice
Portugués
Instalaçao e regulaçâo do televisor
Introdupáo
Para instalar o televisor
Para ligar o televisor
Para ligar e desligar o televisor
Para colocar as piihas no telecomando
Para testar o telecomando
Para memorizar estapoes de TV em números de programas
Para obter urna melhor definigáo da imagen
Funcionamento do televisor
Para apresentar informapoes da imagem e som
Para seleccionar estapoes de TV utilizando os números de programas
Para alterar a regulapáo da imagem e som
Para alterar a regulapáo da preferéncia pessoal
Para seleccionar a funpao de espera
Páginas 50 a 51
Páginas 52 a 53
Outras características
Para ligar um gravador de vídeo
Para ligar outros aparelhos
Para ligar uns auscultadores
Páginas 54 a 55
Generalidades Página 56
Para limpar o ecrá do televisor
Indicaçâo de avaria
97962
(p) 49
Loading...