Philips 14GR2130 User Manual

PHILIPS

CONSUMER ELECTRONICS

PHILIPS

0 Q Q 0 □ 0

0 0 8 6 2

14GR2120
15GR2130

COLOUR TELEVISION

FARBFERNSEHER

TELEVISEUR COULEUR

KLEURENTELEVISIE

TELEVISORE A COLORI

TELEVISOR EN COLOR

TELEVISAO A CORES

FARVEFJERNSYN

17GR2140

21GR2150

FARGE-TV

FARG-TV

VARITELEVISIO

ErXPOMH THAEOPAIH

English

Deutsch

Français

Nederlands

Operating instructions

Page 1-6

Bedienungsanieitung

Seite 7-12

Mode d’emploi

Page 13-18

Gebruiksaanwijzing

Pagina 19-23

italiano Istruzioni per l’uso

Pagina 24-28

Español

Portugués

Instrucciones de manejo

Página 29-33

Modo de emprego

Página 34-38

Dansk Betjeningsvejiedning

Side 39-43

Norsk Bruksanvisning

Side 44-48

Svenska Bruksanvisning

Sidan 49-53

Suomi

EAAtiviKa

Käyttöohje

Sivu 54-58
'ostiY'st;

oeAiSa 59-64

Write in pencil your TV station (or device) seiections here:

No. TV station/device

0

No. TV station/device
20

21

22

23
24
25
26

27
28
29

10

11

12

13

14
15
16
17
18
19

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

No. TV station/device

40

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

C2* - # + - @ + HZH C3

EXT BRIGHTMESS SATURATION PP OSD

{ { { f i! (! f

POWER

D I) d i d 4 d d t d

PROGRAM P VOLUME ^

< > < >

□ □□□□□□

□ □□□□□

TUtlItJG CONTRAST STORE SEARCH

- CO + - 3 + >0 HI

m

ooo

d d d

VIDEO AUDIO HEADPH.

•© O

Innehál

Svenska

Installation och ínstállning av TV’n Sida 50

inledning
installation
inkoppling

till- och franslag
lagring av TV-stationer pa programnummer

Manovrering av TV’n

val av TV-stationer med hjalp av programnummer
andring av bild- och ljudinstallningar
visaing av bild- och ljudinformation

Andra egenskaper

anslutning av en videobandspelare
anslutning av andra apparater
anslutning av hortelefon

Sida 51

Sida 51 till 52

Allman information

finjustering av bildkvalitén
lagring av din personliga idealinstallning
rengoring avTV-rutan
felindikering Intallation av TV’n

Sida 53

49

Installation av TV’n

Inställning av TV’n

Inledning

Om du fôljer denna bruksanvisning
kommer du snabbt att lara dig hur du
ställer in och sköter alla funktionerna
pâ din nya TV. Läs och utför alltid
anvisningarna i visad ordning.

Installation av TV’n

• Aviägsna emballaget frän TV’n.

• Ta reda pâ inomhusantennen (om
sädan finns) som ligger I emballaget.

• Placera TV’n pâ ett stabilt underlag
(t ex ett benställ).

• Lämna minst 3 cm tritt runt TV’n för
ventilation.

Inkoppling av TV’n
VIKTIGT: TV’n fär endast anslutas tili en

nätspänning av 220/240 V ~ , 50 Нг
(Kontakta radiohandlaren om du har en
annan nätspänning).

Jir.'G + -COrJTRAST+ STORE SEARCH

ж

UtlG + -CONTRAST* STORE SEARCH

■CONTRAST* STORE SEARCH

Tlt.'G H

ф

■к

■JilVlf paOÎRA-’.IP VOlUVE .i

■JING * -CONTRAST* STORE SEARCH

Kontrollknapparna för sökning efter
och lagring av TV-stationer pâ
programnummer är placerade pa TV’ns
framsida.

För att förhindra att de lagrade
TV-stationerna av misstag ändras,
mäste lagringsknappen <(^) try'ckas
in med spetsen av en penna.

Pâ vissa TV-modeller är emellertid
inställningsknapparna placerade
bakom kontrollpanelens lucka. Du
mäste dra luckan tramât för att komma
ät knapparna. När nödvändiga
ändringar har gjorts stänger du luckan.
Pâ dessa TV-modeller kan du trycka pâ
lagringsknappen <^) med fingret

Lagring av TV-stationer pa
programnummer

(Upp tili 60 TV-stationer kan lagras pâ
olika programnummer med följande
metod.)

1. Tryck pâ ^ ^-knappen, sä att
information visas om det aktuella
programnumret.

2. Tryck pâ ED-knappen sä att TV’n

automatiskt söker tills den hittar en

TV-station och visar den pâ
bildskärmen. Tryck äterlgen pâ
ED-knappen om du vill fortsätta
sökningen efter en viss TV-statlon.

3. Välj önskat programnummer (0-59)
med programknapp < P eller > P.

>

Det valda programnumret stär pâ
bildskärmen.

4. Tryck pâ ^ <[]>-knappen sä att

TV-stationen och programnumret

lagras. Programnummerinformationen

försvinner nu frän bildskärmen.
Upprepa Steg 1 tili 4 tills du har lagrat

de TV-stationer du vill se pâ olika

programnummer.

Anm.: Du kan notera numren pâ de

inställda TV-stationerna i tabellen pâ

omslagets insida.

<><>

PROGav.lp vomvE ^

fc<l>Kl>

PfiOGRiLMP VQIUVE ^

50

• Tryck pâ strömbrytarknappen © pâ

TV’ns framsida.

• Om lampan under bildskärmen lyser
GRÖNT visar det att TV’n är päslagen.

Avstängning av TV’n

• Tryck pâ strömbrytarknappen © pâ
TV’ns framsida.

Manövrering av TV’n

Andra egenskaper

■|<

©

m m u m husa/mp voluve

© <>

PBOJFKMP VOLUi.’E .

rUHKJQ f

■COtJTRAST* STORE SE/

□®Do>Go(l| • Tryckpä—knappen om du vill

txr

itmoHii.e’.'i

EXT tfilGHTNECj

~M M

LATURATiO’i PP

CATURAÌ10V

1^

PP OSO

SATyPATlO‘1

SATUffATlOri

0$0

Du kan nu manovrerà TV’n direkt med
knapparna pà TV’n.

• Starta TV’n genom att trycka pà
strömbrytarknappen © pà TV’ns
framsida.

Val av TV-stationer med knapparna pa
TV'n.

• Tryck pà programknapp > P om du
vili väija ett högre programnummer.

>

• Tryck pà programknapp < P om du
vili väija ett lägre programnummer.

Andring av bild- och Ijud­inställningarna

(När TV’n startas är bild- och
ljudinställningarna alltid inställda pä

förinställda idealvärden. Inställningarna

är Ursprungligen gjorda vid fabriken,
men kan ändras med ljud- och
bildknapparna pä TV’n.)

Sä här ändrar du volymen (

• Tryck pä >-knappen om du vill öka
volymen.

• Tryck pä <-knappen om du vill minska
volymen.

Sä här ändrar du bildens Kontrast (3)

• Tryck pä + -knappen om du vill öka

bildens kontrast.

minska bildens kontrast.
Sä här ändrar du färgmättnaden (0)

• Tryck pä + -knappen om du vill öka
färgmättnaden.

• Tryck pä —knappen om du vill

minska färgmättnaden.
Sä här ändrar du ljuset

• Tryck pä + -knappen om du vill fä en

ljusare bild.

• Tryck pä —knappen om du vill fä en

mörkare bild.

Sä här äterfär du de förinställda
idealinställningarna.

• Tryck pä PP-knappen.
Anm.: Om du läser i kapitlet ‘Allmän

information’ fär du reda pä hur du
lagrar dina egna idealinställningar.

Visaing av bild- och ljudinformation

(Med en s k ‘On-Screen-Display’ kan
du se den information som lagrats fdr
ett visst programnummer och

TV-station p§ bildskarmen).

• Tryck pi Q)-knappen s& kommer

informationen fram pa bildskarmen.
Om du nu andrar bild och ljud med

instailningsknapparna, sk kommer en

rorlig balk fram vilken visar de
andringar som gors.

• Tryck aterigen p& C3-knappen si
forsvinner informationen frin

bildskarmen.

nr

©

3>

IE50Ì1 PR0GRAF.1P VOLUME.^

JitJG * -COtlTRASTt STORE SEARCH

Anslutning av en videobandspelare

(Du mäste först se efter i

viedeobandspelarens bruksanvisning
burden ansluts).

• Stäng av TV’n innan du ansluter
videobandspelaren.

• Anslut TV-antennen till
nr-uttaget pä videobandspelaren.

• Anslut den ena änden av
antennsladden som levereras med

videobandspelaren till TV-uttaget pä
videobandspelaren. Sladdens andra
ände ansluts till nr-uttaget pä TV’n.

Dessutom,

• En videobandspelare eller kamera
kan anslutas till audio/videouttagen
(cinch) pS TV’ns framsida om du
endast vill spela av inspelade band.

eller,

• Videobandspelaren kan ocksä
anslutas till eurouttaget pä TV’ns
baksida (där finns ocksä ett
aviastningsfäste för eurokabeln).

Anm.: Om du vill ha bästa bild- och

Ijudkvalité rekommenderar vi att du inte
har apparater anslutna i
audio/videouttagen och eurouttaget
samtidigt.

Lagring av videobandspelarens signal
pä ett programnummer
(Efter det att du har anslutit

videobandspelaren till TP-uttaget kan

du lagra videobandspelarens signal pä

ett programnummer).

• Starta TV’n.

1. Lägg en förinspelad kassett i

videobandspelaren, och tryck pä
videobandspelarens

ätergivningsknapp.

2. Tryck pä ^ ^-knappen sä att
programnummerinformationen visas.

3. Tryck pä tS3-knappen sä att TV’n
automatiskt söker efter Videosignalen.

Tryck pä den här knappen tills du hittar
Videosignalen.

4. Välj ett ledigt programnummer med
programknapparna < P eller) P pä

TV’n.

5. Tryck pä ^ ^-knappen sä att

Videosignalen lagras pä det valda

programnumret.

6. Tryck pä videobandspelarens
stoppknapp.

51

©

EEEÜil PROGRAM P VOLUME^

3>

Andra egenskaper

Inkoppling av programnumret for
videobandspelarens signal

• Tryck pâ < P eller > P for det
programnummer dâr du har lagrat
videobandspelarens signal.

• Vill du âtergâ till att se ett
TV-program, valj dâ TV-station
med en annan sifferknapp.

Om eurouttaget eller
audio/videouttagen anvands, las dâ
avsnittet ‘inkoppling av den anslutna
apparatens signal’.

Anslutning av andra apparater
t ex hemdator, TV-spel, laserspelare.

(Se först efter I den anslutna

apparatens bruksanvisning.)
Antingen,

kan en apparat med videoutgâng

(CVBS) anslutas till audio/videouttagen

pâ TV’ns framsida.

eller,
sâ kan en apparat med eurouttag
anslutas till eurouttaget pâ TV’ns
baksida (där finns ocksâ ett
aviastningsfäste för eurokabeln).

EXT BRIGHTf.ESS

B

SWRATlO’J

Om eurouttaget används sä finns den
anslutna apparatens signal I antingen
position EXT 1 eller I position EXT 2:
Anm.: Vissa apparater som ansluts tili
eurouttaget kopplar automatisé om
TV’n tili den anslutna apparatens signal.

Om TV’n inte automatisé tar ernot den
anslutna apparatens signal;

• Tryck pä O*- knappen sä att EXT 1

Stär pä skärmen.

eller,

• Tryck aterigen pä knappen sä

att EXT 2 Stär pä skärmen.

• Tryck pä C5*- knappen om du vlll
ätergä tili TV-programmet.

Anm.: Det gär inte att söka efter den
anslutna apparatens signal med
CBII-knappen när EXT 1 eller EXT 2 är
inkopplat.

Om gr-uttaget används mäste Signalen
lagras pä ett programnummer innan
Signalen kan kopplas in (se avsnittet

‘Lagring av videobandspelarens signal
pä ett programnummer’).

Anslutning av hörtelefon

(Den anslutna hörtelefonen skall ha en

impedans av 8 tili 1000 ohm, och on

6.3 mm kontaé av telejacktyp).

eller,
sâ kan en apparat anslutas till TP
uttaget pâ TV’ns baksida.

• Stäng av TV’n.

• Anslut apparaten.

VIDEO« AUDIO HEADPHiT

• Anslut hörtelefonens kontakt tili
(¡^,-uttaget pä TV’ns framsida.

Anm.: högtalarna bortkopplas
automatisé när hörtelefonen ansluts

eller
Audioapparater kan anslutas till
audioutgângen (Cinchkontakt) pâ

TV’ns baksida.

Inkoppling av den anslutna
apparatens signal

• StartaTV’n.
Om audio/videoingängarna används sä

finns den anslutna apparatens signal I

position external 1 (EXT 1):

EXT

ER’.GHTfieSS

$.ATURAT10‘J

• Tryck pä knappen sä att den
anslutna apparatens signal tas emot
och EXT 1 Stär pä skärmen.

52

JIIJQ * * -COtJTRAST* STORE SEARCH

nQ C>n<>naj

Allman information

Finjustering av bildkvalitén.
(Bilden frân en TV-station eller ansluten
apparat kan pâverkas av störningar,

frân t ex andra starka signalkâlior).

Bildkvalitén kan förbättras med följande
metod:

1. Tryck pâ ^ <^-knappen för att visa
programnummerinformationen.

Felindikering
VIKTIGT: Forsok aldrig sjSlv att
reparara en trasig TV; kontakta alltid en
kvalificerad serviceverkstad.

Om du inte fár bnskad bild- eller
Ijudkvalité after pásiag bSr du
kontrollera:

- att antennen ar ordentligt ansluten.

- att alia kontroller och knappar ar ratt

instailda.

- att inte TV-stationen slutat att sanda.

- att inte TV’n felaktigt kopplats till

position EXT 1 eller EXT 2.
Stang av TV’n om:

- nágon av indikeringarna FO, F1, F2.

F3, F4, F5. F6 eller F7 stár pá
bildskarmen.

- en ljus vit linje syns over bildskarmen.

■TUIlltlG ♦ -COUTRAST* STORE SE/

Tirjo ♦ -COtiTRAST* STORE SEARCH

2. Tryck pä — □]- eller pä +
mi-knappen och släpp den omedelbart

när bilden är fininställd.

3. Tryck pä ^ ^-knappen sä att

ändringarna lagras.

Lagring av din egen ideaiinstäiining
(PP)

• Tryck pä ^ ^-knappen sä att du fär
fram programnummerinformationen.

• Ändra bild- och ljudinställningarna (t
ex volym, kontrast) med kontrollerna pä

TV’n.

• Tryck pä ^ ^-knappen pä TV’n sä
att ändringarna lagras.
Programnummerinformationen

försvinner nu frän bildskärmen.

Rengöring av bildskärmen

• Rengör TV’ns bildskärm med ett
nägot fuktat sämsksinn. Använd aldrig

starka rengöringsmedel.

53

Printed in Italy by G.S.F. 89/12 11 10 987 654

3

(G90AE)

3122 125 97981