Philips 109B10/75 User Manual [pt]

Philips 109B Electronic User's Manual

file:///G|/manual/portugues/109B/index.htm [10/1/1999 6:26:47 PM]

Informações de Segurança e Sobre Resolução de Problemas

Precauções de Segurança e Manutenção • Resolução de Problemas • Informações de Regulamentação • Outras Informações Relacionadas

Precauções de Segurança e Manutenção

ATENÇÃO: O uso de controles, regulagens ou procedimentos outros do que aqueles especificados nesta documentação pode resultar e exposição a choques e perigos elétricos e/ou a perigos mecânicos.

Leia e siga estas instruções quando ligar e usar o seu monitor de computador:

Desconecte o monitor da fonte de energia se o monitor não estiver sendo usado por um largo período de tempo.

●

Não tente remover a cobertura traseira, pois você estará exposto ao perigo de choque. A cobertura traseira deverá ser removida apenas por pessoal de serviço qualificado.

●

Não coloque objetos sobre o monitor, objetos podem cair dentro das aberturas; nem cubra seu monitor, impedindo o resfriamento apropriado dos seus dispositivos eletrônicos.

●

Para evitar risco de choque ou dano permanente à unidade, não exponha o monitor à chuva ou à excesso de umidade.

●

Não use álcool ou líquido à base de amônia para limpar seu monitor. Se necessário, limpe-o com um pano ligeiramente umedecido. Desligue o monitor da fonte de energia antes de limpá-lo.

●

Mantenha o monitor sempre seco. Para evitar choques elétricos, não o exponha à chuva nem a umidade excessiva.

●

Consulte um técnico de serviço se o monitor não funcionar normalmente se as instruções de operação destes manual forem seguidas.

RETORNAR AO TOPO DA PÁGINA

Safety & Troubleshooting

file:///G|/manual/portugues/109B/safety/safety.htm [10/1/1999 6:26:47 PM]

Sobre Este Manual Eletrônico do Usuário

Sobre Este Guia • Outros Documentos Que Você Pode Utilizar • Explicações Sobre A Notação

Sobre Este Guia

Este guia eletrônico do usuário se destina a todos que utilizam o Monitor a Cores Philips 109B. Nele se encontram descritas as características do monitor, sua configuração, operação, e todas as demais informações, que constituem exatamente as mesmas informações contidas na versão impressa.

Ele contém as seguintes seções:

Informações sobre Segurança e Solucionamento de Problemas - contém dicas e soluções para

problemas comuns, e outras informações relacionadas que também podem ser úteis a você.

●

Sobre Este Manual Eletrônico do Usuãrio - fornece um panorama das informações incluídas, assim como explicações sobre os ícones utilizados na notação, e outras informações que você poderá utilizar como referência.

●

Informações sobre o Produto - fornece um panorama das características do monitor, assim como as

suas especificações técnicas.

●

Instalação do Monitor - descreve o processo de configuração inicial e fornece uma visão geral da

utilização do monitor.

●

Imagem da Tela - contém informações sobre o ajuste da configuração do monitor.● Atendimento ao Cliente e Garantia - contém uma lista dos centros de informações para os clientes

da Philips em todo o mundo, juntamente com os números de telefone dos serviços de atendimento, e informações sobre a garantia referente ao produto.

●

Glossário - fornece maiores informações sobre termos técnicos.●

Opção de Download - permite que você mantenha uma cópia do manual completo em seu disco rígido.

●

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Outros Documentos Que Você Pode Utilizar

Além deste Guia Eletrônico do Usuário, você também pode utilizar como referência a seguinte documentação:

Guia de Utilização Rápida do Monitor a Cores Philips, que contém um resumo dos passos a seguir para se configurar o monitor. Este guia é fornecido juntamente com o produto.

●

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Explicações Sobre a Notação

Sobre Este Manual Eletrônico do Usuário

file:///G|/manual/portugues/109B/about/about.htm (1 of 2) [10/1/1999 6:26:47 PM]

As subseções seguintes descrevem as convenções de notação utilizadas neste documento.

Notas, Advertências e Avisos de Perigo

Ao longo deste guia, alguns blocos de texto poderão estar acompanhados por um ícone, e estar impressos em negrito ou em itálico. Estes blocos de texto constituem notas, advertências e avisos de perigo, e sua utilização é conforme a seguir:

NOTA: Este ícone indica dicas e informações importantes que podem ajudar você a utilizar melhor o sistema de seu computador.

ADVERTÊNCIA: Este ícone indica informações sobre como evitar danos potenciais ao hardware, ou perda de dados.

AVISO DE PERIGO: Este ícone indica o potencial de perigo físico e mostra como evitar o problema.

DICA ÚTIL: Este ícone indica informações úteis para o ajuste da Imagem na Tela de seu monitor.

Alguns dos avisos de perigo podem aparecer em formatos diferentes e não estar acompanhados por um ícone. Nestes casos, a apresentação específica do aviso de perigo segue o formato exigido pela autoridade regulamentadora.

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

rádiodifusão, no todo ou em parte, é proibida sem o prévio consentimento da Philips Electronics N.V.

Sobre Este Manual Eletrônico do Usuário

file:///G|/manual/portugues/109B/about/about.htm (2 of 2) [10/1/1999 6:26:47 PM]

Informações sobre o Produto

Características do Produto • Especificações Técnicas • Economia Automática de Energia • Especificações Físicas • Definição dos Pinos • Imagens do Produto

Características do Produto

109B10

Monitor em cores de 19 polegadas (18,0" VIS), com excelente desempenho para utilização em MACs e PCs

●

Auto-varredura cobre freqüências horizontais de até 96 kHz, oferecendo uma resolução máxima de 1920 x 1440, com tela livre de tremidos de 1280 x 1024 em até 90 Hz

●

CRT (Teste de Ressonância Cíclica) de alto contraste quadrado plano de alta resolução de 0,25 mm pontos de intensidade (0,21 hdp)

●

O projeto XSD-Xtra Space economiza espaço na mesa: o menor monitor de 19 polegadas do mundo, com profundidade máxima de 396 mm/15,6" que se compara à maioria dos monitores de 15 polegadas atuais.

●

Excepcional facilidade de uso, graças ao software CustoMax® de controle de monitor via USB● Base de multimídia e opção de conector USB● Certificados TCO99, E2000, NUTEK, EPA, FCC, CE e ISO9241.●

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Especificações Técnicas*

CRT

• Tamanho e deflexão 19 polegadas / 46 cm ; ângulo de deflexão 100°

• Intensidade pontual/ de grelha 0.25 mm

• Intensidade horizontal 0.21 mm

• Tipo de tubo

Máscara de sombra, quadrado plano, alto contraste, antibrilho, antiestático, antireflexo, transmissão de luz de 46%

• Fósforo P22

• Área de tela recomendada 14.0" x 10.4" / 355 x 265 mm

• Área de tela máxima 14.4" x 10.8" / 365 x 274 mm

SCANNING

• Scanning Horizontal 30 - 96 KHz

• Scanning Vertical 50 - 160 KHz

109B Informações sobre o Produto

file:///G|/manual/portugues/109B/product/product.htm (1 of 4) [10/1/1999 6:26:48 PM]

VÍDEO

• Taxa pontual de vídeo 234 MHz

• Impedância de entrada

- Video 75 ohm

- Sincronia 2.2 kOhm

• Níveis dos sinais de entrada 0.7 Vpp

• Sinal de entrada de sincronia

Sincronia separada Sincronia composta

• Polaridades de sincronia Positiva e negativa

TEMPERATURA DA COR BRANCA

Coordenadas de cromaticidade CIE:

• a 9300 K graus x = 0.283 / y = 0.297

• a 6500 K graus x = 0.313 / y = 0.329

* Informações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Economia Automática de Energia

Se você possui uma placa de tela ou software VESA padrão DPMS instalados em seu PC, o monitor pode reduzir automaticamente o seu consumo de energia quando não estiver em utilização. E, quando é detectada uma entrada de dados do teclado, do mouse ou de outro periférico de entrada, o monitor automaticamente "acorda". A tabela seguinte mostra o consumo de energia e a sinalização destes recursos de economia automática de energia:

Especificação do Gerenciamento de Energia

Modo do VESA

Vídeo Sinc-H Sinc-V

Energia Utilizada

Economia de Energia(%)

Cor do LED

LIGADO Ativo Sim Sim < 95W 0 % Verde Espera Inativo Não Sim < 10W 89% Amarelo Suspenso Inativo Sim Não < 10W 89% Amarelo DESLIGADO Inativo Não Não < 3W 97% Âmbar

Este monitor segue o padrão ENERGY STAR®. Na qualidade de Parceira ENERGY STAR®, a

PHILIPS determinou que este produto seguisse as diretivas ENERGY STAR

de eficiência no uso

de energia.

109B Informações sobre o Produto

file:///G|/manual/portugues/109B/product/product.htm (2 of 4) [10/1/1999 6:26:48 PM]

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Especificações Físicas

• Dimensões

17.3" x 17.6" x 15.6" / 440 x 447 x 396 mm (incluindo a base)

17.3" x 15.7" x 15.6" / 440 x 399 x 396 mm (excluindo a base)

• Peso 20.0 kg

• Fonte de alimentação 90 - 264 V CA, 50/60Hz

• Temperatura (em operação) 0° a 40°C / 32° a 104°F

• Temperatura (armazenamento) -25° a +65°C / -13° a -149°F

• Humidade relativa 5% a 95%

* Resolução de 1280 x 1024, tamanho padrão, contraste máx., luminosidade 50%, 9300°, padrão branco cheio.

* Informações sugeitas a alterações em aviso prévio.

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Definições dos Pinos

Conector D-sub (macho) de 15 pinos do cabo de sinal (sistemas IBM):

Pino No.

Definição

Pino No.

Definição

1 Red video input 9 No pin 2 Green video input 10 Logic ground

3 Blue video input 11

Identical output - connected to pin 10

12 Serial data line (SDA)

5 Ground 13 H. Sync / H+V 6 Red video ground 14 V. Sync (VCLK for DDC) 7 Green video ground 15 Data clock line (SCL)

8 Blue video ground

109B Informações sobre o Produto

file:///G|/manual/portugues/109B/product/product.htm (3 of 4) [10/1/1999 6:26:48 PM]

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Imagens

Siga os vínculos a seguir para ver diversas imagens do produto e de seus componentesollow the links to see various views of the monitor and its components.

Vista Frontal Vista Traseira

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

109B Informações sobre o Produto

file:///G|/manual/portugues/109B/product/product.htm (4 of 4) [10/1/1999 6:26:48 PM]

Instalação do Monitor

Vista Frontal • Vista Traseira • Base Multimídia 6G3B10 (opcional) • Cubo USB PCUH411 (opcional)

Vista Frontal

Botão de força que liga o monitor.

Botão OK. Quando pressionado levará você aos controles OSD. Tecla de atalho de contraste. Quando a seta PARA CIMA for

pressionada, os controles de ajuste do CONTRASTE aparecerão. Botões P/ CIMA e P/ BAIXO, utilizados para ajustar o OSD do monitor.

Instalação do Monitor

file:///G|/manual/portugues/109B/install/install.htm (1 of 3) [10/1/1999 6:26:48 PM]

Tecla de atalho de luminosidade. Quando as setas P/ A ESQUERDA e P/ A DIREITA são pressionadas ao mesmo tempo, os controles de ajuste da LUMINOSIDADE aparecerão.

Botões P/ A ESQUERDA e P/ A DIREITA que, assim como os botões P/ CIMA e P/ BAIXO, também são utilizados para ajustar o OSD do monitor.

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Vista Traseira

1. Entrada de força - conecte aqui o cabo de força.

Instalação do Monitor

file:///G|/manual/portugues/109B/install/install.htm (2 of 3) [10/1/1999 6:26:48 PM]

2. O USB move - una seu cabo rio acima do USB aqui. (nao disponível em todos

os modelos.)

3. Entrada de Vídeo - este é cabo que já se encontra conectado ao seu monitor.

Conecte a outra ponta do cabo ao seu PC.

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Instalação do Monitor

file:///G|/manual/portugues/109B/install/install.htm (3 of 3) [10/1/1999 6:26:48 PM]

OSD - Imagem De Ajuste Na Tela

Descrição de Imagem de Ajuste na Tela (OSD) • A árvore de OSD • Os controles de OSD

Descrição de Imagem de Ajuste na Tela (OSD)

O que é imagem de ajuste na tela?

É um recurso encontrado em todos os monitores Phillips que permite ao usuário final ajustar o desempenho da tela dos monitores diretamente, através de uma janela de instruções na própria tela. A interface do usuário proporciona uma facilidade operacional ao usuário do monitor.

Instruções simples e básicas sobre as teclas de controle.

Nos controles dianteiros do seu monitor, depois do botão

ser pressionado, os controles principais da imagem de ajuste na tela (OSD) aparecerão e você poderá começar a fazer os ajustes aos diversos recursos do monitor. Use ou as teclas para fazer os ajustes.

OSD - Imagem De Ajuste Na Tela

file:///G|/manual/portugues/109B/osd/osddesc.htm (1 of 4) [10/1/1999 6:26:49 PM]

RETORNAR AO TOPO DA PÁGINA

A árvore de OSD

Abaixo se apresenta uma visão geral da estrutura de OSD - imagem de ajuste na tela. Você poderá usar esta referência mais tarde, quando desejar usar os diversos ajustes.

OSD - Imagem De Ajuste Na Tela

file:///G|/manual/portugues/109B/osd/osddesc.htm (2 of 4) [10/1/1999 6:26:49 PM]

OSD - Imagem De Ajuste Na Tela

file:///G|/manual/portugues/109B/osd/osddesc.htm (3 of 4) [10/1/1999 6:26:49 PM]

RETORNAR AO TOPO DA PÁGINA

OSD - Imagem De Ajuste Na Tela

file:///G|/manual/portugues/109B/osd/osddesc.htm (4 of 4) [10/1/1999 6:26:49 PM]

Atendimento ao Cliente e Garantia

SELECIONE O SEU PAÍS PARA LER A COBERTURA DA GARANTIA:

WESTERN EUROPE: Alemanha • Áustria - Bélgica • Chipre - Dinamarca • Espanha •

França • Grécia • Finlândia • Holanda • Irlanda • Itália • Luxemburgo • Noruega • Portugal • Reino Unido • Suéncia • Suíça

EASTERN EUROPE: Hungria • Polônia • Rússia • República Checa • Turquia LATIN AMERICA: Antilhas • Argentina • Brasil • Chile • Colômbia • México • Peru • Uruguai •

Venezuela

NORTH AMERICA: Canadá • EUA PACIFIC: Austrália • Nova Zelândia ASIA: Bangladesh • China • Coréia • Filipinas • Hong Kong • Índia • Indonésia • Japão •

Málasia • Paquistão • Singapura • Taiwan • Tailândia

AFRICA: África Do Sul • Marrocos MIDDLE EAST: Emirados Árabes Unidos • Egito

Customer Care and Warranty

file:///G|/manual/portugues/warranty/warranty.htm [10/1/1999 6:26:49 PM]

Glossário

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Adaptores gráficos de vídeo

Um cartão equipado com um caractere ou um gerador gráfico e memória de vídeo, que mapeia a tela. Um microprocessador varre a memória de vídeo e traduz informações de bits do computador para os sinais de vídeos visíveis para o monitor. Esses cartões estão em conformidade com vários padrões que determinam a natureza e a qualidade da imagem.

VGA (Matriz Gráfica de Vídeo), introduzida em 1987, foi o primeiro cartão analógico. Oferece maior

resolução do que EGA: 640 X 480 pixels para artes gráficas e 700 x 400 pixels para texto e uma paleta de 256 cores. VGA também pode emular EGA e CGA.

Super VGA, concebido por VESA em 1989, oferece uma resolução de 800 x 600 pixels. Extended VGA, introduzido por VESA em 1991, oferece a mais alta resolução de 1024 x 768 pixels

(não-entrelaçados) e uma taxa de renovação um pouco mais alta do que XGA8514A da IBM.

Adaptadores gráficos de alta qualidade introduzidos nos últimos três anos para estações de trabalho

profissionais oferecem altas resoluções de 1280 x 1024 até 1600 x 1280, freqüências de linhas horizontais até 90 kHz e larguras de banda até 200 kHz.

Arquivo INF

Arquivo INF (Arquivo de informação) Os Arquivos de informação (INF) armazenam informações num formato específico. As funções de montagem retiram informações do INF para utilizá-las quando estiverem desempenhando operações de instalação. Exemplos do tipo de informações armazenadas em um arquivo INF incluem INI (arquivo de inicialização) e mudanças de registrador, nomes e localizações de arquivos na fonte de mídia.

Auto-varredura

Um recurso dos monitores Phillips Brilliance capaz de detectar automaticamente freqüências horizontais e verticais de sinais de entrada com as freqüências do cart„o de vÌdeo instalado. Portanto, a auto-varredura do monitor pode operar com uma vasta gama de cartes de vÌdeo. MultiSync, uma marca registrada da NEC, oferece uma funáo semelhante.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (1 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

CAMPOS EL…TRICOS E MAGN…TICOS DE BAIXA FREQÚENCIA

Campos alternados gerados por uma bobina defeituosa, que cada vez mais esto sendo o foco de atenão, especialmente das autoridades governamentais, do comèrcio e da imprensa. Embora n„o haja nenhuma evidÍncia cientÌfica de que as emissões de um monitor sejam danosas, um grande esforÁo foi investido na reduão de emissões sob o princÌpio de que è melhor prevenir do que remediar, h· duas ·reas de interesse: freqüências muito baixas (VLF): campos elétricos e magnéticos que se estendem de 2 kHz a 400 kHz; e extremamente baixas freqüências (ELF): campos que se estendem de 5 Hz a 2 kHz.

CONEXÃO BNC (CONEXÃO NAVAL BRITÂNICA)

Uma construção especial de conector usada em alguns monitores com freqüência de varredura horizontal mais alta. A conexão BNC pode proporcionar uma proteção impedância de característica de compatibilidade de sinais de vídeo ótimas para assegurar o melhor desempenho de vídeo.

CONTRASTE

A razão entre o brilho das partes mais brilhantes e mais escuras de uma imagem. A parte mais escura de uma imagem é regulada pelo brilho do fósforo não excitado, que é governado pelo grau com o qual a luz ambiente é refletida. Portanto, o contraste é reduzido em condições de altos níveis de luminosidade ambiental. Tubos de Matriz Negra refletem menos luz ambiental, logo exibem maior contraste do que os outros tubos.

CONTROLE DIGITAL

Controle digital de parâmetros de imagem e modos de vídeo, com base num microprocessador para controle completo dos ajustes e modos de imagem e chamada instantânea de todos os níveis ao apertar um botão. Este é um dispositivo muito avançado que permite que o usuário troque qualquer modo de requisito a qualquer momento sem ter de perder tempo reajustando a imagem. Está disponível atualmente na maioria dos monitores Phillips.

CORREÇÃO DE ERROS DE CONVERGÊNCIA

Um método para corrigir erros de convergência para garantir que os três feixesfeixes aterrizem simultaneamente na mesma tríade. Isto é normalmente obtido por meios de uma bobina especial de

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (2 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

correção de erros de convergência na culatra de deflexão.

CRT

Tubo de raio de cátodo -- o termo geral para todos os tubos nos quais um ou mais feixes de elétrons emitidos por um cátodo são varridos periodicamente ao longo de uma tela de fósforo, por meio de um circuito de deflexão. O aparelho de TV e o tubo de monitor de imagem snao formas especiais de tubo de raio de cátodo.

CustoMax

Software de controle, de propriedade da Phillips, que permite aos usuários controlar parâmetros (por exemplo: tamanho, cor, geometria), na plataforma Windows. CustoMax é compatível com os cartões VGA (Matriz Gráfica de Vídeo). Veja Perguntas Freqüentes sobre CrystalClear e Perguntas Freqüentes sobre Porta USB.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

DDC (CANAL DE DADOS DO MONITOR)

DDC é um canal de comunicação para imagens e computadores. O dispositivo DDC permite que o controle de imagem seja configurado automaticamente, resultando no uso ótimo da imagem sem qualquer intervenção manual. O DDC é implementado como parte da nova abordagem Plug & Play introduzida ao mercado de PCs para aumentar a facilidade de uso.

DDC 1/2BVeja DDC

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (3 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

DDC 2Veja DDC

DENSIDADE DE PONTOS

A menor distância na tela entre dois pontos fósforos da mesma cor. Quanto menor a densidade de pontos, tanto melhor a resolução do monitor.

DENSIDADE DE PONTOS HORIZONTAIS

Veja Densidade de Pontos

DENSIDADE DE PONTOS VERTICAIS

Veja Densidade de Pontos

DESMAGNETIZAÇÃO

O procedimento de desmagnetização da máscara de sombra e partes de metal associadas a um tubo de imagem ao ligar, para minimizar a distorção da imagem. Isto é geralmente obtido com uma desmagnetização através de uma bobina especial, pela qual a queda de uma corrente alternada é passada para gerar um campo magnético alternativo que cai gradualmente para desmagnetizar o tubo. Alguns monitores oferecem um dispositivo de desmagnetização que pode ser acionado a qualquer momento.

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (4 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

DISTORÇÃO DO EFEITO ALMOFADA

Veja Distorção Geométrica

DISTORÇÃO PARALELOGRAMO

Veja Distorção Geométrica

DISTORÇÃO TRAPEZÓIDE

Veja Distorção Geométrica

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

EFEITO MOIRÉ

Um padrão ondulado gerado pela interferência entre dois padrões superpostos. Num monitor, isto ocorre a partir da interferência entre o padrão de máscara de sombra e a informação de

vídeo (Vídeo moiré) e entre o padrão da máscara de sombra e o padrão de linha horizontal (varredura mioré). Isto se apresenta como um padrão ondulado na tela e se torna mais evidente à medida em que a resolução do monitor aumenta. Como os sinais de vídeo variam continuamente, pouco se pode fazer vídeo moiré. A varredura moiré depende da freqüência de varredura horizontal e pode ser melhorada através da escolha adequada de freqüência. Monitores de auto-varredura (MultiSync), que operam sobre uma quantidade de freqüências de varreduras, podem, às vezes, exibir o moiré em certos modos de vídeo.

ENTRELAÇADAS / NÃO-ENTRELAÇADAS

ENTRELAÇADAS

O método de escrever uma imagem na tela através de inicialmente escrever todas as linhas pares e subseqüentemente escrever todas as linhas ímpares de uma imagem. Resultado: a imagem completa é composta por duas meias imagens (ou meios campos) entrelaçadas(os). Com entrelaçamento, a freqüência vertical (ou campo) de 50 Hz significa uma freqüência de imagem (ou quadro) de 25 Hz.

NÃO-ENTRELAÇADAS

O método de escrita de uma imagem na tela através de sucessivas linha de vídeo da imagem de modo que o quadro completo é escrito na tela em uma varrida vertical dos feixes. Com o monitor não-entrelaçado, a freqüência vertical de 50 Hz significa uma imagem (ou quadro) de 50 Hz de freqüência. Em qualquer resolução, os modos não-entrelaçados são preferíveis aos modo entrelaçados, no entanto, a geração de modos não-entrelaçados é mais cara.

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (5 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

ERROS DE CONVERGÊNCIA

O desalinho de feixes causando por um ou mais dos três feixes passando pela abertura errada na máscara de sombra e atingindo um ponto de fósforo na tríade errada.

Erros de convergência são expressados com freqüência em mm em três pontos bem definidos na tela, designados A, B e C.

Também conhecidos como má convergência.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (6 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

FREQÜÊNCIA DE PIXEL

O número de pixels que podem ser escritos numa linha de vídeo por segundo.

FREQÜÊNCIA DE VARREDURA HORIZONTAL

Também chamada freqüência de linha é expressa em kHz, é o número de linhas de vídeo escritas na tela a cada segundo (da esquerda para a direita). Quanto mais alta for a freqüência de varredura horizontal, melhor a resolução (por exemplo: maior a resolução e/ou maior a taxa de renovação).

FREQÜÊNCIA DE VARREDURA VERTICAL

Expressa em Hz, é o número de linhas escritas na tela a cada segundo de modo entrelaçado. De modo vertical não-entrelaçado, a freqüência de varredura é o número de quadros (imagens completas) exibidos na tela a cada segundo (tambÈm conhecido como taxa de renovação).

FREQÜÊNCIA LINEAR

Veja Freqüência de Varredura Horizontal.

FÓSFORO

Nome genérico para uma classe de substâncias que exibem luminosidade. Para produzir uma imagem na tela, fósforos são depositados na superfície interna da imagem-tubo da tela e excitada para gerar luminosidade por um feixe de elétron. Exemplos típicos de fósforos são o fósforo médio de persistência curta P22 e o fósforo de alta saturação de cor EBU.

FORMA

Desvio da forma projetada de uma imagem reproduzida. Os seguintes tipos de distorção são os mais comuns:

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (7 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

FUNÇÃO DE AUTO-TESTE

Um monitor equipado com hardware e software para automaticamente detectar a condição de conexão de cabo.

FUNÇÃO DE INCLINAÇÃO

Veja Função Rotativa.

FUNÇÃO ROTATIVA

O dispositivo que permite que os usuários ajustem toda a tela girando para ficar na horizontal. Por causa do campo magnético da terra, a tela do monitor será inclinada quando estiver de frente para

auma direção diferente.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (8 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

HERTZ

Unidade de freqüência assim chamada por causa do físico Heinrich Hertz (1857-1894). 1 hertz (Hz) é igual a 1 ciclo/segundo.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

INF File

INF file (Information File)

Information (INF) files store information in a specific format. The set-up functions retrieve information from the INF file to use when performing installation operations. Examples of the type of information stored in an INF file include INI and registry changes, file names, and locations of the source files on source media.

Interlaced/non-interlaced

Interlaced.

The method of writing a picture on the screen by initially writing all even lines and subsequently writing all odd lines of the picture. Result: The complete picture is composed of two interlaced half pictures (or fields). With interlacing, a vertical (or field) frequency of 50 Hz means a picture (or frame) frequency of 25 Hz.

Non-interlaced.

The method of writing a picture on the screen by successive video lines of the picture so that a full frame is written onto the screen in one vertical sweep of the beams. With a non-interlaced display, a vertical frequency of 50 Hz means a picture (or frame) frequency of 50 Hz. At any given resolution, non-interlaced modes are preferable to interlaced modes; however, generation of non-interlaced modes is more expensive.

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (9 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

LINEARIDADE

O grau para medida do local real de um elemento de imagem (pixel) na tela, correspondente à sua localização desejada.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

MARCA CE

A marca CE é exibida em produtos com diretivas EMC (Controle de emissão Eletromagnética) e LV(dispositivo de baixa voltagem) em conformidade às normas de segurança da Comunidade Européia, exigências de EMI (Interferência eletromagnética) e EMS (Sustentação eletromagnÈtica) são obrigatórias para os produtos à venda na Comunidade Européia.

MONITOR DE BAIXA EMISSÃO

Um monitor que obedece aos padrões internacionais de radiação. Veja os Padrões de Radiação Eletromagnética.

MONITOR MultiSync

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (10 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

Veja Monitor de Auto-varredura.

MPR

Veja Padrões de radiação eletromagnética.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

NÃO-ENTRELAÇADAS

Veja Entrelaçadas / Não-entrelaçadas

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

OSD (IMAGEM NA TELA)

O recurso que permite ao usuário final regular o desempenho e os parâmetros da tela diretamente, através de uma janela de instrução na própria tela. Veja CustoMax na seção CristalClear.

OVERSCAN

A prática na qual áreas sem informações útil de vídeo são varridas para fora da parte visível da tela, a fim de fazer uso máximo da tela para imagens de informações ativas de vídeo. Esta prática é ocasionalmente necessária porque alguns cartões de vídeo geram um padrão de vídeo que é menor do que a área visível da tela, resultando numa imagem que é menor (e menos legível) do que de fato necessita ser.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

PADRÕES DE RADIAÇÃO ELETROMAGNÉTICA

Padrões internacionais de radiação eletromagnética estabelecem limites às emissões eletromagnéticas dos monitores. Há dois padrões importantes, ambos derivados das regulamentações emitidas originalmente pelas autoridades suecas.

MPR-II

O padrão original proposto pela a Comissão Nacional de Testes e Medidas Sueca. Estabelece níveis máximos de radiação eletromagnética emitida por monitores e foi adotado como um padrão mundial. MPR-II define o máximo permitido para eletricidade estática, níveis dos campos magnético e elétrico medidos a uma

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (11 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

distância de 50 cm do centro do monitor (veja a tabela).

TCO (CONFEDERAÇÃO DE EMPREGADOS PROFISSIONAIS DA SUÉCIA)

Em 1991, a organização central da TCO sueca estabeleceu um padrão ainda mais rígido, onde não apenas os níveis de campo permitidos foram reduzidos em comparaÁ„o ao MPR-II, a medida de distância também foi reduzida (veja a tabela).

PADRÕES DE RADIAÇÃO ELETROMAGNÉTICA

EMI (Interferência eletromagnética) A radiação elétrica e/ou magnética do equipamento eletroeletrônico ligado. EMS (Sustentação eletromagnética) A capacidade do equipamento eletroeletrônico de funcionar propriamente num ambiente com interferência

elétrica e/ou magnética.

PIXEL (ELEMENTO DE IMAGEM)

Abreviação de elemento de imagem (PIX[picture] Element), o menor elemento da imagem que pode ser exibido na tela. Quanto menor o tamanho do pixel, melhor a resolução do monitor. O tamanho do pixel é determinado pelo tamanho do ponto do elétron na tela e não necessariamente pelo a densidade do ponto de fósforo (o tamanho da tríade). Portanto, um monitor com um ponto de elétron grande cobrindo várias tríades pode exibir pouca resolução, ainda que esta densidade de pontos seja pequena.

PULSOS DE SINCRONIZAÇÃO VERTICAL

Um trem de ondulações quadradas que definem o inicio de um novo quadro.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

RAZÃO DE PONTOS

É a freqüência em MHz do relógio de pontos. É a medida da velocidade com a qual dados são transferidos entre o cartão de vídeo e o circuito de processamento subseqüente.

Também conhecido coma razãozão de pontos de vídeo.

RESOLUÇÃO

O número de pixels que podem ser exibidos na tela. A resolução é especificada como o número de pixels numa linha multiplicado pelo número de linhas horizontais.

Veja Adaptador de gráfico de vídeo.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (12 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

SINAL TTL

Um sinal TTL (transistor transistor logic) é um nível de sinal digital para controlar as cores na tela. Com a programação TTL, os sinais vermelho, verde e azul podem apenas ser ligados ou desligados ou fornecidos com um sinal de intensidade. Um monitor programado com TTL pode, então, mostrar um máximo de 64 cores. Padrões de vídeo como MDA, CGA e EGA são baseados em níveis TTL.

SOG (SINCRONIZAÇÃO NO VERDE)

Um monitor em cores funcionando propriamente requer cinco tipos de sinais: pulso de sincronização horizontal, pulso de sincronização vertical, sinal da cor vermelha, sinal da cor verde e sinal da cor azul. Sinais de um PC são transmitidos a um monitor usando um dentre três métodos:

Sincronização reparada: sinais de sincronização horizontal e vertical transmitidos separadamente

Sincronização composta: pulsos de sincronização horizontal e vertical combinados num único sinal de trem

SOG: pulsos de sincronização horizontal e vertical misturados e então combinados ao sinal da cor verde.

RETORNAR AO TOPO DA PAGINA

TAXA DE PIXEL

Veja Freqüência de Pixel.

TAXA DE RENOVAÇÃO

Veja Freqüência de Varredura Vertical.

TCO

Veja Padrões de Radiação Eletromagnética.

TEMPERATURA DA IMAGEM

Uma forma de descrever a cor de uma fonte radiante é em termos de temperatura (em graus Kelvin) de um corpo negro irradiando com a mesma freqüência dominante da fonte.

A maioria dos monitores Phillips oferecem a possibilidade de regular a temperatura para qualquer valor desejado.

TRATAMENTOS DE TELA

Glossário

file:///G|/manual/portugues/109B/glossary/glossary.htm (13 of 17) [10/1/1999 6:26:51 PM]

+ 65 hidden pages