Philips 107T71 User Manual
electronic user's manual
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/107S/manual.html2005-05-23 ¤U¤È 04:43:26
Informations Concernant la Sécurité et le Dépannage
Informations Concernant la Sécurité et le Dépannage
Précautions de sécurité et entretien • Dépannage • Informations de Réglementation • Autres
renseignements connexes
Précautions de sécurité et entretien
AVERTISSEMENT : L'utilisation de commandes, le recours à des réglages
et l'application de procédures autres que ceux spécifiés dans la présente
documentation peuvent entraîner une exposition aux chocs, aux dangers
électriques et/ou mécaniques.
Veuillez suivre les instructions suivantes lors de la connexion et de l'utilisation du
moniteur :
● Débranchez le moniteur du secteur lorsque vous envisagez de ne pas l'utiliser pendant
longtemps.
● N'essayez pas de démonter le boîtier, car vous vous exposeriez à un risque d'électrocution.
Le boîtier ne doit être démonté que par un technicien qualifié.
● Ne posez pas d'objets sur le dessus du moniteur car ils pourraient tomber dans les orifices
de ventilation ou les obstruer en empêchant le refroidissement des composants
électroniques du moniteur.
● Pour éviter tout risque d'électrocution ou de dommage permanent au moniteur, ne l'exposez
pas la pluie ou à une humidité excessive.
● N'utilisez jamais d'alcool ni de liquides à base d'ammoniaque pour nettoyer le moniteur. Si
cela est nécessaire, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Débranchez le
moniteur du secteur avant de procéder au nettoyage.
● Lors de l'emplacement du moniteur, s'assurer que la fiche secteur et la prise de sortie soient
facilement accessibles.
Faites appel à un technicien de maintenance si, bien que vous suiviez les instructions du présent
manuel, le moniteur ne fonctionne pas normalement.
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
z Pour des raisons de sécurité, assurez-vous d’avoir bien
d’utiliser le moniteur.
installé la base pivotante avant
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/107S/SAFETY/SAFETY.HTM (1 of 2)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:30
Aperçu du Mode D´Emploi Électronique
Aperçu du Mode D´Emploi Électronique
Aperçu du mode d'emploi • Autres documents utiles •Conventions typographiques
Aperçu du mode d'emploi
Ce mode d'emploi électronique accompagne le moniteur couleur Philips. Il décrit les fonctions du
moniteur, son installation et son utilisation et présente également d'autres informations diverses. La
version électronique est égale en tous points à la version imprimée.
Il comprend les chapitres suivants :
● Informations relatives à la sécurité et Remèdes en cas de panne : propose des conseils et
des solutions pour résoudre les problèmes courants et fournit également des informations
utiles.
● L'Aperçu du mode d'emploi électronique donne un aperçu des informations traitées,
présente les conventions typographiques relatives aux icônes et indique la documentation
que vous pouvez consulter.
● Informations sur le produit : aperçu des fonctions du moniteur et présentation des
spécifications techniques.
● Installation du moniteur : décrit la procédure d'installation initiale et illustre les fonctions du
moniteur.
● Fonction de réglage à l'écran (OSD) : permet d'ajuster les réglages de votre moniteur.
● Service clientèle et Garantie : liste des centres d'information à la clientèle Philips dans le
monde, numéros de téléphone d'assistance et informations au sujet de la garantie sur le
produit.
● Glossaire : explication des termes techniques.
● Le téléchargement permet aux utilisateurs d'installer la totalité du mode d'emploi sur leur
disque dur.
● Les questions fréquemment posées donnent les réponses aux questions les plus fréquentes.
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Autres documents utiles
Outre le présent Mode d'emploi électronique, vous aurez peut-être besoin de consulter la
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/107S/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 3)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:30
Aperçu du Mode D´Emploi Électronique
documentation suivante :
● Guide de démarrage rapide du moniteur couleur Philips qui résume les étapes permettant
l'installation du moniteur (inclus avec l'appareil).
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Conventions typographiques
Les paragraphes suivants traitent des conventions typographiques utilisées dans le document.
Remarques, mises en garde et avertissements
Dans ce mode d'emploi, des parties de texte peuvent être accompagnées d'une icône et imprimées
en caractères gras ou italiques. Il s'agit de remarques, mises en garde et avertissements,
présentés de la manière suivante :
REMARQUE : Cette icône présente des informations et conseils importants
qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Cette icône vous indique comment éviter un éventuel
dommage au matériel ou une perte de données.
AVERTISSEMENT : Cette icône prévient du danger de dommage corporel et
vous indique comment éviter le problème.
AIDE : Cette icône présente des informations utiles lors du réglage des
paramètres à l'écran (OSD).
Certains avertissements peuvent avoir une autre présentation et ne pas être accompagnés d'icône.
Dans ce cas, la présentation spécifique de l'avertissement est imposée par un organisme chargé
de la réglementation.
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/107S/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 3)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:30
Aperçu du Mode D´Emploi Électronique
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
©2005 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés. Toute reproduction, copie, utilisation, modification, location, représentation publique,
transmission et/ou diffusion totale ou partielle est interdite sans le consentement écrit de Philips Electronics N.
V.
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/107S/ABOUT/ABOUT.HTM (3 of 3)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:30
Informations sur les produits
Caractéristiques des produits • Produit sans plomb • Caractéristiques
techniques • Économie d'énergie automatique • Caractéristiques physiques •
Affectation des broches • Illustrations
Caractéristiques des produits
Modèle Règlements Couleur
107T70 TCO' 03 Gris
107T71 MPRII Gris
107T73 TCO' 03 Noir/Argent
107T75 TCO' 03 Noir
107T76 MPRII Noir
107T7
z Écran couleur ultra plat de 17 pouces (16,0 po VIS) avec des performances frontales
excellentes pour l'emploi avec des MAC ou des PC
z Autoscan couvre des fréquences horizontales jusqu'à 71 Khz offrant une résolution
maximum de 1280 x 1024 .
z Tube cathodique plat, carré, à contraste élevé avec un pas de masque haute résolution de
0,25 mm (0,21 hdp)
z Affichage maximal et encombrement minimal : écran conventionnel de 17 po le plus petit
du monde avec une profondeur maximale de 424 mm / 16,7 po seulement
z Base multimédia et option
z sRGB pour un rendu fidèle des couleurs
z Certifié FCC, CE (Dans certains pays seulement), ISO9241, ISO14001.
z La touche d’accès direct High Bright permet d’obtenir instantanément 4 niveaux de
luminosité adaptés au texte, à l’Internet, aux jeux et aux applications multimédias.
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Produit sans plomb
Philips a supprimé de ses écrans les substances toxiques telles que le plomb.
Un écran sans plomb contribue à protéger votre santé et encourage la récupération et la
destruction sans contamination pour l’environnement des déchets issus du matériel électrique et
électronique.
Philips répond ainsi à la directive rigoureuse RoHS de la Communauté européenne imposant
des restrictions sur les substances dangereuses dans le matériel électrique et éle ctronique.
Avec Philips, vous pouvez être sûr que votre écran ne nuit pas à l’environnement.
Caractéristiques techniques*
Écran
• Taille et déflexion 17 pouces / 41 cm ; angle de déflexion 90°
• Pas de masque 0.25 mm
• Pas de masque horizonta 0.21 mm
• Type de tube
• Phosphore P22
• Surface d'affichage
recommandée
• Surface d'affichage maximale 12.8" x 9.6" / 325 x 244 mm
Masque perforé, Real Flat, contraste élevé,
revêtement antireflets, antistatique, anti-éblouissant
12.0" x 9.0" / 306 x 230 mm
BALAYAGE
• Balayage horizontal 30 - 71 KHz
• Balayage vertica 50 - 160 Hz
VIDÉO
• Fréquence de points vidéo 110 MHz
• Impédance d'entrée
- Vidéo 75 Ohm
- Synchr. 1.8 kOhm
• Niveau du signal d'entrée 0.7 Vpp
• Synchronisation du signal
d'entrée
• Polarités de synchronisation Positive et négative
Synchronisation séparée
TEMPÉRATURE DE COULEUR BLANCHE
Coordonnées de chrominance CEI :
à 9300 K x = 0.283 / y = 0.297
•
à 6500 K x = 0.313 / y = 0.329
•
à sRGB x = 0.313 / y = 0.329
•
MODES DE PRÉSÉLECTION
720 x 400 @ 70 Hz
640 x 480 @ 60 Hz
640 x 480 @ 85 Hz
800 x 600 @ 75 Hz
800 x 600 @ 85 Hz
1024 x 768 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 85 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
sRGB
sRGB est une norme visant à garantir un échange correct de couleurs entre différents
appareils (p. ex. appareils photos numériques, moniteurs, imprimantes, scanners, etc.).
Utilisant un espace des couleurs standard unifié, sRGB contribuera à reproduire
correctement sur votre moniteur Philips autorisé sRGB les images prises par un appareil
compatible sRGB. De cette façon, les couleurs sont calibrées et vous pouvez vous fier à
l’exactitude des couleurs présentées sur votre écran.
Si vous utilisez sRGB il importe que la luminosité et le contraste de votre moniteur soient
fixés sur un réglage prédéfini tout comme la gamme de couleur.
Il est par conséquent important de sélectionner le réglage sRGB dans l’affichage OSD du
moniteur.
Pour ce faire, ouvrez l’affichage à l’écran en appuyant sur le bouton MENU à l’avant de votre
moniteur. Utilisez le bouton (+) pour aller dans Température des Couleurs et appuyez à
nouveau sur MENU. Ensuite, descendez le bouton sur sRVB et appuyez à nouveau sur
MENU.Quittez l’OSD.
Ensuite, veillez à ne pas modifier le réglage de luminosité ou de contraste de votre moniteur.
Si vous modifiez l’un ou l’autre, le moniteur sortira du mode sRGB et passera à un régla g e de
température de couleur de 6500 K..
* Informations sujettes à modifications sans avis préalable.
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Économie d'énergie automatique
Si vous disposez d'une carte graphique ou d'un logiciel conforme au standard VESA DPMS sur
votre ordinateur, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu'il
n'est pas utilisé. S'il détecte une entrée provenant du clavier, de la souris ou d'un autre
périphérique, le moniteur s'active automatiquement. Le tableau ci-après indique la
consommation électrique, ainsi que la couleur de la DEL pour cette fonction :
Gestion de l'énergie
Mode VESA Vidéo Sync. H Sync. V Consom-mation
Activé
Sommeil
Désactivé Non Non < 2W 99%
Activé
Oui
Oui
< 75W
Éco-nomie
d'énergie
(%)
0 %
Couleur
de la DEL
Verte
Vert
clignotant
Hors tension Désactivé
-- --
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Caractéristiques physiques
< 2W
99%
Désactivé
• Dimensions
• Poids 13.5 kg
• Alimentation
• Température (en
fonctionnement)
• Température (de stockage) -25° à +65°C / -15° à +149°F
• Humidité relative 5 % à 95 %
* Résolution 1280 x 1024, taille standard, contraste max., luminosité 50 %, 9300°, mire blanche complète.
15.6" x 15.0" x 16.7" / 397 x 382 x 423.5 mm (including base)
15.6" x 13.1" x 16.7" / 397 x 333.5 x 423.5 mm (excluding base)
100-240 VAC, 60-50Hz
( Veuillez vous reporter à l’étiquette de classification)
0° à 40°C / 32° à 104°F
* Informations sujettes à modifications sans avis préalable.
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Affectation des broches
Connecteur D-sub à 15 broches (mâle) du câble d'interface (systèmes IBM) :
Brothe
No.
Affectation
Brothe
No.
Affectation
Entrée vidéo rouge
1
Entrée vidéo vert
2
Entrée vidéo bleu
3
Masse
4
Test automatique
5
Masse vidéo rouge
6
Masse vidéo vert
7
Masse vidéo bleu
8
10
11
12
13
14
15
DDC +5V alimentation
9
Sync la masse
Masse
Ligne données série
(SDA)
Synchr. hor. / H+V
Synchr. vert. (VCLK
pour DDC)
Ligne horloge données
(SCL)
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Illustrations
Suivez les liens pour accéder aux divers angles de vue du moniteur et de ses composants.
Vue de face
Vue arrière
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Installation du Moniteur
Vue de face • Vue arrière
Vue de face
MENU
(-)
(+)
La touche d’alimentation met votre moniteur sous tension.
Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux commandes de
l’affichage à l’écran
Touche d’accès direct au Réglage Contraste. Appuyez sur le
bouton "-" pour que les commandes de réglage du
CONTRASTE affichent les réglages pour l’augmenter ou le
baisser
Touche d’accès direct à Luminosité. Appuyez sur le bouton
"+" pour que les commandes de contrôle de la LUMINOSITÉ
affichent les réglages afin de l'augmenter ou la baisser.
La touche d’accès direct High Bright permet d’obtenir instantanément
4 niveaux de luminosité adaptés au texte, à l’Internet, aux jeux et aux
applications multimédias.
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Vue arrière
Entrée alimentation - Branchement du câble d'alimentation.
1.
Entrée vidéo - Câble déjà relié au moniteur. Branchez l'autre extrémité du
2.
câble sur le PC.
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Affichage sur Écran
Affichage sur Écran
Description de l'affichage sur écran • Plan de l’affichage sur écran • Réglages de l’affichage
sur écran
Description de l'affichage sur écran
En quoi consiste-t-il ?
C'est une fonction disponible sur tous les moniteurs Philips qui permet à l’utilisateur final de régler
la performance de l'écran directement à l’aide d’une fenêtre d'instructions affichée à l'écran.
L'interface utilisateur offre convivialité et facilité d'emploi en tout ce qui concerne l'utilisation du
moniteur.
Instructions simples sur les touches de commande.
Sur la console avant du moniteur, dès que vous appuyez sur le bouton MENU
, la fenêtre des
réglages principaux de l'affichage sur écran apparaît. Vous pouvez aussitôt régler les diverses
fonctions de votre moniteur. Utilisez les touches (-)/ (+)
.
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/OSD_2/OSDDESC.HTM (1 of 4)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:32
Affichage sur Écran
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
Plan de l’affichage sur écran
Une vue d'ensemble de la structure de l'affichage sur écran (OSD) est présentée ci-dessous. Vous
pouvez l'utiliser comme référence quand vous le voulez par la suite pour vous aider à trouver les
différents réglages.
Il se peut que votre moniteur ne propose pas toutes les options de l’arborescence OSD représentée
ci-dessous.
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/OSD_2/OSDDESC.HTM (2 of 4)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:32
Affichage sur Écran
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/OSD_2/OSDDESC.HTM (3 of 4)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:32
Affichage sur Écran
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/OSD_2/OSDDESC.HTM (4 of 4)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:32
Assistance À la Clientèle et Garantie
Assistance à la clientèle et garantie
VEUILLEZ SÉLECTIONNER VOTRE PAYS / RÉGION:
EUROPE DE L'OUEST :
Autriche • Belgique • Chypre • Danemark • France • Allemagne •
Grèce • Finlande • Irelande • Italie • Luxembourg • Hollande Pays-Bas • Norvège • Portugal
•
Suède • Suisse • Espagne • Royaume -Uni
EUROPE DE L'EST : République Tchèque • Hongrie • Pologne • Russie • Turquie •
Bulgarie • Slovaquie • Slovénie
AMÉRIQUE LATINE : Antilles • Argentine • Brésil • Chili • Colombie • Mexique • Paraguay •
Pérou • Uruguay • Vénézuela
AMÉRIQUE DU NORD : Ètats-Unis & Canada
PACIFIQUE : Australie • Nouvelle- Zélande
ASIE : Bangla Desh • Chine • Hong Kong • Inde • Indonésie • Japon • Corée • Malaisie •
Pakistan • Philippines • Singapour • Taiwan • Thaïlande
AFRIQUE : Maroc • Afrique du Sud
MOYEN- ORIENT: Dubaï • Égypte
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/WARRANTY/WARRANTY.HTM2005-05-23 ¤U¤È 04:43:33
Questions fréquemment posées
1. Que signifie le logo « Conçu pour Windows » ?
Le logo « Conçu pour Windows » signifie que votre moniteur Philips répond aux exigences et
recommandations du Guide de conception du système PC9x (97, 98, ou 99, 2000, XP) et qu’il a
réussi les tests WHQL reconnus pour être stricts.
2. Quels sont les modèles compatibles avec les ordinateurs Mac ?
Tous les moniteurs Philips énumérés sont compatibles avec les ordinateurs Mac. MAIS vous
devrez peut-être vous procurer un adaptateur afin de connecter le moniteur à votre système Mac.
Consultez votre revendeur pour des informations détaillées.
3. Que signifie TCO ?
TCO est l’abréviation suédoise pour Confédération suédoise des employés professionnels.
4. Que signifie MPR ?
MPR est l’abréviation suédoise pour Conseil national suédois de mesure et de test.
5. Quelle est la différence entre MPRII, TCO92, TCO95, TCO99 et TCO'03 ?
Dans la hiérarchie générale des normes, TCO'03/TCO99 représente le niveau le plus élevé de
certification. Ensuite vient la norme TCO95, « supérieure » à la norme TCO92, qui est à son tour
supérieure à la norme MPRII. Une comparaison des normes de chaque catégorie est présentée
ci-après.
-TCO 92 Suppression progressive : 30 juin 2000
-TCO 95 Suppression progressive : 31 décembre 2003
Émission :
MPRII : A fixé des règles en matière de basse émission pour l’affichage.
TCO92 : A imposé des normes plus strictes que la norme MPRII.
TCO95 : A renforcé la réglementation par rapport à la norme TCO92.
TCO99 : A présenté des règles et des procédure de test encore plus sévères que la norme
TCO95.
TCO'03 : Identique à la norme TCO99 + Teste incertitude.
Sécurité :
MPRII : Aucune exigence
TCO92/95/99/03 : Fixation de toutes les exigences
Économie d’énergie :
MPRII : Absence d’exigence
TCO92 : Mode veille < 30W, mode hors tension < 8W
TCO95 : Mode veille < 30W, mode hors tension < 8W
TCO99 : Mode veille < 15W, mode hors tension < 5W
TCO'03 : Mode veille < 15W, mode hors tension < 5W
Ergonomie sur le plan visuel :
MPRII : Absence d’exigence
TCO92 : Absence d’exigence
TCO95 : Fixation de règles ergonomiques, dont le niveau de contraste minimum ou le
scintillement
A
TCO99 : Réglementation plus stricte par rapport à la norme TCO95
TCO'03 : Renforce la règle TCO99 pour les moniteurs à écrans cathodiques et nouvelle exigence
de couleur d'écran pour les moniteurs à cristaux liquides à couche mince.
Écologie :
MPRII : Absence d’exigence
TCO92 : Absence d’exigence
TCO95 : Fixation de normes générales en matière d’environnement, dont la préparation au
recyclage, la politique de l’environnement et la certification environnementale
TCO99 : Réglementation encore plus stricte par rapport à la norme TCO95
TCO'03 : Requiert des informations sur le recyclage pour les utilisateurs.
6. Comment activer la fonction d’économie d’énergie ?
Cliquez sur « Poste de travail » et sélectionnez « Panneau de configuration » suivi de
« Commande moniteur ». Sélectionnez «Tous réglages par défaut » et choisissez votre modèle
de moniteur Philips à partir de la liste par défaut du pilote. La fonction « Plug and Play » activera
automatiquement la case EPA à cocher. En DOS ou sous Windows 3.1, vous devez d’abord vous
assurer que votre PC prend en charge l’économie d’énergie.
7. Qu’est-ce que la fréquence de rafraîchissement ?
La fréquence de rafraîchissement indique le nombre de balayages complets de l’écran
verticalement et à chaque seconde. En d’autres termes : si la fréquence de rafraîchissement d’un
moniteur est de 85 Hz, cela signifie que l’écran est rafraîchi - ou balayé verticalement - 85 fois par
seconde. Une fréquence de rafraîchissement plus élevée se traduit par une meilleure stabilité de
l’image et par une diminution des scintillements. Une fréquence de rafraîchissement élevée
augmente le confort visuel et évite le stress de l’utilisateur qui travaille de longues heures à
l’écran. Pour modifier la fréquence de rafraîchissement, vous pouvez intervenir sur les réglages
Windows de l’ordinateur en cliquant sur « Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration /
ffichage / Propriétés pour Affichage / Configuration / Propriétés avancées / Adaptateur ». Le
moniteur effectuera automatiquement le réglage en fonction de la carte vidéo.
8. Pourquoi l’image à l’écran se met-elle parfois à scintiller ?
Une faible fréquence de rafraîchissement ou une interférence électrique provoquent généralement
le scintillement de l’image. Les solutions suivantes permettent de remédier au problème :
z Vérifiez que les pilotes adéquats sont installés pour votre carte vidéo.
z Assurez-vous que tous les appareils électriques (comme les téléphon es portables) se
trouvent à au moins 1 m du moniteur.
z Disposez le moniteur à un autre endroit, loin de toute interférence électrique.
z Réglez la fréquence de rafraîchissement sur 75 Hz ou davantage.
9. Comment puis-je régler la résolution du moniteur ?
Votre carte vidéo et votre pilote graphique déterminent les résolutions disponibles. Sous Windows
'95, vous pouvez sélectionner la résolution souhaitée disponible par le biais du menu « Propriétés
pour Affichage / Configuration ».
10. Comment régler la taille, la position et la rotation de l’image ?
A
En fonction du modèle d’écran que vous possédez, vous pouvez utiliser le logiciel CustoMax, le
menu de réglages à l’écran (OSD) ou les boutons de commande situés sur le moniteur
.
11. Que se passe-t-il si je m’égare dans la procédure de réglage du moniteur ?
Il suffit d’appuyer sur le bouton MENU et de sélectionner « Réinitialisation réglages usine » afin de
retrouver tous les réglages initiaux.
12. À quoi sert l’autoétalonnage ?
L’autoétalonnage améliore les performances du moniteur et augmente sa durée de vie. Au fur et à
mesure qu’un moniteur vieillit, la luminosité diminue et les couleurs changent. Ce processus bien
connu touche tous les moniteurs. Après un certain nombre d’années, la luminosité du moniteur
finit par se détériorer et atteint moins de 50 % de sa valeur d’origine. À ce stade, la vie utile du
moniteur est considérée comme étant terminée. L’autoétalonnage réajuste régulièrement la
température de couleur et la luminance sur leur valeur d’origine.
13. Quel est l’avantage de la fonction d’autoétalonnage de Philips ?
vec la fonction d’étalonnage, la détérioration de la luminance du moniteur est ralentie de 33 %
avant d’atteindre le seuil de 50 % marq uan t l a fin de la dur é e de vie utile d’un appareil d’affichage.
Grâce à l’autoétalonnage, un moniteur dont la durée de vie normale est de 10 000 heures, par
exemple, durera 13 300 heures, soit un bon tiers en plus.
14. Comment fonctionne l’autoétalonnage ?
Pendant le processus d’autoétalonnage, différentes images en noir et blanc prédéfinies sont
affichées à l’écran. Les courants de faisceau des canons rouge, vert et bleu sont mesurés avec
précision et comparés aux valeurs d’origine mémorisées dans le moniteur. En réajustant les
valeurs de gain de chaque canon, la déviation est réduite à zéro. Les valeurs par défaut sont
mémorisées lors de la production. Si l’utilisateur choisit une nouvelle température de couleur,
cette nouvelle valeur sera mémorisée comme étant la nouvelle valeur par défaut.
15. À quel moment faut-il effectuer l’autoétalonnage ?
Le processus d’autoétalonnage prend moins de six secondes. Pendant ce laps de temps,
plusieurs images spécifiques sont affichées. Après la finalisation du processus, l’image d’origine
est à nouveau affichée. Il n’est pas nécessaire de procéder à un réétalonnage constant. Il doit par
contre être réalisé après l’échauffement du moniteur. L’autoétalonnage est effectué lorsque le
moniteur reçoit un signal indiquant une commutation imminente en mode sommeil/veille.
16. Quels sont les modèles de moniteurs Philips équipés de la fonction
autoétalonnage ?
La fonction d’autoétalonnage est actuellement présente sur les nouveaux modèles 202P, 201B et
109P.
17. Le menu principal indique "OSD MAIN MENU LOCKED" (verrouillage menu
principal OSD). Je n’obtiens aucun effet si j’appuie sur les commandes de la façade.
A
j
Comment déverrouiller cette fonction ?
ppuyez sur la touche de menu OSD et maintenez-la enfoncée pendant environ 15 secondes
usqu’à ce que "OSD MAIN MENU UNLOCKED" (déverrouillage menu principal OSD) apparaisse
à l’écran.
18. Mon écran indique "NO SYNC INPUT" (pas d’entrée de synchronisation).
Comment résoudre ce problème ?
Vérifiez les éléments suivant :
z Assurez-vous que les broches du câble vidéo ne sont pas pliées.
z Assurez-vous que l’ordinateur est sous tension.
z Contrôlez que le câble VGA est correctement connecté.
z Assurez-vous que le connecteur BNC/D-Sub situé à l’arrière du moniteur se trouve en
position correcte. Les modèles plus récents disposent de cette option dans le menu OSD
sous « Input Signal Selection » (sélection du signal d’entrée).
z Il se peut que la carte vidéo ne soit pas à la norme VESA (essayez le moniteur avec un
autre ordinateur).
19. Pourquoi mon moniteur affiche-t-il le message « Out of Range » (hors limites) ?
Il se peut que la carte vidéo installée dans votre ordinateur soit trop élevée pour les spécifications
du moniteur. Veuillez prendre contact avec votre fabricant d’ordinateur pour savoir comment
diminuer la résolution pour votre système d’exploitation.
20. Qu’est-ce que le moiré ? Pourquoi mon ordinateur connaît-il ce phénomène
d’ondulations ?
Le moiré est un phénomène naturel, caractéristique des terminaux à écran cathodique. Il s’agit
d’un effet de vague, répétitif et superposé à l’écran, comme des images ondulées. Voici quelques
suggestions permettant de réduire, partiellement ou en grande par tie, cet effet :
z Certains moniteurs sont dotés de la fonction de suppression du moiré. Activez cette
fonction ou réglez-la à l’aide du menu OSD à l’écran.
z Modifiez la résolution en sélectionnant le standard recommandé pour votre taille de
moniteur spécifique.
z Choisissez un autre motif/configuration de visualisation dans lequel le moiré est moins
visible.
z Modifiez la taille horizontale et verticale afin d’optimaliser la diminution de l’effet de moiré.
21. Il manque une ou plusieurs couleurs à l’affichage. Comment corriger ce
problème ?
z S’il manque également une couleur dans le menu OSD, veuillez contacter le service
dépannage pour davantage de détails.
z Réglez la température de couleur sur 9300.
z Assurez-vous que les broches du câble vidéo ne sont pas pliées.
z Il se peut que la carte vidéo soit défectueuse (essayez le moniteur avec un autre
ordinateur).
22. Lorsque je procède à la démagnétisation du moniteur, il produit un bruit fort. Estce normal ?
Oui, lorsque vous démagnétisez votre moniteur par le biais de l’OSD, il est normal que le moniteur
produise un bruit relativement fort. Veuillez noter que de nombreux modèles effectuent une seule
démagnétisation pendant une durée déterminée (pouvant aller jusqu’à 10 minutes). Cela est dû
au fait que l’appareil est doté d’une résistance sensible à la température. Pendant la
démagnétisation, la valeur de la résistance augmente avec la chaleur et dès qu’une certaine
température est atteinte, la résistance augmente et empêche la tension d’atteindre la bobine de
démagnétisation. Cette dernière est alors interrompue et la résistance de l’appareil diminue dès
qu’elle se refroidit, permettant à la fonction de démagnétisation d’être à nouveau activée. Il s’agit
d’une conception voulue, devenue norme industrielle, qui n’est pas uniquement propre aux
moniteurs Philips. Toutefois, tous les modèles de la gamme Philips ne sont pas forcément dotés
de cette fonction de démagnétisation manuelle. Certains modèles proposent une fonction de
démagnétisation automatique, activée dès que le moniteur est mis sous tension.
23. Comment puis-je régler l’image à l’écran ?
Veuillez effectuer les opérations suivantes pour corriger l’image :
z Réinitialisez le moniteur à l’aide du menu OSD.
z Réglez la taille Horiz (largeur ) et/ou Vert (hauteur) dans le menu OSD.
z Modifiez la synchronisation du moniteur afin d’obtenir la résolution recommandée.
24. Le bord de l’image à l’écran semble présenter une distorsion. Comment puis-je
corriger ce désagrément ?
Veuillez effectuer les opérations suivantes pour corriger l’image :
z Généralement, une interférence magnétique ou électrique provoque une image dont la
géométrie est de mauvaise qualité. Modifiez l’emplacement du moniteur.
z Réinitialisez le moniteur à l’aide du menu OSD afin de revenir aux réglages usine.
z Entrez dans le menu Géométrie de l’OSD du moniteur et effectuez les réglages
nécessaires.
z Modifiez la synchronisation du moniteur afin d’obtenir la résolution recommandée.
25. Les couleurs de l’image semblent ternes. Comment corriger ce problème ?
Réglez la luminosité et/ou le contraste par le biais du menu OSD du moniteur. Certains modèles
sont dotés d’une sélection d’entrée vidéo sous « Advanced Controls » (Commandes
perfectionnées) du menu OSD. La plupart des ordinateurs doivent être réglés sur 0.7V.
Les opérations suivantes permettront sans doute de trouver la solution :
z Si le menu OSD est également terne, veuillez prendre contact avec le service dépannage.
z Réinitialisez le moniteur par le biais du menu OSD.
z Modifiez les réglages de température de couleur et cho isissez 9300 au moyen du menu
OSD.
z Réglez le contraste sur le niveau maximum (100) et la luminosité sur le niveau moyen (50).
z Il se peut que la carte vidéo soit défectueuse (essayez le moniteur avec un autre
ordinateur).
26. Comment puis-je accroître l’affichage des couleurs de mon moniteur ?
La quantité de mémoire vidéo emma ga si né e pa r vo tr e ca rt e vid é o d é te rmi n e le nom b re de
couleurs pouvant être affichées sur l’écran de votre ordinateur. Afin de tirer le meilleur profit de
votre carte vidéo, vous devez soit installer sur votre ordinateur les derniers pilotes
commercialisés, soit augmenter la mémoire de la carte vidéo. Veuillez vous renseigner auprès du
fabricant d’ordinateur ou de carte vidéo pour un complément de détails.
27. Pourquoi aucune image ne s’affiche-t-elle à l’écran ?
z Vérifiez que la prise murale est bien alimentée. Pour ce faire, branchez un autre appareil
sur cette prise.
z Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien inséré tant dans la prise murale que
dans le moniteur.
z Contrôlez que le bouton d’alimentation est bien enfoncé.
z Débranchez le moniteur pendant 1 minute environ et rebranchez-le ensuite. Mettez-le à
nouveau sous tension.
28. Pourquoi mon moniteur n’affiche-t-il pas d’image alors que la diode
d’alimentation est jaune/orange ou vert clignotant ?
z Réinitialisez l’ordinateur en maintenant enfoncée la touche Ctrl de l’ordinateur. Si vous
voyez apparaître une image pendant cette procédure, contrôlez les réglages de votre carte
vidéo (pour Windows cliquez sur Panneau de configuration et sélectionnez ensuite
Affichage).
z Assurez-vous que le câble vidéo n’est pas endommagé, ni plié et qu’aucune broche du
connecteur n’est endommagée (Sachez que certains connecteurs VGA ont une broche en
moins). En cas d’endommagement, remplacez par un nouveau câble.
z Assurez-vous que le câble est correctement connecté à l’ordinateur.
z Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier pour réactiver l’ordinateur qui se tro u va i t en
mode d’économie d’énergie.
29. Pourquoi le moniteur n’affiche-t-il aucune image alors que la DEL d’alimentation
est bien allumée en vert ?
z Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité du moniteur. Appuyez
d’abord sur (-), puis sur (+) pour augmenter le contraste et ensuite sur
le bouton (+) en le maintenant appuyé pour augmenter la luminosité. Ces
boutons se situent à l’avant du moniteur.
30. Pourquoi l’image disparaît-elle si j’appuie rapidement sur la touche de mise
sous/hors tension ?
Il s’agit d’une fonction unique de Philips, prévue pour préserver la durée de vie de votre moniteur.
Veuillez attendre 5 secondes entre la mise hors tension et puis à nouveau sous tension du
moniteur : l’image sera alors rétablie.
Glossaire
Glossaire
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Adaptateur vidéo graphique
Carte équipée d'un générateur de caractères ou de graphiques, ainsi que d'une mémoire vidéo
avec correspondance à l'écran. Un microprocesseur balaie la mémoire vidéo et traduit les
informations sur les bits provenant de l'ordinateur en signaux vidéo affichables pour le moniteur.
Ces cartes répondent à plusieurs standards déterminant la nature et la qualité de l'affichage.
VGA (Video Graphics Array), introduite en 1987, a été la première carte analogique. Elle proposait
des résolutions plus élevées que la carte EGA : 640 X 480 pixels pour les graphiques et 720 x 400
pixels pour le texte, ainsi qu'une palette de 256 couleurs. La carte VGA pouvait également émuler
les cartes EGA et CGA.
Super VGA, conçue par VESA en 1989, offre une résolution de 800 x 600 pixels.
Extended VGA, lancée par VESA en 1991, offre une résolution supérieure de 1024 x 768 pixels
(mode non-entrelacé) et une fréquence de rafraîchissement légèrement supérieure à la XGA
8514A de IBM.
Les adaptateurs graphiques, haut de gamme, commercialisés ces trois dernières années pour les
postes de travail professionnels offrent des résolutions supérieures allant de 1280 x 1024 à 1600 x
1280, des fréquences de lignes pouvant atteindre 90 kHz et des bandes passantes pouvant
atteindre 200 MHz.
Autoscan
Fonction des moniteurs Philips Brilliance, basée sur microprocesseur, capable de détecter
automatiquement les fréquences horizontales et verticales des signaux d'entrée avec ceux de la
carte vidéo. Un moniteur doté de la fonction Autoscan peut donc fonctionner avec une vaste
gamme de cartes vidéo. MultiSync, marque déposée de NEC, propose une fonction semblable.
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (1 of 24)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:36
Glossaire
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
C
Champs électriques et magnétiques basse fréquence
Champs alternatifs générés par le collier de déviation et faisant l'objet d'une attention croissante
particulièrement de la part des pouvoirs publics, du monde des affaires et de la presse. Bien
qu'aucune preuve scientifique n'ait été apportée au sujet de la nocivité des émissions du moniteur,
des efforts considérables ont été réalisés afin de les réduire suivant l'adage bien connu selon
lequel "il vaut mieux prévenir que guérir". L'attention se porte actuellement sur deux points
d'intérêt : les champs électriques et magnétiques de très basse fréquence allant de 2 kHz à 400
kHz, et d'extrême basse fréquence allant de 5 Hz à 2 kHz.
Voir également Normes en matière de rayonnement électromagnétique
Connexion BNC
Connecteur doté d'une conception spéciale utilisé sur certains moniteurs à fréquence de balayage
horizontale plus élevée. La connexion BNC assure un blindage optimal et l'impédance
caractéristique correspondant au chemin du signal vidéo pour obtenir les meilleures performances
vidéo.
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (2 of 24)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:36
Glossaire
Contraste
Rapport de luminosité entre les parties les plus lumineuses et les plus sombres d'une image. La
partie la plus sombre d'une image est réglée par la luminosité d'un luminophore non excité qui
dépend du degré de réflexion de la lumière ambiante. De ce fait, le contraste est réduit lorsque les
niveaux de lumière ambiante sont élevés. Étant donné que les tubes Black Matrix réfléchissent
moins de lumière ambiante, ils offrent un contraste plus élevé que les autres tubes.
Contrôle numérique
Contrôle numérique piloté par microprocesseur, permettant de régler les paramètres d'image et
les modes vidéo et de rappeler instantanément la totalité des réglages par simple pression sur
une touche. Fonction très perfectionnée grâce à laquelle l'utilisateur peut commuter à tout moment
sur n'importe quel mode sans devoir réajuster l'image. Cette fonction est proposée avec la plupart
des moniteurs Philips.
Correction d'angle
Voir Distorsion géométrique
Correction de l'erreur de convergence
Méthode permettant de corriger l'erreur de convergence afin que les trois faisceaux atteignent
simultanément la même triade. Ceci est généralement réalisé au moyen de bobines spéciales de
correction d'erreur de convergence dans le collier de déviation.
Coussin symétrique
Voir Distorsion géométrique
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (3 of 24)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:36
Glossaire
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
D
DDC (Display Data Channel)
Le DDC est un canal de communication pour écrans et ordinateurs autorisant la configuration
automatique du contrôleur du moniteur pour un réglage optimal de l'écran sans intervention
manuelle de l'utilisateur. Le DDC fait partie de la nouvelle approche Plug & Play (= prêt à l'emploi)
lancée sur le marché de l'informatique dans le but d'accroître la convivialité des appareils.
Trois niveaux ont été mis au point pour la fonction Plug & Play : (1) DDC1, le moniteur envoie les
données au PC ; (2) DDC2B, le PC peut demander des informations au moniteur ; et (3) DDC2Bi
communication bidirectionnelle - le moniteur peut être interrogé et le PC ou la carte graphique
peuvent donner des ordres au moniteur.
DDC 1/2B
Voir DDC
DDC 2Bi
Voir DDC
Démagnétisation
Procédure de démagnétisation du masque perforé et des composants métalliques associés d'un
tube-image lors de la mise sous tension dans le but de réduire au minimum la distorsion de
l'image. Ce processus est généralement assuré par une bobine spéciale de démagnétisation par
laquelle passe un courant d'évanouissement alternatif permettant de générer un champ
magnétique alternatif qui s'affaiblit progressivement pour démagnétiser le tube. Certains
moniteurs sont dotés de la fonction de démagnétisation manuelle pouvant être activée à tout
moment.
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (4 of 24)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:36
Glossaire
Distorsion en coussin
Voir Distorsion géométrique
Distorsion en parallélogramme
Voir Distorsion géométrique
Distorsion en trapèze
Voir Distorsion géométrique
Distorsion géométrique
Déviation de l'image reproduite par rapport à sa forme voulue. Les types de distorsions suivants
sont les plus courants :
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (5 of 24)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:36
Glossaire
RETOUR EN DÉBUT DE PAGE
E
Effet de moiré
Effet de vague résultant de l'interférence entre deux trames de lignes superposées.
Dans un moniteur, ce phénomène se produit à la suite de l'interférence entre la trame du masque
perforé et l'information vidéo (moiré vidéo) et entre le masque perforé et la trame de lignes
horizontales (moiré de balayage). Cet effet prend la forme de trames ondulées sur l'écran et
devient plus visible à mesure qu'augmente la résolution du moniteur. Étant donné que le signal
vidéo varie sans cesse, il est difficile d'intervenir sur le moiré vidéo. Le moiré de balayage dépend
de la fréquence de balayage horizontale et peut être diminué par un choix adéquat de la
fréquence.
Les moniteurs Autoscan (MultiSync) fonctionnant avec un éventail de fréquences de
file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/french/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (6 of 24)2005-05-23 ¤U¤È 04:43:36
Loading...