Philips 107T User Manual [es]
electronic user's manual
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/manual.html [2002/9/5 ?? 11:53:20]
Información Sobre Seguridad y Localización y Reparación de Fallas
Precauciones de Seguridad y Mantenimiento • Localización y Reparación de Fallas •
Información Sobre Reglamentaciones • Otra Información Relacionada
Precauciones de Seguridad y Mantenimiento
ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de
los expresados en el presente documento puede entrañar la exposición a
descargas, así como riesgos eléctricos y mecánicos.
Observe las siguientes instrucciones cuando conecte y utilice el monitor:
Desconecte el monitor de la toma de alimentación si va a permanecer inactivo un período de tiempo
prolongado.
●
No intente retirar la cubierta posterior, pues quedaría expuesto a posibles descargas. La cubierta
posterior sólo puede ser retirada por personal técnico cualificado.
●
No coloque objetos sobre el monitor, ya que podrían obstruir las aberturas de ventilación e impedir la
correcta refrigeración de los componentes electrónicos.
●
Para evitar el riesgo de descarga o daños irreversibles en la unidad, no exponga el monitor a la lluvia
ni a niveles excesivos de humedad.
●
No utilice alcohol ni líquidos que contengan amoníaco para limpiar el monitor. Si es preciso, pase un
paño ligeramente humedecido. Antes de limpiar el monitor, desconecte el cable de alimentación.
●
A la hora de elegir un emplazamiento para el monitor, asegúrese de que el conector y la toma de
alimentación resulten fácilmente accesibles.
●
Si el monitor no funciona correctamente después de seguir las instrucciones del manual, consulte al
servicio técnico.
VOLVER AL PRINCIPIO
Información Sobre Seguridad y Localización y Reparación de Fallas
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/SAFETY/SAFETY.HTM [2002/9/5 ?? 11:53:29]
Sobre El Manual De Este Utilizador Electrónico
Sobre Esta Guía • Otros documentos • Convenciones utilizadas
Sobre Esta Guía
La guía de este utilizador electrónico se piensa para cualquier persona que utilice el monitor de color de
Philips. Describe las características del monitor, la disposición, la operación y el resto de la información,
que es la misma información exacta descrita en nuestra versión impresa.
Las secciones son como sigue:
Seguridad y troubleshooting información proporcionar inclinar y solución para común problema, y
otro relacionado información usted poder necesitar.
●
Sobre este electrónico utilizador manual dar descripción qué información ser incluido tan bien como
notación icono descripción y otro documentación usted poder referir.
●
Producto información dar uno descripción monitor característica y tan bien como técnico
especificación para este monitor.
●
Installing su monitor describir inicial disposición proceso y dar uno descripción cómo utilizar monitor.●
En pantalla visualizar proporcionar información en adjusting configuración en su monitor.●
Cliente cuidado y garantía ser uno lista mundial Philips consumidor información centro junto con
ayudar escritorio teléfono número y información en el producto.
●
El glosario proporciona a más información para los términos técnicos.●
Descargar permite a los usuarios instalar el manual íntegro en su disco duro.●
Preguntas más frecuentes ofrece respuestas a las cuestiones que se plantean con más frecuencia.●
VOLVER AL PRINCIPIO
Otros documentos
Además de esta Guía electrónica, quizá necesite consultar los siguientes documentos:
Guía de instalación rápida del monitor color Philips , en la que se resume el procedimiento para la
instalación del monitor. Esta guía se incluye con el equipo.
●
VOLVER AL PRINCIPIO
Convenciones utilizadas
Sobre El Manual De Este Utilizador Electrónico
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 2) [2002/9/5 ?? 11:53:29]
Las siguientes subsecciones describen las convenciones utilizadas en los textos de llamada.
Observaciones, precauciones y advertencias
En la guía pueden aparecer bloques de texto acompañados de un icono e impresos en negrita o en cursiva,
que se corresponden con observaciones, precauciones y advertencias:
OBSERVACIÓN: Indica la existencia de información de interés para optimizar el uso
del sistema informático.
PRECAUCIÓN: Información sobre la manera de evitar posibles daños materiales o
pérdida de datos.
ADVERTENCIA: Indica la posibilidad de sufrir daños personales y la forma de evitar
el problema.
AYUDA ELEGANTE: Este icono indica la información provechosa al ajustar
encendido la visualización de la pantalla de su monitor.
Algunas advertencias pueden aparecer en formatos alternativos o sin icono, en cuyo caso su inclusión se
debe a imperativos legales.
VOLVER AL PRINCIPIO
©2002 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, copia, uso, alteración, alquiler, exposición pública, transmisión o emisión de
este documento, total o parcialmente, sin autorización por escrito de Philips Electronics N.V.
Sobre El Manual De Este Utilizador Electrónico
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 2) [2002/9/5 ?? 11:53:29]
Información De Producto
Características del Producto • LightFrame™ para Windows • Especificaciones Técnicas •
Ahorro Automático de Energía • Especificaciones Físicas • Asignación de Contactos •
Ilustraciones
Características Del Producto
107T40/41/43
Monitor de color de 17 pulgadas (tamaño de imagen visible de 16,0 pulgadas) con excelente
rendimiento de superficie de pantalla para utilización con sistemas Mac y PC
●
La función Autoscan cubre frecuencias horizontales de hasta 71 KHz y ofrece una resolución
máxima de 1280 x 1024 con visualización sin parpadeo de 1024 x 768 a frecuencias de hasta 89 Hz
●
Tubo de imagen Real Flat de alto contraste, con distancia entre puntos de 0,25 mm de alta
resolucion (0,21 hdp).
●
LightFrame™las imágenes más brillantes y definidas en las ventanas de animaciones y fotografías.●
Visualización de pantalla grande en espacio reducido: se trata del monitor de 17 pulgadas más
pequeño del mundo, con una profundidad máxima de sólo 419 mm (16,5 pulgadas)
●
Con base en Multimedia y opción de repetidor de multipuerto USB●
sRGB: reproducción real de los colores en la pantalla●
Con certificaciones FCC, CE (Sólo en los países especificados) e ISO9241, ISO14001.●
107T41
Monitor de color de 17 pulgadas (tamaño de imagen visible de 16,0 pulgadas) con excelente
rendimiento de superficie de pantalla para utilización con sistemas Mac y PC
●
La función Autoscan cubre frecuencias horizontales de hasta 71 KHz y ofrece una resolución
máxima de 1280 x 1024 con visualización sin parpadeo de 1024 x 768 a frecuencias de hasta 89 Hz
●
Tubo de imagen Real Flat de alto contraste, con distancia entre puntos de 0,25 mm de alta
resolucion (0,21 hdp).
●
LightFrame™: las imágenes más brillantes y definidas en las ventanas de animaciones y fotografías.●
Visualización de pantalla grande en espacio reducido: se trata del monitor de 17 pulgadas más
pequeño del mundo, con una profundidad máxima de sólo 419 mm (16,5 pulgadas)
●
Con base en Multimedia y opción de repetidor de multipuerto USB●
sRGB: reproducción real de los colores en la pantalla●
Con certificaciones FCC, CE (Sólo en los países especificados) e ISO9241, ISO14001.●
VOLVER AL PRINCIPIO
107T Información De Producto
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/PRODUCT/PRODUCT.HTM (1 of 9) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
LightFrame™ para Windows*
Introducción
Philips LightFrame™ enriquece la experiencia visual en los monitores CRT (tubo de imagen) de Philips.
Con LightFrame™ mejorará el brillo y la definición de las imágenes visualizadas en el monitor, tanto fijas
como animadas. Para controlar la función LightFrame™, deberá instalar la aplicación del mismo nombre
incluida en este CD-ROM.
Observación
Philips LightFrame™ sólo funcionará con los monitores fabricados para utilizar este software. Los
monitores anteriores de Philips u otros fabricantes no admitirán este software especial. Se recomienda
instalar este software únicamente en monitores Philips diseñados al efecto, y que se identifican por el
logotipo LightFrame™ de su panel frontal.
Este software no está diseñado para el uso con monitores LCD de pantalla plana.
LightFrame™ funcionará con los programas basados en Windows real y con los programas basados en
DOS que se ejecuten en entorno Windows. No funcionará con los programas para DOS ejecutados
exclusivamente en entorno DOS.
Selección de idioma
El inglés es el idioma predeterminado de LightFrame™, si bien la interfaz de usuario puede configurarse
para alemán, chino simplificado, chino tradicional, coreano, español, francés, holandés, italiano o
portugués.
Instalación
Para instalar LightFrame™, inserte el disco en la unidad de CD-ROM.1.
Cuando aparezca el menú de opciones en la pantalla, pulse 'Install LightFrame™'.2.
A continuación, siga las indicaciones de la pantalla para instalar correctamente el programa. El
software comprobará la compatibilidad del monitor. Deberá aceptar las condiciones del contrato de
licencia para que el software se intale.
3.
Una vez completada la instalación, LightFrame™ se cargará automáticamente y su icono aparecerá
en la barra de tareas.
4.
Observaciones
Si LightFrame™ detecta que el monitor no es compatible con el programa, se visualizará un mensaje en la
pantalla. En tal caso, deberá elegir entre cancelar o continuar con la instalación. Si continúa, es probable
que LightFrame™ no funcione con el monitor.
Cómo usar LightFrame™
Una vez instalado, LightFrame™ se ejecutará automáticamente siempre que ponga en marcha el
ordenador.
Si desea más información sobre el uso de LightFrame™, consulte la ayuda disponible tras la instalación.
Compatibilidad
Esta versión de LightFrame™ es compatible con
Windows 95
Windows 98
Windows Me (Millenium Edition)
Windows XP
Windows 2000 Professional Edition.
107T Información De Producto
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/PRODUCT/PRODUCT.HTM (2 of 9) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
Novedades de LightFrame™ 3
P: ¿Es LightFrame™ 2 compatible con LightFrame™ 3?
R: No. Si ejecuta LightFrame™ 1 ó 2 con un monitor Philips LightFrame™ 3, no sucederá nada.
P: ¿Puedo usar el programa LightFrame™ 3 en mi monitor LightFrame™ 1 / 2?
R: No, con un monitor LightFrame™ 1 ó 2 hay que usar el programa LightFrame™ 1 ó 2. Sí se puede, sin
embargo, usar el programa LightFrame 2 con un monitor LightFrame™ 1.
P: ¿En qué se diferencian LightFrame™ 1, LightFrame™ 2 y LightFrame™ 3?
R: LightFrame 1 fue la primera generación LightFrame introducida por Philips. Con esta versión, el usuario
tiene que activar y desactivar manualmente la función y seleccionar la ventana o el área de aplicación.
LightFrame™ 2 ofrece, además del resto de funciones de LightFrame™ 1, la detección automática en
Internet Explorer. El programa explora automáticamente la página web, identifica la imagen más grande y
procede a su optimización.
LightFrame™ 3 incluye todas las prestaciones de LightFrame™ 2, pero ahora con la posibilidad de mejorar
varias imágenes al mismo tiempo. De esta forma, LightFrame™ localiza todas las imágenes de una página
web y las optimiza simultáneamente, o bien permite mejorar varias imágenes a la vez en una aplicación de
visualización fotográfica. Además, LightFrame™ 3 incorpora una función de pantalla completa fácil de
activar, especialmente útil para juegos y películas. Sólo con pulsar el botón de pantalla completa,
LightFrame™ optimizará todo el material visual del monitor.
P: ¿Puedo actualizar mi monitor Philips actual a LightFrame™ 3?
R: No. Para LightFrame™ 3, Philips desarrolló un componente especial que va integrado en el monitor. Por
tanto, no se puede actualizar de LightFrame 1 ó 2 a la versión 3. En cambio, un monitor LightFrame™ 1 sí
se puede actualizar a la versión 2 instalando el programa LightFrame™ 2.
P: ¿Puedo instalar LightFrame™ 3 sobre una versión anterior?
R: Cuando instale LightFrame™ 3, el asistente explorará el sistema para comprobar si tiene una versión
antigua instalada. Si es así, el asistente desinstalará dicha versión antes de instalar la nueva. Tenga en
cuenta que LightFrame™ 3 requiere un monitor capaz de ejecutar el programa.
P: ¿Cómo puedo saber la versión de LightFrame™ que admite mi monitor?
R: Para comprobar la versión de LightFrame™ que admite el monitor, observe el logotipo de LightFrame™
en la parte superior derecha. Si incluye un '3' pequeño, significa que el monitor está preparado para
LightFrame™ 3. De lo contrario, deberá usar LightFrame 1 ó 2.
107T Información De Producto
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/PRODUCT/PRODUCT.HTM (3 of 9) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
P: ¿Cuántas ventanas puedo optimizar al mismo tiempo?
R: Con LightFrame™ 3 se pueden mejorar hasta 8 ventanas a la vez. Convendrá saber, sin embargo, que
este número se puede reducir si se solapan otras ventanas, barras de herramientas o menús.
P: ¿Cuántas imágenes puede mejorar LightFrame™ en Internet Explorer?
R: En Internet Explorer, LightFrame 3 puede optimizar hasta 16 imágenes al mismo tiempo. LightFrame™ 3
filtra las imágenes localizadas en función de su tamaño mínimo, por lo que podría suceder que algunas
imágenes no se optimizaran al abrir una página web.
P: ¿Puedo optimizar dos o más áreas al mismo tiempo?
R: Sí. LightFrame™ 3 ofrece la posibilidad de seleccionar simultáneamente varias ventanas con imagen y
vídeo.
P: En ocasiones, el puntero del ratón se convierte en una bombilla con un signo más, y otras con un
signo menos. ¿Cuál es la diferencia?
R: El puntero del ratón con forma de bombilla indica que LightFrame™ está preparado para la selección de
una ventana.
El signo menos indica que el puntero se está desplazando sobre una ventana para la que LightFrame™ ya
está activado, y que pulsando en dicha ventana se desactivará la función. El signo más aparece cuando el
puntero se desplaza sobre una ventana no optimizada, y pulsando sobre ella se activará LightFrame.
P: ¿Qué sucede si el puntero se convierte en una bombilla con una cruz roja?
R: Nada. Simplemente significa que el ratón se está moviendo por fuera de la aplicación en la que ya tiene
una o más ventanas optimizadas. Sólo se pueden seleccionar ventanas de la misma aplicación. La cruz
indica que no se puede realizar ninguna selección en esa zona.
P: ¿Puedo usar LightFrame™ con Netscape?
R: Puede usar LightFrame™ con Netscape, pero sus funciones se limitarán a resaltar manualmente la
ventana completa de cliente Netscape. Como LightFrame™ está expresamente diseñado para ofrecer
fotografías y vídeo de gran nitidez y contraste, no se recomienda resaltar una página web entera con texto
incluido.
Para obtener los mejores resultados, le recomendamos usar LightFrame™ con Microsoft Internet Explorer
versión 5.0 o superior. Puede descargar gratis Internet Explorer del sitio web de Microsoft
(www.microsoft.com). En el CD-ROM que acompaña al monitor también se facilita una copia de Internet
Explorer 5.5.
P: ¿Puedo activar LightFrame™ en toda la pantalla?
R: Sí, y con LightFrame™ 3 de manera mucho más sencilla. Hay tres formas de hacerlo: 1) pulsando el
botón de pantalla completa en la barra de control de LightFrame, con el ratón; 2) pulsando la tecla de
"Windows" en el teclado y después "L"; 3) en los controles adicionales del menú de pantalla (OSD),
pulsando "OK" y activando LightFrame™.
P: Cuando aplico LightFrame™ a un documento de texto, los caracteres se vuelven borrosos. ¿Por
qué?
R: No se trata de ninguna anomalía. Este efecto visual se debe a la mayor definición que LightFrame™
aplica al monitor. El resultado es una mejora considerable de las imágenes de fotografía y vídeo, si bien el
efecto no es tan favorable para los textos negros sobre fondo claro. No olvide que LightFrame está
concebido para mejorar las imágenes de fotografía y vídeo, no las de texto y sintéticas.
Puede atenuar el efecto reduciendo la definición en el panel de control de LightFrame™ 3.
107T Información De Producto
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/PRODUCT/PRODUCT.HTM (4 of 9) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
P: ¿Cómo puedo saber si el monitor incorpora LightFrame™ 3?
R: Todos los monitores Philips LightFrame™ 3 exhiben este logotipo en el marco frontal:
P: ¿Cómo se usa la barra de control de LightFrame™ 3 que aparece en la parte superior de la
pantalla?
R: La barra de control es otra novedad que le ayudará en el uso de todas las funciones de LightFrame™ 3.
La siguiente ilustración describe las tareas asignadas a cada botón.
¿Acostumbrado a trabajar con el icono original de LightFrame™? No hay problema: sigue ahí y puede
utilizarse para activar y desactivar LightFrame™ o para revisar su estado actual.
VOLVER AL PRINCIPIO
Especificaciones Técnicas*
CRT (tubo de imagen)
• Tamaño y desviación 17" (41 cm), ángulo de desviación de 90°
• Tamaño de punto 0.25 mm
• Tamaño horizontal 0.21 mm
• Tipo de tubo
Máscara de sombra, Real Flat, alto contraste, antideslumbrante,
antiestática, antirreflectante, transmisión de luz del 50%
• Fósforo P22
107T Información De Producto
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/PRODUCT/PRODUCT.HTM (5 of 9) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
• Área de pantalla recomendada 12.0" x 9.0" / 306 x 230 mm
• Área de pantalla máxima 12.8" x 9.6" / 325 x 244 mm
EXPLORACIÓN
• Horizontal scanning 30 - 71 KHz
• Vertical scanning 50 - 160 Hz
VÍDEO
• Frecuencia de punto de vídeo 108 MHz
• Impedancia de entrada
- Vídeo 75 ohmios
- Sincronismo 2.2 kOhmios
• Niveles señal de entrada 0.7 Vpp
• Sincronismo
señal de entrada?Separado
señal de entrada Compuesto
• Polaridades de sincronismo Positiva y negativa
TEMPERATURA COLOR BLANCO
Coordenadas CIE de cromaticidad:
• a 9300° K x = 0.283 / y = 0.297
• a 6500° K x = 0.313 / y = 0.329
• a sRGB x = 0.313 / y = 0.329
sRGB
El estándar sRGB garantiza un correcto intercambio de colores entre diferentes dispositivos (cámaras
digitales, monitores, impresoras, escáneres, etc.).
Empleando un espectro de color unificado, las imágenes capturadas por un dispositivo compatible con
sRGB se reproducirán correctamente en el monitor Philips configurado al efecto. De esta forma, los
colores se calibran para conferir a la pantalla una total fidelidad cromática.
Con la opción sRGB activada, el brillo y el contraste del monitor mantienen unos valores predefinidos,
al igual que la escala cromática.
Por tanto, convendrá seleccionar la opción sRGB a través de los menús OSD del monitor.
Para activar el modo sRGB, abra el menú OSD pulsando el botón OK del frontal del monitor.
Descienda hasta la opción de temperatura de color y pulse de nuevo OK. Proceda de la misma manera
para seleccionar sRGB y confirme con OK.
Salga del menú de pantalla.
Después no cambie los ajustes de brillo o contraste. Si lo hace, el monitor desactivará el modo sRGB y
107T Información De Producto
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/PRODUCT/PRODUCT.HTM (6 of 9) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
seleccionará una temperatura de color de 6500 K.
Encontrará más información sobre sRGB en la dirección www.srgb.com.
* Información sujeta a modificación sin previo aviso.
VOLVER AL PRINCIPIO
Ahorro automático de energía
Si posee una tarjeta de vídeo o un programa instalado en su ordenador que se ajusten a la especificación
DPMS de VESA, el monitor podrá reducir automáticamente su consumo de energía mientras no esté en
uso. Cuando se detecte una señal procedente del teclado, ratón u otro dispositivo de entrada, el monitor
"se despertará" automáticamente. La siguiente tabla muestra el consumo energético y el color del indicador
con esta función de ahorro automático de energía:
Gestión de corriente
Modo VESA Vídeo Sincr-H Sincr-V Consumo
Ahorro
(%)
Diodo
Activado Activo Sí Sí Normal 68W 0 % Verde
Desactivado En blanco No No < 2W 96% Amarillo
Este monitor cumple las especificaciones ENERGY STAR®. Como Asociado de ENERGY STAR®,
PHILIPS ha decidido que este producto cumpla las directrices sobre eficiencia energética de dicho
programa.
VOLVER AL PRINCIPIO
Especificaciones físicas
• Dimensiones
15.7" x 16.1" x 16.5" / 399 x 410 x 419 mm (incluida base)
15.7" x 14.7" x 16.5" / 399 x 373 x 419 mm (excluida base)
• Peso 16.5 kg
• Alimentación 90 - 264 VAC, 50/60Hz
• Temperatura (activo) 0° a 40°C / 32° a 104°F
107T Información De Producto
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/PRODUCT/PRODUCT.HTM (7 of 9) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
• Temperatura (inactivo) -25° a +65°C / -13° a +149°F
• Humedad relativa 5% a 95%
* Resolución 1280 x 1024, tamaño estándar, máximo contraste, 50% brillo, 9300°, patrón blanco.
* Información sujeta a modificación sin previo aviso.
VOLVER AL PRINCIPIO
Asignación de contactos
Conector D-sub de 15 contactos (macho) del cable de señal (sistemas IBM):
Núm.
de
Espiga
Asignación
Núm.
de
Espiga
Asignación
1 Entrada vídeo rojo 9 Sin contacto
2 Entrada vídeo verde 10 Tierra lógico
3 Entrada vídeo azul 11
Salida idéntica, conectada a
n° 10
4
Salida idéntica, conectada a
n° 10
12 Línea datos serie (SDA)
5 Tierra 13 Sinc-H / H+V
6 Tierra vídeo rojo 14 Sinc-V (VCLK para DDC)
7 Tierra vídeo verde 15 Línea reloj datos (SCL)
8 Tierra vídeo azul
VOLVER AL PRINCIPIO
Ilustraciones
En los enlaces dispone de diversas vistas del monitor y sus componentes.
107T Información De Producto
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/PRODUCT/PRODUCT.HTM (8 of 9) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
Vista frontal
Vista posterior
VOLVER AL PRINCIPIO
107T Información De Producto
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/107T/PRODUCT/PRODUCT.HTM (9 of 9) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
Instalación del Monitor
Vista frontal • Vista lateral • 6G3B11 Multimedia Base (option) • PCUH411 USB Hub (option)
Vista frontal
El botón de la potencia enciende su monitor.
El botón ACEPTABLE que cuando está presionado le llevará al hotkey
del contraste de los controles de OSD.
Cuando se presiona la flecha ASCENDENTE, los controles del ajuste
para el CONTRASTE mostrarán para arriba.
ARRIBA Y ABAJO de los botones se utilizan al ajustar el OSD de su
hotkey del brillo del monitor. Cuando ambas las flechas.
Tecla de atajo para Brillo. Brightness hotkey. Al pulsar la flecha
DERECHA, aparecerán los controles de ajuste del BRILLO.
Instalación del Monitor
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/INSTALL_2/INSTALL.HTM (1 of 3) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
IZQUIERDOS Y DERECHOS, como HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO
los botones, también se utilizan en el ajuste del OSD de su monitor.
VOLVER AL PRINCIPIO
Vista lateral
Potencia adentro - asocie el cable de transmisión aquí.1.
Instalación del Monitor
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/INSTALL_2/INSTALL.HTM (2 of 3) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
Vídeo adentro - éste es un cable que se asocia ya a su monitor. Conecte el otro
extremo del cable con su PC.
2.
VOLVER AL PRINCIPIO
Instalación del Monitor
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/INSTALL_2/INSTALL.HTM (3 of 3) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
Menús en Pantalla
Descripción de los Menús en Pantalla (OSD) • El árbol de Menús OSD • Los Controles de
los Menús OSD
Descripción de los Menús de Pantalla
¿Qué son los menús de pantalla?
Son funciones que poseen todos los monitores Philips y que le permiten al usuario ajustar el rendimiento de
pantalla directamente, mediante una ventana de comandos en pantalla. La interfaz del usuario hace que la
utilización del monitor sea sencilla y agradable.
Comandos simples y básicos en las teclas de control.
En los controles frontales de su monitor, una vez que haya presionado el botón
, aparecerá la ventana
Main Controls (Controles principales) de los On Screen Displays (Menús de pantalla) lo que le permitirá
comenzar a realizar los ajustes de las diferentes funciones del monitor. Use las teclas
o el
para realizar los ajustes dentro de cada opción.
Menús en Pantalla
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/OSD/OSDDESC.HTM (1 of 4) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
VOLVER AL PRINCIPIO
El árbol de menús de pantalla (OSD)
A continuación encontrará una descripción general de la estructura de los menús de pantalla (OSD). Puede
utilizar esto cómo referencia, cuando desee acceder a los diferentes ajustes.
Menús en Pantalla
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/OSD/OSDDESC.HTM (2 of 4) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
Menús en Pantalla
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 4) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
VOLVER AL PRINCIPIO
Menús en Pantalla
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/OSD/OSDDESC.HTM (4 of 4) [2002/9/5 ?? 11:53:30]
Servicio al Cliente y Garantía
SELECCIONE UN PAÍS / Región ARA LEER LA COBERTURA DE GARANTÍA
CORRESPONDIENTE:
EUROPA OCCIDENTAL: Austria • Bélgica • Chipre • Dinamarca • Francia • Alemania •
Grecia • Finlandia • Irlanda • Italia • Luxemburgo • Holanda • Noruega • Portugal • Suecia •
Suiza • España • Reino Unido
EUROPA ORIENTAL: Chequia • Hungría • Polonia • Rusia • Turquía • Bulgaria
AMÉRICA LATINA: Antillas • Argentina • Brazil • Chile • Colombia • México • Paraguay •
Perú • Uruguay • Venezuela
NORTEAMÉRICA: EE.UU. y Canadá (Sólo 107S y 107X) • EE.UU y Canadá (demás
modelos).
REGIÓN DEL PACÍFICO: Australia • Nueva Zelandia
ASIA: Bangladesh • China • Hong Kong • India • Indonesia • Japón • Corea • Malasia •
Paquistán • Filipinas • Singapur • Taiwán • Tailandia
ÁFRICA: Marruecos • Sudáfrica
ORIENTE MEDIO: Dubai • Egipto
Servicio al Cliente y Garantía
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/WARRANTY/WARRANTY.HTM [2002/9/5 ?? 11:53:31]
Preguntas más frecuentes
¿Qué significa el logotipo "Diseñado para Windows"?
El logotipo "Diseñado para Windows" significa que su monitor Philips cumple los
requisitos y recomendaciones de la Guía de Diseño de Sistemas PC9x (97, 98 o 99) y
que ha superado con éxito las rigurosas pruebas WHQL.
1.
¿Qué es USB?
Considere el USB como un conector inteligente para periféricos de PC. El USB identifica
automáticamente los recursos (por ejemplo, el programa de controlador y el ancho de
banda del canal) requeridos por los periféricos. El USB habilita los recursos necesarios
sin la intervención del usuario. Sus tres ventajas principales son las siguientes:
2.
El USB elimina el efecto "case-angst", esto es, el miedo a abrir la caja del ordenador
para instalar tarjetas de circuito impreso (que suelen requerir reajustes en los complejos
IRQ) a la hora de añadir periféricos.
●
El USB vence el inconveniente de los "atascos de puerto". Sin USB, los ordenadores
normalmente se limitan a una impresora, dos dispositivos conectados al puerto COM (por
lo general un ratón y un módem), un puerto paralelo mejorado (EPP) para el escáner o la
videocámara, por ejemplo, y una palanca de juegos. Y cada día son más y más los
periféricos para equipos multimedia que se ofrecen en el mercado. Con USB, pueden
funcionar hasta 127 dispositivos al mismo tiempo desde un ordenador.
●
El USB admite la conexión sobre la marcha. Sin necesidad de apagar, conectar, reiniciar
y ejecutar la instalación de los periféricos. Ni de someterse al proceso inverso para
desconectarlos. En definitiva: el USB convierte la instalación de periféricos del tipo
"conectar y rezar" (Plug-and-Pray) en un verdadero "conectar y usar" (Plug-and-Play).
●
¿Qué es un concentrador USB?
Puede considerarse una ampliación de puertos USB. Normalmente, el PC incorpora uno
o dos puertos USB. Para conectar otros dispositivos USB adicionales, necesitará un
concentrador USB.
3.
¿Cuál es la solución en concentradores USB propuesta por Philips Monitors?
Cada vez son más los monitores que incorporan funciones de concentrador USB, si bien
no todos los usuarios lo necesitan o lo desean. Para brindarle la posibilidad de elegir,
Philips ofrece un concentrador USB como opción (ref. PCUH411). Este concentrador
USB consta de dos partes que normalmente van unidas: la funcional y la estética. El
elemento estético es una cubierta desmontable. Con ella quitada, el concentrador USB
puede acoplarse a la base o pedestal del monitor, y girarse en cualquier dirección en
torno a la base. Gracias a esta innovadora solución de Philips, el concentrador USB
estará siempre al alcance de la mano para simplificar la conexión o desconexión de los
periféricos USB.
4.
¿Dónde puedo comprar un concentrador USB para mi monitor Philips?
5.
Frequently Asked Questions
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/FAQ.HTM (1 of 11) [2002/9/5 ?? 11:53:31]
Philips pone a su disposición un concentrador USB opcional (ref.: PCUH411) que se
puede acoplar a la base o pedestal de nuestros monitores. Solicite más detalles a su
distribuidor.
¿Qué modelos son compatibles con Mac?
Todos los monitores Philips catalogados son compatibles con Mac. NO OBSTANTE, es
posible que necesite un adaptador para conectar el monitor al sistema Mac. Solicite más
detalles a su distribuidor.
6.
¿Qué es TCO?7.
TCO son las siglas de la Confederación Sueca de Empleados Profesionales.
¿Qué es MPR?
MPR es el Comité Sueco de Medición y Verificación.
8.
¿Cuáles son las diferencias entre MPRII, TCO92, TCO95 y TCO99?
En la jerarquía general de estándares, TCO99 es el nivel más alto de certificación.
Después viene TCO95, que es "mejor" que TCO92, y éste a su vez es mejor que MPRII.
A continuación se comparan los estándares de cada categoría.
Emisiones:
MPRII: Establecen normas de baja emisión para los dispositivos de visualización.
TCO92: En su momento estableció normas más estrictas que MPRII.
TCO95: Como las normas TCO92 pero más rigurosas.
TCO99: Definió normas y procedimientos de pruebas aún más severos que TCO95.
9.
Seguridad:
MPRII: Sin requisitos.
TCO92/95/99: Requisitos de seguridad en todas ellas.
Ahorro de energía:
MPRII: Sin requisitos.
TCO92: en modo de espera < 30 W; apagado < 8 W
TCO95: en modo de espera < 30 W; apagado < 8 W
TCO99: en modo de espera < 15 W; apagado < 5 W
Ergonomía visual:
MPRII: Sin requisitos.
TCO92: Sin requisitos.
TCO95: Estableció normas ergonómicas tales como nivel de contraste, parpadeo o
Frequently Asked Questions
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/FAQ.HTM (2 of 11) [2002/9/5 ?? 11:53:31]
fluctuaciones.
TCO99: Endureció las normas TCO95.
Ecología:
MPRII: Sin requisitos.
TCO92: Sin requisitos.
TCO95: Estableció normas ecológicas de carácter general, en materias como la reciclabilidad
o la política y las certificaciones medioambientales.
TCO99: Endureció aún más las normas TCO95.
¿Cómo se activa la función de ahorro energético?10.
En 'Mi PC', seleccione 'Panel de control', 'Control del monitor' y 'Predeterminados', y elija su
modelo de monitor Philips de la lista de controladores estándar. El sistema Plug and Play
activará de forma automática la casilla de verificación EPA. En DOS o Windows 3.1, antes
deberá asegurarse de que el PC admite la opción de ahorro energético.
¿Qué es la velocidad de refresco?11.
La "velocidad de refresco" indica el número de veces por segundo que se explora
verticalmente una pantalla completa. En otras palabras, si la velocidad de refresco de un
monitor es de 85 Hz, significa que su pantalla se renueva (o somete al barrido vertical) 85
veces por segundo. Cuanto mayor sea la velocidad de refresco, mejor será la estabilidad de
imagen y menor el parpadeo. Una velocidad de refresco alta permite a los usuarios que pasan
muchas horas delante del monitor evitar la fatiga visual y el estrés. Para cambiar el valor,
seleccione en el ordenador Inicio à Configuración à Panel de control à Pantalla à Propiedades
à Configuración à Avanzada à Adaptador, y el monitor se adaptará automáticamente a la
tarjeta de vídeo.
¿Por qué parece parpadear la imagen de la pantalla?12.
La velocidad de refresco baja y las interferencias eléctricas son causas típicas del parpadeo de
imagen. Éstas son algunas de las posibles soluciones:
Compruebe que están instalados los controladores apropiados para la tarjeta de vídeo
●
Asegúrese de que todos los dispositivos eléctricos (por ejemplo, teléfonos móviles) están
alejados como mínimo 1 m del monitor
●
Cambie el monitor a otro emplazamiento en el que no reciba interferencias eléctricas●
Ajuste la velocidad de refresco a 75 Hz o superior.●
¿Cómo ajusto la resolución del monitor?13.
Las resoluciones disponibles están determinadas por la capacidad de la tarjeta de vídeo y del
Frequently Asked Questions
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/FAQ.HTM (3 of 11) [2002/9/5 ?? 11:53:31]
controlador gráfico. En Windows 95, puede ajustar la resolución en Propiedades de pantalla à
Configuración.
¿Cómo puedo ajustar el tamaño, posición y rotación de la pantalla?14.
Dependiendo del modelo, puede usar el programa CustoMax, los menús de pantalla (OSD) o
los mandos de control del propio monitor.
¿Qué sucede si me pierdo mientras configuro el monitor?15.
Simplemente pulse el botón OK y seleccione "Reiniciar" para restablecer todos los ajustes
originales.
¿Qué es LightFrame
TM
?16.
LightFrame
TM
es un avance tecnológico de Philips que ofrece una solución exclusiva y
revolucionaria para mejorar el brillo y la definición de un monitor. Con LightFrame
TM
, el usuario
disfruta de imágenes y fotografías con calidad televisiva sin afectar al rendimiento del monitor
en las ventanas usadas para otras aplicaciones.
¿Cómo funciona LightFrameTM?17.
LightFrame
TM
consta de una aplicación de software y de un circuito integrado que se acopla
en el monitor. Entre ambos realzan el brillo y la definición de una zona de la pantalla o ventana
definida por el usuario. La exclusiva tecnología LightFrame
TM
mejora espectacularmente la
calidad de imagen tanto en fotografía como en vídeo.
¿Cómo me puede beneficiar LightFrame
TM
?18.
Con LightFrame
TM
, los monitores Philips seleccionados ofrece las imágenes de fotografía y
vídeo con calidad televisiva, manteniendo el rendimiento del monitor en las aplicaciones de
texto. En consecuencia, las películas e imágenes se visualizan con más luz y animación, y las
fotografías con más naturalidad y dinamismo.
¿Lo tendrán otras marcas?19.
LightFrame
TM
es un invento, desarrollo y patente de Philips. Se trata de una función exclusiva
que sólo podrá encontrar en los monitores Philips.
Frequently Asked Questions
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/FAQ.HTM (4 of 11) [2002/9/5 ?? 11:53:31]
¿Acortará LightFrameTM la vida del monitor?20.
No. Las exhaustivas pruebas realizadas confirman que LightFrame
TM
no afecta negativamente
a la vida del monitor. Los avanzados monitores de Philips emplean fósforo mejorado y están
diseñados para entregar un elevado flujo luminoso. LightFrame
TM
normalmente realza las
imágenes de fotografía y vídeo. Aunque el brillo máximo de la zona resaltada aumenta
considerablemente, el brillo medio factor determinante en el deterioro del cátodo no suele
incrementarse. En cualquier caso, un circuito especial ABL (limitador automático del haz)
mantiene el brillo medio máximo del monitor dentro de unos niveles aceptables.
Un mensaje me indica que el monitor quizá no admita LightFrame
TM
, pero yo estoy
seguro de que sí. ¿Cuál es el problema?
21.
Sólo un controlador Philips puede determinar si el monitor está equipado con LightFrame
TM
; un
controlador genérico de Windows no puede hacerlo. Instale el controlador especial de Philips
que le facilitaron con el monitor. Si el aviso sigue parpadeando después de instalar el
controlador Philips, desestime el mensaje. LightFrame
TM
funcionará sin ningún problema.
¿Qué sucederá cuando el sistema ya no esté conectado a un monitor con
LightFrame
TM
, por ejemplo si salgo con mi portátil?
22.
La exclusiva función LightFrame
TM
de Philips requiere la acción combinada del hardware
residente en el monitor y el software instalado en el sistema. Sólo funcionará cuando un
monitor debidamente equipado reciba órdenes del software del sistema. Sin ambos, esto es, el
monitor equipado con hardware LightFrame
TM
y el software del sistema, el programa
LightFrame
TM
no funcionará.
¿Qué es el diseño "XtraSpace" (XSD)?23.
XSD significa "XtraSpace Design", una idea de Philips que reduce el espacio de sobremesa
ocupado por los monitores CRT. Los monitores Philips XSD combinan las menores
dimensiones de fondo del mundo con un excelente rendimiento visual.
¿Cómo consiguió Philips el diseño XtraSpace?24.
Philips consiguió este avanzado diseño de monitor CRT utilizando tubos de imagen de poca
profundidad y aplicando un proceso especializado por el que se exprimió hasta el último
milímetro de espacio sobrante en los requisitos de ocupación de sobremesa de los monitores
XSD.
¿Cuál es la solución de audio de los monitores Philips?25.
No todos los usuarios necesitan capacidades multimedia. Para brindarles la posibilidad de
elegir, Philips ofrece una Base Multimedia opcional (ref.: 6G3B10) que se puede usar en
Frequently Asked Questions
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/FAQ.HTM (5 of 11) [2002/9/5 ?? 11:53:31]
sustitución del pedestal estándar (fácilmente desmontable) del monitor.
¿Qué modelos admiten la Base Multimedia?26.
Los siguientes modelos admiten la incorporación de la Base Multimedia: 109B4, 107B4,
105B2, 109S4, 107S4, 107F4, 107T4.
¿Cuáles son las especificaciones de la Base Multimedia Philips?27.
Consulte las especificaciones detalladas en la hoja de información de producto.
¿Por qué es mejor la Base Multimedia que los altavoces independientes?28.
La principal ventaja de la Base Multimedia es su mínimo requerimiento de espacio. De hecho,
apenas ocupa espacio adicional, y no altera la profundidad ni la anchura del monitor.
Únicamente la altura aumenta en unos tres centímetros.
¿Dónde puedo comprar una base multimedia para mi monitor Philips?29.
Solicite información a su distribuidor.
¿Qué hace el autocalibrado?30.
Hace que el monitor se comporte mejor y durante más tiempo. Con el paso del tiempo, el brillo
de un monitor se va degradando y sus colores van cambiando. Este conocido proceso afecta a
todos los monitores. Al cabo de unos años, el brillo pierde más de un 50% con respecto a su
valor original. En ese momento es cuando se considera agotada la vida útil del monitor. La
función de autocalibrado reajusta periódicamente la temperatura de color y la luminancia a sus
valores originales.
¿Qué ventajas tiene la función de autocalibrado?31.
Con el autocalibrado, la luminancia de un monitor tarda un 33 por ciento más de tiempo en
deteriorarse hasta el nivel del 50 por ciento que marca el final de la vida útil de un equipo de
visualización. Gracias a la función de autocalibrado, un monitor cuya vida normal sea de
10.000 horas, por ejemplo, la prolongaría hasta 13.300 horas, todo un tercio más.
¿Cómo funciona el autocalibrado?32.
Durante el proceso de calibrado, en la pantalla se visualizan diferentes imágenes predefinidas
en blanco y negro. Los haces de los cañones rojo, verde y azul son objeto de precisas
mediciones y se comparan con los valores originales almacenados en el monitor. Reajustando
Frequently Asked Questions
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/FAQ.HTM (6 of 11) [2002/9/5 ?? 11:53:31]
los valores de ganancia de cada uno de los cañones, la desviación se reduce a cero. Los
valores predefinidos se memorizan en la fase de producción. Si el usuario define una nueva
temperatura de color, el nuevo valor se guardará como opción predeterminada.
¿Cuándo se realiza el autocalibrado?33.
El proceso de calibrado dura menos de seis segundos. Durante este periodo se visualizan
varias imágenes específicas, y a la conclusión reaparece la imagen original. No es necesario
efectuar un recalibrado constante. La operación habrá de realizarse después del calentamiento
del monitor. El autocalibrado se activa cuando el monitor recibe una señal que avisa del
inminente paso al modo de desconexión o espera.
¿Qué modelos de monitores Philips están equipados con la función de
autocalibrado?
34.
Actualmente está disponible en los nuevos 201P, 201B y 109P.
El menú principal indica que está bloqueado ("OSD MAIN MENU LOCKED"), y los
controles frontales no responden. ¿Cómo puedo desbloquear esta función?
35.
Mantenga pulsado el botón del menú OSD unos 10 segundos, hasta que la pantalla indique
que el menú está desbloqueado ("OSD MAIN MENU UNLOCKED").
La pantalla indica "NO SYNC INPUT". ¿Qué puedo hacer para que desaparezca?36.
Compruebe los siguientes puntos:
Contactos doblados en el cable de vídeo
●
Asegúrese de que el ordenador está encendido●
Compruebe que el cable VGA está correctamente conectado●
Observe que el conector BNC/D-Sub de la parte posterior del monitor se encuentra en la
posición correcta. Los modelos más recientes incluyen esta opción en "Selección de la
señal de entrada", en los menús de pantalla.
●
La tarjeta de vídeo puede no adaptarse al estándar VESA (pruebe el monitor con otro
ordenador)
●
¿Por qué dice el monitor que está fuera de margen ("Out of Range")?37.
La tarjeta de vídeo instalada en el ordenador puede ser demasiado alta para las
especificaciones del monitor. Póngase en contacto con el fabricante del ordenador para que le
indique la manera de bajar la resolución en su sistema operativo.
Frequently Asked Questions
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/FAQ.HTM (7 of 11) [2002/9/5 ?? 11:53:31]
¿Qué es el efecto muaré? ¿Por qué se producen estas ondulaciones en mi
monitor?
38.
El muaré es un efecto o fenómeno natural de los tubos de imagen que se manifiesta en forma
de patrón ondulado y repetitivo que se superpone en la pantalla. A continuación se ofrecen
algunas sugerencias para reducir o eliminar este efecto:
Algunos monitores incluyen una función de cancelación de muaré. Actívela y configúrela
a través de los menús de pantalla del monitor.
●
Cambie la resolución al valor recomendado para el tamaño específico del monitor.●
Cambie el patrón o esquema de visualización de la ventana a otro con el que el efecto
sea menos visible.
●
Cambie el tamaño horizontal y vertical para optimizar la reducción del efecto muaré.●
¿Qué es CustoMax?39.
CustoMax es un software propiedad de Philips que permite al usuario controlar los parámetros
(por ejemplo, tamaño, color, geometría) sin usar los botones del frontal del monitor. Para
instalar y ejecutar el programa CustoMax, deberá tener un sistema compatible con USB y una
conexión de este tipo en el panel posterior del monitor.
Parece como si faltaran uno o más colores en el monitor. ¿Cómo lo soluciono?40.
Si también falta un color en el menú OSD, póngase en contacto con el servicio técnico
●
Ajuste la temperatura de color con una coordinación cromática de 9300●
Revise el cable de vídeo por si hay algún contacto doblado●
La tarjeta de vídeo podría estar defectuosa (pruebe el monitor con otro ordenador).●
Cuando desmagnetizo el monitor, emite un sonido intenso. ¿Es normal?41.
Sí. Cuando se desmagnetiza el monitor desde los menús de pantalla, es normal que emita un
sonido relativamente fuerte. Advierta que muchos modelos no admitirán más que una
operación de desmagnetización en un periodo de tiempo determinado (hasta 10 minutos),
limitación debida a un resistor térmico incluido en la unidad. Mientras el monitor se
desmagnetiza, el resistor aumenta su valor proporcionalmente al calor generado. Cuando
alcanza una determinada temperatura, la resistencia se eleva e impide la llegada de tensión a
la bobina de desmagnetización. Ésta es la causa de que se detenga el desmagnetizador. La
resistencia disminuirá según se vaya enfriando hasta permitir de nuevo la operación. Es un
limitador expresamente diseñado y constituye un estándar industrial, no sólo de los monitores
Philips. Tenga en cuenta que no todos los modelos de la gama Philips incorporan esta función
de desmagnetización manual. Algunos están equipados con una función de desmagnetización
automática que se activa siempre que se enciende el monitor.
Frequently Asked Questions
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/FAQ.HTM (8 of 11) [2002/9/5 ?? 11:53:31]
¿Cómo ajusto la imagen de la pantalla?42.
Pruebe las siguientes medidas para corregir la imagen de la pantalla:
Reinicie el monitor desde el menú OSD
●
Ajuste las opciones de tamaño horizontal (anchura) o vertical (altura) del menú●
Cambie la temporización del monitor para que funcione a la resolución recomendada●
El borde de la imagen aparece distorsionado. ¿Cómo puedo corregirlo?43.
Pruebe las siguientes medidas para corregir la imagen de la pantalla:
Las interferencias magnéticas o eléctricas suelen afectar a la geometría de la imagen.
Cambie el monitor de emplazamiento
●
Restablezca los valores originales de fábrica desde el menú OSD●
Entre en el menú de geometría y realice los ajustes necesarios●
Cambie la temporización del monitor a la resolución recomendada●
La imagen es demasiado tenue. ¿Cómo puedo corregirlo?44.
Ajuste el brillo o el contraste en los menús de pantalla del monitor. Algunos modelos disponen
de selección de entrada de vídeo en los controles avanzados del menú OSD. La mayoría de
los ordenadores requieren que esté ajustada a 0,7 V.
Pruebe las siguientes medidas:
Si el menú OSD también aparece tenue, póngase en contacto con el servicio técnico
para solicitar su reparación
●
Reinicie el monitor desde el menú OSD●
En el menú OSD, cambie el ajuste de temperatura de color a coordinación cromática
9300
●
Eleve al máximo el nivel de contraste (100), y a la mitad el de brillo (50)●
La tarjeta de vídeo podría estar defectuosa (pruebe el monitor con otro ordenador)●
He observado dos finas líneas horizontales en la pantalla de mi monitor Philips.
¿Es normal?
45.
Este fenómeno puede presentarse en los monitores Philips 107P, 109P y 201P, y es normal. El
monitor utiliza una rejilla de apertura, formada por unos delgados hilos verticales que alinean
los haces de electrones con las partículas de fósforo de la pantalla. Para impedir que estos
hilos verticales vibren, y para mantenerlos debidamente alineados con el tubo de imagen, se
necesitan dos hilos de retención horizontales. Estos topes se sitúan a un tercio y dos tercios de
la parte superior de la pantalla. En consecuencia, se observarán dos líneas finísimas
horizontales en la pantalla debido a que los dos hilos proyectan una ligera sombra sobre su
Frequently Asked Questions
file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/spanish/FAQ.HTM (9 of 11) [2002/9/5 ?? 11:53:31]
Loading...