Philips 107E User Manual [nl]

electronic user's manual

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/107E/manual.html [2003/11/3 ?? 02:27:20]

Sicherheits- und Fehlersucheinformationen

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung • Fehlersuche • Verwaltungsinformationen • Sonstige
Angaben

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

WARNHINWEIS: Die Betätigung von Bedienelementen sowie die
Durchführung von Einstellungen oder Prozeduren auf andere Weise als in
diesem Dokument beschrieben kann elektrische Schläge und andere
Gefahren in Verbindung mit elektrischem Strom und/oder mechanische
Gefahren zur Folge haben.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitungen beim Anschließen und Gebrauch Ihres Computer-Bildschirms durch.

Der Stecker des Monitors sollte herausgezogen werden, wenn dieser über längere Zeit hinweg nicht
benutzt wird.

●

Nicht versuchen, die hintere Abdeckung abzunehmen, da Sie sonst einen elektrischen Schlag
erhalten könnten. Die hintere Abdeckung sollte nur von einem befugten Servicefachmann
vorgenommen werden.

●

Keine Gegenstände oben auf den Bildschirm setzen, da diese in die Belüftungsöffnungen fallen oder
diese abdecken könnten, so daß eine Abkühlung der Elektronik des Monitors verhindert wird.

●

Zum Vermeiden von Schocks oder Permanentschäden am Gerät, sollte es weder Regen noch
übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

●

Es sollten keine auf Alkohol oder Ammoniak basierten Flüssigkeiten zum Reinigen des Bildschirms
verwendet werden. Reinigen Sie das Gerät erforderlichenfalls mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Ziehen Sie davor den Stecker des Monitors heraus.

●

Stellen Sie bei der Positionierung des Monitors sicher, daß Netzstecker und -steckdose leicht
zugänglich sind.

●

Sollte Ihr Monitor nicht ordnungsgemäß funktionieren trotz Befolgung aller in diesem Handbuch
aufgeführten Anleitungen, setzen Sie sich bitte mit einem Servicefachmann in Verbindung.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Sicherheits- und Fehlersucheinformationen

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/107E/SAFETY/SAFETY.HTM [2003/11/3 ?? 02:27:31]

Über Handbuch Dieses Elektronischen Benutzers

Über dieses Anleitung • Andere Dokumente mögen Sie • Die Schreibweise in diesem
Handbuch

Über Diese Anleitung

Anleitung dieses elektronischen Benutzers ist für jedermann bestimmt, das den Monitor Farbe Philips
benutzt. Sie beschreibt die Eigenschaften des Monitors, Installation, Operation und alle weiteren
Informationen, die die gleichen genauen Informationen ist, die in unserer gedruckten Version beschrieben
werden.

Die Kapitel sind, wie folgt:

Sicherheit und troubleshooting Information zur Verfügung stellen spitzen und Lösung für allgemein

Problem, und ander in Verbindung stehend Information Sie können benötigen

●

über dies elektronisch Benutzer manuell geben Überblick von was Information sein enthalten sowie
Darstellung Ikone Beschreibung und ander Unterlage Sie können verweisen zu.

●

Produktinformation geben ein Überblick von d Monitor Eigenschaft und sowie d technisch

Spezifikation für dies Monitor.

●

Installing Ihr Monitor beschreiben d Ausgangs- Installation Prozess und geben ein Überblick von wie

zu verwenden d Monitor.

●

On Screen Display auf Bildschirm anzeigen zur Verfügung stellen Information auf adjusting d

Einstellung auf Ihr Monitor.

●

Kunde Obacht und Garantie sein ein Liste von weltweit Philips Verbraucher Information Mitte

zusammen mit d helfen Schreibtisch Telefon Zahl und Information auf Produkt.

●

Glossar stellt mehr Informationen für technische Bezeichnungen zur Verfügung.●
Download bietet Anwendern die Möglichkeit, das gesamte Handbuch auf ihre Festplatte

herunterzuladen.

●

Häufig gestellte Fragen gibt Antworten auf häufig gestellte Fragen.●

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Andere Dokumente mögen Sie

Zusätzlich zu dieser Elektronischen Bedienungsanleitung gibt es die folgenden Unterlagen, in denen Sie bei
Bedarf nachschlagen können:

Philips 107B Farbmonitor Kurzanleitung (Quick Start Guide). In dieser Kurzanleitung sind die Schritte
zur Inbetriebnahme des Monitors zusammengefaßt. Die Kurzanleitung ist diesem Produkt beigefügt.

●

Über Handbuch Dieses Elektronischen Benutzers

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/107E/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 2) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

Die Schreibweise in diesem Handbuch

In diesem Dokument werden bestimmte Informationen auf festgelegte Weise auch optisch kenntlich
gemacht, so daß der Leser auf den ersten Blick erkennt, welche Informationen der betreffende Absatz
enthält.

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnhinweise
In diesem Dokument sind bestimmte Textteile mit einem Symbol versehen und fett oder kursiv gedruckt. Bei

diesen Absätzen handelt es sich um normale Hinweise, Vorsichtshinweise oder Warnhinweise, die für die
folgenden Fälle angewendet werden:

HINWEIS: Dieses Symbol gibt an, daß der Absatz wichtige Informationen und Tips
enthält, mit deren Hilfe Sie die Möglichkeiten Ihres Computersystems besser nutzen
können.

VORSICHT: Ein Vorsichtshinweis weist auf eine mögliche Beschädigung der
Hardware oder Datenverlust hin und enthält Ratschläge zur Vermeidung des
Problems.

WARNUNG: Ein Warnhinweis weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin und enthält
Ratschläge zur Vermeidung des Problems.

INTELLIGENTE HILFE: Diese Ikone zeigt nützliche Informationen an, wenn sie an die
Bildschirmbildschirmanzeige Ihres Monitors justiert.

Einige Warnhinweise erscheinen eventuell in anderen Formaten und sind vielleicht nicht mit einem Symbol
versehen. In diesen Fällen wurde die spezielle Darstellungsweise des Warnhinweises durch die zuständige
Behörde in dieser Form vorgeschrieben.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

©2003 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten. Das Vervielfältigen, Kopieren, Benutzen, Modifizieren, Verleihen, Vermieten, Veröffentlichen, Übertragen und/oder

Senden dieser Dokumentation oder von Auszügen aus dieser Dokumentation ist ohne die schriftliche Genehmigung von Philips Electronics N.V.
nicht gestattet.

Über Handbuch Dieses Elektronischen Benutzers

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/107E/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 2) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

Produktinformation

Leistungsmerkmale • Technische Daten • Automatische Stromeinsparung • Physikalische
Daten • Pinbelegung • Abbildungen

Leistungsmerkmale

107E5

17 Zoll - Farbbildschirm (Sichtbereich: 16,0") mit ausgezeichneter Leistung vor dem Bildschirm zum
Einsatz mit MACs und PCs.

●

Autoscan deckt horizontale Frequenzen bis zu 70 kHz und bietet eine Höchstlösung von 1280 x 1024
mit flimmerfreier Anzeige von 1024 x 768 bis zu 88 Hz.

●

Flache rechteckige und kontrastreiche Kathodenstrahlröhre mit hochauflösendem 0,27 mm
Punktabstand (0,23 HPA).

●

Große Bildschirmanzeige auf kleiner Stellfläche: Der kürzeste herkömmliche17 Zoll - Bildschirm der
Welt mit einer Höchsttiefe von nur 419 mm/16,5".

●

Multimedienbasis und USB-Netzknotenoption.●

sRGB für wirklichkeitsgetreue Farbwiedergabe auf dem Bildschirm●

FCC, CE (Nur in bestimmten Ländern), ISO9241, ISO14001-bescheinigt.●

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Technische Daten*

BILDRÖHRE

• Größe und Ablenkung 17 Zoll / 41 cm ; 90° Ablenkung des Winkels ; Ablenkungswinkel

• Lochabstand 0.27 mm

• Horizontaler Abstand 0.23 mm

• Röhrentyp

Schattenmaske, Flat-Square, hoher Kontrast,
Antiblend-Beschichtung, Antistatik-Beschichtung,
antireflektierend, Lichtdurchlässigkeit 47%

• Leuchtstoff P22

• Empfohlene Anzeigefläche 12.0" x 9.0" / 306 x 230 mm

• Maximale Anzeigefläche 12.8" x 9.6" / 325 x 244mm

ABTASTUNG

• Horizontale Abtastung 30 - 70 KHz

• Vertikale Abtastung 50 - 160 Hz

107E Produktinformation

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/107E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (1 of 5) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

VIDEO

• Video-Punktrate 108 MHz

• Eingangsimpedanz

- Video 75 Ohm

- Sync 4.7 k Ohm

• Eingangssignalpegel 0.7 Vss

• Sync.-Eingangssignal Separate Sync.

• Sync.-Polaritäten Positiv und negativ

WEISS-FARBTEMPERATUR

CIE-Farbwertkoordinaten:

• bei 9300 Grad K x = 0.283 / y = 0.297

• bei 6500 Grad K x = 0.313 / y = 0.329

sRGB

sRGB ist ein Standard, der den einwandfreien Austausch von Farbdaten zwischen unterschiedlichen
Geräten (z.B. Digitalkameras, Monitore, Drucker, Scanner, usw.) gewährleistet.

Mit Hilfe eines einheitlichen Standard-Vektorraums der Farbvalenzen sorgt sRGB dafür, dass Bilder, die
mit einem sRGB-kompatiblen Gerät erstellt wurden, korrekt auf Ihrem sRGB-fähigen Philips Monitor
wiedergegeben werden. Auf diese Weise werden die Farben kalibriert und können Sie sicher sein, dass
die richtigen Farben auf Ihrem Bildschirm wiedergegeben werden.

Beim Einsatz von sRGB ist es wichtig, dass sowohl für Helligkeit und Kontrast als auch für die
Farbtoneinstellung eine vorgegebene Einstellung gewählt wird.

Deshalb ist es unbedingt notwendig, dass im OSD-Bildschirmmenü des Monitors die sRGB-Einstellung
gewählt wird.

Rufen Sie dazu das OSD-Menü auf, indem Sie die Taste OK auf der Vorderseite des Monitors drücken.
Wählen Sie mit Hilfe der Cursortaste abwärts die Option Farbtemperatur und drücken Sie die Taste OK
erneut. Wählen Sie anschließend mit Hilfe der Cursortaste abwärts die Option sRGB und drücken Sie
die Taste OK erneut.

Verlassen Sie das OSD-Bildschirmmenü.
Ändern Sie anschließend bitte nicht die Helligkeits- oder Kontrasteinstellung Ihres Monitors. Wenn Sie

eine von beiden Einstellungen ändern, verlässt der Monitor die Betriebsart sRGB und schaltet auf eine
Farbetemperatureinstellung von 6500 K um.

Für weitere Informationen über sRGB besuchen Sie bitte folgende Webseite: www.srgb.com.

* Änderungen bei diesen Daten sind vorbehalten.

107E Produktinformation

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/107E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (2 of 5) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Automatische Stromeinsparung

Wenn in Ihrem PC eine Videokarte oder Software installiert ist, die den VESA DPMS-Forderungen
entspricht, kann der Monitor seine Leistungsaufnahme automatisch reduzieren, wenn er nicht benutzt wird.
Sobald eine Eingabe von der Tastatur, der Maus oder einem anderen Eingabegerät erkannt wird, wird der
Monitor automatisch wieder aktiviert. In der folgenden Tabelle sind die Leistungsaufnahme und die jeweilige
Anzeige für diese automatische Stromsparfunktion aufgeführt:

Power-Management-Definition

VESA

Modus

Video H-Sync. V-Sync.

Aufgenommene

Leistung

Energieeinsparung

(%)

LED- Farbe

EIN Aktiv Ja Ja Typiache 64W 0 % Grün

AUS Ausgetastet Nein Nein < 2W 98%

Blinkende

grün

Dieser Monitor entspricht den ENERGY STAR® Anforderungen. Als ENERGY STAR® Partner hat

PHILIPS bestimmt, daß dieses Produkt die ENERGY STAR

®

Richtlinien für eine effiziente

Energienutzung einhält.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Physikalische Daten

• Abmessungen

15.6" x 15.1" x 16.5" / 397 x 383 x 419mm (einschließlich Basis)

15.6" x 13.1" x 16.5" / 397 x 333 x 419 mm (ohne Basis)

• Gewicht 14.0 kg

• Stromversorgung

90 - 132VAC/ 195 - 264 VAC, 50/60Hz
(Siehe Typenschild)

• Temperatur (in Betrieb) 0° bis 40°C / 32° bis 104°F

• Temperatur (bei Lagerung) -25° bis +65°C / -13° bis +149°F

• Relative Feuchte 5% bis 95%

* Auflösung 1280 x 1024, Standardgröße, max. Kontrast, Helligkeit 50%, 9300°, volles Weißmuster.

* Änderungen bei diesen Daten sind vorbehalten.

107E Produktinformation

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/107E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (3 of 5) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Pinbelegung

Der 15polige Sub-D-Stecker des Signalkabels (IBM-Systeme):

Pin
No.

Belegung

Pin

No.

Belegung

1 Rot Video-Eingang 9

DDC +5V
Versorgungsspannung

2 Grün Video-Eingang 10 Logik-Masse
3 Blau Video-Eingang 11

Identischer Ausgang ­verbunden mit Pin 10

4

Identischer Ausgang ­verbunden mit Pin 10

12 Serielle Datenleitung (SDA)

5 Masse 13 H. Sync / H+V
6 Rot Video-Masse 14 V. Sync (VCLK für DDC)
7 Grün Video-Masse 15 Datentaktleitung (SCL)
8 Blau Video-Masse

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Abbildungen

Folgen Sie den Links, um sich verschiedene Abbildungen des Monitors und seiner Komponenten
anzusehen.

Vorderseite
Rückseite

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

107E Produktinformation

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/107E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (4 of 5) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

107E Produktinformation

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/107E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (5 of 5) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

Installieren des Monitors

Vorderseite • Rückseite • 6G3B11 Multimedia-Basis (Option)

Vorderseite

Netztaste zum Einschalten des Monitors.

Taste OK, zum Aufrufen des OSD-Bildschirmmenüs
Funktionstaste Kontrast. Wenn die Taste "-" gedrückt wird, erscheinen die

Einstellfunktionen für die Option KONTRAST.
Funktionstaste Helligkeit. Wenn die Taste "+" gedrückt wird, erscheinen

die Einstellfunktionen für die Option HELLIGKEIT.
Die Tasten "-" und "+" werden zum Einstellen der OSD-Parameter des

Monitors benutzt.
Funktionstaste LightFrame™. Wenn die Taste gedrückt wird, erscheint

die Funktion zur zusätzlichen Helligkeitsregelung von LightFrame™.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Installieren des Monitors

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/INSTALL_6/INSTALL.HTM (1 of 2) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

Rückseite

Netzeingangsbuchse - an diese Buchse wird das Netzkabel angeschlossen.1.

Video In - Dies ist ein Kabel, das bereits mit dem Monitor verbunden ist. Verbinden Sie
den Stecker am anderen Ende des Kabels mit dem PC.

2.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Installieren des Monitors

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/INSTALL_6/INSTALL.HTM (2 of 2) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

Bildschirmanzeige

Beschreibung der Bildschirmanzeige • Der OSD-Baum • Die OSD-Steuerprogramme

Beschreibung der Bildschirmanzeige

Was ist eine Bildschirmanzeige?

Es handelt sich hier um eine Einrichtung aller Philips Monitors, mit der der Endbenutzer die Leistung des
Bildschirms direkt durch ein Bildschirmsanleitungsfenster einstellen kann. Diese Anwender-Schnittstelle ist
benutzerfreundlich und im Gebrauch einfach bei Betrieb Ihres Monitors.

Grundlegende und unkomplizierte Anleitungen für die Steuerungstasten

Nach Betätigung des

Schalters auf den Frontsteuerungen Ihres Monitors, erscheint das Fenster

Bildschirmanzeige - Hauptsteuerungsprogramme (On Screen Display (OSD) Main Controls). Sie können
nun mit den verschiedenen Einrichtungen Ihres Monitors beginnen. Verwenden Sie die

Taste,

um Ihre Nachstellungen darin vorzunehmen.

Bildschirmanzeige

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/OSD_2/OSDDESC.HTM (1 of 4) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Der OSD-Baum

Weiter unten wird die generelle Ansicht der Struktur einer Bildschirmanzeige dargestellt, die Sie zur
Bezugnahme oder auch später verwenden können, wenn Sie die verschiedenen Einstellungen durchgehen
möchten.

Bildschirmanzeige

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/OSD_2/OSDDESC.HTM (2 of 4) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Bildschirmanzeige

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/OSD_2/OSDDESC.HTM (3 of 4) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

Bildschirmanzeige

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/OSD_2/OSDDESC.HTM (4 of 4) [2003/11/3 ?? 02:27:32]

Kundenpflege und Garantie

BITTE WÄHLEN SIE IHR LAND AUS, UND LESEN SIE SICH DIE
GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DIESES LAND / REGION DURCH.

WESTERN EUROPE: Belgien • Dänemark • Deutschland • England • Finnland • Frankreich

• Griechenland • Holland • Irland • Italien • Luxemburg • Norwegen • Österreich • Portugal •
Schweden • Schweiz • Spanien • Zypern

EASTERN EUROPE: Polen • Rußland • Tschechische Republik • Türkei • Ungarn •

Bulgarien

LATIN AMERICA: Antillen • Argentinien • Brasilien • Chile • Kolumbien • Mexiko • Paraguay

• Peru • Uruguay • Venezuela

NORTH AMERICA: USA & Kanada
PACIFIC: Australien • Neuseeland
ASIA: Bangladesch • China • Hongkong • Indien • Indonesien • Japan • Korea • Malaysia •

Pakistan • Philippinen • Singapur • Taiwan • Thailand

AFRICA: Marokko • Südafrika
MIDDLE EAST: Ägypten • Dubai

Kundenpflege und Garantie

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/WARRANTY/WARRANTY_107E.HTM [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet das Logo "Designed for Windows"?

Das Logo "Designed for Windows" bedeutet, dass Ihr Philips Monitor den Anforderungen
und Vorgaben des System Design Guide PC9x (97, 98 oder 99) entspricht und stringente
WHQL-Prüfungen bestanden hat.

1.

Was ist USB?

Stellen Sie sich USB als intelligenten Stecker für PC-Peripheriegeräte vor. USB ermittelt
automatisch die von den Peripheriegeräten benötigten Ressourcen (wie Treibersoftware
und Bus-Bandbreite). USB stellt die erforderlichen Ressourcen ohne Eingreifen des
Anwenders bereit. Die drei wichtigsten Vorteile sind:

2.

USB beseitigt die "Gehäuse-Angst", die Angst, das Gehäuse des Rechners zwecks
Installation von Zusatzkarten und -platinen - die häufig komplizierte IRQ-Einstellungen
erfordern - für zusätzliche Peripheriegeräte zu entfernen.

●

USB macht dem "Anschluss-Dilemma" ein Ende. PCs ohne USB sind normalerweise auf
einen Drucker, zwei Geräte an der seriellen Schnittstelle (für gewöhnlich eine Maus und
ein Modem), ein Zusatzgerät am erweiterten Parallel-Port (zum Beispiel Scanner oder
Videokamera) und einen Joystick beschränkt. Immer mehr Peripheriegeräte für
Multimedia-Computer erscheinen tagtäglich auf dem Markt. Mit USB können bis zu 127
Geräte gleichzeitig an einem Computer betrieben werden.

●

USB gestatte den Anschluss an ein "heißes" Gerät. Kein Herunterfahren, Anschließen,
Neustart und Setup bei der Installation von Peripheriegeräten. Und beim Abkoppeln eines
Gerätes braucht die gleiche Prozedur nicht noch einmal in umgekehrter Reihenfolge
durchlaufen zu werden. Schlussfolgerung: Mit USB wird das bisherige "Plug-and-Pray"
zum wahren Plug-and-Play!

●

Was ist ein USB-Hub?

Stellen Sie sich einen USB-Hub als eine Erweiterung der USB-Anschlüsse vor.
Normalerweise verfügt der PC nur über einen oder zwei USB-Anschlüsse. Um
zusätzliche USB-Geräte anzuschließen, benötigen Sie einen USB-Hub.

3.

Wie sieht die USB-Hub-Lösung bei Philips Monitoren aus?

Moderne Monitore sind in zunehmendem Maße mit USB-Hub-Funktionen ausgestattet.
Doch nicht jeder Anwender braucht oder möchte einen USB-Hub. Um Anwendern
Entscheidungsfreiheit zu bieten, gibt es von Philips einen als Zubehör erhältlichen
USB-Hub (Typennummer PCUH411). Der USB-Hub besteht aus zwei Teilen, die
normalerweise miteinander verbunden sind: der eine ist funktionell, der andere
ästhetisch. Das ästhetische Element besteht aus einem abnehmbaren Deckel. Wenn der
Deckel entfernt wird, kann der USB-Hub an den Stand- oder Schwenkfuß des Monitors
angeschlossen werden. Der angeschlossene USB-Hub kann in jede mögliche Stellung
um den Standfuß des Monitors herum gedreht werden. Dank dieser innovativen Lösung
von Philips ist der USB-Hub jederzeit erreichbar und können USB-Peripheriegeräte

4.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (1 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

komfortabel angeschlossen und abgetrennt werden.

Welche Modelle sind Mac-kompatibel?

Alle in der Liste aufgeführten Philips Monitore sind Mac-kompatibel. JEDOCH brauchen
Sie möglicherweise einen Anpassungsstecker, um den Monitor an Ihren Mac-Rechner
anzuschließen. Wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft/Ihren Einzelhändler für nähere
Einzelheiten.

6.

Was ist TCO?7.

TCO ist die schwedische Abkürzung für die Schwedische Konföderation von Professionellen
Angestellten.

Was ist MPR?

MPR ist die schwedische Abkürzung für den Schwedischen Nationalrat für Messungen
und Prüfungen.

8.

Was sind die Unterschiede zwischen MPRII, TCO92, TCO95 TCO99 und TCO'03?

In der allgemeinen Hierarchie von Normen stellt TCO'03/TCO99 die höchste
Zertifizierungsstufe dar. Danach kommt TCO95, das "besser" als TCO92 ist, das
seinerseits wiederum besser als MPRII ist. Im Folgenden werden die Normen nach
Kategorien miteinander verglichen.

-TCO 92 Auslauf: Juni 30, 2000

-TCO 95 Läuft am 31. Dezember 2003 aus.

Strahlenemissionen:

MPRII: Legte Vorgaben für niedrige Emissionswerte für Sicht- und Anzeigegeräte fest.
TCO92: Legte strengere Normen als MPRII fest.
TCO95: Verschärfte die Vorschriften von TCO92.
TCO99: Formulierte noch strengere Normen und Testverfahren als TCO95.
TCO'03: Wie TCO99 Standard + Ungewissheit bez. Prüfung.

9.

Sicherheit:

MPRII: Keine Anforderungen.
TCO92/95/99/03: Legten alle Anforderungen fest.

Energieeinsparung:

MPRII: Keine Anforderungen.
TCO92: Standby-Modus < 30W, Off-Modus < 8W
TCO95: Standby-Modus < 30W, Off-Modus < 8W
TCO99: Standby-Modus < 15W, Off-Modus < 5W
TCO'03: Standby-Modus < 15W, ausgeschaltet < 5W

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (2 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Visuelle Ergonomie:

MPRII: Keine Anforderungen.
TCO92: Keine Anforderungen.
TCO95: Legte Ergonomieregeln fest, darunter minimales Kontrastniveau, Flimmern und Zittern.
TCO99: Verschärfte die Vorgaben von TCO95.
TCO'03: TCO99-Vorschrift für Bildröhren verschärfen und neue Anforderungen für
Bildschirmfarben für TFT LCD-Monitore.

Umweltverträglichkeit:

MPRII: Keine Anforderungen.
TCO92: Keine Anforderungen.
TCO95: Legte allgemeine Umweltnormen fest, darunter Recyclingfähigkeit, Umweltpolitik und
Umweltzertifizierung.
TCO99: Verschärfte die Vorschriften von TCO95.
TCO'03: Recycling-Informationen für Benutzer werden benötigt.

Wie schalte ich die Energiesparfunktion ein?10.

Steuern Sie "Arbeitsplatz" ("My Computer") an und wählen Sie "Einstellungen" ("Settings"),
"Systemsteuerung" ("Control Panel") und anschließend "Anzeige" ("Display" oder "Monitor
Control"). Wählen Sie "(Alle) Standardeinstellungen" ("Default" oder "All default selection") und
wählen Sie Ihr Philips Monitor-Modell aus der Standard-Treiberliste aus. Plug and Play wird die
EPA-Checkbox automatisch für Sie ausweisen. Unter DOS oder Windows 3.1 müssen Sie
zuerst sicherstellen, dass Ihr PC die Energiesparfunktion unterstützt.

Was ist die Bildwiederholfrequenz?11.

Mit dem Begriff "Bildwiederholfrequenz" wird die Häufigkeit, mit der ein kompletter Bildschirm in
vertikaler Richtung in der Sekunde abgetastet wird, angedeutet. Mit anderen Worten: Wenn die
Bildwiederholfrequenz 85 Hz beträgt, wird das Bild 85 Mal in der Sekunde wiederholt - oder
vertikal abgetastet. Eine höhere Bildwiederholfrequenz bedeutet eine bessere Stabilität des
Bildes und weniger Flimmern. Eine hohe Bildwiederholfrequenz hilft Anwendern, die viele
Stunden am Bildschirm arbeiten, ermüdete Augen und Stress zu vermeiden. Zum Ändern der
Wiederholfrequenz wählen Sie über
"Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Anzeige/Eigenschaften/Erweitert/Videoadapter"
("Start/Settings / Control Panel / Display / Properties / Setting/Advance/Adaptor") die
Windows-Einstellungen des Computers, der Monitor wird sich automatisch an die Videokarte
anpassen.

Wieso scheint das Bild auf dem Bildschirm zu flimmern?12.

Eine niedrige Bildwiederholfrequenz oder elektrische Störeinstreuungen verursachen
Bildflimmern. Dafür gibt es folgende mögliche Lösungen:

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (3 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Stellen Sie sicher, dass die richtigen Treiber für die Videokarte installiert worden sind.●
Stellen Sie sicher, dass sich alle elektrische Geräte (wie Mobiltelefone) in mindestens 1

Meter Entfernung vom Monitor befinden.

●

Stellen sie den Monitor an einem anderen Ort von der elektrischen Einstreuung entfernt
auf.

●

Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz auf 75 Hz oder höher ein.●

Wie stelle ich die Auflösung des Monitors ein?13.

Die verfügbaren Auflösungen sind von den Möglichkeiten der Videokarten und des
Videokarten-Treibers abhängig. Unter Windows '95 können Sie die gewünschte verfügbare
Auflösung über das Menü "Anzeige/Eigenschaften/Einstellungen"
("Display/Properties/Settings") wählen.

Wie kann ich das Format, die Lage und den Winkel des Bildes einstellen.14.

Je nach dem, welches Modell Sie besitzen, können Sie die CustoMax-Software, die
Bildschirmmenüs (OSD) oder die Regler am Monitor benutzen.

Was ist, wenn ich bei den Einstellungen am Monitor den Faden verliere?15.

Drücken Sie einfach die Taste OK und wählen Sie "Zurück zu den Werkseinstellungen" ("Reset
to factory settings"), um alle Grundeinstellungen wiederherzustellen.

Was ist LightFrame

TM

?16.

LightFrame

TM

stellt einen technologischen Durchbruch von Philips dar, der eine einzigartige
und revolutionäre Lösung zur Erhöhung der Helligkeit und Schärfe eines Monitorbildes bietet.
Mit LightFrame" erlebt der Anwender eine Wiedergabe von Videobildern oder Fotos in
Fernsehbildqualität ohne Verringerung der Monitorleistung bei gleichzeitiger Darstellung von
Fenstern, die für andere Anwendungen genutzt werden.

Wie funktioniert LightFrame"?17.

LightFrame" besteht aus einem Software-Anwendungsprogramm und einem in den Monitor
eingebauten Integrierten Schaltkreis (IC). Gemeinsam verstärken sie die Helligkeit und
Bildschärfe in einem vom Anwender vorgegebenen Fenster oder Bildschirmbereich. Die
einzigartige LightFrame"-Technik bietet eine dramatische Verbesserung der
Wiedergabequalität von Fotos und Videobildern.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (4 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Wieso ist LightFrame" wichtig für mich?18.

Mit LightFrame" bieten bestimmte Philips Monitore eine Wiedergabe von Fotos und
Videobildern in Fernsehbildqualität, während die optimale Monitorleistung für textbezogene
Anwendungen erhalten bleibt. Das ermöglicht, dass Filme und andere Videobilder heller und
lebendiger und Fotos strahlender und lebensechter wirken.

Bieten andere Hersteller diese Funktion auch an?19.

LightFrame" wurde erfunden, entwickelt und patentiert von Philips. Es handelt sich um ein
einzigartiges Ausstattungsmerkmal, das Sie nur bei Philips Monitoren antreffen werden.

Wird durch LightFrame" die Lebensdauer des Monitors verkürzt?20.

Nein. Ausführliche Versuche haben bestätigt, dass LightFrame" die Lebensdauer des Monitors
nicht beeinträchtigt. Bei den neuesten Philips Monitoren werden verbesserte
Phosphorleuchtstoffe eingesetzt und sie wurden für eine hohe Lichtleistung entwickelt.
LightFrame" hebt normalerweise nur Fotos und Videobilder hervor. Obwohl die
Spitzenhelligkeit des hervorgehobenen Bereichs stark erhöht wird, findet normalerweise keine
Erhöhung der durchschnittlichen Helligkeit - ein bestimmender Faktor für die Abnutzung der
Kathode - statt. Auf jeden Fall hält ein spezieller Automatische Bündel-Begrenzer (ABL) die
durchschnittliche maximale Helligkeit des Monitors innerhalb akzeptabler Grenzen.

Ich erhalte eine Warnmeldung, dass mein Monitor "möglicherweise LightFrame"
nicht unterstützt". Ich bin mir jedoch sicher, dass dies wohl der Fall ist. Wo liegt
der Fehler?

21.

Nur ein Philips Treiber kann feststellen, ob Ihr Monitor mit LightFrame" ausgestattet ist. Ein
normaler Windows-Treiber kann dies nicht. Installieren Sie deshalb den speziellen Philips
Treiber, der zum Lieferumfang des Monitors gehört. Wenn die Warnmeldung weiterhin
erscheint, auch nachdem Sie den Philips Treiber installiert haben, sollten Sie sie ignorieren.
LightFrame" wird ordnungsgemäß funktionieren.

Was passiert, wenn mein System nicht mehr mit einem mit LightFrame"
ausgestatteten Monitor verbunden ist - zum Beispiel wenn ich mein Notebook
mitnehme?

22.

Die exklusive LightFrame"-Funktion von Philips erfordert den kombinierten Betrieb von
Hardware, die sich im Monitor befindet, und Software, die auf dem Rechner installiert ist. Dies
funktioniert nur, wenn ein Monitor mit eingebauter Hardware Befehle von einer Systemsoftware
erhält. Ohne den mit LightFrame" ausgestatteten Monitor und der System-Software funktioniert
LightFrame" nicht.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (5 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Was ist ein "Xtra Space Design" (XSD)?23.

XSD ist die Abkürzung für XtraSpace Design, ein von Philips erzielter Durchbruch, bei dem die
Standfläche von Anzeigegeräten mit Kathodenstrahlröhren reduziert wurde. Philips
XSD-Monitore vereinen die weltweit kleinste Standfläche zwischen Gerätefront- und Rückseite
mit einer ausgezeichneten frontseitigen Bildschirmwiedergabe.

Wie hat Philips das XtraSpace Design realisiert?24.

Philips erzielte diesen Durchbruch bei der Reduzierung der Standfläche von Bildschirmgeräten
mit Kathodenstrahlröhren durch den Einsatz von verkürzten Bildröhren und ein gezieltes
Designverfahren, bei dem jeder überschüssige Millimeter der für den XSD-Monitor
erforderlichen Schreibtischfläche eingespart wurde.

Wie sieht die Lösung für Audio bei Philips Monitoren aus?25.

Nicht jeder Anwender benötigt Multimedia-Fähigkeiten. Um Anwendern Entscheidungsfreiheit
zu bieten, gibt es von Philips eine als Zubehör erhältliche Multimedia-Basis (Typennummer
6G3B10).Die Multimedia-Basis ersetzt den leicht abnehmbaren Standard-Schwenkfuß des
Monitors.

Welche Modelle können mit der Multimedia-Basis kombiniert werden?26.

Folgende Modelle können mit der Multimedia-Basis kombiniert werden:

109B5, 109E5,109F5,

107B5, 107E5,107F5, 107S5, 107T5

Was sind die technischen Daten der Philips Multimedia-Basis?27.

Siehe die detaillierten technischen Daten der Multimedia-Basis auf der
Produkt-Informationsseite.

Weshalb ist eine Multimedia-Basis besser als separate Lautsprecher?28.

Der wichtigste Vorteil der Multimedia-Basis ist der geringe Platzbedarf. Eigentlich nimmt sie
kaum zusätzlichen Platz in Anspruch: die Tiefe und Breite des Monitors bleiben unverändert.
Nur der Monitor wird dadurch 3 Zentimeter höher.

Wo kann ich eine Multimedia-Basis für meinen Philips-Monitor kaufen?29.

Wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft/Ihren Einzelhändler für nähere Einzelheiten.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (6 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Wie funktioniert Auto Calibrate?30.

Es verbessert die Leistungen und verlängert die Lebensdauer des Monitors. Bei älteren
Monitoren geht die Helligkeit mit der Zeit zurück und die Farben verändern sich. Dieses
bekannte Phänomen zeigt sich bei allen Monitoren. Nach einigen Jahren geht die Helligkeit des
Monitors bis unter 50% des ursprünglichen Wertes zurück. An diesem Punkt gilt die
Nutzlebensdauer eines Monitors als beendet. Auto Calibrate stellt in regelmäßigen Abständen
die ursprünglichen Werte der Farbtemperatur und Luminanz wieder her.

Welchen Vorteil bietet mir die Auto-Calibrate-Funktion von Philips?31.

Mit Auto Calibrate verlängert sich die Zeit, in der die Helligkeit eines Monitors bis auf die
50-Prozent-Marke, die das Ende der Nutzlebensdauer eines Bildschirm angibt, zurückgeht, um
33%. Dank Auto Calibrate würde ein Monitor statt mit einer normalen Lebensdauer von 10.000
Stunden, 13.300 Stunden benutzt werden können; das heißt ein volles Drittel länger.

Wie funktioniert Auto Calibrate?32.

Während des Kalibriervorgangs werden unterschiedliche werkseitig vorgegebene
Schwarzweißbilder auf dem Bildschirm dargestellt.

Die Bündelströme der roten, grünen und blauen Elektronenkanone werden präzise gemessen
und mit den ursprünglichen, vom Monitor gespeicherten Werten verglichen. Durch die
Neujustierung der Verstärkungswerte der jeweiligen Kanonen werden Abweichungen auf Null
zurückgebracht. Ausgangswerte werden während der Herstellung gespeichert. Wenn der
Benutzer eine neue Farbtemperatur einstellt, wird dieser Wert als neuer Standardwert
gespeichert.

Wann sollte eine Kalibrierung durchgeführt werden?33.

Der Kalibriervorgang dauert weniger als sechs Sekunden. Während dieser Zeit werden
bestimmte unterschiedliche Bilder dargestellt. Nach Beendung des Vorgangs wird das
ursprüngliche Bild wieder dargestellt. Eine dauernde Neu-Kalibrierung ist nicht erforderlich. Die
Kalibirierung sollte durchgeführt werden, nachdem sich der Monitor aufgewärmt hat. Die
Auto-Kalbrierung erfolgt, wenn ein Monitor ein Signal empfängt, das eine bevorstehende
Umschaltung auf den Ruhemodus/Standby-Modus anzeigt.

Welche Modelle der Philips Monitore sind mit der Auto-Calibrate-Funktion
ausgestattet?

34.

Auto Calibrate ist zur Zeit in den neuen Modellen 201P, 201B und 109P verfügbar.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (7 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Im Hauptmenü erscheint die Meldung "OSD MAIN MENU LOCKED" /
"OSD-HAUPTMENÜ GESPERRT". Das Drücken der frontseitigen Bedienelemente
zeigt keine Auswirkung. Wie erhalte ich Zugriff auf diese Funktion?

35.

Die OSD-Menü-Taste ungefähr 10 Sekunden gedrückt halten, bis die Meldung "OSD-MAIN
MENU UNLOCKED" / "OSD-HAUPTMENÜ FREIGEGEBEN" erscheint.

Auf meinem Bildschirm erscheint die Meldung "NO SYNC INPUT" / "KEIN SYNC
EINGANGSSIGNAL", wie kann ich das beheben?

36.

Prüfen Sie folgende Punkte für mögliche Lösungen:

Verbogene Anschlußstifte am Videokabel.

●

Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.●
Stellen Sie sicher, dass das VGA-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen wurde.●
Stellen Sie sicher, dass sich der BNC/D-Sub-Anschluss auf der Rückseite des Monitors

an der richtigen Stelle befindet. Bei neueren Modellen befindet sich diese Option im
OSD-Bildschirmmenü unter "Input Signal Selection" / "Eingangssignalwahl".

●

Bei der Videokarte handelt es sich möglicherweise nicht um eine VESA-Standard-Karte
(Testen Sie den Monitor mit einem anderen Computer).

●

Wieso erscheint die Meldung "Out of Range" / "Außerhalb des Bereichs" auf
meinem Bildschirm?

37.

Die technischen Daten der in Ihrem Computer eingebauten Videokarte übersteigen
möglicherweise die Spezifikationen des Monitors. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres
Computers für nähere Informationen zur Einstellung einer niedrigeren Auflösung für Ihr
Betriebssystem.

Was ist Moiré? Wieso erscheinen diese wellenförmige Muster auf meinem
Bildschirm?

38.

Moiré ist ein natürlich auftretendes Muster oder Phänomen bei Kathodenstrahlröhren, das sich
als wellenförmiges Muster bemerkbar macht und auf dem Bildschirm wiederholt und überlagert
als Wellenbilder erscheint. Im Folgenden werden einige Empfehlungen zur Reduzierung oder
Minimierung der Effekte genannt:

Einige Monitore verfügen über eine Funktion zur Beseitigung von Moiré-Effekten.
Schalten Sie die Funktion ein oder stellen Sie die Moiré-Beseitigung über das
OSD-Bildschirmmenü am Monitor ein.

●

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (8 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Stellen Sie die Auflösung auf den empfohlenen Standard für das spezifische
Monitorformat ein.

●

Stellen Sie das Fenster-Wiedergabemuster/-schema auf ein Muster um, bei dem der
Moiré-Effekt weniger gut sichtbar ist.

●

Ändern Sie das horizontale und vertikale Bildformat, um die Reduzierung des
Moiré-Effekts zu optimieren.

●

Was ist CustoMax?39.

CustoMax ist eine eigene Software von Philips, die es dem Anwender ermöglicht, Parameter
(z.B. Bildformat, Farbe, Geometrie) statt mit den Bedienelementen an der Vorderseite des
Monitors über den Bildschirm zu steuern. Für die Installation und den Betrieb der
CustoMax-Software benötigen Sie ein USB-kompatibles System und einen USB-Anschluss auf
der Rückseite des Monitors.

Auf meinem Monitor können anscheinend eine oder mehrere Farben nicht
dargestellt werden. Wie lässt sich dies beheben?

40.

Wenn im OSD-Bildschirmmenü ebenfalls eine Farbe fehlt, sollten Sie sich für nähere
Auskünfte an den Kundendienst wenden.

●

Stellen Sie die Farbtemperatur auf 9300° ein.●
Prüfen Sie den Stecker des Videokabels auf verbogene Anschlussstifte.●
Die Videokarte ist möglicherweise defekt (Testen Sie den Monitor mit einem anderen

Computer).

●

Bei der Entmagnetisierung meines Monitors ist ein lautes Geräusch zu hören. Ist
das normal?

41.

Ja, wenn der Monitor über das OSD-Menü entmagnetisiert wird, ist es normal, dass der Monitor
ein lautes Geräusch von sich gibt. Achten Sie darauf, dass bestimmte Modelle sich nicht mehr
als einmal innerhalb einer vorgegebenen Zeit (bis zu 10 Minuten) entmagnetisieren lassen. Das
hat damit zu tun, dass das Gerät mit einem temperaturempfindlichen Widerstand ausgestattet
ist. Während des Entmagnetisiervorgangs erhöht sich der Widerstandswert durch die
Aufwärmung und wenn eine bestimmte Temperatur erreicht wird, steigt der Widerstandswert
und wird verhindert, dass die Spannung die Entmagnetisierungsspule erreicht. Dadurch wird
die Entmagnetisierung unterbrochen und der Widerstandswert wird sich durch die Abkühlung
wieder verringern, so dass die Entmagnetisierungsfunktion wieder betriebsbereit ist. Dies ist
beabsichtigt und gehört zum Industriestandard, nicht nur bei Philips Monitoren. Beachten Sie,
dass nicht alle Modelle der Philips Reihe über diese manuelle Entmagnetisierungsfunktion
verfügen. Bestimmte Modelle sind mit einer automatischen Entmagnetisierungsfunktion
ausgestattet, die den Monitor beim Einschalten automatisch entmagnetisiert.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (9 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Wie justiere ich das Bild am Monitor?42.

Befolgen Sie folgende Anweisungen zur Bildkorrektur:

Setzen Sie den Monitor über das OSD-Menü zurück.

●

Stellen Sie das horizontale (Breite) und/oder vertikale (Höhe) Bildformat über OSD ein.●
Stellen Sie den Monitor auf die empfohlene Auflösung ein.●

Wieso erscheinen die Bildränder verzerrt auf dem Bildschirm? Wie lässt sich dies
beheben?

43.

Befolgen Sie folgende Anweisungen zur Bildkorrektur:

Magnetische oder elektrische Störeinstreuungen verursachen häufig eine mangelhafte
Bildgeometrie. Stellen Sie den Monitor an einen anderen Ort auf.

●

Stellen Sie den Monitor über das OSD-Menü auf die Werkseinstellung zurück.●
Rufen Sie über das OSD-Menü des Monitors das Geometrie-Menü auf und führen Sie die

erforderlichen Anpassungen durch.

●

Stellen Sie den Monitor auf die empfohlene Auflösung ein.●

Das Bild erscheint zu dunkel. Wie lässt sich dies beheben?44.

Stellen Sie Helligkeit und/oder Kontrast über das OSD-Menü des Monitors ein. Bestimmte
Modelle verfügen über eine Funktion zur Video-Eingangssignalwahl unter Erweiterte
Funktionen im OSD-Menü des Monitors.

Bei den meisten Computern ist dieser Parameter auf 0.7V einzustellen.
Prüfen Sie folgende Punkte für mögliche Lösungen:

Wenn das OSD-Bildschirmmenü ebenfalls zu dunkel erscheint, sollten Sie sich an den
Kundendienst wenden.

●

Setzen Sie den Monitor über das OSD-Menü zurück.●
Stellen Sie die Farbtemperatureinstellung über das OSD-Menü auf 9300° um.●
Stellen Sie den Kontrast auf den Maximalwert (100) und die Helligkeit auf den mittleren

Wert (50) ein.

●

Die Videokarte ist möglicherweise defekt (Testen Sie den Monitor mit einem anderen
Computer).

●

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (10 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Es sind zwei dünne horizontale Streifen auf dem Bildschirm meines Philips
Monitors sichtbar. Ist das normal?

45.

Dieses Phänomen kann bei den Philips Monitoren 107P, 109P und 201P auftreten und ist
normal. Ihr Monitor verfügt über eine Schlitzmaske, die aus feinen vertikalen Drähten besteht,
mit Hilfe derer die Elektronenstrahlen auf die Phosphorpunkte auf dem Bildschirm ausgerichtet
werden. Um zu verhindern, dass diese vertikal angeordneten Drähte vibrieren und um dafür zu
sorgen, dass sie ordnungsgemäß auf die Bildröhre ausgerichtet bleiben, sind zwei horizontale
Dämpfungsdrähte erforderlich. Diese befinden sich - vom oberen Bildrand aus betrachtet - im
ersten und zweiten Drittel der Bildschirmfläche. Deshalb sehen Sie zwei sehr dünne horizontale
Linien auf dem Bildschirm, da die beiden Drähte einen leichten Schatten auf die
Bildschirmoberfläche werfen. Sie werden diese Drähte (Linien) in jedem Monitor von Philips
und anderen Marken antreffen, die diese Schlitzmaskentechnik nutzen.

Wie kann ich die Anzahl der auf meinem Monitor darstellbaren Farben vergrößern?46.

Die Größe des Bildspeichers auf der Videokarte bestimmte die Anzahl der Farben, die sich auf
Ihrem Monitor darstellen lassen. Um Ihre Videokarte optimal nutzen zu können, sollten Sie
entweder die neuesten Treiber auf dem Computer installieren oder den Speicher der
Videokarte erweitern. Wenden Sie sich an den Hersteller des Computers oder der Videokarte
für nähere Informationen.

Wieso bleibt der Monitor dunkel?47.

Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt. Prüfen Sie das Vorhandensein der
Versorgungsspannung, indem Sie ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen.

●

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig an die Steckdose und an den Monitor
angeschlossen wurde.

●

Prüfen Sie, ob die Netztaste betätigt wurde.●
Ziehen Sie den Netzstecker des Monitors und stecken Sie ihn nach ungefähr 1 Minute

wieder in die Steckdose. Schalten Sie den Monitor wieder ein.

●

Wieso erscheint kein Bild auf meinem Monitor, obwohl die LED-Betriebsanzeige
gelb/orangefarben leuchtet oder grün blinkt?

48.

Führen Sie einen Neustart des Computers durch, wobei Sie die Taste STRG / CTRL
gedrückt halten. Wenn während des Hochfahrens des Computers ein Bild auf dem
Monitor erscheint, prüfen Sie die Einstellungen der Videokarte (für Windows:
"Systemsteuerung" /"Control Panel" aufrufen und "Display" /"Anzeige" wählen).

●

Prüfen Sie, ob das Videokabel beschädigt oder geknickt ist, oder ob einige
Anschlussstifte des Steckers beschädigt sind (Bitte beachten Sie, dass bei bestimmten
VGA-Steckern ein Stift fehlt). Falls das Kabel beschädigt ist, tauschen Sie es gegen ein
neues aus.

●

Prüfen Sie, ob das Kabel ordnungsgemäß an den Computer angeschlossen wurde.●

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (11 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur, um den Computer aus der
Stromspar-Betriebsart heraus wieder zu aktivieren.

●

Wieso erscheint kein Bild auf dem Monitor, obwohl die LED-Betriebsanzeige grün
leuchtet?

49.

Prüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen des Monitors. Halten Sie zuerst die
Taste t(-) zum Erhöhen des Kontrasts gedrückt, und halten Sie anschließend die Taste 4
(+)zum Erhöhen der Helligkeit gedrückt. . Diese Tasten befinden sich an der Vorderseite
des Monitors.

●

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten t(-) und OK, um zwischen Eingangssignal A und B
umzuschalten.

●

Wiederholen Sie den oben stehenden Schritt 48.●

Weshalb verschwindet das Bild, wenn ich die Netztaste On/Off schnell betätige?50.

Es handelt sich dabei um eine einzigartige Funktion von Philips, die dazu dient, die
Lebensdauer des Monitors zu verlängern. Bitte warten Sie 5 Sekunden zwischen dem Aus- und
Wiedereinschalten des Monitors. Das Bild wird daraufhin wieder erscheinen.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/FAQ.HTM (12 of 12) [2003/11/3 ?? 02:27:33]

Glossar

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Autoscan

Eine mikroprozessor-gesteuerte Funktion der Philips Brilliance Monitore zum automatischen Erkennen der
Horizontal- und Vertikalfrequenz von Eingangssignalen im Vergleich zu denen der installierten Videokarte.
Ein Autoscan-Monitor kann also mit einer Vielzahl von Videokarten betrieben werden. MultiSync, ein
eingetragenes Warenzeichen von NEC, bietet eine ähnliche Funktion.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

B

Balanced pincushion (Symmetrische Kissenverzeichnung)

Siehe bei "Geometrische Verzerrung"

BNC connection (BNC-Anschluß)

Ein speziell konstruierter Steckverbinder, der in manchen Monitoren mit einer höheren horizontalen
Abtastfrequenz benutzt wird. Der BNC-Anschluß kann für eine optimale Abschirmung und Angleichung des
Wellenwiderstands des Videosignalwegs sorgen, um die bestmögliche Videoleistung zu gewährleisten.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

Glossar

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (1 of 19) [2003/11/3 ?? 02:27:34]

C

CE Mark (CE-Zeichen)

Produkte, die die EMV- und Niederspannungs-Richtlinien in Übereinstimmung mit den Sicherheitsnormen
der Europäischen Union sowie die EMI- und EMS-Anforderungen erfüllen, werden mit einem CE-Zeichen
gekennzeichnet. Die Kennzeichnung der Produkte ist für den Verkauf in der Europäischen Gemeinschaft
obligatorisch.

Color temperature (Farbtemperatur)

Eine Möglichkeit zur Beschreibung der Farbe einer ausstrahlenden Quelle als Temperatur (in Grad Kelvin)
eines Schwarzkörpers, der mit der gleichen dominanten Frequenz abstrahlt wie die Quelle.

Die meisten Philips Monitore bieten die Möglichkeit zur Einstellung der Farbtemperatur auf einen
bestimmten Wert.

Contrast (Kontrast)

Das Helligkeitsverhältnis zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Teil eines Bildes. Der dunkelste Teil
eines Bildes wird durch die Helligkeit des nicht angeregten Leuchtstoffs vorgegeben, die durch das Maß
bestimmt wird, in dem das Umgebungslicht reflektiert wird. Der Kontrast nimmt daher bei hellem
Umgebungslicht ab. Black-Matrix-Bildröhren reflektieren weniger Umgebungslicht und weisen dadurch
einen höheren Kontrast auf als andere Bildröhren.

Convergence error (Konvergenzfehler)

Fehlausrichtung des Strahlenbündels, bei der ein oder mehrere der drei Strahlenbündel durch die falsche
Öffnung in der Lochmaske treten und auf einen Leuchtstoffpunkt in der falschen Dreiergruppe auftreffen.

Der Konvergenzfehler wird in Millimetern (mm) oft für drei genau definierte Punkte auf dem Bildschirm
ausgedrückt, die mit A, B und C bezeichnet werden (siehe Abbildung ). Auch als "Fehlkonvergenz"
(misconvergence) bezeichnet.

Glossar

file:///D|/EDFU/crt_17/edoc/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (2 of 19) [2003/11/3 ?? 02:27:34]