Philips 107B User Manual [pt]

electronic user's manual

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/107B/manual.html2005-05-24 ¤W¤È 08:28:57

Safety & Troubleshooting

Informações sobre Segurança e Resolução de Problemas

Precauções de Segurança e Manutenção • Resolução de Problemas • Informações Legais

•

Outras Informações Pertinentes

Precauções de segurança e manutenção

ADVERTÊNCIA: A utilização de controlos, regulações ou procedimentos diferentes dos especificados na presente documentação pode resultar na exposição a choques eléctricos, perigos eléctricos e/ou perigos mecânicos.

Leia e siga estas instruções ao ligar e utilizar o monitor do computador:

● Desligue o monitor da alimentação eléctrica se não tencionar utilizá-lo durante um período

prolongado de tempo.

● Não tente retirar a tampa traseira, porque ficará exposto a perigos de choques eléctricos. A

tampa traseira só deve ser retirada por um técnico habilitado.

● Não coloque objectos sobre a caixa do monitor, porque poderão cair pelos ventiladores ou

cobri-los e, assim, impedir o arrefecimento adequado dos dispositivos electrónicos do monitor.

● Para evitar o risco de choques ou danos permanentes no equipamento, não o exponha à

chuva nem à humidade excessiva.

● Para limpar o monitor, não utilize álcool ou líquidos à base de amoníaco. Se necessário,

limpe com um pano ligeiramente húmido. Antes de limpar, desligue o monitor da tomada de parede.

● Ao instalar o monitor, certifique-se de que a tomada e a ficha eléctricas ficam facilmente

acessíveis.

Consulte um técnico de assistência se o monitor não funcionar normalmente depois de seguir as instruções do presente manual.

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

z Quando usar o monitor, deve instalar a base do suporte giratório por razões de

segurança.

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/107B/SAFETY/SAFETY.HTM2005-05-24 ¤W¤È 08:29:04

Acerca deste Manual Electrónico do Utilizador

Acerca deste Guia • Outros documentos que poderão ser necessários • Descrições notacionais

Acerca deste Guia

O presente guia electrónico do utilizador destina-se a quem utilizar um monitor a cores da Philips. Descreve as funcionalidades, a configuração, o funcionamento e todas as outras informações sobre o monitor, e contém exactamente as mesmas informações que a versão em papel.

As secções são as seguintes:

● Informações sobre segurança e resolução de problemas apresentam sugestões e soluções

para os problemas comuns, assim como outras informações pertinentes de que possa precisar.

● A secção Acerca deste Manual Electrónico do Utilizador faz uma apresentação geral sobre

as informações incluídas, assim como descrições de ícones de notação e outra documentação que pode consultar.

● Informações sobre o produto faz uma apresentação geral sobre as funcionalidades do

monitor, assim como as especificações técnicas deste monitor.

● Instalar o monitor descreve o processo de configuração inicial e faz uma apresentação geral

sobre o modo de utilizar o monitor.

● Instruções no Ecrã (OSD) apresenta informações sobre o ajustamento das definições do

monitor.

● Assistência ao Cliente e Garantia é uma lista de centros de informação ao cliente da Philips,

juntamente com os números de telefone de centros de assistência e informações sobre a garantia aplicável ao produto.

● Glossário apresenta mais informações sobre termos técnicos.

● Transferência permite que os utilizadores instalem a totalidade do manual no disco rígido.

● Perguntas mais frequentes apresenta respostas à perguntas mais frequentes.

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/107B/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 3)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:04

Acerca deste Manual Electrónico do Utilizador

Outros documentos que poderão ser necessários

Além deste Guia Electrónico do Utilizador, pode ser necessário consultar a seguinte documentação:

● Guia de Arranque Rápido do Monitor Policromático da Philips que resume os passos para

configurar o monitor. Este guia é fornecido com o produto.

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

Descrições notacionais

As alíneas seguintes descrevem as convenções notacionais utilizadas neste documento.

Notas, avisos e advertências

Em todo este guia, é possível que blocos de texto sejam acompanhados por um ícone impresso a negrito ou itálico. Estes blocos são notas, avisos e advertências, sendo utilizados do seguinte modo:

NOTA: Este ícone indica informações e sugestões importantes que ajudam a utilizar melhor o computador.

AVISO: Este ícone indica informações que dizem como evitar eventuais danos do hardware ou perda de dados.

ADVERTÊNCIA: Este ícone indica a possibilidade de ferimentos corporais e informa sobre o modo como evitá-los.

AJUDA INTELIGENTE: Este ícone indica informações úteis ao regular as Instruções no Ecrã (OSD) do monitor.

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/107B/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 3)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:04

Acerca deste Manual Electrónico do Utilizador

Há advertências que podem aparecer em formatos diferentes e não ser acompanhadas por um ícone. Nestes casos, a apresentação específica da advertência é regulada pela autoridade pertinente.

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

Todos os direitos reservados. A reprodução, cópia, utilização, alteração, aluguer, locação, apresentação pública, transmissão e/ou difusão na totalidade ou em parte são proibidas sem a autorização escrita da Philips Electronics N.V.

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/107B/ABOUT/ABOUT.HTM (3 of 3)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:04

Instalação do Monitor

Vista Frontal • Vista Traseira

Vista Frontal

(-)

(+)

O botão Power liga o monitor. Botão MENU que, quando pressionado, o leva para os controlos

OSD.

Tecla rápida Contrast. Quando o botão "-" é pressionado, os controlos de ajuste do CONTRAST (CONTRASTE) aumentarão ou diminuirão o ajuste.

Tecla rápida Brightness (Brilho). Quando o botão "+" é pressionado, os controlos de ajuste do BRIGHTNESS (BRILHO) aumentarão ou diminuirão o ajus t e.

A tecla de atalho Alto Brilho proporciona instantaneamente 4 brilhos adequados para texto, Internet, jogos e Multimédia.

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

Vista Traseira

Entrada de força - conecte aqui o cabo de força.

Entrada de Vídeo - este é cabo que já se encontra conectado ao seu

monitor. Conecte a outra ponta do cabo ao seu PC.

VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA

On-Screen Display

Instruções no Ecrã (OSD)

Descrição das Instruções no Ecrã • A Árvore OSD • Os Controlos OSD

Descrição das Instruções no Ecrã

O que é que as Instruções no Ecrã (OSD) contêm?

Esta funcionalidade está instalada em todos os monitores Philips e permite que o utilizador final regule directamente o desempenho do monitor através de uma janela de instruções no ecrã. O interface do utilizador disponibiliza simplicidade e facilidade de utilização ao trabalhar com o monitor.

Instruções básicas e simples sobre as teclas de controlo.

Nos controlos frontais do monitor, depois de premir o botão menu

, a janela dos Controlos Principais

das Instruções no Ecrã (OSD) aparecem e pode, assim, começar a regular as diversas funcionalidades do monitor. Utilize (-)/ (+)

para fazer regulações.

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/OSD_3/OSDDESC.HTM (1 of 4)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:07

On-Screen Display

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

A Árvore OSD

Seguidamente, apresenta-se uma vista da estrutura das Instruções no Ecrã. Pode utilizá-la como referência sempre que quiser, mais tarde, utilizar as diversas regulações.

O monitor poderá não incluir todos os itens da árvore OSD apresentada a seguir.

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/OSD_3/OSDDESC.HTM (2 of 4)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:07

On-Screen Display

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/OSD_3/OSDDESC.HTM (3 of 4)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:07

On-Screen Display

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/OSD_3/OSDDESC.HTM (4 of 4)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:07

Customer Care and Warranty

Assistência ao Cliente e Garantia

SELECCIONE O SEU PAÍS/ÁREA PARA LER A GARANTIA APLICÁVEL:

EUROPA OCIDENTAL:

Áustria •Bélgica • Chipre • Dinamarca • França • Alemanha •Grécia

•

Finlândia •Irlanda • Itália • Luxemburgo • Países Baixos • Noruega • Portugal • Suécia •

Suíça • Espanha • Reino Unido

EUROPA ORIENTAL: República Checa • Hungria • Polónia • Rússia • Turquia • Bulgária•

Eslováquia •Eslovénia

AMÉRICA LATINA: Antilhas • Argentina • Brasil • Chile • Colômbia • México • Paraguai •

Peru • Uruguai • Venezuela

AMÉRICA DO NORTE: EUA e Canadá

PACÍFICO: Austrália • Nova Zelândia

ÁSIA: Bangladesh • China • Hong Kong • Índia • Indonésia • Japão • Coreia • Malásia •

Paquistão • Filipinas • Singapura • Taiwan • Tailândia

ÁFRICA: Marrocos • África do Sul

MÉDIO ORIENTE: Dubai • Egipto

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/WARRANTY/WARRANTY.HTM2005-05-24 ¤W¤È 08:29:08

Perguntas Mais Frequentes

1. Qual é o significado do logótipo “Designed for Windows”?

O logótipo “Designed for Windows” significa que o monitor Philips satisfaz os requisitos e as recomendações do Guia de Concepção de Sistemas PV9x (97, 98 ou 99, 2000, XP) e que é aprovado nos ensaios WHQL mais exigentes.

2. Que modelos são compatíveis com Mac?

Todos os monitores Philips enumerados são compatíveis com Mac. NO ENTANTO, poderá precisar de um adaptador para ligar o monitor ao sistema Mac. Contacte com o concessionário/revendedor para obter mais informações.

3. O que significa TCO?

TCO é uma abreviatura sueca da Confederação Sueca de Empregados Profissionais.

4.O que significa MPR?

MPR é uma abreviatura sueca do Conselho Nacional Sueco de Medição e Ensaio.

5. Quais são as diferenças entre MPRII, TCO92, TCO95, TCO99 e TCO'03?

Na hierarquia geral das normas, TC O'0 3/ TCO 99 é o nível mais elevado de certificação. A seguir, vem a TCO95, que é “melhor” do que a TCO92, que, por seu turno, é melhor do que a MPRII. Seguidamente, apresentamos uma comparação das normas de cada categoria.

-Eliminação progressiva da TCO 92: 30 de Junho de 2000

-Eliminação progressiva da TCO 95: 31 de Dezembro de 2003

Emissões:

MPRII: Define as regras de emissão reduzida para apresentações visuais. TCO92: Impôs normas mais rígidas que a norma MPRII. TCO95: Tornou as regras TCO92 ainda mais rígidas.

TCO99: Definiu normas e procedimentos de ensaio ainda mais rígidos que a norma TCO95. TCO’03: Igual à norma TCO99 + Ince rteza de teste.

Segurança:

MPRII: Sem exigências. TCO92/95/99/03: Todos os requisitos.

Poupança de Energia:

MPRII: Sem exigências. TCO92: Modo espera < 30W, Modo desligado < 8W TCO95: Modo espera < 30W, Modo desligado < 8W TCO99: Modo espera < 15 W, modo desligado < 5W TCO'03:Modo espera < 15W, Modo desligado < 5W

Ergonomia Visual:

MPRII: Sem exigências. TCO92: Sem exigências. TCO95: Define regras ergonómicas, incluindo nível mínimo de contraste, cintilação e instabilidade. TCO99: Tornou as regras TCO95 mais rígidas. TCO’03: Tornou a regra TCO99 mais rígida para CRT e adoptou novos requisitos para a cor do ecrã dos monitores TFT LCD.

Ecologia:

MPRII: Sem exigências. TCO92: Sem exigências. TCO95: Define normas ecológicas gerais, incluindo preparação da reciclagem, política ambiental e certificação ambiental. TCO99: Tornou as normas TCO95 mais rígidas. TCO'03:Exige informações sobre reciclagem aos utilizadores.

6. Como é que se activa a função de poupança de energia?

Vá para “O meu Computador” e seleccione “Painel de Controlo”, seguindo-se “Controlo de Monitor”. Seleccione “Selecção de todas as definições” e escolha o modelo do monitor Philips a partir da lista de controladores predefinidos. A funcionalidade “Plug-and-Play” (ligar e usar) activará automaticamente a caixa EPA. Em DOS ou Windows 3.1, deve certificar-se primeiramente se o PC suporta a funcionalidade de poupança de energia.

7. O que é a taxa de actualização?

“taxa de actualização” descreve o número de vezes que um ecrã inteiro é explorado verticalmente de segundo a segundo. Por outras palavras: Se a taxa de actualização de um monitor for de 85 Hz, o seu ecrã é actualizado, ou explorado verticalmente, 85 vezes por segundo. Uma taxa de actualização superior é significado de melhor estabilidade de imagem e menor cintilação. Uma taxa de actualização elevada ajuda os utilizadores que trabalham muitas horas à frente do monitor a evitar a fadiga dos olhos e a tensão. Para alterar a taxa de actualização, vá para “Iniciar/Definições / Painel de Controlo / Monitor / Propriedades / Definições/Adaptador”, das definições do Windows, para que o monitor se regule automaticamente à placa de vídeo .

8. Por que motivo a imagem no ecrã parece cintilar?

Normalmente, a cintilação da imagem é provocada por uma taxa de actualização ou interferência eléctrica. As eventuais soluções podem incluir as seguintes:

z Verifique se os controladores adequados estão instalados para a placa de vídeo z Certifique-se de que todos os dispositivos eléctricos (como telefones móveis) estão a, pelo

menos, 1 m de distância do monitor

z Coloque o monitor noutro local físico distante de eventuais interferências eléctricas z Regule a taxa de actualização para 75 Hz ou superior.

9. Como é que regulo a resolução do monitor?

s resoluções disponíveis são determinadas pela capacidade da placa de vídeo e controlador gráfico. No Windows ’95, é possível seleccionar a resolução disponível pretendida por via do menu “Propriedades do Monitor/Definições”.

10. Como é que posso regular o tamanho, a posição e a rotação do meu ecrã?

Dependendo do modelo, pode utilizar o CustoMax Software, as Instruções no Ecrã (OSD) ou os botões de controlo do monitor.

11. O que devo fazer se me perder durante a realização de regulações do monitor?

Basta premir o botão MENU e, depois, seleccionar “Repor para definições de fábrica” para restaurar todas as definições.

12. Qual é a função da Calibragem Automática?

Faz com que o monitor tenha um melhor desempenho e dure mais tempo. À medida que um monitor envelhece, gradualmente, o seu brilho deteriora-se e a sua cor altera-se. Este processo bem conhecido afecta todos os monitores. Assim, após vários anos, o brilho do monitor desce para um nível inferior a 50% do seu valor original. Nessa altura, considera-se que a vida útil do monitor terminou. A Calibragem Automática reajusta regularmente a temperatura de cores e a luminância para os seus valores originais.

13. De que modo é que posso beneficiar com a característica Calibragem Automática da

Phili

Com a Calibragem Automática, a luminância do monitor demora 33% mais a atingir o nível de 50% que marca o fim da vida útil do dispositivo. Graças à Calibragem Automática, os monitores com uma vida útil normal de 10 mil horas, por exemplo, durariam 13.300 horas, ou seja, um terço mais.

14. De que forma funciona a Calibragem Automática?

Durante o processo de calibragem, são apresentadas no ecrã várias imagens a preto e branco predefinidas. As correntes de feixes do canhão vermelho, verde e azul são precisamente medidas e comparadas com os valores originais armazenados no monitor. Ao reajustar os valores de canho dos canhões individuais, o desvio é reduzido a zero. Os valores predefinidos são armazenados durante a produção. Se o utilizador definir uma nova temperatura de cores, este novo valor é guardado como o novo valor predefinido.

15. Quando é que se deve proceder à calibragem?

O processo de calibragem leva menos de seis segundos. Durante este período, são apresentadas diversas imagens específicas. Depois de concluído o processo, a imagem original volta a ser apresentada. A calibragem constante não é necessária. A calibragem deverá ser realizada depois de o monitor ter aquecido. A Calibragem Automática é realizada quando o monitor recebe um sinal, indicando uma mudança iminente para o seu modo de

poupança/espera.

16. Que modelos de monitores Philips estão equipados com a funcionalidade Calibragem Automática?

Calibragem Automática está actualmente disponível nos novos 201P, 201B e 109P.

17. O Menu Principal apresenta “OSD MAIN MENU LOCKED”. Premir os painéis de controlo frontais não produz efeitos. Como é que desbloqueio esta função?

Prima e mantenha premida a tecla de menu OSD durante cerca de 15 segundos até a imagem apresentar “OSD MAIN MENU UNLOCKED”,

18. O ecrã apresenta “NO SYNC INPUT”, como é que posso apagar esta mensagem?

Verifique o seguinte para obter eventuais soluções:

z Pinos dobrados no cabo de vídeo z Certifique-se de que o computador está ligado z Certifique-se de que o Cabo VGA está devidamente ligado z Certifique-se de que o conector BNC/D-Sub na parte traseira do monitor está na posição

correcta; os modelos mais novos têm esta opção nas Instruções no Ecrã (OSD), em Selecção de Sinal de Entrada.

z A placa de vídeo poderá não cumprir a norma VESA (tente o monitor com outro

computador)

19. Por que motivo o monitor apresenta a mensagem “Out of Range”?

placa de vídeo instalada no computador poderá ser demasiado elevada para as especificações do monitor. Para obter pormenores sobre o modo como baixar a resolução para se adaptar ao sistema operativo, contacte com o fabricante do computador.

20. O que significa Moiré? Por que motivo o monitor apresenta este fenómeno ondulado?

distorção ondulada é um efeito ou fenómeno natural do CRT que tem o aspecto de um padrão ondulado, sendo repetitivo e sobreposto no ecrã como imagens com ondulação. Há algumas sugestões que ajudam a reduzir ou minimizar os efeitos:

z Há monitores equipados com uma funcionalidade de cancelamento da ondulação (Moiré);

active-a para a posição “ON” ou regule a função de cancelamento da ondulação (Moiré) através do OSD no monitor.

z Altere a resolução para a norma recomendada relativamente ao tamanho do monitor

específico.

z Altere o padrão/esquema de visualização do Windows para um padrão em que a

ondulação (Moiré) seja menos visível.

z Altere o tamanho horizontal e vertical para optimizar a redução do efeito de ondulação

(Moiré).

21. Parece que falta uma ou mais cores no monitor. Que devo fazer para solucionar este problema?

z Se também faltar uma cor no menu OSD, contacte com a assistência para obter mai s z Defina a temperatura de cores para a coordenação de cores 9300

z Verifique se o cabo de vídeo tem pinos dobrados z É provável que a placa de vídeo tenha alguma deficiência (experimente o monitor com

informações.

outro computador).

22. Quando desmagnetizo o monitor, este produz um ruído alto. É normal?

É. Quando se desmagnetiza um monitor através do OSD, é normal que o monitor produza um ruído relativamente alto. Chama-se a atenção para o facto de muitos modelos não permitirem a

desmagnetização mais do que uma vez num espaço de tempo determinado (máximo de 10 minutos), por que a unidade dispõe de uma resistência sensível à temperatura. Durante a desmagnetização da unidade, a resistência aumenta de valor com o calor e, ao atingir uma certa temperatura, a resistência aumentará e impedirá que a corrente atinja a bobina de desmagnetização. É isto que pára o desmagnetizador e, à medida que o dispositivo arrefece, a sua resistência aumenta, permitindo que o desmagnetizador volte a funcionar. Este processo é intencional e é padrão na indústria, não se aplicando exclusivamente aos monitores da Philips. Chama-se a atenção para o facto de nem todos os modelos da Philips disporem desta função de desmagnetização manual. Há modelos fabricados com uma funcionalidade de desmagnetização automática que desmagnetiza automaticamente o monitor quando este é ligado.

23. Como é que regulo a imagem no ecrã?

Para regular a imagem deve realizar o seguinte:

z Redefinir o monitor através do menu OSD z Regular o tamanho Horizontal (largura) e/ou Vertical (altura) no OSD z Alterar a temporização do monitor de modo a funcionar com a resolução recomendada

24. A aresta da imagem no ecrã parece estar distorcida. Que posso fazer para solucionar este problema?

Para regular a imagem deve realizar o seguinte:

z Normalmente, as interferências magnéticas ou eléctricas afectam a geometria da imagem.

Coloque o monitor num local físico diferente.

z Recoloque o monitor das predefinições de fábrica através do menu OSD z Entre no Menu Geometria do OSD do monitor e proceda às regulações necessárias z Altere a temporização do monitor para a resolução recomendada

25. A imagem parece demasiado difusa. Que posso fazer para solucionar este problema?

Regule o Brilho e/ou o Contraste através do OSD do monitor. Há modelos que têm uma Selecção de Entrada de Vídeo

em Controlos Avançados nas Instruções no Ecrã do monitor. A maioria dos monitores exige uma definição em 0,7V.

Para eventuais soluções, deverá ter em conta o seguinte:

z Se o menu Instruções no Ecrã (OSD) também estiver difuso, contacte com a assistência

para reparar.

z Redefina o monitor através do menu Instruções no Ecrã (OSD) z Altere as definições da temperatura de cores para a coordenação de cores 9300 através

do menu (instruções no Ecrã) OSD

z Defina o contraste para o nível máximo (100) e o brilho para o nível médio (50)

É provável que a placa de vídeo tenha alguma deficiência (experimente o monitor com outro computador)

26. Como é que posso aumentar a apresentação de cores do monitor?

O montante de cores que podem ser apresentadas no ecrã do computador depende do volume de memória de vídeo da respectiva placa. Para tirar o máximo da placa de vídeo, será necessário instalar os controladores mais recentes no computador ou actualizar a memória das placas de vídeo. Consulte o fabricante do computador ou placas de vídeo para obter mais informações.

27. Por que motivo não aparece nenhuma imagem no monitor?

z Verifique se a tomada de parede tem electricidade. Verifique se há electricidade, ligando z Assegure-se de que o cabo de electricidade está correctamente ligado à tomada de z Verifique se o botão da electricidade está ligado.

z Desligue a ficha do monitor durante cerca de 1 minuto e, depois, volte a ligá-la. Ligue

outro aparelho. parede e ao monitor.

novamente o monitor.

28. Por que motivo não aparece nenhuma imagem no monitor apesar de o LED de electricidade estar amarelo/âmbar a piscar a verde?

z Reinicie o computador ao mesmo tempo que mantém a tecla Ctrl premida no computador.

Se vir uma imagem durante o procedimento de reiniciação, verifique as definições da placa de vídeo (em Windows, vá para Painel de Controlo e seleccione Monitor).

z Verifique se o cabo de vídeo está danificado, dobrado ou se qualquer um dos pinos do

conector está danificado (tenha em conta que em todos os conectores VGA falta um pino). Se estiver danificado, substitua- o por um ca bo no vo .

z Verifique se o cabo está devidamente ligado ao computador. z Prima uma tecla qualquer do teclado para reavivar o computador do modo de poupança de

energia.

29. Por que motivo não aparece nenhuma imagem no monitor apesar de o LED de electricidade estar verde?

z Verifique as definições de Contraste e de Brilho do monitor. Primeiramente

pressione (-) depois pressione (+) para aumentar o Contraste e em seguida pressione o botão (+) para aumentar o Brilho. Estes botões

encontram-se na parte frontal do monitor.

30. Por que motivo a imagem desaparece depois de premir rapidamente o botão de ligar/desligar?

Trata-se de uma funcionalidade exclusiva da Philips destinada a preservar a vida útil do monitor. Entre o acto de desligar e ligar o monitor deve decorrer um tempo mínimo de 5 segundos, após o

que o monitor será restaurado.

Glossary

Glossário

AB C D E F GH I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Autoscan

Uma funcionalidade baseada em microprocessador dos monitores Philips Brilliance com capacidade de detectar automaticamente frequências horizontais e verticais de sinais de entrada com os da placa de vídeo instalada. Assim, um monitor autoscan tem a possibilidade de funcionar com múltiplas placas de vídeo. MultiSync, uma marca registada da NEC, proporciona uma função idêntica.

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

Almofada equilibrada

Consultar distorção geométrica

Ligação BNC

Uma construção especial do conector utilizado em certos monitores com uma elevada frequência de pesquisa horizontal. A ligação BNC pode proporcionar uma blindagem óptima e impedância de características coincidentes do percurso do sinal de vídeo para garantir o melhor desempenho em termos de vídeo.

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (1 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

Glossary

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

Marcação CE

A marcação CE é aposta nos produtos segundo as directivas EMC e LV (equipamentos de baixa tensão), em cumprimento dos requisitos de segurança da Comunidade Europeia, EMI e EMS, sendo obrigatória nos produtos para venda na Comunidade Europeia.

Temperatura de cor

Uma forma de descrever a cor de uma fonte de radiação em termos da temperatura (em graus Kelvin) de um corpo negro que irradia com a mesma frequência dominante da fonte.

A maioria dos monitores Philips tem a possibilidade de definir a temperatura de cor para um valor pretendido.

Contraste

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (2 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

Glossary

O rácio entre o brilho das partes mais brilhantes e mais escuras de uma imagem. A parte mais escura de uma imagem é definida pelo brilho do fósforo não excitado, que se rege pelo grau com o qual a luz ambiente é reflectida. Assim, o contraste é reduzido em condições de elevados níveis de luz ambiente. Os tubos Black Matrix reflectem menos luz ambiente e, por isso, apresentam um contraste superior ao de outros tubos.

Erro de convergência

Desalinhamento dos feixes que provoca a passagem de um ou mais dos três feixes pela abertura errada na máscara de sombra e a activação de um ponto de fósforo na tríade errada.

O erro de convergência é expresso em milímetros, frequentemente, em três pontos bem definidos no ecrã, designados A, B e C (consultar figura). É também conhecida por convergência errada.

Pontos em que o erro de convergência é especificado

Correcção do erro de convergência

Um método de correcção do erro de convergência para garantir que todos os três feixes assentem em simultâneo na mesma tríade. Normalmente, isto é possível através de bobinas especiais de correcção do erro de convergência na unidade de deflexão.

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (3 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

Glossary

CRT

Tubo de raios catódicos - o termo geral para todos os tubos em que um ou mais feixes de electrões emitidos por um catódio são periodicamente pesquisados num ecrã de fósforo por via de circuitos de deflexão. Uma forma especial do tubo de raios catódicos é o tubo de TV e de monitores.

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

DDC (Canal de Dados do Monitor)

O DDC é um canal de comunicação para monitores e computadores. A funcionalidade DDC permite ao controlador do monitor ser automaticamente configurado para uma utilização óptima do monitor sem intervenção manual do utilizador. O DDC é implementado no âmbito da nova abordagem "Plug & Play" lançada no mercado de PCs com vista a aumentar a facilidade para os utilizadores.

Os três níveis desenvolvidos para "Plug & Play" são: (1) DDC1, o monitor envia dados para o PC; (2) DDC2B, o PC pode pedir informações ao monitor; e (3) DDC2Bi, que é uma comunicação de

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (4 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

Glossary

duas vias - o monitor pode ser endereçado e a placa do PC ou gráfica pode dar comandos ao monitor.

DDC 1/2B

Consultar DDC.

DDC 2Bi

Consultar DDC.

Desmagnetização

O processo de desmagnetização da máscara de sombra e peças metálicas associadas de um tubo de imagem, no momento da respectiva ligação, para minimização da distorção da imagem. Normalmente, este efeito é conseguido por meio de uma bobina especial de desmagnetização através da qual passa uma corrente alterna de declínio para gerar um campo magnético alterno que, gradualmente, enfraquece para desmagnetizar o tubo. Há monitores que disponibilizam uma ferramenta de desmagnetização manual que pode ser activada em qualquer momento.

Controlo digital

Controlo digital baseado em microprocessador dos parâmetros da imagem e modos de vídeo para um controlo total das definições e modos da imagem, assim como a recuperação instantânea de todas as definições com um único botão. Trata-se de uma funcionalidade muito avançada que permite que o utilizador passe para qualquer modo pretendido em qualquer momento sem ter de perder tempo a reajustar a imagem. Está actualmente disponível na maioria dos monitores Philips.

Distância entre pontos

A distância mais curta entre dois pontos de fósforo da mesma cor no ecrã. Quanto mais pequena for a distância entre pontos, melhor será a resolução do monitor.

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (5 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

Glossary

Velocidade de pontos

Frequência em MHz do relógio de pontos. É uma medida da velocidade em que os dados são transferidos entre a placa de vídeo e os circuitos de processamento subsequentes.

Também conhecido por velocidade dos pontos de vídeo.

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

Normas de radiação electromagnética

Conjunto de normas internacionais que visam limitar as emissões electromagnéticas dos

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (6 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

Glossary

monitores. Actualmente, há duas normas importantes que resultam ambas de regulamentos aplicados originalmente pelas autoridades suecas.

MPR-II

A norma originalmente proposta pelo Conselho Nacional Sueco de Medição e Ensaio. Define os níveis máximos de radiação electromagnética emitida pelos monitores, tendo sido adoptada como norma mundial. A MPR-II define os níveis máximos admissíveis dos campos electrostáticos, magnéticos e eléctricos medidos a uma distância de 50 cm do centro do monitor (consultar quadro).

TCO

Em 1991, a Swedish Tjänstemannens Central Organization (TCO, Confederação Sueca de Empregados Profissionais) definiu uma norma ainda mais rígida do que a MPR-II, em especial, para campos eléctricos alternados (AEF). A norma TCO é mais rígida porque não só os níveis dos campos admissíveis são reduzidos em comparação com a MPR-II, como a distância de medição é também reduzida (consultar quadro).

Normas de radiação electromagnética

EMI (Interferência Electromagnética)

A radiação eléctrica e/ou magnética proveniente do equipamento eléctrico ou electrónico em funcionamento.

EMS (Suporte Electromagnético)

A capacidade de o equipamento eléctrico ou electrónico funcionar correctamente no ambiente com interferências eléctricas e/ou magnéticas.

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

Cintilação

Variações muito rápidas na intensidade da imagem provocadas pelo tempo limitado exigido para o feixe de electrões pesquisar uma imagem no ecrã. Ocorrem dois tipos de cintilação: cintilação de linhas provocada pelo feixe de electrões a pesquisar cada linha da imagem; e cintilação de

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (7 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

Glossary

fotograma (ou cintilação de campo se a imagem estiver entrelaçada) provocada pela taxa de repetição do fotograma de 50 fotogramas/segundo. A cintilação de fotogramas é detectada com o software GUI e DTP (que tem um fundo claro), podendo ser muito incomodativa, especialmente para quem trabalha regularmente com monitores - contribuindo para o cansaço dos olhos, dores de cabeça, desfocagem visual, tensão, etc. Porém, o problema pode ser eliminado com o aumento da taxa de actualização (número de fotogramas/segundo) do monitor para um valor superior próximo de 70 Hz. Parece que a sensibilidade à cintilação diminui com o adiantar da idade.

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

Hertz

A unidade de frequência que adopta o nome do físico Heinrich Hertz (1857-1894). 1 hertz (Hz) é igual a 1 ciclo/segundo.

Distância entre pontos horizontal

Consultar distância entre pontos.

Frequência de pesquisa horizontal

Igualmente designada por frequência de linhas e expressa em kHz, é o número de linhas de vídeo escritas no ecrã todos os segundos (da esquerda para a direita). Quanto maior for a frequência da pesquisa horizontal, melhor a resolução (ou seja, maior a resolução e/ou maior a taxa de actualização).

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (8 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

Glossary

Ficheiro INF

Ficheiro INF (Ficheiro de Informação)

Os ficheiros de informação (INF) armazenam informações num formato específico. As funções de configuração recuperam informações do ficheiro INF para utilizar nas operações de instalação. Os exemplos de tipo de informações guardadas no ficheiro INF incluem o INI e alterações de registos, nomes de ficheiros e locais dos ficheiros de origem em meios de origem.

Entrelaçado/não entrelaçado

Entrelaçado.

O método de escreve uma imagem no ecrã, escrevendo-se inicialmente todas as linhas pares e, depois, todas as linhas ímpares da imagem. Resultado: A imagem é constituída por duas metades de imagens (ou campos) entrelaçadas. Ao proceder ao entrelaçamento, uma frequência vertical (ou campo) de 50 Hz dignifica uma frequência de imagem (ou fotograma) de 25 Hz.

Não entrelaçado.

O método de escrever uma imagem no ecrã com linhas de vídeo sucessivas da imagem de modo a que a totalidade do fotograma seja escrita no ecrã num conjunto vertical de feixes. Com um monitor não entrelaçado, uma frequência vertical (ou campo) de 50 Hz dignifica uma frequência de imagem (ou fotograma) de 50 Hz. Em qualquer resolução, os modos não entrelaçados são preferíveis aos modos entrelaçados; porém, a geração de modos não entrelaçados é mais dispendiosa.

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (9 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

Glossary

REGRESSAR AO TOPO DA PÁGINA

Linearidade

O grau para aferir se o local real de um pixel no ecrã corresponde ao seu local previsto. ( consultar a figura )

file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/portuguese/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (10 of 23)2005-05-24 ¤W¤È 08:29:12

+ 76 hidden pages