Philips 105S61/00 User Manual [it]

Informazioni per la Sicurezza e la Risoluzione Dei

Scollegare il monitor dalla rete di alimentazione prima della pulizia. Se il monitor non funziona

Problemi

Precauzioni di sicurezza e manutenzione • Risoluzione dei problemi

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

AVVERTENZA: L'utilizzo di comandi, regolazioni e procedure
diverse da quelli specificati in questo documento puÚ
determinare l'esposizione a shock e pericoli di natura elettrica e
meccanica.

Nel corso dell'installazione e dell'utilizzo del monitor, leggere e rispettare le seguenti istruzioni:

l

Scollegare il monitor dalla rete di alimentazione elettrica se si prevede di non utilizzarlo
per lunghi periodi di tempo.

l

Per evitare di esporsi a scosse elettriche, non cercare di rimuovere la copertura posteriore
del monitor. Tale copertura posteriore infatti deve essere rimossa esclusivamente da
personale tecnico qualificato.

l

Non posizionare oggetti sopra il cabinet del monitor; tali oggetti potrebbero cadere sulle
ventole o coprirle, impedendo cosÏ il corretto raffreddamento dei dispositivi elettronici del
monitor.

l

Per evitare rischi di shock o di danneggiare permanentemente il set, non esporre il
monitor alla pioggia o all'umidi eccessiva.

l

Non utilizzare alcool o liquidi a base di ammoniaca per pulire il monitor. Se necessario,
pulire con un panno umido.

l

Scegliendo la posizione per il monitor, accertarsi che la presa di corrente e le uscite siano
facilmente accssibili.

normalmente in base alle istruzioni fornite nel manuale, rivolgersi a un tecnico dell'assistenza.

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Informazioni su Questo Manuale per L’Utente Elettronico

Informazioni sul manuale • Altri documenti necessari • Parti particolari nel testo

Formazione su questo manuale

La guida per l’utente in formato elettronico è destinato all’utente del monitor a colori descrive le
funzioni, l’installazione al funzionamento del monitor oltre a fornire altre formazioni correlate,
analoghe a quelle fornite nella versione su carta.

Le sezioni sono le seguenti:

l

Sicurezza e risoluzione dei problemi. Fornisce suggerimenti e soluzioni per i problemi pi ù

comuni e relativamente ad altre informazioni correlate.

l

La sezione informazione sulla guida fornisce un riepilogo delle informazioni incluse oltre
che alla descrizione delle icone di attenzione e avvertenza e altri documenti da poter

consultare.

l

Informazioni sul prodotto. Fornisce un riepilogo delle funzioni del monitor oltre che delle

specifiche tecniche del video.

l

Installazione del monitor. Descrive la procedura d’installazione iniziale e ne riepiloga le

modalità di utilizzo.

l

On Screen Display Fornisce informazioni sulla regolazione delle impostazioni del monitor.

l

Assistenza clienti garanzia. Elenco dei centri d’informazioni di assistenza clienti Philips nel

mondo oltre che dei numeri di telefono per l ’assistenza telefonica e le informazioni sulla
garanzia applicabile al prodotto.

l

Glossario. Fornisce maggiori informazioni sui termini tecnici.

l

Download consente agli utenti di installare l ’intero manuale sul proprio hard drive.

l

Frequently Asked Questions risponde alle domande più frequenti.

RITORNO ALL ’INIZIO DELLA PAGINA

Altri documenti necessari

Oltre alle Guide per l’utente elettronica, può essere necessario consultare i seguenti documenti:

l

Philips Color Monitor Quick Start Guide (Guida rapida del monitor a colori Philips) che
riepiloga le procedure di configurazione del monitor. E’ fornita in abbinamento al prodotto.

RITORNO ALL ’INIZIO DELLA PAGINA

diffondere il presente documento, n

é

nella sua interezza n

é

parzialmente previo consenso scritto di Philips Electronics N.V.

Punti particolari del testo

Le seguenti sottosezioni descrivono convenzioni utilizzate nel documento per fornire particolari

informazioni.

Note, Segnalazione di attenzione e avvertenze

In tutta la guida, alcuni blocchi di testo possono essere accompagnati da un ’icona e stampati in
grassetto corsivo. Tali blocchi sono le note, le segnalazioni di attenzione e le avvertenze che
vengono utilizzate nel modo seguente:

NOTA: L’icona segnala importanti informazioni e suggerimenti che
consentono un migliore utilizzo del sistema.

ATTENZIONE: L’icona segnala informazioni che possono aiutare a evitare
potenziali danni all’hardware o perdite di dati.

AVVERTENZA: L ’icona segnala potenziali pericoli per l’utente e indica come
evitarli.

GUIDA RAPIDA: L’icona indica importanti informazioni per la regolazione del
monitor tramite On Screen Display.

Alcune avvertenze possono apparire in formati alternativi e possono non essere abbinati ad
alcuna icona. In tali casi la presentazione specifica dell’avvertenza è affidata al relativo ente di
regolamentazione.

RITORNO ALL ’INIZIO DELLA PAGINA

©2004 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Tutti i diritti riservati. Evitare riprodurre, duplicare, utilizzare, modificare, noleggiare, presentare pubblicamente, trasmettere e/o

Informazioni sul Prodotto

Caratteristiche del prodotto • Specifiche tecniche • Risparmio energetico
automatico • Specifiche fisiche • Configurazione pin • Viste del prodotto

Caratteristiche del prodotto

Modello Regolazione Colore

105S61 MPRII Grigio

105S68 TUV-Bauart Grigio

105S69 TUV-Bauart Grigio

105S6

z Monitor a colori da 15 pollici (VIS 14 pollici) con eccellenti prestazioni su schermo.
z Autoscan (Scansione automatica) copre frequenze orizzontali fino a 54 kHz offrendo una

risoluzione massima di 1024 X 768.

z CRT piatto e quadrato ad alto contrasto con spaziatura a punti di 0,28 mm ad alta

risoluzione

z Certificazioni FCC, CE (Solo in alcuni paesi) e ISO9241, ISO14001.

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Specifiche tecniche *

CRT

• Dimensioni e deflessione

• Passo orizzontale

• Tipo di tubo

• Fosforo P22

15 pollici / 38

mm

0.28

Collo da 29 mm, schermo antiabbagliante

SCANSIONE

• Scansione orizzontale 30 - 54KHz

• Scansione verticale 50 - 120 KHz

cm ; angolo di deflessione 90°

V

IDEO

• Frequenza punto video 72 MHz

• Impedenza ingresso

- Video 75 ohm

- Sincronizzazione 4.7 kOhm

• Livelli segnali ingresso 0.7 Vpp

• Segnali ingresso
sincronizzazione

• Polarità sincronizzazione Positiva e negativa

Sincronizzazione separata

WHITE COLOR TEMPERATURE

Coordinate cromaticità CIE:

• a 9300° K x = 0.283 / y = 0.297

• a 6500° K x = 0.313 / y = 0.329

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Risparmio energetico automatico

Se dispone di una scheda video conforme alle specifiche DPMS del VESA o del relativo software
installato sul PC, il monitor è in grado di ridurre automaticamente il proprio consumo quando non
viene utilizzato. In caso di input dalla tastiera, dal mouse, o da qualsiasi altro dispositivo, il
monitor si "risveglia" automaticamente. La seguente tabella indica i consumi e il tipo di
segnalazione per le funzioni di risparmio in automatico di energia:

Definizione gestione consumi

Modalità

VESA

ON Attivo Sì Sì

OFF Nero No No

Video Sinc oriz. Sinc vert. Consumo

Tipico

≤

62W

≤

5W

Colore del

LED

Verde

Arancione

Il monitor è conforme ai requisiti ENERGY STAR®. In Quanto per ENERGY STAR®,

PHILIPS ha verificato che il prodotto è conforme alle direttive ENERGY STAR

consumo efficiente dell'energia.

®

per un

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Physical Specifications

14.2" x 14.3" x 15.3" / 360 x 362 x 387 mm (inclusa base)

• Dimensione

14.2" x 12.7" x 15.3" / 360 x 321 x 387 mm

(esclusa base)

• Peso 11.5 kg

• Alimentazione

• Temperatura (di
funzionamento)

• Temperatura
(magazzinaggio)

• Umidità relativa 5% to 95%

90 - 264 V in c.a. , 50/60Hz
(Consultare l'etichetta con i valori nominali)

Da 0 a 40° C / da 32 a 104° F

Da -25 a +65° C / da -13 a +149à F

* Queste informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso.

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Configurazione pin

Connettore a 15-pin D-sub (maschio) del cavo segnale (sistemi IBM):

7 Terra verde

15

Registro seriale DDC

Numero

del pin

Assegnazione

1 Rosso 9 NC

Verde

2

3 Blu 11 Terra monitor

Terra

4

5 Terra 13 Sincronia orizzontale

6 Terra rosso 14 Sincronia verticale / VCLK

Numero

del pin

10 Terra

12 Dati seriali DDC

Assegnazione

8 Terra blu * Per DDC

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Viste

Seguire i collegamenti per vedere il monitor e i relativi componenti da vari punti di vista.

Vista anteriore

Vista posteriore

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Installazione del Monitor

Vista anteriore • Vista posteriore

Vista anteriore

6
5

4

1

2

3

1.

Interruttore alimentazione

2.

Indicatore d’alimentazione

3.

Menu

4.

5.

Contrasto
Luminosità

6. Esci

RITORNA ALL ’INIZIO DELLA PAGINA

Vista posteriore

1. Ingresso alimentazione: collegare il cavo di alimentazione in questo punto.

2. Video In – cavo collegato al monitor. Collegare l’altra estremità del cavo al
PC.

RITORNA ALL ’INIZIO DELLA PAGINA

On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su

dei comandi frontali del monitor, appare la finestra con i comandi

Schermo)

Descrizione di On-Screen-Display • Albero OSD • Comandi OSD

Descrizione di On-Screen-Display

Cos'è l'On-Screen-Display?

Questa caratteristica di tutti i monitor Philips permette all'utente di regolare le prestazioni dello
schermo direttamente da una finestra di istruzioni che appare sullo schermo stesso. L'interfaccia
utente permette facilità e comodità d'uso.

Istruzioni facili e basilari per i tasti di comando.

Quando si preme il tasto MENU
principali dell'On Screen Display (OSD) e si pu ò iniziare a regolare le varie funzioni del monitor.
Usate i tast

Sinistra / Destra

per effettuare le regolazioni.

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Albero OSD

Di seguito viene riportata la struttura generale dell'On-Scren Display. Potete usarla come
riferimento quando eseguirete le diverse regolazioni.

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

The OSD Controls

Description of On-Screen Display • The OSD Tree

Luminosità:

La luminosità è l’intensità complessiva di luce emanata dallo schermo. Si raccomanda di impostare
il il contrastoo al 50%. Attenersi ai seguenti passaggi per regolare la luminosità dello schermo.

Con il menu disattivato premere , poi premere

per diminuire la luminosità

per aumentare la luminosità

Quando the la luminosità è regolata al livello
desiderato, premere due volte il tasto Esci.
Il menu LUMINOSITÀ sparirà e la nuova
impostazione sarà salvata.

ITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGIN

Contrasto:

Il il contrastoo è la differenza tra le aree chiare e scure sullo schermo. Si raccomanda di impostare i
il contrastoo al 100%. Attenersi ai seguenti passaggi per regolare il il contrastoo dello schermo.

Con il menu disattivato premere , poi premere

per diminuire il contrasto

per aumentare il contrasto

Quando il contrasto è regolato al livello desiderato, premere
il tasto Esci.
Il menu CONTRASTO sparirà e la nuova impostazione sarà
salvata.

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGIN

Come regolare un'impostazione

o

1. Premere il tasto Menu per fare apparire la finestra OSD.

2. Premere il tasto Su o Giù per selezionare la funzione desiderata.

3. Premere nuovamente il Tasto Menu per selezionare la funzione che si desidera
regolare.

4. Premere il tasto Su o Giù per cambiare le impostazioni della funzione corrente.

5. Quando la finestra OSD è attiva, mostra la sincronia del segnale d'entrata. "H" sta per
frequenza orizzontale e "V" sta per frequenza verticale.

6. Per uscire e salvare le modifiche premere il tasto Esci, oppure lasciare il monitor inattiv
per 10 secondi. Per regolare qualsiasi altra funzione, ripetere i passaggi da 2 a 4.

Regolare l'immagine

Icona Regolazione

Contrasto Regola il contrasto tra il primo piano e lo

sfondo dell'immagine.

Luminosità Regola la luminosità dello sfondo

dell'immagine.

Posizione orizzontale Sposta l'immagine verso destra oppure verso

sinistra.

Dimensione orizzontale Regola l'ampiezza dello schermo.

Posizione verticale Sposta l'immagine verso l'alto oppure verso il

basso.

Dimensione verticale Regola l'altezza dello schermo.

ZOOM Regola le dimensioni orizzontale e verticale

simultaneamente

Distorsione a cuscino Raddrizza gli angoli destro e sinistro dello

schermo.

Distorsione a trapezio Regola la larghezza della parte superiore ed

inferiore dello schermo.

Bilanciamento
distorsione a cuscino

Regola, per compensazione, lo
sbilanciamento della distorsione a cuscino.

Distorsione geometrica Regola l'area visibile quando lo schermo è

inclinato verso sinistra o destra.

Rotazione Regola l'inclinazione dell'immagine in

posizione orizzontale.

6500°K/9300°K

La temperatura colore per6500°K è x = 0.313,
y=0.329; per9300°K è x = 0.283, y = 0.297.

(Temperatura colore)

Presenta sullo schermo due serie diverse di
colori. Si può selezionare9300°K
oppure6500°K premendo la manopola
Shuttle.

Colore utente
(Rosso/Blu)

Se il bianco normale9300°K, oppure il bianco
piè caldo6500°K, non soddisfano le vostre
esigenze, regolare I controlli R. B. GAIN per
ottenere il livello di bianco ottimale.

Degauss Se si verificano impurità di colore quando il

monitor è spostato oppure girato, premere la
manopola Shuttle e utilizzare la funzione
Degauss per smagnetizzare il monitor e
normalizzare le condizioni dell'immagine.

Assetto Moirè L'effetto Moirè è il risultato dell'interferenza

tra la disposizione del fosforo ed il segnale
video. In alcuni casi l'effetto Moirè è molto
marcato. Premere la manopola Shuttle per
accedere all'impostazione d'assetto Moirè.
Regolare il livello alla condizione ottimale.

Nota: un'impostazione con valore elevato
provocherà il tremolio dell'immagine.

Ripristino Premere RIPRISTINO per ripristinare le

impostazioni di fabbrica del monitor.

Esci Chiude la finestra OSD.

SELEZIONE LINGUA Seleziona la lingua di vostra preferenza.

RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGIN

Assistenza Clienti e Garanzia

SELEZIONARE IL PROPRIO PAESE / REGIONE PER LEGGERE LA
GARANZIA VIGENTE:

WESTERN EUROPE: Austria • Belgio • Cipro • Danimarca • Francia •

Germania • Grecia • Finlandia • Irlanda • Italia • Lussemburgo • Olanda •
Norvegia • Portogallo • Svezia • Svizzera • Spagna • Regno Unito

EASTERN EUROPE: Repubblica Ceca • Polonia • Russia • Turchia • Ungheria •

Bulgaria

LATIN AMERICA: Antille • Argentina • Brasile • Cile • Colombia • Messico •

Paraguay • Perù • Uruguay • Venezuela

PACIFIC: Australia • Nuova Zelanda

ASIA: Bangladesh • Cina • Corea • Giappone • Filippine • Hong Kong • India •

Indonesia • Malesia • Pakistan • Singapore • Tailandia • Taiwan

AFRICA: Marocco • Sud Africa

MIDDLE EAST: Dubai • Egitto

NORTH AMERICA: USA e Canada

Frequently Asked Questions

TCO95: Impose norme ancor pi

ù

restrittive rispetto alla TCO92.

1. Che cosa significa il logo "Designed for Windows" (Progettato per Windows)?

Il logo "Designed for Windows" significa che il monitor Philips che state utilizzando è
conforme ai requisiti e alle disposizioni previste dalla System Design Guide PC9x (97, 98 o

99) e che ha superato i test WHQL più rigorosi.

2. Che cos’è l’USB?

L’USB è un connettore "intelligente" per le periferiche del PC, in grado di individuare
automaticamente le risorse (quali software, driver e larghezza di banda bus) richieste dalle
periferiche, mettendo a disposizione le risorse necessarie senza necessità di intervento da
parte dell ’utente. I tre vantaggi principali offerti sono:

l

Eliminazione del timore di rimuovere l ’involucro del computer per installare schede di
circuiti stampati quando si desidera installare periferiche aggiuntive, operazione che
spesso richiede la regolazione di complicate impostazioni IRQ.

l

Eliminazione di qualsiasi limite esistente delle porte di rete. Senza USB, infatti, i dispositivi
installabili su un PC si limitano generalmente a una stampante, due periferiche su porte
Com (generalmente un mouse e un modem), un accessorio su Enhanced Parallel Port (ad

esempio scanner o videocamera), e un joystick. Ogni giorno, tuttavia, vengono immesse
sul mercato nuove periferiche per computer multimediali, e grazie all’USB è possibile

utilizzare contemporaneamente sullo stesso computer fino a 127 dispositivi.

l

Possibilità di installazione "in tempo reale": con l’USB, infatti, quando si installa una
periferica non occorre spegnere il computer, collegare la periferica, riavviare ed eseguire il
setup, né occorre eseguire la procedura inversa quando la periferica deve essere

scollegata. Concludendo, al contrario di quanto avviene con i sistemi di collegamento
tradizionali, grazie all ’USB l’installazione "plug-and-play" diventa finalmente realtà.

3. Che cos’è un hub USB?

Un hub USB è una sorta di estensione delle porte USB. Generalmente il PC è dotato
soltanto di una o due porte USB, e per collegare ulteriori periferiche USB occorre, appunto,
un hub USB.

4. Che cosa significa TCO?

TCO è la sigla svedese della Federazione Svedese lavoratori professionisti.

5. Che cosa significa MPR?
MPR è la sigla svedese del Comitato Nazionale Svedese per le operazioni di misura e

prova.

6 . Che differenza c’è tra MPRII, TCO92, TCO95, TCO99 e TCO'03?
Nella gerarchia generale delle normative, la TCO'03/99 rappresenta il livello superiore in assoluto,

seguito dalla TCO95, "migliore" della TCO92, che a sua volta è migliore della MPRII. Riportiamo
di seguito un confronto delle normative nelle varie categorie.

- Fase TCO 92 uscita: 30 giugno 2000

-TCO 95 Uscita prevista, 31 dicembre 2003
Emissioni:

MPRII: Stabil ì una normativa sul controllo delle emissioni degli schermi.
TCO92: Impose norme più rigorose rispetto alla MPRII.

TCO99: Stabil ì norme e procedure di prova ancor più severe rispetto alla TCO95.

norme di carattere ergonomico, tra cui livelli minimi di contrasto, sfarfallio e

intero schermo. Ad esempio: se un monitor ha un refresh rate di 85 Hz, significa che il

generate da apparecchiature elettriche. Per ovviare a questo fenomeno, proponiamo le

TCO'03: Uguale a standard TCO99 + Incertezza prova.

Sicurezza:
MPRII: Nessun requisito.
TCO92/95/99/03: Tutti i requisiti previsti.

Risparmio energetico:
MPRII: Nessun requisito.
TCO92: Modalità standby < 30W, schermo spento < 8W
TCO95: Modalità standby < 30W, schermo spento < 8W
TCO99: Modalità standby < 15W, schermo spento < 5W
TCO'03: Modalità standby < 15W, Modalità spegnimento < 5W

Caratteristiche ergonomiche:
MPRII: Nessun requisito.
TCO92: Nessun requisito.
TCO95: Defin ì
tremolio.
TCO99: Impose norme più severe rispetto alla TCO95.
TCO'03: Maggiore severità delle norme TCO99 per CRT e nuovi requisiti di colore
schermo per monitor TFT LCD.

Ecologia:
MPRII: Nessun requisito.
TCO92: Nessun requisito.
TCO95: Defin ì norme generali di carattere ecologico relative tra l’altro a riciclaggio,
politica ambientale e certificazione ambientale.
TCO99: Impose norme più severe rispetto alla TCO95.
TCO'03:Richiedere agli utenti informazioni sul riciclaggio.

7. Come si abilita la funzione di risparmio energetico?

Portarsi su "My Computer" e selezionare "Control Panel", quindi "Monitor Control".
Selezionare "All default selection" e scegliere il modello di monitor Philips utilizzato
dall’elenco dei driver predefiniti. La funzione Plug and Play abilita automaticamente la
casella di spunta EPA. Se si utilizza DOS o Windows 3.1, verificare innanzitutto che il PC
supporti la funzione di risparmio energetico.

8. Che cos’è il refresh rate?

Il "refresh rate" (frequenza di refresh) indica il numero di scansioni verticali al secondo
dell’
refresh dello schermo (o scansione verticale) viene eseguito 85 volte al secondo.
Maggiore è il refresh rate, migliore sarà la stabilità dell’immagine e minore risulterà lo
sfarfallio. Un refresh rate elevato consente di ridurre l ’affaticamento della vista e lo stress
per gli utenti costretti a passare diverse ore davanti a un monitor. Per modificare il refresh
rate, utilizzare le impostazioni di Windows "Start/Settings/Control
Panel/Display/Properties/Setting/Advance/Adaptor" (Avvio/Impostazioni/Pannello di
controllo/Schermo/Proprietà/Impostazioni/ Avanzate/Scheda): il monitor si adatterà
automaticamente alla scheda video installata.

9. Come mai sembra che l’immagine sullo schermo generi uno "sfarfallio"?

Solitamente lo sfarfallio dello schermo è dovuto a un refresh rate basso o a interferenze

soluzioni seguenti:

La scheda video installata sul computer potrebbe avere una risoluzione troppo elevata per

di riduzione della

risoluzione per il sistema operativo utilizzato, rivolgersi al produttore del computer.

l

Verificare che siano installati i driver corretti per la propria scheda video

l

Assicurarsi che tutte le apparecchiature elettriche (ad esempio telefoni cellulari) si trovino
ad almeno 1 metro di distanza dal monitor

l

Spostare il monitor, allontanandolo da interferenze elettriche

l

Impostare il refresh rate su 75hz o superiore.

10. Come si regola la risoluzione del monitor?

Le risoluzioni a disposizione dipendono dalle proprietà della scheda video e dal driver
grafico utilizzati. Se si utilizza Windows 95, è possibile selezionare la risoluzione
desiderata mediante il menu "Display properties/Settings" (Propriet à
schermo/Impostazioni).

11. Come si regolano dimensioni, posizione e inclinazione dello schermo?

In base al modello utilizzato è possibile utilizzare il software CustoMax, i menu OSD o gli
appositi tasti che si trovano sullo schermo.

12. Che cosa succede se non si riescono a utilizzare i comandi per la regolazione del
monitor?

In questo caso premere il pulsante MENU, quindi selezionare "Recall" (Reimposta
configurazione predefinita) per ripristinare tutte le impostazioni originali.

13. Sullo schermo viene visualizzata la scritta "NO SIGNAL INPUT", come è possibile farla
sparire?

Controllare le possibili soluzioni riportate di seguito:

l

Controllare la presenza di pin piegati sul cavo del video

l

Assicurarsi che il computer sia acceso

l

Assicurarsi che il cavo VGA sia collegato correttamente

l

Assicurarsi che il connettore BNC/D-Sub posto sul retro del monitor si trovi nella posizione
corretta, per i nuovi modelli questa opzione è presente nel menu OSD tra le opzioni "Input
Signal Selection" (selezione segnale di ingresso).

l

La scheda video potrebbe non essere di tipo VESA standard (provare il monitor su un altro
computer)

14. Perché sul monitor viene visualizzata la scritta "Out of Range"?

le caratteristiche tecniche del monitor. Per ulteriori dettagli sulle modalità