Philips 105S59/73, 105S59/49, 105S59/48, 105S51/99, 105S51/98 User Manual

ＢＺ０２

Before operating the monitor please read this manual thoroughly. This
manual should be retained for future reference.

Contents

Packing list ---------------------------------------------------­Precautions ----------------------------------------------------

Installation Instructions -------------------------------------

Swivel Base -------------------------------------------------­Power cord -------------------------------------------------­Video cable --------------------------------------------------

Operating Instructions --------------------------------------

General Instructions -------------------------------------­Front panel control ---------------------------------------­How to adjust a setting -----------------------------------

Adjusting the picture ------------------------------------­Plug and play -------------------------------------------------­Technical Support (FAQ) ----------------------------------­Appendix A – Specifications -------------------------------

Appendix B – Factory Preset Timing Table -----------­Your International Guarantee------------------------------

PACKING LIST

The product package should include the following items:

1. Monitor

2. Owner's Manual

3. Power Cord

4. Swivel Base

1
2

3
3
3
4

5
5
6
6

7-8

9

10

11-12

13
14

1

PRECAUTIONS

z Do not use the monitor near water, e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen

sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement.

z Do not place the monitor on an unstable cart, stand, or table. If the

monitor falls, it can injure a person and cause serious damage to the

appliance. Use only a cart or stand recommended by the manufacturer or

sold with the monitor. If you mount the monitor on a wall or shelf, use a

mounting kit approved by the manufacturer and follow the kit

instructions.

z Slots and openings in the back and bottom of the cabinet are provided for

ventilation. To ensure reliable operation of the monitor an d to protect it

from overheating, be sure these openings are not blocked or covered. Do

not place the monitor on a bed, sofa, rug, or similar surface. Do not place

the monitor near or over a radiator or heat register. Do not place the

monitor in a bookcase or cabinet unless proper ventilation is provided.

z The monitor should be operated only from the type of power source

indicated on the label. If you are not sure of the type of power supplied to

your home, consult your dealer or local power company.

z The monitor is equipped with a three-pronged grounded plug, a plug with

a third (grounding) pin. This plug will fit only into a grounded power

outlet as a safety feature. If your outlet does not accommodate the three-

wire plug, have an electrician install the correct outlet, or use an adapter

to ground the appliance safely. Do not defeat the safety purpose of the

grounded plug.

z Unplug the unit during a lightning storm or when it will not be us ed for

long periods of time. This will protect the monitor from damage due to

power surges.

z Do not overload power strips and extension cords. Overloading can result

in fire or electric shock.

z Never push any object into the slot on the monitor cabinet. It could short

circuit parts causing a fire or electric shock. Never spill liquids on the

monitor.

z Do not attempt to service the monitor yourself; opening or removing

covers can expose you to dangerous voltages and other hazards. Please

refer all servicing to qualified service personnel.

z To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed

computers which have appropriate configured receptacles marked

between 100 - 240 VAC, Min. 1.5A.

z The wall socket shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Swivel Base

To attach the swivel base to the monitor, do the following:

• Carefully turn the monitor on its side or upside down. ( see figure 1 )

• Locate the cavities at the bottom front of the monitor.

• Insert the pegs on the swivel base into these cavities. Push the swivel base

forward until the swivel base locks in place.

• To remove the swivel base, hold the bottom of the swivel base, then push
it out.

Install Remove

Figure 1 Installing and Removing the Swivel Base

Power Cord

Power Source:

1. Make sure the power cord is the correct type that required in your area.

2. This monitor has a universal power supply that allows operation in either
100/120V AC or 220/240V AC voltage area ( No user adjustment is
required. )

3. Connect the power cord into your monitor’s power input socket, and then
plug the other end into a 3-pin AC power outlet. The power cord may
be connected to either a wall power outlet or the power outlet socket on
your PC, depending on the type of power cord supplied with your
monitor.

3

Video cable

Connecting the Video Cable: The monitor comes with a built-in video cable.

Plug the signal cable's 15-pin connector into the computer's video port and
tighten the two screws on the cable connector.

Caution:Don’t bend the signal cable, otherwise it will break the inner wire.

Connecting the Power Cord: Plug the power cord into the monitor's AC
power socket. Then plug the power cord into a grounded AC outlet or UL­approved power strip or the power output socket on your PC.

Caution: If the AC outlet is not grounded (with three holes), install the
proper grounding adapter (not supplied).

1

Figure 2 Connecting Cables

2

1. Power Cord 2. Signal Cable

4

OPERATING INSTRUCTIONS
General Instructions

The power switch is located at front panel of the monitor. Press the power
switch to turn the monitor on or off. The other control knobs are located at
the base of the monitor (See Figure 3). By changing these settings, the
picture can be adjusted to your personal preferences.

• The power cord should be connected.

• Connect the video cable from the monitor to the video card.

• To turn the monitor on, press the POWER switch to ON position. The

power indicator will light up.

• Your monitor features a unique quick switch system which provides a
picture within seconds after the monitor is switched on.

Figure 3 External Control Knob

1. POWER SWITCH 4. CONTRAST/

2. POWER INDICATOR 5. BRIGHTNESS/

3. MENU 6. EXIT

Notes

• Do not install the monitor in a location near heat sources such as
radiators or air ducts , or in a place subject to direct sunlight , or
excessive dust or mechanical vibration or shock.

• Save the original shipping carton and packing materials, as they will
come in handy if you ever have to ship your monitor.

• For maximum protection, repackage your monitor as it was originally
packed at the factory.

• To keep the monitor looking new, periodically clean it with a soft cloth.
Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with a
mild detergent solution. Never use strong solvents such as thinner,
benzene, or abrasive cleaners, since these will damage the cabinet. As a
safety precaution, always unplug the monitor before cleaning it.

5

Front Panel Control

• Power Switch: Press this knob to switch ON/OFF of monitor’s power.

• MENU

• Contrast

• Brightness

EXIT: Press the EXIT key to inactive OSD menu.

•

: Active OSD menu or function adjust confirm.

/ : Adiust contrast or function adjust.

/ : Adjust brightness or function adjust.

• Power Indicator:

Green — Power On mode.
Orange —

Off mode.

How to adjust a setting

The monitor controls are accessed by pressing button MENU to enable OSD
(On-Screen-Display). The main menu will be displayed as follows.

H: 31.4KHz V: 70.0Hz

Contrast

100

9300

720 × 400

6500

Figure 4 The OSD Message

Note: If adjustment or selection of any OSD menu is not made for more

than 10 seconds, the current setup will be saved and the OSD will disappear
automatically.

6

Adjusting the picture

The description for functional control icons

1. CONTRAST :

Adjust the picture contrast.

2. BRIGHTNESS

Adjust the picture brightness.

3. H-CENTER

Adjust the horizontal position of the picture.

4. H-SIZE

Adjust the picture’s horizontal size.

5. V-CENTER

Adjust the vertical position of the picture.

6. V-SIZE

:

:

:

:

:

Adjust the picture’s vertical size.

7. ZOOM

:

Adjust the picture’s horizontal and vertical size simultaneously.

8. PINCUSHION

:

Adjust the pincushion and barrel.

9. TRAPEZOID

:

Adjust the picture’s trapezoid distortion.

10. PIN-BALANCE

:

Adjust to compensate the pincushion unbalance.

11. PARALLELOGRAM

:

Adjust the picture to be a rectangle.

12. ROTATION

:

Adjust the picture tilt to horizontal position.

13. 6500°K/9300°K ( COLOR TEMPERATURE ) :

The color temperature for 6500°K is x=0.313, y=0.329 and 9300°K
is x=0.283, y=0.297. It presents two different color sets on the screen.
You can select 9300°K or 6500°K by pressing MENU Key.

7

14. USER COLOR ( Red / Blue )

:

If the 9300°K normal white or 6500°K warmer white do not satisfy
your desire, properly adjust R . B GAIN controls to obtain your
optimum whiteness level.

15. DEGAUSS

:

If color impurity occurs when moving or swiveling the monitor,
press MENU Key and degauss to fix the picture condition.

16. MOIRE REDUCE

:

Moire is the result of interference between the phosphor layout and
the video signal. In some cases, you may find the moire very
noticeable. Press the MENU to enter in the moire reduce setting.
Please adjust the level to the optimum condition. Note: Too high of a
setting will cause the picture to shake.

17. RECALL

:

Press RECALL to restore the monitor to factory settings.

18. EXIT

:

Close OSD window.

19. SELECT LANGUAGE

:

Select the language as you like.

8

THIS MONITOR WILL APPEAR TO BE NON-FUNCTIONAL IF
THERE IS NO VIDEO INPUT SIGNAL. IN ORDER FOR THIS
MONITOR TO OPERATE PROPERLY, THERE MUST BE A VIDEO
INPUT SIGNAL.

This monitor meets the Power Management standards as set by the Video
Electronics Standards Association (VESA) and/or the United States
Environmental Protection Agency (EPA) and The Swedish Confederation
Employees ( NUTEK ). This feature is designed to conserve electrical energy
by reducing power consumption when there is no video input signal present.
When there is no video input signal this monitor, following a time-out period,
will automatically switch to an OFF mode. This reduces the monitor's
internal power supply consumption. After the video input signal is restored,
full power is restored and the display is automatically redrawn. The
appearance is similar to a "Screen Saver" feature except the display is
completely off. The display is restored by pressing a key on the keyboard, or
clicking the mouse.

Plug and play

Plug & Play DDC1/2B Feature

This monitor is equipped with VESA DDC1/2B capabilities according to the
VESA DDC STANDARD. It allows the monitor to inform the host system of
its identity and, depending on the level of DDC used, communicate
additional information about its display capabilities. The communication
channel is defined in two levels, DDC1 and DDC2B.
The DDC1 is a unidirectional data channel from the display to the h ost that
continuously transmits EDID information. The DDC2B is a bidirectional data
channel based on the I²C protocol. The host can request EDID information
over the DDC2B channel.

Video Cable Pin Assignments:

1. Red 5. Ground 9. NC 13. H-sync

2. Green 6. R-Ground 10. Ground 14. V- sync / * VCLK

3. Blue 7. G-Ground 11. Monitor Ground 15. DDC-Serial Clock

4. Ground 8. B-Ground 12. DDC-Serial Data * FOR DDC

9

TECHNICAL SUPPORT (FAQ)

Problem & Question Possible Solution
Power LED is not on *Check if the Power Switch is in the ON

position

*Power Cord should be connected

No Plug & Play *Check if the PC system is Plug & Play

compatible

*Check if the Video Card is Plug & Play

compatible

*Check if the D-15 plug pin of Video

Cable is bent

*Make sure the Monitor Drivers are

installed

Picture is fuzzy *Adjust the Contrast and Brightness

Controls.
Picture bounces or a wave
pattern is present in the
picture
The power LED is ON
(orange) but there’s no video
or no picture

Missing one of the primary
colors (RED, GREEN, or
BLUE)

*Move electrical devices that may cause

electrical interference.

*Computer Power Switch should be in the

ON position

*Computer Video Card should be snugly

seated in its slot

*Make sure monitor’s video cable is

properly connected to the computer.

*Inspect monitor’s video cable and make

sure none of the pins are bent.

*Make sure computer is operational by

hitting the CAPS LOCK key on the

keyboard while observing the CAPS

LOCK LED. The LED should either turn

ON or OFF after hitting the CAPS

LOCK key.

*Inspect the monitor’s video cable and

make sure that none of the pins are bent.

10

APPENDIX A - SPECIFICATIONS

CRT 38cm(15"), 90º deflection, 29mm neck,

0.28mm dot pitch non-glare screen.
Viewable Image Size 35.6cm (14"), diagonal
Display Color

• Analog input Unlimited colors
Input Signal All timing that meets scanning frequencies

Specification

• Video • Analog R, G, B 0.7Vpp positive/75 ohm

• Sync.

• Vertical sync. : Positive/Negative
Synchronization

• Horizontal 30kHz to 54kHz automatically

• Vertical 50Hz to 120Hz automatically

Max. Resolution 1024×768
Video bandwidth 65MHz
Factory Preset Timings : 6
User mode Timings : 9
Misconvergence

• Center 0.3mm Max.

• Corner 0.4mm Max.

Power Source Switching mode power supply
Operating 0°C to 40°C ambient

Humidity 10% to 85% relative, non-condensing
Weight 11.5kg(Net)
Dimensions

• Monitor 360(W) × 362(H) × 387(D)mm
Signal Cable 15 pin mini D-Sub

External Controls:
Switch • POWER SWITCH

• MENU KEY

• CONTRAST/UP KEY

• BRIGHTNESS/DOWM KEY

• EXIT KEY

• Horizontal sync. : Positive/Negative

AC 100-240V, 50Hz/60Hz full range

11

Functions ( OSD ) • CONTRAST

• BRIGHTNESS

• H-CENTER

• H-SIZE

• V-CENTER

• V-SIZE

• ZOOM

• PINCUSHION

• TRAPEZOID

• PIN-BALANCE

• PARALLELOGRAM

• ROTATION

• 6500°K

• USER COLOR

• 9300°K

• DEGAUSS

• MOIRE REDUCE

• RECALL

• EXIT

• SELECT LANGUAGE
Plug & Play DDC1/2B
EPA ENERGY

®

STAR
Power consumption 75W Max.

Preset display area 270mm × 202mm

Regulations

On mode
Off mode

≤ 75W
≤ 8W

UL, CSA, CB report, SEMKO, TUV-S,
TUV-Buart, FCC, ICES(State in FCC), CE,
EPA
For selected models :TUV/GS, MPR II

12

APPENDIX B - FACTORY PRESET TIMING TABLE

STANDARD RESOLUTION

IBM 720×400 31.5kHz 70Hz

VGA 640×480 31.5kHz 60Hz
VESA/85 640×480 37.5kHz 75Hz
VESA/85 800×600 46.9kHz 75Hz
VESA/85 800×600 53.6kHz 85Hz
VESA/60 1024×768 48.4kHz 60Hz

HORIZONTAL

FREQUENCY

VERTICAL

FREQUENCY

13

Your International Guarantee

Dear Customer,
Thank you for purchasing this Philips product which has been designed and
manufactured to the highest quality standards.
If, unfortunately, something should go wrong with this product Philips
guarantees free of charge labor and replacement parts irrespective of the
country where it is repaired during a period of 12 months from date of
purchase. This international Philips guarantee complements the existing
national guarantee obligations to you of dealers and Philips in the country of
purchase and does not affect your statutory rights as a customer.
The Philips guarantee applies provided the product is handled prop erly for its
intended use, in accordance with its operating instructions and upon
presentation of the original invoice or cash receipt, indicating the date of
purchase, dealer's name and model and productio n n umber of the product.
The Philips guarantee may not apply if:

• the documents have been altered in any way or made illegible;

• the model or production number on the product has been altered,

deleted, removed or made illegible;

• repairs or product modifications and alterations have been executed

by unauthorized service organizati ons or persons;

• damage is caused by accidents including but not limited to lightning,

water or fire, misuse or neglect.
Please note that the product is not defective under this guarantee in the case
where modifications become necessary in order for the product to comply
with local or national technical standards which apply in countries for which
the product was not originally designed and/or manufactured. Therefore
always check whether a product can be used in a specific country.
In case your Philips product is not working correctly or is defective, please
contact your Philips dealer. In the event you require service whilst in another
country a dealer address can be given to you by the Philips Consumer Help
Desk in that country, the telephone and fax number of which can be found in
the relevant part of this booklet.
In order to avoid unnecessary inconvenience, we advise you to read the
operating instructions carefully before contacting your dealer. If you have
questions which your dealer cannot answer or any related question please
contact the Philips Consumer Information Centers
Website: http://www.philips.com

or via:

14

Avant d'utiliser le moniteur veuillez lire complètement le manuel. Gardez ce
manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Sommaire

Liste du matériel ----------------------------------------------­Précautions -----------------------------------------------------­Instructions d'Installation ------------------------------------

Base Tournante --------------------------------------------­Fil d'Alimentation ----------------------------------------­Câble Vidéo --------------------------------------------------

Instructions d'Utilisation ------------------------------------

Instructions Générales ------------------------------------­Contrôle de panneau avant -----------------------------­Comment ajuster les paramètres -----------------------

Ajuster de l'Image ----------------------------------------­Plug & play ----------------------------------------------------­Support Technique (FAQ) ----------------------------------­Appendice A – Spécifications---------------------------------

Appendice B – Table de synchronisation Préréglée

d'Usine ----------------------------------------

Votre garantie intermationale--------------------------------

LISTE DES PIÈCES

L'emballage doit comporter les éléments suivants :

1. Moniteur

2. Manuel d'Utilisateur

3. Fil d'Alimentation

4. Base Pivotante

7-8

10

11-12

13
14

1
2
3

3
3
4

5
5
6
6

9

1

PRÉCAUTIONS

z N'utilisez pas le moniteur à proximité d'une source d'eau, e.g. près d'une

baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac à linge, d'une piscine ou dans
un sous-sol humide.

z Ne placez pas le moniteur sur un chariot, un support ou une table

instables. Si le moniteur venait à tomber il pourrait blesser une personne
et risquerait d'être sérieusement endommagé. Utilisez uniquement un
chariot ou un support recommandé par le fabricant ou vendu avec le
moniteur. Si vous montez le moniteur sur un mur ou une étagère, utilisez
le kit de montage approuvé par le fabricant et suivez les instructions du
kit.

z Les fentes et les ouvertures situées au dos et en dessous du capot sont

destinées à la ventilation. Afin d'assurer un bon fonctionnement du
moniteur et de le protéger contre toute surchauffe, assurez-vous que ces
ouvertures ne sont pas obstruées ou recouvertes. Ne placez pas le
moniteur sur un lit, un sofa, un tapis ou toute surface similaire. Ne placez
pas le moniteur près ou sur un radiateur ou à proximité d'un matériel
chauffant. Ne placez pas le moniteur dans une bibliothèque ou dans un
placard à moins qu'ils soient munis d'une ventilation correcte.

z Le moniteur ne devra être utilisé q u'avec le type d'alimentation indiqué

sur le label. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison,
demandez l'avis de votre revendeur ou de votre compagnie d'électricité.

z Le moniteur est équipé d'une fiche avec mise à la terre, c'est-à-dire une

fiche comportant une troisième broche pour la terre. Cette fiche ne
s'adaptera que dans une prise avec terre pour des raisons de sécurité. Si
votre prise n'est pas compatible avec les fiches avec terre à trois broches,
faites appel à un électricien pour l'installation d'une prise correcte, ou
utilisez un adaptateur afin de connecter votre matériel à la terre. Ne
supprimez la protection de mise à la terre.

z Débranchez le matériel pendant les orages ou lorsqu'il ne doit pas être

utilisé pendant une longue période. Ceci protégera votre moniteur contre
les méfaits des survoltages.

z Ne surchargez pas les fils d'alimentation et les rallonges. Une surcharge

pourrait entraîner un incendie ou un danger d'électrocution.

z N'introduisez jamais d'objets dans les fentes du capot du moniteur. Cela

pourrait mettre des composants en court-circuit ce qui pourrait entraîner
des risques d'incendie et d'électrocution. Ne renversez jamais de liquides
sur le moniteur.

z N'essayez pas de réparer le moniteur vous-même ; le fait d'ouvrir ou de

retirer les capots vous exposerait aux voltages élevés ainsi qu'à d'autres
dangers. Veuillez faire effectuer toute réparation par un personnel
qualifié.

z Afin d'assurer un fonctionnement correct, utilisez le moniteur uniquement

avec des ordinateurs de la liste UL qui possèdent des branchements
configurés de façon appropriée marqués entre 100 - 240V AC, Min. 1.5A.

z La prise murale doit être installée près de l’équipement et être facilement

accessible.

2

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Base Pivotante

Pour fixer la base pivotante au moniteur, procédez comme suit :

• Posez avec précaution le moniteur sur un de ses côtés ou mettez-le à
l'envers. ( Voir figure 1 )

• Repérer les cavités situées au bas de la face avant du moniteur.

• Insérez les chevilles situées sur la base pivotante dans ces cavités.

Poussez la base pivotante vers l'avant jusqu'à ce que la base pivotante
arrive en buté.

• Pour retirer la base pivotante, maintenez le fond de la base pivotante, puis
poussez-la vers l'extérieur.

Assemblage Démontage

Figure 1 Installer et Retirer la Base Pivotante

Fil d'alimentation

Source d'Alimentation :

1. Assurez-vous que le fil d'alimentation correspond au type utilisé dans
votre région.

2. Ce moniteur possède une alimentation universelle qui lui permet de
fonctionner aussi bien dans des endroits dont le courant est 100/120V AC
ou 220/240V AC (l'utilisateur n'a besoin de procéder à aucun réglage).

3. Branchez le fil d'alimentation dans la prise d'alimentation en entrée de
votre moniteur, puis branchez l'autre extrémité dans une prise AC secteur
à 3 broches. Le fil d'alimentation peut être connecté soit à une prise
murale soit au connecteur d'alimentation située sur votre PC, en fonction
du type de fil d'alimentation fourni avec votre moniteur.

3

Câble Vidéo

Branchement du câble vidéo: Le moniteur est muni d’un câble vidéo

intégré. Branchez le connecteur à 15 broches du câble au port vidéo du PC et
fixez la fiche en serrant ses deux vis.

Attention: Ne pas plier le câble des signaux, car ceci peut endommager le
câble intérieur de celui.

Branchement du câble électrique: Branchez le câble électrique à la prise de
courant du moniteur. Ensuite, branchez le câble électrique à une prise de
courant du réseau électrique et mise en masse, à un adaptateur certifié UL ou
à la prise de courant de votre PC.

Attention: Si la prise de courant du réseau électrique n’est pas mise en
masse, il faut utiliser un adaptateur de mise en masse (pas fourni avec
l’écran).

1

Figure 2 Branchement des Câbles

2

1. Cable electrique 2. Cable signal

4

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Instructions Générales

Les autres boutons de contrôle sont situés sur la base de votre moniteur (Voir
Figure 3). En changeant ces paramètres, vous pouvez ajuster l'image comme
vous le souhaitez.

• Le fil d'alimentation doit être branché.

• Connectez le câble vidéo depuis le moniteur à la carte vidéo.

• Pour allumer le moniteur, mettez le bouton de MISE SOUS TENSION

sur la position ON. Le témoin de mise sous tension va s'allumer.

• Votre moniteur possède un système de mise sous tension rapide unique
qui permet d'afficher un image en l'espace de quelque secondes après que
votre moniteur ait été allumé.

Figure 3 Bouton de Contrôle Externe

1. COMMUTATEUR DE

4.

CONTRASTE/

MARCHE/ARRÊT

2. LAMPE INDICATRICE 5.

LUMINOSITÉ/

3. MENU 6. QUITTER

Notes

• N'installez pas le moniteur dans un endroit situé près d'une source de
chaleur tel que des radiateurs ou des conduites d'air, dans un endroit
soumis aux rayons directs du soleil, ou dans un lieu comportant trop de
poussières de vibrations mécaniques ou de chocs.

• Gardez l'emballage d'origine et autres matériels de rangement, car ils
pourront s'avérer utiles si vous devez envoyer votre moniteur.

• Pour une plus grande protection, emballez votre moniteur tel qu'il était
emballé d'origine en usine.

• Pour que votre moniteur garde l'aspect du neuf, nettoyez-le
périodiquement avec un chiffon doux. Les taches plus résistantes
peuvent être retirées à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d'une
solution à base d'un détergeant doux. N'utilisez jamais de dissolvant tel
que de l'essence, du benzène, ou un détergeant abrasif, car ils
endommageraient votre moniteur. Par mesure de sécurité, débranchez
toujours le moniteur avant de le nettoyer.

5

Boutons de commande au panneau du front

• : Appuyer sur ce bouton pour mettre sous tension ou pour

éteindre (ON/OFF) le moniteur.

• MENU : Pour activer le menu OSD (menu à l’écran) ou pour confirmer

un ajustement.

•

/ : Pour ajuster le contraste, ou un autre commande.

/ : Pour ajuster la luminosité, ou un autre commande.

•

• EXIT (quitter) : Pour quitter une fonction ou pour quitter un menu

OSD.

• Lampe indicatrice de mise sous tension:
Vert — Mode de mise sous tension (On).
Ambre — Mode Off (éteint).

Comment ajuster les paramètres

Pour accéder aux commandes du moniteur, appuyez sur la touche MENU qui
active l'affichage sur écran (OSD). Le menu principal s'affichera comme suit:

H: 31.4KHz V: 70.0Hz

Contrast

100

9300

720 × 400

6500

Figure 4 Le Message OSD

Remarque: Si aucun réglage ni aucune sélection de menu OSD ne sont
effectués pendant plus de 10 secondes, la configuration en cours sera
conservée et l'affichage sur écran disparaîtra automatiquement.

6

Ajuster de l'image

La description des icônes de contrôle fonctionnels

1. CONTRASTE :

Ajuste le contraste de l'image.

2. LUMINOSITÉ

Ajuste la luminosité de l'image.

3. CENTRAGE H

Ajuste la position horizontale de l'image.

4. TAILLE H

Ajuste la taille horizontale de l'image.

5. CENTRAGE V

Ajuste la position verticale de l'image.

6. TAILLE V

Ajuste la taille verticale de l'image.

7. ZOOM

Ajuste simultanément la taille verticale et horizontale de l'image.

8. EFFET DE COUSSIN

Ajuste l'effet de coussin et de tonneau.

9. TRAPÈZE

Ajuste la distorsion en trapèze de l'image.

10. REPÈRE DE BALANCE

Ajuste pour compenser le déséquilibre de la pelote à aiguilles.

11. PARALLÉLOGRAMME

Ajuste l'image en rectangle.

12. ROTATION

Rétablit l'image d'une position inclinée à l'horizontalité.

13. 6500°K/9300°K (TEMPÉRATURE DE COULEUR) :

La température de couleur pour 6500°K est x=0.313, y=0.329 et
pour 9300°K est x=0.283, y=0.297. Elles présentent deux couleurs
différentes à l'écran. Vous pouvez sélectionner 9300°K ou 6500°K en
appuyant sur le MENU.

7

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

14. COULEUR UTILISATEUR ( Rouge / Bleu )

Si le blanc normal 9300°K ou le blanc plus chaud 6500°K ne vous
satisfont pas, ajustez correctement les contrôles de GAIN R. B afin
d'obtenir le niveau optimal de blanc.

15. DÉMAGNÉTISATION

S'il vous arrivait d'avoir des impuretés de couleurs lorsque vous
bougez ou que vous inclinez le moniteur, appuyez sur le MENU
Déplacement et démagnétisez pour arranger l'état de l'image.

16. RÉDUCTION DE MOIRÉ

Le Moiré est le résultat d'interférences entre le format
phosphorescent et le signal vidéo. Dans certains cas, vous pouvez
trouver que le moiré se voit beaucoup. Appuyez sur le MENU et
sélectionnez le réglage de réduction de moiré. Veuillez ajuster le
niveau à la condition optimale. Note: Un paramètre trop élevé fera
trembler l'image.

17. RAPPEL

Appuyez sur RAPPEL pour rétablir les réglages d'usine du moniteur.

18. QUITTER

Fermez la fenêtre OSD.

19. SPRACHE WÄHLEN

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

8

:

:

:

:

:

:

CE MONITEUR NE FONCTIONNERA PAS S'IL N'Y A PAS DE
SIGNAL D'ENTRÉE VIDÉO. POUR QUE CE MONITEUR
FONCTIONNE CORRECTEMENT, IL DOIT Y AVOIR UN SIGNAL
D'ENTRÉE VIDÉO.

Ce moniteur est conforme aux standards “Verts” tels qu’ils sont établis par la
“Video Electronics Standards Association” (VESA) et/ou L'Agence de
Protection de l'Environnement des Etats Unis (United States Environmental
Protection Agency) (EPA) et des Employé de la Confédération Suédoise
(The Swedish Confederation Employees) ( NUTEK ). Cette fonction est
conçue afin d'économiser l'énergie électrique en réduisant la consommation
de courant lorsqu'il n'y a pas de signal vidéo. Quand le signal vidéo est
absent, ce moniteur, après une période de temporisation, s'éteindra
automatiquement. Ceci a pour effet de réduire la consommation interne du
moniteur. Quand le signal vidéo revient, l'alimentation complète est rétablie
et l'affichage revient à l'écran. Ceci ressemble en apparence à la fonction
"d'Ecran de Veille" excepté que l'affichage est complètement éteint.
L'affichage est rétablit en appuyant sur une touche du clavier ou en cliquant
avec la souris.

Plug & Play

Fonction Plug & Play DDC1/2B

Ce moniteur est équipé des fonctions VESA DDC1/2B conformément aux
standards VESA DDC STANDARD. Cela permet au moniteur d'informer le
système hôte de son identité et, en fonction du niveau de DDC utilisé, de
communiquer des informations supplémentaires concernant ses possibilités
d'affichage. Le canal de communication est défini en deux niveaux, DDC1 et
DDC2B.
Le DDC1 est un canal de données unidirectionnel depuis l'affichage vers
l'hôte qui transmet continuellement l'information EDID. Le DDC2B est un
canal de données bidirectionnel basé sur le protocole I²C. L'hôte peut
demander l'information EDID par le canal DDC2B.

Affectation des Broches du Câble Vidéo :

1. Rouge 5. Masse 9. NC 13. H-sync

2. Vert 6. R- Masse 10. Masse 14. V- sync / * VCLK

3. Bleu 7. V- Masse 11. Masse Moniteur 15. DDC-Horloge Série

4. Masse 8. B- Masse 12. DDC-Données Série * POUR DDC

9

SUPPORT TECHNIQUE (FAQ)

Problèmes & Questions Solution Possible
La LED de Marche n'est pas
allumée

Non Plug & Play *Vérifiez si le PC est compatible Plug &

L'image est floue *Ajustez le Contraste et la Luminosité.
L'image saute ou un effet de
vague apparaît sur l'image

La DEL d'alimentation est
allumée (en orange) mais il
n'y a pas de vidéo ni
d'image.

Il manque l'une des couleurs
primaires (ROUGE, VERT,
ou BLEU)

*Vérifiez que le Bouton de Mise sous

Tension est sur ON

*Le câble d'Alimentation doit être

connecté

Play

*Vérifiez si la Carte Vidéo est compatible

Plug & Play

*Vérifiez si la broche D-15 du Câble

Vidéo n'est pas tordue

*Assurez-vous que les Pilotes du

Moniteur sont bien installés

*Déplacez les appareils électriques qui

peuvent être la cause de ces interférences
électriques.

*L'interrupteur d'alimentation de

l'ordinateur doit être en position Marche
(ON ).

*La carte vidéo de l'ordinateur doit être

insérée fermement dans son slot.

*Assurez-vous que le câble vidéo du

moniteur est correctement connecté à
l'ordinateur.

*Inspectez le câble vidéo du moniteur et

assurez-vous qu'aucune broche n'est
tordue.

*Assurez-vous que votre ordinateur est

opérationnel en appuyant sur la touche
VERR. MAJ. sur le clavier et en
observant la LED de VERR. MAJ. La
LED devrait soit s'allumer ou s'éteindre
lorsque vous appuyez sur la touche
VERR. MAJ.

*Inspectez le câble vidéo du moniteur et

assurez-vous qu'aucune des broches n'est
tordue.

10

APPENDICE A – SPÉCIFICATIONS

CRT 38cm(15"), 90º déflexion, cou de 29mm, écran

sans reflet à pas de point de 0.28mm.

Taille d'Image Affichable 35.6cm (14"), diagonale
Affichage Couleur Couleurs illimitées

Signal d'Entrée Entrée Analog Toute temporisation qui est

conforme aux Spécifications de fréquence de
scannage

• Vidéo • Analog R, G, B 0.7V pp positive/75 ohm

• Sync.

• Sync. Horizontal : Positive/Négative

• Sync. Vertical : Positive/Négative
Synchronisation

• Horizontale 30kHz à 54kHz automatiquement

• Verticale 50Hz à 120Hz automatiquement

Résolution Max. 1024 × 768
Vitesse vidéo par point 65MHz

Temporisations
Préréglées d'Usine :
Temporisations de mode
Utilisateur :

6

9

Misconvergence

• Centre 0.3mm Max.

• Angle 0.4mm Max.

Puissance d'Alimentation Mode de Commutation d'Alimentation

AC 100-240V, 50Hz/60Hz plage complète
Utilisation 0°C à 40°C ambiante
Humidité 10% à 85% relative, sans condensation

Poids 11.5kg (Net)
Dimensions

• Moniteur 360(W) × 362(H) × 387(D)mm
Câble de Signal 15 broches mini D-Sub

Contrôles Externes :
Commutateur • COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÊT

• MENU

• CONTRASTE/

• LUMINOSITÉ/

• EXIT

11

Fonctions ( OSD ) • CONTRASTE

• LUMINOSITÉ

• CENTRAGE H

• TAILLE H

• CENTRAGE V

• TAILLE V

• ZOOM

• COUSSIN

• TRAPÈZE

• REPERE DE BALANCE

• PARALLELOGRAMMEA

• ROTATION

• 6500°K

• COULEUR UTILISATEUR

• 9300°K

• DÉMAGNÉTISATION

• RÉDUCTION DE MOIRÉ

• RAPPEL

• QUITTER

• SPRACHE WÄHLEN
Plug & Play DDC1/2B
EPA ENERGY

®

STAR

Mode Marche
Mode Arrêt

≤ 75 W

≤ 8 W

Consommation de courant 75 W Max.
Zone d'affichage Préréglée 270mm × 202mm

Règlement

UL, CSA, CB report, SEMKO, TUV-S,
TUV-Buart, FCC, ICES(State in FCC), CE,
EPA
Pour les modèles sélectionnés: TUV/GS,

MPR II

12

APPENDICE B – TABLEAU DE TEMPORISATION
PRÉRÉGLÉE D'USINE

STANDARD

IBM 720×400 31.5kHz 70Hz

VGA 640×480 31.5kHz 60Hz
VESA/85 640×480 37.5kHz 75Hz
VESA/85 800×600 46.9kHz 75Hz
VESA/85 800×600 53.6kHz 85Hz
VESA/60 1024×768 48.4kHz 60Hz

RÉSOLUTION

FRÉQUENCE

HORIZONTALE

FRÉQUENCE

VERTICALE

13

Votre garantie internationale

Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Philips qui a été conçu et

fabriqué selon les plus hauts standards de qualité.
Si malheureusement il devait y avoir un problème quelconque avecjamais ce
produit s’avère défectueux, Philips garantit la main- d'oeuvre et les pièces de
rechange à ses frais indépendamment duquel que soit le pays où il est réparé
pendant une période de douze mois à partir de la date d'achat. La garantie
internationale de Philips complémente less’ajoute aux obligatio ns de garantie
nationale des revendeurs et de Philips existant envers vous dan s le pays de
l'achat et n'affecte pas en rien vos droits prévus par la loi en tant que client.
La garantie Philips s'applique à la condition que le produit soit
manutentionné manipulé correctement pourconformément à son usage prévu,
conformément et aux instructions d'utilisation, et sur présentation de la
facture originale ou de la rentréeu coupon de caisse original, indiquant la date
de l'achat, le nom du revendeur et ainsi que le modèle et le numéro de
production du produit.
Il se pourrait que la garantie Philips ne s'applique pas si:si :

• les documents ont été modifiés d'une façon quelconque ou rendus

illisibles ;

• le mod èle ou le numéro de production sur le produit a été modifié,

supprimé, enlevé ou rendu illisible ;

• des réparations ou des modifications du produit ont été exécutées

par des organismes entreprises de services ou des personnes non
autorisées ;

• les do mmages sont causés par desdus à un accidents y compris, mais

sans en exclure d'autres, la foudre, les une inondations ou les, un

incendies, un mauvais usage à mauvais escient ou de laune négligence.
Veuillez bien remarquernoter que, dans le cadre de cette garantie, ce produit
n'est pasne peut être considéré défectueux sous cette garantie au cassi des
modifications deviennent nécessaires pour que le produit’il soit conforme à
des standards techniques locaux ou nationaux qui s'appliquent dans des pays
pour lesquels le produit n'a pas été conçu ou fabriqué originalement et / ou
fabriqué. En conséquence,Veuillez vérifiez vérifier toujours si un le produit
peut être utilisé dans un le pays spécifiquesouhaité.
Au cas oùSi votre produit Philips ne marche fonctionne pas correctement ou
est défectueux, veuillez bien contacter votre revendeur Philips. Dans le cas
oùSi vous auriez avez besoin d'un service alors que vous êtes dans un autre
pays, le bureau Philips d'aide aux consommateursassistance à la clientèle
(Philips Consumer Help Desk(Philips Consumer Help Desk)) peut vous
donnera l'adresse d'un revendeur dans ce pays. Vous trouverez les numéros
de téléphone et de télécopieur dans la section appropriée de cette brochure
livret.cette brochure.
Pour éviter toutes complications inutiles, nous vousr conseillons de lire
attentivement la notice d'utilisation avant de contacter votre revendeur. Si
vous avez des questions auxquelles votre revendeur ne peut pas répondre ou
tout autre problème, veuillez bien contacter les Centres D'Information À la
Clientèle ou vous rendre au site Web suivant : http://www.philips.com

14

Vor der Inbetriebnahme des Monitor lesen Sie bitte dieses Handbuch
gründlich durch und bewahren es dann für spätere Referenz auf.

Inhalt

Packliste --------------------------------------------------------­Vorsichtsmaßnahmen ----------------------------------------­Installation -------------------------------------------------------

Schwenkfuß --------------------------------------------------­Netzkabel ----------------------------------------------------­Videosignalkabel --------------------------------------------

Bedienungsanleitung ------------------------------------------

Allgemeine Anleitungen ----------------------------------­Regler an der Vorderfläche -------------------------------­Einrichten der Einstellungen -----------------------------

Bildeinstellung ----------------------------------------------­Plug and Play --------------------------------------------------­Technischer Support (FAQ) --------------------------------­Anhang A – Technische Daten--------------------------------

Anhang B – Werksvoreingestellte Timing-Tabelle -----­Ihre International Garantie----------------------------------

PACKLISTE

Das Produktpaket sollte die folgenden Elemente enthalten:

1. Monitor

2. Handbuch

3. Netzkabel

4. Schwenkfuß

7-8

10

11-12

13
14

1
2
3

3
3
4

5
5
6
6

9

1