Philips 105E19/86B, 105E11/45, 105E11/05N User Manual [de]

electronic user's manual

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/manual.html [2003/3/27 ?? 03:28:55]

Sicherheits- und Fehlersucheinformationen

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung • Fehlersuche • Verwaltungsinformationen • Sonstige
Angaben

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

WARNHINWEIS: Die Betätigung von Bedienelementen sowie die
Durchführung von Einstellungen oder Prozeduren auf andere Weise als in
diesem Dokument beschrieben kann elektrische Schläge und andere
Gefahren in Verbindung mit elektrischem Strom und/oder mechanische
Gefahren zur Folge haben.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitungen beim Anschließen und Gebrauch Ihres Computer-Bildschirms durch.

Der Stecker des Monitors sollte herausgezogen werden, wenn dieser über längere Zeit hinweg nicht
benutzt wird.

●

Nicht versuchen, die hintere Abdeckung abzunehmen, da Sie sonst einen elektrischen Schlag
erhalten könnten. Die hintere Abdeckung sollte nur von einem befugten Servicefachmann
vorgenommen werden.

●

Keine Gegenstände oben auf den Bildschirm setzen, da diese in die Belüftungsöffnungen fallen oder
diese abdecken könnten, so daß eine Abkühlung der Elektronik des Monitors verhindert wird.

●

Zum Vermeiden von Schocks oder Permanentschäden am Gerät, sollte es weder Regen noch
übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

●

Es sollten keine auf Alkohol oder Ammoniak basierten Flüssigkeiten zum Reinigen des Bildschirms
verwendet werden. Reinigen Sie das Gerät erforderlichenfalls mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Ziehen Sie davor den Stecker des Monitors heraus.

●

Stellen Sie bei der Positionierung des Monitors sicher, daß Netzstecker und -steckdose leicht
zugänglich sind.

●

Sollte Ihr Monitor nicht ordnungsgemäß funktionieren trotz Befolgung aller in diesem Handbuch
aufgeführten Anleitungen, setzen Sie sich bitte mit einem Servicefachmann in Verbindung.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Sicherheits- und Fehlersucheinformationen

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/SAFETY.HTM [2003/3/27 ?? 03:28:59]

Über Handbuch Dieses Elektronischen Benutzers

Über dieses Anleitung • Andere Dokumente mögen Sie • Die Schreibweise in diesem
Handbuch

Über Diese Anleitung

Anleitung dieses elektronischen Benutzers ist für jedermann bestimmt, das den Monitor Farbe Philips
benutzt. Sie beschreibt die Eigenschaften des Monitors, Installation, Operation und alle weiteren
Informationen, die die gleichen genauen Informationen ist, die in unserer gedruckten Version beschrieben
werden.

Die Kapitel sind, wie folgt:

Sicherheit und troubleshooting Information zur Verfügung stellen spitzen und Lösung für allgemein

Problem, und ander in Verbindung stehend Information Sie können benötigen

●

über dies elektronisch Benutzer manuell geben Überblick von was Information sein enthalten sowie
Darstellung Ikone Beschreibung und ander Unterlage Sie können verweisen zu.

●

Produktinformation geben ein Überblick von d Monitor Eigenschaft und sowie d technisch

Spezifikation für dies Monitor.

●

Installing Ihr Monitor beschreiben d Ausgangs- Installation Prozess und geben ein Überblick von wie

zu verwenden d Monitor.

●

Front Controls auf Bildschirm anzeigen zur Verfügung stellen Information auf adjusting d Einstellung

auf Ihr Monitor.

●

Kunde Obacht und Garantie sein ein Liste von weltweit Philips Verbraucher Information Mitte

zusammen mit d helfen Schreibtisch Telefon Zahl und Information auf Produkt.

●

Glossar stellt mehr Informationen für technische Bezeichnungen zur Verfügung.●
Download bietet Anwendern die Möglichkeit, das gesamte Handbuch auf ihre Festplatte

herunterzuladen.

●

Häufig gestellte Fragen gibt Antworten auf häufig gestellte Fragen.●

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Andere Dokumente mögen Sie

Zusätzlich zu dieser Elektronischen Bedienungsanleitung gibt es die folgenden Unterlagen, in denen Sie bei
Bedarf nachschlagen können:

Philips 105B Farbmonitor Kurzanleitung (Quick Start Guide). In dieser Kurzanleitung sind die Schritte
zur Inbetriebnahme des Monitors zusammengefaßt. Die Kurzanleitung ist diesem Produkt beigefügt.

●

Über Handbuch Dieses Elektronischen Benutzers

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:00]

Die Schreibweise in diesem Handbuch

In diesem Dokument werden bestimmte Informationen auf festgelegte Weise auch optisch kenntlich
gemacht, so daß der Leser auf den ersten Blick erkennt, welche Informationen der betreffende Absatz
enthält.

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnhinweise
In diesem Dokument sind bestimmte Textteile mit einem Symbol versehen und fett oder kursiv gedruckt. Bei

diesen Absätzen handelt es sich um normale Hinweise, Vorsichtshinweise oder Warnhinweise, die für die
folgenden Fälle angewendet werden:

HINWEIS: Dieses Symbol gibt an, daß der Absatz wichtige Informationen und Tips
enthält, mit deren Hilfe Sie die Möglichkeiten Ihres Computersystems besser nutzen
können.

VORSICHT: Ein Vorsichtshinweis weist auf eine mögliche Beschädigung der
Hardware oder Datenverlust hin und enthält Ratschläge zur Vermeidung des
Problems.

WARNUNG: Ein Warnhinweis weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin und enthält
Ratschläge zur Vermeidung des Problems.

INTELLIGENTE HILFE: Diese Ikone zeigt nützliche Informationen an, wenn sie an die
Bildschirmbildschirmanzeige Ihres Monitors justiert.

Einige Warnhinweise erscheinen eventuell in anderen Formaten und sind vielleicht nicht mit einem Symbol
versehen. In diesen Fällen wurde die spezielle Darstellungsweise des Warnhinweises durch die zuständige
Behörde in dieser Form vorgeschrieben.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

©2003 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten. Das Vervielfältigen, Kopieren, Benutzen, Modifizieren, Verleihen, Vermieten, Veröffentlichen, Übertragen und/oder

Senden dieser Dokumentation oder von Auszügen aus dieser Dokumentation ist ohne die schriftliche Genehmigung von Philips Electronics N.V.
nicht gestattet.

Über Handbuch Dieses Elektronischen Benutzers

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:00]

Produktinformation

Leistungsmerkmale • Technische Daten • Automatische Stromeinsparung • Physikalische
Daten • Pinbelegung • Abbildungen

Leistungsmerkmale

105E11/12/16

15-Zoll-Farbmonitor (14.0" sichtbare Anzeigegröße) mit hervorragender Bildschirmleistung zur
Benutzung mit MACs und PCs

●

Autoscan deckt Zeilenfrequenzen bis 54 kHz ab und bietet eine maximale Auflösung von 1024 x 768
Pixeln mit flimmerfreier Anzeige von 800 x 600 Pixeln bei bis zu 87Hz

●

Kontrastreiche Flat-Square-Bildröhre mit hochauflösendem Lochabstand von 0,27 mm (0.24 hdp).●
Kleinste Stellfläche seiner Klasse; minimalste Platzanforderung auf Ihrem Schreibtisch: Höchsttiefe

nur 379 mm/14,9".

●

FCC, CE (Nur in bestimmten Ländern), ISO9241, ISO14001-bescheinigt.●

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Technische Daten*

BILDRÖHRE

• Größe und Ablenkung 15 Zoll / 38 cm ; 90° Ablenkung des Winkels ; Ablenkungswinkel

• Lochabstand 0.28 mm

• Horizontaler Abstand 0.24 mm

• Röhrentyp

Schattenmaske, Flat-Square, Antiblend-Beschichtung,
Antistatik-Beschichtung, Lichtdurchlässigkeit 46%

• Leuchtstoff P22

• Empfohlene Anzeigefläche 10.6" x 7.95" / 270 x 202 mm

• Maximale Anzeigefläche 11.2" x 8.4" / 284 x 213 mm

ABTASTUNG

• Horizontale Abtastung 30 - 54 KHz

• Vertikale Abtastung 50 - 120 Hz

VIDEO

• Video-Punktrate 65 MHz

105E Produktinformation

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (1 of 4) [2003/3/27 ?? 03:29:00]

• Eingangsimpedanz

- Video 75 Ohm

- Sync 2.2 k Ohm

• Eingangssignalpegel 0.7 Vss

• Sync.-Eingangssignal

Separate Sync.
Composite Sync-

• Sync.-Polaritäten Positiv und negativ

WEISS-FARBTEMPERATUR

CIE-Farbwertkoordinaten:

• bei 9300 Grad K x = 0.281 / y = 0.311

* Änderungen bei diesen Daten sind vorbehalten.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Automatische Stromeinsparung

Wenn in Ihrem PC eine Videokarte oder Software installiert ist, die den VESA DPMS-Forderungen
entspricht, kann der Monitor seine Leistungsaufnahme automatisch reduzieren, wenn er nicht benutzt wird.
Sobald eine Eingabe von der Tastatur, der Maus oder einem anderen Eingabegerät erkannt wird, wird der
Monitor automatisch wieder aktiviert. In der folgenden Tabelle sind die Leistungsaufnahme und die jeweilige
Anzeige für diese automatische Stromsparfunktion aufgeführt:

Power-Management-Definition

VESA

Modus

Video H-Sync. V-Sync.

Aufgenommene

Leistung

Energieeinsparung

(%)

LED-

Farbe

EIN Aktiv Ja Ja < 65W 0 % Grün

AUS Ausgetastet Nein Nein < 8W 88% Gelb

Dieser Monitor entspricht den ENERGY STAR® Anforderungen. Als ENERGY STAR® Partner hat

PHILIPS bestimmt, daß dieses Produkt die ENERGY STAR

®

Richtlinien für eine effiziente

Energienutzung einhält.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

105E Produktinformation

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (2 of 4) [2003/3/27 ?? 03:29:00]

Physikalische Daten

• Abmessungen

14.1" x 14.9" x 14.9" / 358 x 380 x 379 mm (einschließlich Basis)

14.1" x 13.2" x 14.9" / 358 x 335 x 379 mm (ohne Basis)

• Gewicht 11.5 kg

• Stromversorgung 90 - 264 VAC, 50/60Hz

• Temperatur (in Betrieb) 0° bis 40°C / 32° bis 104°F

• Temperatur (bei Lagerung) -25° bis +65°C / -13° bis +149°F

• Relative Feuchte 5% bis 95%

* Auflösung 1280 x 1024, Standardgröße, max. Kontrast, Helligkeit 50%, 9300°, volles Weißmuster.

* Änderungen bei diesen Daten sind vorbehalten.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Pinbelegung

Der 15polige Sub-D-Stecker des Signalkabels (IBM-Systeme):

Pin

No.

Belegung

Pin

No.

Belegung

1 Rot Video-Eingang 9 Kein Pin
2 Grün Video-Eingang 10 Logik-Masse

3 Blau Video-Eingang 11

Identischer Ausgang ­verbunden mit Pin 10

4

Identischer Ausgang ­verbunden mit Pin 10

12 Serielle Datenleitung (SDA)

5 Masse 13 H. Sync / H+V
6 Rot Video-Masse 14 V. Sync (VCLK für DDC)
7 Grün Video-Masse 15 Datentaktleitung (SCL)

105E Produktinformation

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (3 of 4) [2003/3/27 ?? 03:29:00]

8 Blau Video-Masse

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Abbildungen

Folgen Sie den Links, um sich verschiedene Abbildungen des Monitors und seiner Komponenten
anzusehen.

Vorderseite
Rückseite

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

105E Produktinformation

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/PRODUCT/PRODUCT.HTM (4 of 4) [2003/3/27 ?? 03:29:00]

Installieren des Monitors

Vorderseite • Rückseite • Stellfuß • PCUH411 USB-Hub (Option)

Vorderseite

Für genauere Hinweise zu den Drehreglern und Einstellknöpfen, gehen Sie bitte zum
Abschnitt Geräteeinstellungen.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Rückseite

Installieren des Monitors

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/INSTALL_1/INSTALL.HTM (1 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:00]

1. Netzeingangsbuchse - an diese Buchse wird das Netzkabel angeschlossen.

2. Video In - Dies ist ein Kabel, das bereits mit dem Monitor verbunden ist.

Verbinden Sie den Stecker am anderen Ende des Kabels mit dem PC.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Installieren des Monitors

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/INSTALL_1/INSTALL.HTM (2 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:00]

Kundenpflege und Garantie

BITTE WÄHLEN SIE IHR LAND AUS, UND LESEN SIE SICH DIE
GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DIESES LAND / REGION DURCH.

WESTERN EUROPE: Belgien • Dänemark • Deutschland • England • Finnland • Frankreich

• Griechenland • Holland • Irland • Italien • Luxemburg • Norwegen • Österreich • Portugal •
Schweden • Schweiz • Spanien • Zypern

EASTERN EUROPE: Polen • Rußland • Tschechische Republik • Türkei • Ungarn •

Bulgarien

LATIN AMERICA: Antillen • Argentinien • Brasilien • Chile • Kolumbien • Mexiko • Paraguay

• Peru • Uruguay • Venezuela

NORTH AMERICA: USA & Kanada (nur 107E/X)• USA & Kanada (alle anderen Modelle)
PACIFIC: Australien • Neuseeland
ASIA: Bangladesch • China • Hongkong • Indien • Indonesien • Japan • Korea • Malaysia •

Pakistan • Philippinen • Singapur • Taiwan • Thailand

AFRICA: Marokko • Südafrika
MIDDLE EAST: Ägypten • Dubai

Kundenpflege und Garantie

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/WARRANTY.HTM [2003/3/27 ?? 03:29:00]

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet das Logo "Designed for Windows"?

Das Logo "Designed for Windows" bedeutet, dass Ihr Philips Monitor den Anforderungen
und Vorgaben des System Design Guide PC9x (97, 98 oder 99) entspricht und stringente
WHQL-Prüfungen bestanden hat.

1.

Was ist USB?

Stellen Sie sich USB als intelligenten Stecker für PC-Peripheriegeräte vor. USB ermittelt
automatisch die von den Peripheriegeräten benötigten Ressourcen (wie Treibersoftware
und Bus-Bandbreite). USB stellt die erforderlichen Ressourcen ohne Eingreifen des
Anwenders bereit. Die drei wichtigsten Vorteile sind:

2.

USB beseitigt die "Gehäuse-Angst", die Angst, das Gehäuse des Rechners zwecks
Installation von Zusatzkarten und -platinen - die häufig komplizierte IRQ-Einstellungen
erfordern - für zusätzliche Peripheriegeräte zu entfernen.

●

USB macht dem "Anschluss-Dilemma" ein Ende. PCs ohne USB sind normalerweise auf
einen Drucker, zwei Geräte an der seriellen Schnittstelle (für gewöhnlich eine Maus und
ein Modem), ein Zusatzgerät am erweiterten Parallel-Port (zum Beispiel Scanner oder
Videokamera) und einen Joystick beschränkt. Immer mehr Peripheriegeräte für
Multimedia-Computer erscheinen tagtäglich auf dem Markt. Mit USB können bis zu 127
Geräte gleichzeitig an einem Computer betrieben werden.

●

USB gestatte den Anschluss an ein "heißes" Gerät. Kein Herunterfahren, Anschließen,
Neustart und Setup bei der Installation von Peripheriegeräten. Und beim Abkoppeln eines
Gerätes braucht die gleiche Prozedur nicht noch einmal in umgekehrter Reihenfolge
durchlaufen zu werden. Schlussfolgerung: Mit USB wird das bisherige "Plug-and-Pray"
zum wahren Plug-and-Play!

●

Was ist ein USB-Hub?

Stellen Sie sich einen USB-Hub als eine Erweiterung der USB-Anschlüsse vor.
Normalerweise verfügt der PC nur über einen oder zwei USB-Anschlüsse. Um
zusätzliche USB-Geräte anzuschließen, benötigen Sie einen USB-Hub.

3.

Wie sieht die USB-Hub-Lösung bei Philips Monitoren aus?

Moderne Monitore sind in zunehmendem Maße mit USB-Hub-Funktionen ausgestattet.
Doch nicht jeder Anwender braucht oder möchte einen USB-Hub. Um Anwendern
Entscheidungsfreiheit zu bieten, gibt es von Philips einen als Zubehör erhältlichen
USB-Hub (Typennummer PCUH411). Der USB-Hub besteht aus zwei Teilen, die
normalerweise miteinander verbunden sind: der eine ist funktionell, der andere
ästhetisch. Das ästhetische Element besteht aus einem abnehmbaren Deckel. Wenn der
Deckel entfernt wird, kann der USB-Hub an den Stand- oder Schwenkfuß des Monitors
angeschlossen werden. Der angeschlossene USB-Hub kann in jede mögliche Stellung
um den Standfuß des Monitors herum gedreht werden. Dank dieser innovativen Lösung
von Philips ist der USB-Hub jederzeit erreichbar und können USB-Peripheriegeräte

4.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (1 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

komfortabel angeschlossen und abgetrennt werden.

Wo kann ich einen USB-Hub für meinen Philips-Monitor kaufen?

Philips bietet einen als Zubehör erhältlichen USB-Hub (Typennummer: PCUH411) an, der
an den Stand- oder Schwenkfuß von Philips-Monitoren angeschlossen werden kann.
Wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft/Ihren Einzelhändler für nähere Einzelheiten.

5.

Welche Modelle sind Mac-kompatibel?

Alle in der Liste aufgeführten Philips Monitore sind Mac-kompatibel. JEDOCH brauchen
Sie möglicherweise einen Anpassungsstecker, um den Monitor an Ihren Mac-Rechner
anzuschließen. Wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft/Ihren Einzelhändler für nähere
Einzelheiten.

6.

Was ist TCO?7.

TCO ist die schwedische Abkürzung für die Schwedische Konföderation von Professionellen
Angestellten.

Was ist MPR?

MPR ist die schwedische Abkürzung für den Schwedischen Nationalrat für Messungen
und Prüfungen.

8.

Was sind die Unterschiede zwischen MPRII, TCO92, TCO95 TCO99 und TCO'03?

In der allgemeinen Hierarchie von Normen stellt TCO'03/TCO99 die höchste
Zertifizierungsstufe dar. Danach kommt TCO95, das "besser" als TCO92 ist, das
seinerseits wiederum besser als MPRII ist. Im Folgenden werden die Normen nach
Kategorien miteinander verglichen.

-TCO 92 Auslauf: Juni 30, 2000

-TCO 95 Läuft am 31. Dezember 2003 aus.

Strahlenemissionen:

MPRII: Legte Vorgaben für niedrige Emissionswerte für Sicht- und Anzeigegeräte fest.
TCO92: Legte strengere Normen als MPRII fest.
TCO95: Verschärfte die Vorschriften von TCO92.
TCO99: Formulierte noch strengere Normen und Testverfahren als TCO95.
TCO'03: Wie TCO99 Standard + Ungewissheit bez. Prüfung.

9.

Sicherheit:

MPRII: Keine Anforderungen.
TCO92/95/99/03: Legten alle Anforderungen fest.

Energieeinsparung:

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (2 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

MPRII: Keine Anforderungen.
TCO92: Standby-Modus < 30W, Off-Modus < 8W
TCO95: Standby-Modus < 30W, Off-Modus < 8W
TCO99: Standby-Modus < 15W, Off-Modus < 5W
TCO'03: Standby-Modus < 15W, ausgeschaltet < 5W

Visuelle Ergonomie:

MPRII: Keine Anforderungen.
TCO92: Keine Anforderungen.
TCO95: Legte Ergonomieregeln fest, darunter minimales Kontrastniveau, Flimmern und Zittern.
TCO99: Verschärfte die Vorgaben von TCO95.
TCO'03: TCO99-Vorschrift für Bildröhren verschärfen und neue Anforderungen für
Bildschirmfarben für TFT LCD-Monitore.

Umweltverträglichkeit:

MPRII: Keine Anforderungen.
TCO92: Keine Anforderungen.
TCO95: Legte allgemeine Umweltnormen fest, darunter Recyclingfähigkeit, Umweltpolitik und
Umweltzertifizierung.
TCO99: Verschärfte die Vorschriften von TCO95.
TCO'03: Recycling-Informationen für Benutzer werden benötigt.

Wie schalte ich die Energiesparfunktion ein?10.

Steuern Sie "Arbeitsplatz" ("My Computer") an und wählen Sie "Einstellungen" ("Settings"),
"Systemsteuerung" ("Control Panel") und anschließend "Anzeige" ("Display" oder "Monitor
Control"). Wählen Sie "(Alle) Standardeinstellungen" ("Default" oder "All default selection") und
wählen Sie Ihr Philips Monitor-Modell aus der Standard-Treiberliste aus. Plug and Play wird die
EPA-Checkbox automatisch für Sie ausweisen. Unter DOS oder Windows 3.1 müssen Sie
zuerst sicherstellen, dass Ihr PC die Energiesparfunktion unterstützt.

Was ist die Bildwiederholfrequenz?11.

Mit dem Begriff "Bildwiederholfrequenz" wird die Häufigkeit, mit der ein kompletter Bildschirm in
vertikaler Richtung in der Sekunde abgetastet wird, angedeutet. Mit anderen Worten: Wenn die
Bildwiederholfrequenz 85 Hz beträgt, wird das Bild 85 Mal in der Sekunde wiederholt - oder
vertikal abgetastet. Eine höhere Bildwiederholfrequenz bedeutet eine bessere Stabilität des
Bildes und weniger Flimmern. Eine hohe Bildwiederholfrequenz hilft Anwendern, die viele
Stunden am Bildschirm arbeiten, ermüdete Augen und Stress zu vermeiden. Zum Ändern der
Wiederholfrequenz wählen Sie über
"Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Anzeige/Eigenschaften/Erweitert/Videoadapter"
("Start/Settings / Control Panel / Display / Properties / Setting/Advance/Adaptor") die
Windows-Einstellungen des Computers, der Monitor wird sich automatisch an die Videokarte
anpassen.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (3 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

Wieso scheint das Bild auf dem Bildschirm zu flimmern?12.

Eine niedrige Bildwiederholfrequenz oder elektrische Störeinstreuungen verursachen
Bildflimmern. Dafür gibt es folgende mögliche Lösungen:

Stellen Sie sicher, dass die richtigen Treiber für die Videokarte installiert worden sind.

●

Stellen Sie sicher, dass sich alle elektrische Geräte (wie Mobiltelefone) in mindestens 1
Meter Entfernung vom Monitor befinden.

●

Stellen sie den Monitor an einem anderen Ort von der elektrischen Einstreuung entfernt
auf.

●

Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz auf 75 Hz oder höher ein.●

Wie stelle ich die Auflösung des Monitors ein?13.

Die verfügbaren Auflösungen sind von den Möglichkeiten der Videokarten und des
Videokarten-Treibers abhängig. Unter Windows '95 können Sie die gewünschte verfügbare
Auflösung über das Menü "Anzeige/Eigenschaften/Einstellungen"
("Display/Properties/Settings") wählen.

Wie kann ich das Format, die Lage und den Winkel des Bildes einstellen.14.

Je nach dem, welches Modell Sie besitzen, können Sie die CustoMax-Software, die
Bildschirmmenüs (OSD) oder die Regler am Monitor benutzen.

Was ist, wenn ich bei den Einstellungen am Monitor den Faden verliere?15.

Drücken Sie einfach die Taste OK und wählen Sie "Zurück zu den Werkseinstellungen" ("Reset
to factory settings"), um alle Grundeinstellungen wiederherzustellen.

Was ist LightFrame

TM

?16.

LightFrame

TM

stellt einen technologischen Durchbruch von Philips dar, der eine einzigartige
und revolutionäre Lösung zur Erhöhung der Helligkeit und Schärfe eines Monitorbildes bietet.
Mit LightFrame" erlebt der Anwender eine Wiedergabe von Videobildern oder Fotos in
Fernsehbildqualität ohne Verringerung der Monitorleistung bei gleichzeitiger Darstellung von
Fenstern, die für andere Anwendungen genutzt werden.

Wie funktioniert LightFrame"?17.

LightFrame" besteht aus einem Software-Anwendungsprogramm und einem in den Monitor
eingebauten Integrierten Schaltkreis (IC). Gemeinsam verstärken sie die Helligkeit und

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (4 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

Bildschärfe in einem vom Anwender vorgegebenen Fenster oder Bildschirmbereich. Die
einzigartige LightFrame"-Technik bietet eine dramatische Verbesserung der
Wiedergabequalität von Fotos und Videobildern.

Wieso ist LightFrame" wichtig für mich?18.

Mit LightFrame" bieten bestimmte Philips Monitore eine Wiedergabe von Fotos und
Videobildern in Fernsehbildqualität, während die optimale Monitorleistung für textbezogene
Anwendungen erhalten bleibt. Das ermöglicht, dass Filme und andere Videobilder heller und
lebendiger und Fotos strahlender und lebensechter wirken.

Bieten andere Hersteller diese Funktion auch an?19.

LightFrame" wurde erfunden, entwickelt und patentiert von Philips. Es handelt sich um ein
einzigartiges Ausstattungsmerkmal, das Sie nur bei Philips Monitoren antreffen werden.

Wird durch LightFrame" die Lebensdauer des Monitors verkürzt?20.

Nein. Ausführliche Versuche haben bestätigt, dass LightFrame" die Lebensdauer des Monitors
nicht beeinträchtigt. Bei den neuesten Philips Monitoren werden verbesserte
Phosphorleuchtstoffe eingesetzt und sie wurden für eine hohe Lichtleistung entwickelt.
LightFrame" hebt normalerweise nur Fotos und Videobilder hervor. Obwohl die
Spitzenhelligkeit des hervorgehobenen Bereichs stark erhöht wird, findet normalerweise keine
Erhöhung der durchschnittlichen Helligkeit - ein bestimmender Faktor für die Abnutzung der
Kathode - statt. Auf jeden Fall hält ein spezieller Automatische Bündel-Begrenzer (ABL) die
durchschnittliche maximale Helligkeit des Monitors innerhalb akzeptabler Grenzen.

Ich erhalte eine Warnmeldung, dass mein Monitor "möglicherweise LightFrame"
nicht unterstützt". Ich bin mir jedoch sicher, dass dies wohl der Fall ist. Wo liegt
der Fehler?

21.

Nur ein Philips Treiber kann feststellen, ob Ihr Monitor mit LightFrame" ausgestattet ist. Ein
normaler Windows-Treiber kann dies nicht. Installieren Sie deshalb den speziellen Philips
Treiber, der zum Lieferumfang des Monitors gehört. Wenn die Warnmeldung weiterhin
erscheint, auch nachdem Sie den Philips Treiber installiert haben, sollten Sie sie ignorieren.
LightFrame" wird ordnungsgemäß funktionieren.

Was passiert, wenn mein System nicht mehr mit einem mit LightFrame"
ausgestatteten Monitor verbunden ist - zum Beispiel wenn ich mein Notebook
mitnehme?

22.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (5 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

Die exklusive LightFrame"-Funktion von Philips erfordert den kombinierten Betrieb von
Hardware, die sich im Monitor befindet, und Software, die auf dem Rechner installiert ist. Dies
funktioniert nur, wenn ein Monitor mit eingebauter Hardware Befehle von einer Systemsoftware
erhält. Ohne den mit LightFrame" ausgestatteten Monitor und der System-Software funktioniert
LightFrame" nicht.

Was ist ein "Xtra Space Design" (XSD)?23.

XSD ist die Abkürzung für XtraSpace Design, ein von Philips erzielter Durchbruch, bei dem die
Standfläche von Anzeigegeräten mit Kathodenstrahlröhren reduziert wurde. Philips
XSD-Monitore vereinen die weltweit kleinste Standfläche zwischen Gerätefront- und Rückseite
mit einer ausgezeichneten frontseitigen Bildschirmwiedergabe.

Wie hat Philips das XtraSpace Design realisiert?24.

Philips erzielte diesen Durchbruch bei der Reduzierung der Standfläche von Bildschirmgeräten
mit Kathodenstrahlröhren durch den Einsatz von verkürzten Bildröhren und ein gezieltes
Designverfahren, bei dem jeder überschüssige Millimeter der für den XSD-Monitor
erforderlichen Schreibtischfläche eingespart wurde.

Wie sieht die Lösung für Audio bei Philips Monitoren aus?25.

Nicht jeder Anwender benötigt Multimedia-Fähigkeiten. Um Anwendern Entscheidungsfreiheit
zu bieten, gibt es von Philips eine als Zubehör erhältliche Multimedia-Basis (Typennummer
6G3B10).Die Multimedia-Basis ersetzt den leicht abnehmbaren Standard-Schwenkfuß des
Monitors.

Welche Modelle können mit der Multimedia-Basis kombiniert werden?26.

Folgende Modelle können mit der Multimedia-Basis kombiniert werden: 109B5, 109S5, 107B5,
107E5, 107F5, 107S5, 107T5.

Was sind die technischen Daten der Philips Multimedia-Basis?27.

Siehe die detaillierten technischen Daten der Multimedia-Basis auf der
Produkt-Informationsseite.

Weshalb ist eine Multimedia-Basis besser als separate Lautsprecher?28.

Der wichtigste Vorteil der Multimedia-Basis ist der geringe Platzbedarf. Eigentlich nimmt sie
kaum zusätzlichen Platz in Anspruch: die Tiefe und Breite des Monitors bleiben unverändert.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (6 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

Nur der Monitor wird dadurch 3 Zentimeter höher.

Wo kann ich eine Multimedia-Basis für meinen Philips-Monitor kaufen?29.

Wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft/Ihren Einzelhändler für nähere Einzelheiten.

Wie funktioniert Auto Calibrate?30.

Es verbessert die Leistungen und verlängert die Lebensdauer des Monitors. Bei älteren
Monitoren geht die Helligkeit mit der Zeit zurück und die Farben verändern sich. Dieses
bekannte Phänomen zeigt sich bei allen Monitoren. Nach einigen Jahren geht die Helligkeit des
Monitors bis unter 50% des ursprünglichen Wertes zurück. An diesem Punkt gilt die
Nutzlebensdauer eines Monitors als beendet. Auto Calibrate stellt in regelmäßigen Abständen
die ursprünglichen Werte der Farbtemperatur und Luminanz wieder her.

Welchen Vorteil bietet mir die Auto-Calibrate-Funktion von Philips?31.

Mit Auto Calibrate verlängert sich die Zeit, in der die Helligkeit eines Monitors bis auf die
50-Prozent-Marke, die das Ende der Nutzlebensdauer eines Bildschirm angibt, zurückgeht, um
33%. Dank Auto Calibrate würde ein Monitor statt mit einer normalen Lebensdauer von 10.000
Stunden, 13.300 Stunden benutzt werden können; das heißt ein volles Drittel länger.

Wie funktioniert Auto Calibrate?32.

Während des Kalibriervorgangs werden unterschiedliche werkseitig vorgegebene
Schwarzweißbilder auf dem Bildschirm dargestellt.

Die Bündelströme der roten, grünen und blauen Elektronenkanone werden präzise gemessen
und mit den ursprünglichen, vom Monitor gespeicherten Werten verglichen. Durch die
Neujustierung der Verstärkungswerte der jeweiligen Kanonen werden Abweichungen auf Null
zurückgebracht. Ausgangswerte werden während der Herstellung gespeichert. Wenn der
Benutzer eine neue Farbtemperatur einstellt, wird dieser Wert als neuer Standardwert
gespeichert.

Wann sollte eine Kalibrierung durchgeführt werden?33.

Der Kalibriervorgang dauert weniger als sechs Sekunden. Während dieser Zeit werden
bestimmte unterschiedliche Bilder dargestellt. Nach Beendung des Vorgangs wird das
ursprüngliche Bild wieder dargestellt. Eine dauernde Neu-Kalibrierung ist nicht erforderlich. Die
Kalibirierung sollte durchgeführt werden, nachdem sich der Monitor aufgewärmt hat. Die
Auto-Kalbrierung erfolgt, wenn ein Monitor ein Signal empfängt, das eine bevorstehende
Umschaltung auf den Ruhemodus/Standby-Modus anzeigt.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (7 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

Welche Modelle der Philips Monitore sind mit der Auto-Calibrate-Funktion
ausgestattet?

34.

Auto Calibrate ist zur Zeit in den neuen Modellen 201P, 201B und 109P verfügbar.

Im Hauptmenü erscheint die Meldung "OSD MAIN MENU LOCKED" /
"OSD-HAUPTMENÜ GESPERRT". Das Drücken der frontseitigen Bedienelemente
zeigt keine Auswirkung. Wie erhalte ich Zugriff auf diese Funktion?

35.

Die OSD-Menü-Taste ungefähr 10 Sekunden gedrückt halten, bis die Meldung "OSD-MAIN
MENU UNLOCKED" / "OSD-HAUPTMENÜ FREIGEGEBEN" erscheint.

Auf meinem Bildschirm erscheint die Meldung "NO SYNC INPUT" / "KEIN SYNC
EINGANGSSIGNAL", wie kann ich das beheben?

36.

Prüfen Sie folgende Punkte für mögliche Lösungen:

Verbogene Anschlußstifte am Videokabel.

●

Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.●
Stellen Sie sicher, dass das VGA-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen wurde.●
Stellen Sie sicher, dass sich der BNC/D-Sub-Anschluss auf der Rückseite des Monitors

an der richtigen Stelle befindet. Bei neueren Modellen befindet sich diese Option im
OSD-Bildschirmmenü unter "Input Signal Selection" / "Eingangssignalwahl".

●

Bei der Videokarte handelt es sich möglicherweise nicht um eine VESA-Standard-Karte
(Testen Sie den Monitor mit einem anderen Computer).

●

Wieso erscheint die Meldung "Out of Range" / "Außerhalb des Bereichs" auf
meinem Bildschirm?

37.

Die technischen Daten der in Ihrem Computer eingebauten Videokarte übersteigen
möglicherweise die Spezifikationen des Monitors. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres
Computers für nähere Informationen zur Einstellung einer niedrigeren Auflösung für Ihr
Betriebssystem.

Was ist Moiré? Wieso erscheinen diese wellenförmige Muster auf meinem
Bildschirm?

38.

Moiré ist ein natürlich auftretendes Muster oder Phänomen bei Kathodenstrahlröhren, das sich
als wellenförmiges Muster bemerkbar macht und auf dem Bildschirm wiederholt und überlagert

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (8 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

als Wellenbilder erscheint. Im Folgenden werden einige Empfehlungen zur Reduzierung oder
Minimierung der Effekte genannt:

Einige Monitore verfügen über eine Funktion zur Beseitigung von Moiré-Effekten.
Schalten Sie die Funktion ein oder stellen Sie die Moiré-Beseitigung über das
OSD-Bildschirmmenü am Monitor ein.

●

Stellen Sie die Auflösung auf den empfohlenen Standard für das spezifische
Monitorformat ein.

●

Stellen Sie das Fenster-Wiedergabemuster/-schema auf ein Muster um, bei dem der
Moiré-Effekt weniger gut sichtbar ist.

●

Ändern Sie das horizontale und vertikale Bildformat, um die Reduzierung des
Moiré-Effekts zu optimieren.

●

Was ist CustoMax?39.

CustoMax ist eine eigene Software von Philips, die es dem Anwender ermöglicht, Parameter
(z.B. Bildformat, Farbe, Geometrie) statt mit den Bedienelementen an der Vorderseite des
Monitors über den Bildschirm zu steuern. Für die Installation und den Betrieb der
CustoMax-Software benötigen Sie ein USB-kompatibles System und einen USB-Anschluss auf
der Rückseite des Monitors.

Auf meinem Monitor können anscheinend eine oder mehrere Farben nicht
dargestellt werden. Wie lässt sich dies beheben?

40.

Wenn im OSD-Bildschirmmenü ebenfalls eine Farbe fehlt, sollten Sie sich für nähere
Auskünfte an den Kundendienst wenden.

●

Stellen Sie die Farbtemperatur auf 9300° ein.●
Prüfen Sie den Stecker des Videokabels auf verbogene Anschlussstifte.●
Die Videokarte ist möglicherweise defekt (Testen Sie den Monitor mit einem anderen

Computer).

●

Bei der Entmagnetisierung meines Monitors ist ein lautes Geräusch zu hören. Ist
das normal?

41.

Ja, wenn der Monitor über das OSD-Menü entmagnetisiert wird, ist es normal, dass der Monitor
ein lautes Geräusch von sich gibt. Achten Sie darauf, dass bestimmte Modelle sich nicht mehr
als einmal innerhalb einer vorgegebenen Zeit (bis zu 10 Minuten) entmagnetisieren lassen. Das
hat damit zu tun, dass das Gerät mit einem temperaturempfindlichen Widerstand ausgestattet
ist. Während des Entmagnetisiervorgangs erhöht sich der Widerstandswert durch die
Aufwärmung und wenn eine bestimmte Temperatur erreicht wird, steigt der Widerstandswert
und wird verhindert, dass die Spannung die Entmagnetisierungsspule erreicht. Dadurch wird
die Entmagnetisierung unterbrochen und der Widerstandswert wird sich durch die Abkühlung
wieder verringern, so dass die Entmagnetisierungsfunktion wieder betriebsbereit ist. Dies ist
beabsichtigt und gehört zum Industriestandard, nicht nur bei Philips Monitoren. Beachten Sie,

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (9 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

dass nicht alle Modelle der Philips Reihe über diese manuelle Entmagnetisierungsfunktion
verfügen. Bestimmte Modelle sind mit einer automatischen Entmagnetisierungsfunktion
ausgestattet, die den Monitor beim Einschalten automatisch entmagnetisiert.

Wie justiere ich das Bild am Monitor?42.

Befolgen Sie folgende Anweisungen zur Bildkorrektur:

Setzen Sie den Monitor über das OSD-Menü zurück.

●

Stellen Sie das horizontale (Breite) und/oder vertikale (Höhe) Bildformat über OSD ein.●
Stellen Sie den Monitor auf die empfohlene Auflösung ein.●

Wieso erscheinen die Bildränder verzerrt auf dem Bildschirm? Wie lässt sich dies
beheben?

43.

Befolgen Sie folgende Anweisungen zur Bildkorrektur:

Magnetische oder elektrische Störeinstreuungen verursachen häufig eine mangelhafte
Bildgeometrie. Stellen Sie den Monitor an einen anderen Ort auf.

●

Stellen Sie den Monitor über das OSD-Menü auf die Werkseinstellung zurück.●
Rufen Sie über das OSD-Menü des Monitors das Geometrie-Menü auf und führen Sie die

erforderlichen Anpassungen durch.

●

Stellen Sie den Monitor auf die empfohlene Auflösung ein.●

Das Bild erscheint zu dunkel. Wie lässt sich dies beheben?44.

Stellen Sie Helligkeit und/oder Kontrast über das OSD-Menü des Monitors ein. Bestimmte
Modelle verfügen über eine Funktion zur Video-Eingangssignalwahl unter Erweiterte
Funktionen im OSD-Menü des Monitors.

Bei den meisten Computern ist dieser Parameter auf 0.7V einzustellen.
Prüfen Sie folgende Punkte für mögliche Lösungen:

Wenn das OSD-Bildschirmmenü ebenfalls zu dunkel erscheint, sollten Sie sich an den
Kundendienst wenden.

●

Setzen Sie den Monitor über das OSD-Menü zurück.●
Stellen Sie die Farbtemperatureinstellung über das OSD-Menü auf 9300° um.●
Stellen Sie den Kontrast auf den Maximalwert (100) und die Helligkeit auf den mittleren

Wert (50) ein.

●

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (10 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

Die Videokarte ist möglicherweise defekt (Testen Sie den Monitor mit einem anderen
Computer).

●

Es sind zwei dünne horizontale Streifen auf dem Bildschirm meines Philips
Monitors sichtbar. Ist das normal?

45.

Dieses Phänomen kann bei den Philips Monitoren 107P, 109P und 201P auftreten und ist
normal. Ihr Monitor verfügt über eine Schlitzmaske, die aus feinen vertikalen Drähten besteht,
mit Hilfe derer die Elektronenstrahlen auf die Phosphorpunkte auf dem Bildschirm ausgerichtet
werden. Um zu verhindern, dass diese vertikal angeordneten Drähte vibrieren und um dafür zu
sorgen, dass sie ordnungsgemäß auf die Bildröhre ausgerichtet bleiben, sind zwei horizontale
Dämpfungsdrähte erforderlich. Diese befinden sich - vom oberen Bildrand aus betrachtet - im
ersten und zweiten Drittel der Bildschirmfläche. Deshalb sehen Sie zwei sehr dünne horizontale
Linien auf dem Bildschirm, da die beiden Drähte einen leichten Schatten auf die
Bildschirmoberfläche werfen. Sie werden diese Drähte (Linien) in jedem Monitor von Philips
und anderen Marken antreffen, die diese Schlitzmaskentechnik nutzen.

Wie kann ich die Anzahl der auf meinem Monitor darstellbaren Farben vergrößern?46.

Die Größe des Bildspeichers auf der Videokarte bestimmte die Anzahl der Farben, die sich auf
Ihrem Monitor darstellen lassen. Um Ihre Videokarte optimal nutzen zu können, sollten Sie
entweder die neuesten Treiber auf dem Computer installieren oder den Speicher der
Videokarte erweitern. Wenden Sie sich an den Hersteller des Computers oder der Videokarte
für nähere Informationen.

Wieso bleibt der Monitor dunkel?47.

Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt. Prüfen Sie das Vorhandensein der
Versorgungsspannung, indem Sie ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen.

●

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig an die Steckdose und an den Monitor
angeschlossen wurde.

●

Prüfen Sie, ob die Netztaste betätigt wurde.●
Ziehen Sie den Netzstecker des Monitors und stecken Sie ihn nach ungefähr 1 Minute

wieder in die Steckdose. Schalten Sie den Monitor wieder ein.

●

Wieso erscheint kein Bild auf meinem Monitor, obwohl die LED-Betriebsanzeige
gelb/orangefarben leuchtet oder grün blinkt?

48.

Führen Sie einen Neustart des Computers durch, wobei Sie die Taste STRG / CTRL
gedrückt halten. Wenn während des Hochfahrens des Computers ein Bild auf dem
Monitor erscheint, prüfen Sie die Einstellungen der Videokarte (für Windows:
"Systemsteuerung" /"Control Panel" aufrufen und "Display" /"Anzeige" wählen).

●

Prüfen Sie, ob das Videokabel beschädigt oder geknickt ist, oder ob einige●

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (11 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

Anschlussstifte des Steckers beschädigt sind (Bitte beachten Sie, dass bei bestimmten
VGA-Steckern ein Stift fehlt). Falls das Kabel beschädigt ist, tauschen Sie es gegen ein
neues aus.

Prüfen Sie, ob das Kabel ordnungsgemäß an den Computer angeschlossen wurde.●
Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur, um den Computer aus der

Stromspar-Betriebsart heraus wieder zu aktivieren.

●

Wieso erscheint kein Bild auf dem Monitor, obwohl die LED-Betriebsanzeige grün
leuchtet?

49.

Prüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen des Monitors. Halten Sie zuerst die
Taste t(-) zum Erhöhen des Kontrasts gedrückt, und halten Sie anschließend die Taste 4
(+)zum Erhöhen der Helligkeit gedrückt. . Diese Tasten befinden sich an der Vorderseite
des Monitors.

●

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten t(-) und OK, um zwischen Eingangssignal A und B
umzuschalten.

●

Wiederholen Sie den oben stehenden Schritt 48.●

Weshalb verschwindet das Bild, wenn ich die Netztaste On/Off schnell betätige?50.

Es handelt sich dabei um eine einzigartige Funktion von Philips, die dazu dient, die
Lebensdauer des Monitors zu verlängern. Bitte warten Sie 5 Sekunden zwischen dem Aus- und
Wiedereinschalten des Monitors. Das Bild wird daraufhin wieder erscheinen.

Frequently Asked Questions

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/FAQ.HTM (12 of 12) [2003/3/27 ?? 03:29:01]

Glossar

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Autoscan

Eine mikroprozessor-gesteuerte Funktion der Philips Brilliance Monitore zum automatischen Erkennen der
Horizontal- und Vertikalfrequenz von Eingangssignalen im Vergleich zu denen der installierten Videokarte.
Ein Autoscan-Monitor kann also mit einer Vielzahl von Videokarten betrieben werden. MultiSync, ein
eingetragenes Warenzeichen von NEC, bietet eine ähnliche Funktion.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

B

Balanced pincushion (Symmetrische Kissenverzeichnung)

Siehe bei "Geometrische Verzerrung"

BNC connection (BNC-Anschluß)

Ein speziell konstruierter Steckverbinder, der in manchen Monitoren mit einer höheren horizontalen
Abtastfrequenz benutzt wird. Der BNC-Anschluß kann für eine optimale Abschirmung und Angleichung des
Wellenwiderstands des Videosignalwegs sorgen, um die bestmögliche Videoleistung zu gewährleisten.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (1 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

C

CE Mark (CE-Zeichen)

Produkte, die die EMV- und Niederspannungs-Richtlinien in Übereinstimmung mit den Sicherheitsnormen
der Europäischen Union sowie die EMI- und EMS-Anforderungen erfüllen, werden mit einem CE-Zeichen
gekennzeichnet. Die Kennzeichnung der Produkte ist für den Verkauf in der Europäischen Gemeinschaft
obligatorisch.

Color temperature (Farbtemperatur)

Eine Möglichkeit zur Beschreibung der Farbe einer ausstrahlenden Quelle als Temperatur (in Grad Kelvin)
eines Schwarzkörpers, der mit der gleichen dominanten Frequenz abstrahlt wie die Quelle.

Die meisten Philips Monitore bieten die Möglichkeit zur Einstellung der Farbtemperatur auf einen
bestimmten Wert.

Contrast (Kontrast)

Das Helligkeitsverhältnis zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Teil eines Bildes. Der dunkelste Teil
eines Bildes wird durch die Helligkeit des nicht angeregten Leuchtstoffs vorgegeben, die durch das Maß
bestimmt wird, in dem das Umgebungslicht reflektiert wird. Der Kontrast nimmt daher bei hellem
Umgebungslicht ab. Black-Matrix-Bildröhren reflektieren weniger Umgebungslicht und weisen dadurch
einen höheren Kontrast auf als andere Bildröhren.

Convergence error (Konvergenzfehler)

Fehlausrichtung des Strahlenbündels, bei der ein oder mehrere der drei Strahlenbündel durch die falsche
Öffnung in der Lochmaske treten und auf einen Leuchtstoffpunkt in der falschen Dreiergruppe auftreffen.

Der Konvergenzfehler wird in Millimetern (mm) oft für drei genau definierte Punkte auf dem Bildschirm
ausgedrückt, die mit A, B und C bezeichnet werden (siehe Abbildung ). Auch als "Fehlkonvergenz"
(misconvergence) bezeichnet.

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (2 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Punkte, für die der Konvergenzfehler spezifiziert wird.

Convergence-error correction (Konvergenzfehler-Korrektur)

Ein Verfahren zur Korrektur des Konvergenzfehlers, um sicherzustellen, daß alle drei Strahlenbündel
gleichzeitig bei der gleichen Dreiergruppe eintreffen. Dies wird normalerweise durch spezielle
Konvergenzkorrekturspulen im Ablenkjoch erreicht.

CRT (CRT)

Abkürzung für "Cathode Ray Tube" — Kathodenstrahlröhre. Die allgemeine Bezeichnung für alle Röhren, in
denen ein oder mehrere Elektronenstrahlen, die von einer Kathode emittiert werden, regelmäßig —
gesteuert durch die Ablenkschaltung — über einen Leuchtschirm laufen. Eine Sonderform der
Kathodenstrahlröhre ist die Bildröhre von Fernsehgeräten und Monitoren.

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (3 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

CustoMax (CustoMax)

Herstellereigene Software zur Steuerung von Monitoren von Philips, mit der die Monitorparameter (z.B.
Größe, Farbe, Geometrie) unter Windows eingestellt werden können. CustoMax ist kompatibel mit den
existierenden VGA-Karten. Siehe bei "CrystalClear FAQ" und "USB Bay FAQ".

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

D

DDC (Display Data Channel)

DDC ist ein Kommunikationskanal für Monitore und Computer. Mit Hilfe der DDC-Funktion kann der
Monitor-Controller automatisch so konfiguriert werden, daß der Monitor optimal genutzt wird, ohne daß ein
manueller Eingriff erforderlich ist. DDC wurde als Teil der neuen Plug & Play-Lösung implementiert, die zur
Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit auf dem PC-Markt eingeführt wurde.

Die drei für Plug & Play entwickelten Ebenen sind: (1) DDC1, Monitor sendet Daten an den PC; (2) DDC2B,
PC kann Informationen vom Monitor anfordern; und (3) DDC2Bi, eine bidirektionale Kommunikation — der
Monitor kann adressiert werden und PC oder Graphikkarte können dem Monitor Befehle geben.

DDC 1/2B

Siehe bei "DDC".

DDC 2Bi

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (4 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Siehe bei "DDC".

Degaussing (Degaussing)

Die Entmagnetisierung der Schattenmaske und der zugehörigen Metallteile einer Bildröhre beim
Einschalten, um die Verzerrung des angezeigten Bildes zu minimieren. Dies wird normalerweise mit einer
speziellen Entmagnetisierungsspule erreicht, durch die ein abnehmender Wechselstrom fließt, um ein
Wechselmagnetfeld zu erzeugen, das allmählich abnimmt, um die Bildröhre zu entmagnetisieren. Einige
Monitore bieten eine manuelle Degaussing-Funktion, die jederzeit aktiviert werden kann.

Digital control (Digitale Steuerung)

Auf Mikroprozessoren basierende digitale Steuerung der Bildparameter und Video-Betriebsarten für eine
komplette Steuerung der Bildeinstellungen und Betriebsarten und unmittelbares Abrufen aller Einstellungen
per Tastendruck. Dies ist ein sehr modernes Leistungsmerkmal, das es dem Benutzer erlaubt, jederzeit auf
die gewünschte Betriebsart zu schalten, ohne das Bild neu justieren zu müssen. Die meisten Monitore von
Philips sind mit diesem Leistungsmerkmal ausgestattet.

Dot pitch (Punktabstand)

Der kürzeste Abstand zwischen zwei Leuchtstoffpunkten der gleichen Farbe auf dem Bildschirm. Je kleiner
der Punktabstand ist, desto besser ist die Auflösung des Monitors.

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (5 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Dot rate (Punktrate)

Frequenz des Punkt-Taktes in MHz. Dies ist ein Maß für die Geschwindigkeit, mit der Daten zwischen der
Videokarte und den nachfolgenden Verarbeitungsschaltungen übertragen werden.

Auch bekannt als Videopunktrate.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

E

Electromagnetic radiation standards (Elektromagnetische Strahlungsnormen)

Internationale Normen geben Grenzwerte für die elektromagnetische Emission von Monitoren vor. Es gibt
zur Zeit zwei wesentliche Normen, die beide von Regelungen abgeleitet sind, welche ursprünglich von
schwedischen Behörden festgelegt wurden.

MPR-II

Die ursprünglich von dem schwedischen National Board of Measurement and Testing vorgeschlagene
Norm. Sie gibt die Höchstwerte für die von den Monitoren emittierten elektromagnetischen Abstrahlung vor
und wurde jetzt als weltweite Norm anerkannt. MPR-II definiert die maximal zulässigen elektrostatischen,
magnetischen und elektrischen Felder, die in einem Abstand von 50 cm von der Mitte des Monitors
gemessen werden (siehe Tabelle).

TCO

1991 führte die schwedische Tjänstemannens Central Organization (TCO, schwedische Konföderation von
Professionellen Angestellten) eine Norm ein, die noch strenger ist als die MPR-II-Norm, vor allem für
wechselnde elektrische Felder (alternating electric fields, AEF). Die TCO-Norm ist nicht nur strenger, weil
die zulässigen Feldstärken im Vergleich zur MPR-II reduziert wurden, sondern auch, weil der Meßabstand
ebenfalls reduziert wurde (siehe Tabelle).

Electromagnetic radiation standards (Elektromagnetische Abstrahlungsnormen )

EMI (Electrical Magnetic Interference) (EMB (Elektromagnetische Beeinflussung)

)

Die elektrische und/oder magnetische Abstrahlung von einem eingeschalteten elektrischen oder
elektronischen Gerät; im Englischen mit der Abkürzung "EMI" für "electro magnetic interference"
bezeichnet.

EMS (Electrical Magnetic Sustainment) (EMS (Electrical Magnetic Sustainment)

)

Die Fähigkeit eines elektrischen oder elektronischen Gerätes, in einer Umgebung mit elektrischen und/oder
magnetischen Störungen einwandfrei zu funktionieren.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

F

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (6 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Flicker (Flimmern)

Sehr schnelle Schwankungen der Bildhelligkeit verursacht durch die endliche Zeit, die das
Elektronenstrahlbündel benötigt, um ein Bild auf dem Bildschirm abzutasten. Es gibt zwei Arten von
Flimmern: Zeilenflimmern, das dadurch verursacht wird, daß der Elektronenstrahl jede Bildzeile abtastet;
und Teilbildflimmern (oder Halbbildflimmern, wenn das Bild mit Zeilensprung erzeugt wird) verursacht durch
die Bildfolgefrequenz von 50 Teilbildern/Sekunde. Das Teilbildflimmern ist bei GUI- und DTP-Software (die
einen hellen Hintergrund hat) wahrnehmbar und kann sehr störend sein, vor allem für diejenigen, die
regelmäßig am Bildschirm arbeiten — es strengt die Augen an, verursacht Kopfschmerzen, unscharfe Sicht,
Stress usw. Das Problem kann jedoch eliminiert werden, indem die Bildelement-Folgefrequenz (Anzahl von
Teilbildern/Sekunde) des Monitors auf einen Wert über ca. 70 Hz gesteigert wird. Die Empfindlichkeit für
Flimmern verschwindet mit zunehmendem Alter.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

H

Hertz (Hertz)

Die Einheit der Frequenz, benannt nach dem Physiker Heinrich Hertz (1857-1894). 1 Hertz (Hz) entspricht
einer Periode pro Sekunde.

Horizontal dot pitch (Horizontaler Punktabstand)

Siehe bei "Punktabstand".

Horizontal scanning frequency (Horizontale Abtastfrequenz)

Auch als Zeilenfrequenz bezeichnet und in kHz ausgedrückt. Die Anzahl der Videozeilen, die jede Sekunde
(von links nach rechts) auf den Bildschirm geschrieben werden. Je höher die horizontale Abtastfrequenz ist,
desto besser ist die Auflösung (d.h., desto höher ist die Auflösung und/oder desto höher die
Bildelement-Folgefrequenz).

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

I

INF File (INF-Datei )

INF-Datei (Informationsdatei)

In Informationsdateien (INF) werden Informationen in einem bestimmten Format gespeichert. Die
Setup-Funktionen rufen Informationen von der INF-Datei ab, um sie bei der Durchführung von
Installationsoperationen zu benutzen. Beispiele für die Art der in einer INF-Datei gespeicherten
Informationen sind INI- und Registry-Änderungen, Dateinamen und Speicherplatz der Source-Dateien auf

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (7 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Source-Medien.

Interlaced/non-interlaced (Interlaced/Non-interlaced)

Interlaced.

Das Verfahren zum Schreiben eines Bildes auf einen Bildschirm, wobei zunächst alle geradzahligen Zeilen
und anschließend alle ungeradzahligen Zeilen des Bildes geschrieben werden, so daß das Bild aus zwei
verschachtelten (interlaced) Halbbildern (fields) besteht. Bei der Verschachtelung bedeutet eine vertikale
(oder Halbbild-) Frequenz von 50 Hz eine Bildfrequenz (frame) von 25 Hz.

Non-interlaced.

Das Verfahren zum Schreiben eines Bildes auf einen Bildschirm, wobei aufeinanderfolgende Videozeilen
des Bildes geschrieben werden, so daß mit einem einzigen vertikalen Durchgang der
Elektronenstrahlbündel ein Vollbild auf den Bildschirm geschrieben wird. Bei einer Anzeige ohne
Verschachtelung (Zeilensprung) bedeutet eine Vertikalfrequenz von 50 Hz eine Bildfrequenz (frame) von 50
Hz. Bei einer bestimmten Auflösung sind Verfahren ohne Zeilensprung den Verfahren mit Zeilensprung
vorzuziehen; die Verfahren ohne Zeilensprung sind jedoch in ihrer Realisierung aufwendiger.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

L

Linearity (Linearität)

Das Maß, um zu prüfen, ob die tatsächliche Position eines Pixels auf dem Bildschirm mit der beabsichtigten
Position übereinstimmt (siehe Abbildung).

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (8 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Line frequency (Zeilenfrequenz)

Siehe bei "Horizontale Abtastfrequenz".

Low-emission monitor (Monitor mit geringer Emission)

Ein Monitor, der den internationalen Abstrahlungsnormen entspricht.
Siehe bei "Elektromagnetische Abstrahlungsnormen".

Low-frequency electric and magnetic fields (Niederfrequente elektrische und magnetische
Felder )

Wechselfelder, die durch das Ablenkjoch erzeugt werden. Diesen Feldern wird in zunehmendem Maße
Beachtung geschenkt, vor allem durch die Regierungsbehörden, den Handel und die Presse. Obwohl es
nicht wissenschaftlich erwiesen ist, daß Emissionen von Monitoren schädlich sind, wurde nach dem Prinzip
"sicher ist sicher" viel Aufwand getrieben, um die Emissionen zu reduzieren. Zur Zeit wird zwei Gebieten
besondere Aufmerksamkeit geschenkt: sehr niederfrequenten (VLF) elektrischen und magnetischen
Feldern, die von 2 kHz bis 400 kHz reichen, und extrem niederfrequenten (ELF) Feldern, die von 5 Hz bis 2
kHz reichen.

Siehe auch bei "Elektromagnetische Abstrahlungsnormen".

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

M

Moiré effect (Moiré-Effekt)

Ein Randmuster, das durch die Interferenz zwischen zwei überlagerten Zeilenmustern entsteht.
In einem Monitor ist der Moiré-Effekt zurückzuführen auf die Interferenz zwischen dem Muster der

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (9 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Schattenmaske und der Video-Information (Video Moiré) und zwischen der Schattenmaske und dem
horizontalen Zeilenmuster (Scan Moiré). Es zeigt sich als welliges Muster auf dem Bildschirm und wird
wahrnehmbar, wenn die Auflösung des Monitors zunimmt. Da die Videosignale kontinuierlich variieren,
kann wenig gegen Video Moiré unternommen werden. Scan Moiré hängt von der horizontalen
Abtastfrequenz ab und kann daher durch eine geeignete Wahl dieser Frequenz gemildert werden. Autoscan
(MultiSync) Monitore, die über einen ganzen Bereich von Abtastfrequenzen arbeiten, können bei
bestimmten Video-Betriebsarten Moiré aufweisen.

MPR (MPR)

Siehe bei "Elektromagnetische Abstrahlungsnormen".

MultiSync monitor (MultiSync-Monitor)

Siehe bei "Autoscan-Monitor".

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

N

Non-interlaced (Non-interlaced)

Siehe bei "Interlaced/non-interlaced".

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

O

OSD (On Screen Display)

Mit Hilfe der OSD-Funktion kann der Endbenutzer die Bildschirmleistung und die Parameter des Monitors
direkt über ein Fenster mit Anweisungen, das auf dem Bildschirm dargestellt wird, justieren. Siehe bei
"CustoMax" im Abschnitt "CrystalClear".

Overscan

Ein Verfahren, bei dem die Bereiche ohne nützliche Bildinformationen außerhalb der sichtbaren Bildfläche
abgetastet werden, um den Bildschirm möglichst weitgehend für die Anzeige von aktiven
Videoinformationen zu nutzen. Diese Praxis ist ab und zu erforderlich, weil einige Videokarten ein
Videomuster erzeugen, das kleiner ist als die sichtbare Bildfläche, was zu einem Bild führt, das kleiner (und
weniger lesbar) ist als dies der Fall sein müßte.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (10 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

P

Parallelogram Distortion (Parallelogramm-Verzeichnung)

Siehe bei "Geometrische Verzerrung".

Phosphor (Leuchtstoff)

Allgemeine Bezeichnung für die Klasse der Substanzen, die Lumineszenz aufweisen. Um ein Bild auf dem
Bildschirm zu erzeugen, wurde die Innenseite der Kathodenstrahlröhre mit Leuchtstoffen beschichtet, die
durch den Elektronenstrahl zur Lumineszenz angeregt werden. Typische Beispiele für Leuchtstoffe sind P22
mit mittelkurzer Nachleuchtdauer und EBU, ein Leuchtstoff mit hoher Farbsättigung.

Pin-cushion Distortion (Kissenverzeichnung)

Siehe bei "Geometrische Verzerrung".

Pixel (Pixel)

Abkürzung für "Picture Element" (Bildelement). Das kleinste Element des Bildes, das auf dem Bildschirm
dargestellt werden kann. Je kleiner die Pixelgröße, desto besser ist die Auflösung des Monitors. Die
Pixelgröße wird durch die Größe des Elektronenflecks auf dem Bildschirm bestimmt und nicht unbedingt
durch den Leuchstoff-Punktabstand (die Größe der Dreiergruppe). Ein Monitor mit einem großen
Elektronenfleck, der mehrere Dreiergruppen abdeckt, kann eine geringe Auflösung aufweisen, obwohl der
Punktabstand klein ist.

Pixel frequency (Pixelfrequenz)

Die Anzahl der Pixel, die pro Sekunde in einer Videozeile geschrieben werden können.

Pixel rate (Pixelrate)

Siehe bei "Pixelfrequenz".

Plug-and-Play (Plug-and-Play)

Siehe bei "DDC". Siehe im Abschnitt "USB".

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (11 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

R

Raster (Raster)

Die Fläche auf dem Bildschirm, die der Elektronenstrahl erreichen kann.

Refresh rate (Bildelement-Folgefrequenz)

Siehe bei "Vertikale Abtastfrequenz".

Resolution (Auflösung)

Die Anzahl der Pixel, die auf dem Bildschirm dargestellt werden können. Die Auflösung wird spezifiziert als
die Anzahl der Pixel in einer Zeile multipliziert mit der Anzahl der horizontalen Zeilen.

Siehe auch "Videographik-Adapter".

Rotation function (Rotationsfunktion)

Mit Hilfe dieser Funktion kann der Benutzer die gesamte Bilddrehung so einstellen, daß sie horizontal
erfolgt.

Aufgrund des Erdmagnetismus erscheint das Bild auf dem Monitor geneigt, wenn der Bildschirm in eine
andere Richtung gedreht wird.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

S

Screen coatings (Bildschirmbeschichtungen)

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (12 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Antistatik-Beschichtungen

Aufgrund der Bombardierung durch Elektronen lädt sich der Monitor-Bildschirm im Betrieb elektrisch auf.
Elektrisch geladene Bildschirmoberflächen können Staubpartikel anziehen. Eine Antistatik-Beschichtung ist
eine leitende Beschichtung, die auf dem Bildschirm abgeschieden wird (oder auf einer Glasfläche direkt vor
dem Bildschirm) und die Ladung ableitet, so daß sich kein Staub auf dem Bildschirm ansammelt.

AGAS-Beschichtung (Anti-Glare, Anti-Static)

AGAS ist eine Silikabeschichtung, die durch einen Schleuder- und Sprühprozeß auf die Oberfläche des
Bildschirms aufgebracht wird. Durch diese Beschichtung wird das reflektierte Licht gestreut, um die Bilder
der Lichtquellen auf dem Bildschirm zu verwischen. Zum Erreichen von antistatischen Eigenschaften wird
die Beschichtung mit kleinen leitenden Teilchen imprägniert.

ARAS-Beschichtung (Anti-Reflection, Anti-Static)

ARAS ist eine der effizientesten antireflektierenden/antistatischen Beschichtungsbehandlungen, die es zur
Zeit gibt. Die Beschichtung setzt sich zusammen aus einem mehrlagigen Aufbau von transparentem
dielektrischen Material, das spiegelnde Reflexionen durch breitbandige Interferenzeffekte auf der
Bildschimoberfläche unterdrückt. Die antistatischen Eigenschaften werden durch eine einzige leitende
Schicht innerhalb des mehrlagigen Aufbaus erzielt.

Mit der ARAS-Beschichtung wird die Intensität des reflektierten Lichts von ca. 4,5 % des einfallenden
Lichtes (das Reflexionsvermögen von unbeschichteten Bildschirmen) auf weniger als 0,5% reduziert. Die
ARAS-Beschichtung verfügt außerdem über einen wesentlich Vorteil im Vergleich zu anderen
Bildschirmbehandlungen: Sie streut das reflektierte Licht nicht, so daß Bildkontrast und Schärfe vollkommen
unbeeinflußt bleiben. Außerdem läßt sich die Bildschirmoberfläche leicht reinigen und ist robust genug, um
auch handelsübliche Reinigungsmittel zu vertragen.

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (13 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Die ARAS-Beschichtung reflektiert nur ca. 0,5% des einfallenden Lichtes.

AGRAS-Beschichtung (Anti-Glare, Anti-Reflection, Anti-Static)

Eine kombinierte antireflektierende, antiblend- und antistatische Beschichtung.

Self-test function (Selbsttestfunktion)

Ein Monitor, der über Hardware oder Software verfügt, um den Zustand der Verbindungskabel automatisch
zu erkennen.

FORM

Abweichung einer reproduzierten Abbildung von seiner beabsichtigten Form. Die folgenden Arten der
Verzerrung sind am allgemeinsten.

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (14 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

SOG (Synchronization On Green) (SOG (Synchronization On Green))

Ein ordnungsgemäß funktionierender Farbmonitor benötigt fünf Arten von Signalen: horizontale
Sync.-Impulse, vertikale Sync.-Impulse, rotes Farbsignal, grünes Farbsignal und blaues Farbsignal. Die
Signale von einem PC werden mit einem der drei folgenden Verfahren an einen Monitor übertragen:

1. Separates Sync: Horizontale und vertikale Sync.-Signale werden separat übertragen.

2. Composite Sync: Horizontale und vertikale Sync.-Impulse werden in eine einzige Signalfolge gemischt.

3. SOG: Horizontale und vertikale Sync.-Impulse werden gemischt, dann mit dem grünen Farbsignal
kombiniert.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

T

TCO

Siehe bei "Elektromagnetische Abstrahlungsnormen".

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (15 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Tilt function (Neigungsfunktion)

Siehe Rotationsfunktion.

Trapezoid distortion (Trapezfehler)

Siehe bei "Geometrische Verzerrung".

TTL signal (TTL-Signal)

Ein TTL-Signal (Transistor-Transistor-Logik) ist ein digitaler Signalpegel zur Steuerung der
Bildschirmfarben. Bei TTL-Ansteuerung können das rote, das grüne und das blaue Signal nur ein- und
ausgeschaltet oder mit einem Intensitätssignal versehen werden. Ein TTL-getriebener Monitor kann also
maximal 64 Farben darstellen. Videostandards wie MDA, CGA und EGA basieren auf dem TTL-Pegel.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

U

USB or Universal Serial Bus (USB oder Universal Serial Bus)

Ein intelligenter Stecker für PC-Peripheriegeräte. USB stellt automatisch die Ressourcen fest (zum Beispiel

Treiber-Software und Bus-Bandbreite), die von den Peripheriegeräten benötigt werden. USB macht die
erforderlichen Ressourcen ohne benutzerseitigen Eingriff verfügbar.

USB eliminiert "Gehäuse-Ängste" — die Angst, das Computergehäuse zu öffnen, um
Add-on-Peripheriegeräte zu installieren. Und USB eliminiert auch die Justierung von komplizierten
IRQ-Einstellungen beim Installieren von neuen Peripheriegeräten.

●

USB läßt "port gridlock" der Vergangenheit angehören. Ohne USB sind PCs normalerweise auf einen
Drucker, zwei Com-Port-Geräte (üblicherweise eine Maus und ein Modem), ein
Enhanced-Parallel-Port-Zusatzgerät (Scanner oder Videokamera zum Beispiel) und einen Joystick
begrenzt. Es kommen jedoch immer mehr Peripheriegeräte für Multimedia-Computer auf den Markt.
Mit USB können bis zu 127 Geräte gleichzeitig an einem Computer laufen.

●

USB erlaubt "hot plug-in". Der Computer braucht nicht ausgeschaltet, angeschlossen und erneut
gebootet zu werden, um das Setup zum Installieren der Peripheriegeräte auszuführen. Und es
besteht auch keine Notwendigkeit, den umgekehrten Vorgang zu durchlaufen, um ein Gerät vom
Computer zu trennen.

●

Kurz gesagt, USB macht das heutige "Plug-and-Play" zu echtem Plug-and-Play!

Hub

Ein Universal-Serial-Bus-Gerät, das zusätzliche Anschlüsse für den Universal Serial Bus bietet.
Hubs stellen die Schlüsselelemente in der Plug-and-Play-Architektur von USB dar. Die nachstehende

Abbildung zeigt einen typischen Hub. Hubs dienen zum Vereinfachen der USB-Konnektivität aus der
Perspektive des Anwenders und bieten eine hohe Haltbarkeit zu geringen Preisen.

Hubs sind Verdrahtungskonzentratoren und ermöglichen die vielfältigen Anschlußeigenschaften des USB.
Anschlußpunkte werden als Ports bezeichnet. Jeder Hub wandelt einen einzigen Anschlußpunkt in mehrere

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (16 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Anschlußpunkte um. Die Architektur unterstützt die Verkettung mehrerer Hubs.
Der Upstream-Port eines Hubs verbindet den Hub mit dem Host. Jeder der anderen Downstream-Ports

eines Hubs ermöglicht die Verbindung mit einem anderen Hub oder einer anderen Funktion. Hubs können
bei jedem Downstream-Port erkannt, angeschlossen und getrennt werden und ermöglichen die
Stromverteilung an nachgeschaltete Geräte. Jeder Downstream-Port kann einzeln friegegeben und
jederzeit bei voller oder langsamer Geschwindigkeit konfiguriert werden. Der Hub trennt langsame Ports
von der schnellen Signalisierung.

Ein Hub besteht aus zwei Teilen: dem Hub-Controller und dem Hub-Repeater. Der Repeater ist ein
protokoll-gesteuerter Switch zwischen dem Upstream-Port und den Downstream-Ports. Er verfügt auch
über Hardware-Support zum Rückstellen und Unterbrechen/Fortsetzen der Signalisierung. Der Controller
liefert Interface-Register für die Kommunikation mit dem Host. Mit hub-spezifischen Status- und
Steuerbefehlen kann der Host einen Hub konfigurieren und seine Ports überwachen und steuern.

Device (Gerät)

Eine logische oder physikalische Einheit, die eine Funktion ausübt. Die eigentlich beschriebene Einheit
hängt von dem Kontext der Referenz ab. Auf unterster Ebene kann sich der Ausdruck "Gerät" (Device) auf
eine einzige Hardware-Komponente beziehen, zum Beispiel bei einem Speichergerät. Auf höherer Ebene
kann sich dieser Ausdruck auf eine Sammlung von Hardware-Komponenten beziehen, die eine bestimmte
Funktion ausführen, zum Beispiel ein Universal Serial Bus Interface-Gerät. Auf einer noch höheren Ebene
kann sich "Gerät" auf die Funktion beziehen, die durch eine mit dem Universal Serial Bus verbundene
Einheit ausgeübt wird; zum Beispiel ein Daten/FAX-Modem Gerät. Geräte (Devices) können physikalisch,
elektrisch, adressierbar und logisch sein.

Downstream (nachgeschaltet)

Die Richtung des Datenflusses vom Host oder weg vom Host. Ein Downstream-Port ist ein Port an einem
Hub, der elektrisch am weitesten von dem Host entfernt ist, der den Downstream-Datenverkehr vom Hub
erzeugt. Downstream-Ports erhalten Upstream-Datenverkehr.

Upstream (vorgeschaltet)

Die Richtung des Datenflusses zum Host hin. Ein Upstream-Port ist der Port an einem Device, das dem
Host elektrisch am nächsten ist, der Upstream-Datenverkehr vom Hub erzeugt. Upstream-Ports erhalten
Downstream-Datenverkehr.

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (17 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

UPS (Universal Power Supply)

Der Monitor mit UPS-Funktion kann in verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Netzspannungen
betrieben werden.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

V

Vertical dot pitch (Vertikaler Punktabstand)

Siehe bei "Punktabstand".

Vertical scanning frequency (Vertikale Abtastfrequenz)

Ausgedrückt in Hz. Dies ist die Anzahl der Halbbilder, die im Interlaced-Betrieb (mit Zeilensprung) jede
Sekunde auf den Bildschirm geschrieben werden. Im Non-interlaced-Betrieb (ohne Zeilensprung) entspricht
die vertikale Abtastfrequenz der Anzahl der (kompletten) Bilder, die jede Sekunde auf den Bildschirm
geschrieben werden (auch bekannt als Bildelement-Folgefrequenz, englisch "refresh rate").

Vertical sync pulses (Vertikale Sync.-Impulse)

Eine Folge von rechteckigen Signalformen, die den Beginn eines neuen Bildes definieren.

VESA

Video Electronic Standards Association. Ein Hersteller-Konsortium, das mit dem Ziel gebildet wurde,
industrieweite Standards für Videokarten und Monitore zu schaffen und aufrechtzuerhalten. VESA spielte
bei der Einführung der Videographik-Standards "Super VGA" und "Extended VGA" (siehe
Videographik-Adapter) mit einer Bildelement-Folgefrequenz von 70 Hz eine Rolle, durch die das Flimmern
minimiert und die Augenermüdung und Stress reduziert werden.

Video dot rate (Videopunktrate)

Siehe bei "Punktrate".

Video graphics adapters (Videographik-Adapter)

Eine Karte mit einem Zeichen- oder Graphikgenerator und Videospeicher, der auf den Bildschirm abgebildet
wird. Ein Mikroprozessor tastet den Videospeicher ab und setzt die Bitinformationen vom Computer in
darstellbare Videosignale für den Monitor um. Diese Karten erfüllen die Anforderungen von verschiedenen
Standards, die die Beschaffenheit und Qualität der Anzeige bestimmen.

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (18 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

VGA (Video Graphics Array), 1987 eingeführt, war die erste analoge Karte. VGA bietet eine höhere

Auflösung als EGA: 640 X 480 Pixel für Graphik und 720 x 400 Pixel für Text, sowie eine Farbpalette von
256 Farben. VGA konnte auch EGA und CGA emulieren.

Super VGA, 1989 durch VESA konzipiert, bietet eine Auflösung von 800 x 600 Pixel.
Extended VGA, 1991 durch VESA eingeführt, bietet eine maximale Auflösung von 1024 x 768 Pixel

(non-interlaced) und eine Bildelement-Folgefrequenz, die etwas höher ist als XGA 8514A von IBM.

High-end, graphics adapters, in den letzten drei Jahren für professionelle Workstations eingeführt. Bietet

eine maximale Auflösung von 1280 x 1024 bis 1600 x 1280, horizontale Zeilenfrequenzen bis 90 kHz und
eine Bandbreite bis zu 200 MHz.

VIS (Viewable Image Size) (Sichtfläche (Viewable Image Size)

Die echten Bildschirmabmessungen, die für den Benutzer sichtbar sind, und zwar diagonal gemessen. Die
Sichtfläche (VIS) eines Monitors ist immer kleiner als die sogenannte Bildschirmgröße des Monitors. Die
Sichtfläche eines 17-Zoll-Monitors beträgt zum Beispiel nur ca. 16 Zoll. Sie hängt von der nützlichen
Bildschirmgröße der Kathodenstrahlröhre und der Öffnung in der Vorderseite des Monitorgehäuses ab.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

Glossar

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (19 of 19) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Herunterladen und Ausdrucken

Diese Seite bietet Ihnen die Möglichkeit, das Handbuch in .pdf Format zu lesen. Die PDF-Dateien können
Sie auf Ihre Festplatte laden und mit dem Acrobat Reader oder über Ihren Browser anzeigen und
ausdrucken.

Sollten Sie den Adobe® Acrobat Reader noch nicht installiert haben, klicken Sie bitte zur Installierung
dieser Anwendung auf den diesbezüglichen Link. Adobe® Acrobat Reader für PC / Adobe® Acrobat Reader

für Mac.

Anweisungen zum Herunterladen:

Zum Laden der Datei:

1. Das nachstehende Symbol mit der Maus anklicken (Win95/98 Benutzer: rechter Klick).

2. In dem nun erscheinenden Menü die Option 'Save Link As...', 'Save Target As...' oder 'Download Link to
Disk' wählen.

3. Geben Sie an, wo das Bild gespeichert werden soll; 'Save' anklicken (bei der Aufforderung zum
Speichern als 'text' oder 'source' die Option 'source' wählen).

Anweisungen zum Ausdrucken:

Zum Ausdrucken des Handbuchs:

1. Bei geöffneter Handbuch-Datei die Anweisungen aus der Bedienungsanleitung für den Drucker befolgen
und die gewünschten Seiten ausdrucken.

105E.pdf

107B.pdf

107Gpdf

107E.pdf

107P.pdf

107T.pdf

107X.pdf

109B.pdf

Herunterladen und Ausdrucken

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/DOWNLOAD/DOWNLOAD.HTM (1 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

109S.pdf

Herunterladen und Ausdrucken

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/DOWNLOAD/DOWNLOAD.HTM (2 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:02]

Fehlersuche

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung • Fehlersuche • Verwaltungsinformationen • Sonstige
Angaben

Allgemeine Probleme

Haben Sie Probleme? Funktioniert etwas nicht? Prüfen Sie zunächst die folgenden Punkte, bevor Sie sich
an den Service wenden.

Haben Sie dieses
Problem?

Prüfen Sie die folgenden Punkte

Kein Bild
(Einschalt-LED leuchtet

nicht)

Vergewissern Sie sich, daß das Netzkabel mit der Steckdose und
der Netzeingangsbuchse auf der Rückseite des Monitors
verbunden ist.

●

Die Netztaste auf der Vorderseite des Monitors sollte sich in der
Stellung EIN (ON) befinden.

●

Trennen Sie den Monitor für etwa eine Minute vom Netz.●

Kein Bild
(Einschalt-LED leuchtet

bernsteinfarben oder
gelb)

Vergewissern Sie sich, daß der Computer eingeschaltet ist.●
Stellen Sie sicher, daß das Monitorkabel richtig mit dem

Computer verbunden ist.

●

Prüfen Sie, ob die Stifte im Stecker des Monitorkabels nicht
verbogen sind.

●

Eventuell ist die Stromsparfunktion aktiviert.●

Kein Bild
(Einschalt-LED leuchtet

grün)

Vergewissern Sie sich, daß die Einsteller für Helligkeit und
Kontrast korrekt eingestellt sind.

●

Stellen Sie sicher, daß das Monitorkabel richtig mit dem Comuter
verbunden ist.

●

Prüfen Sie, ob die Stifte im Stecker des Monitorkabels nicht
verbogen sind.

●

Vergewissern Sie sich, daß der Computer eingeschaltet ist.●

Bildschirm bleibt dunkel,
wenn der Monitor
eingeschaltet wird.

Vergewissern Sie sich, daß das Monitorkabel richtig mit dem
Computer verbunden ist (sehen Sie auch in der Kurzanleitung
nach).

●

Prüfen Sie, ob die Stifte im Stecker des Monitorkabels nicht
verbogen sind.

●

Vergewissern Sie sich, daß der Computer eingeschaltet ist.●

Keine Farbe oder
ungleichmäßige Farbe

Schalten Sie die Funktion DDC1 / 2B aus, wenn Sie eine
Videokarte benutzen, die nicht dem VESA-DDC-Standard
entspricht.

●

Fehlersuche

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/saf_troub.htm (1 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:19]

Farbe erscheint fleckig

Der Monitor muß eventuell entmagnetisiert werden (Degaussing).●
Entfernen Sie die magnetischen Gegenstände, die sich eventuell

in der Nähe des Monitors befinden.

●

Richten Sie den Monitor nach Osten aus, um eine optimale
Bildqualität zu erhalten.

●

Eine oder mehrere
Farben fehlen

Prüfen Sie die Farbtemperatur.●
Stellen Sie sicher, daß das Monitorkabel richtig mit dem

Computer verbunden ist.

●

Prüfen Sie, ob die Stifte im Stecker des Monitorkabels nicht
verbogen sind.

●

Undeutliches Bild

Stellen Sie Einsteller für Helligkeit und Kontrast richtig ein.●
Prüfen Sie Ihre Videokarte und lesen Sie in der

Bedienungsanleitung nach; eventuell entspricht die Videokarte
nicht dem VESA-DDC-Standard.

●

Bild ist zu groß oder zu
klein.

Justieren Sie die horizontale und/oder vertikale Größe.●
Justieren Sie die Zoom-Funktion.●

Bildränder sind
gekrümmt.

Justieren Sie die Geometrie.●

Das Bild wird doppelt
angezeigt.

Eliminieren Sie das Video-Verlängerungskabel und / oder die
Video-Umschaltbox.

●

Richten Sie den Monitor nach Osten aus, um eine optimale
Bildqualität zu erreichen.

●

Das Bild ist nicht scharf.

Vergewissern Sie sich, daß die Moiré-Funktion ausgeschaltet ist.●
Justieren Sie den Sync-Eingang.●

Kein Ton

Vergewissern Sie sich, daß die Stummschaltung nicht aktiviert
ist.

●

Stellen Sie sicher, daß das Audio-Eingangskabel richtig mit dem
Monitor und der Tonsignalquelle verbunden ist.

●

Schwierigkeiten mit der
Bildschirmanzeige

Lesen Sie sich die Anleitungen und Fehlersucheinformationen in
diesem Kapitel durch.

●

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Distributor. Seine Adresse
können Sie der Liste Kundeninformationszentren entnehmen.

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Fehlersuche

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/saf_troub.htm (2 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:19]

Regulatory Information

CE Declaration of Conformity • Energy Star Declaration • Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • Commission Federale de la Communication (FCC
Declaration) • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • VCCI Class 2 Notice (Japan
Only) • MIC Notice (South Korea Only) • Polish Center for Testing and Certification Notice •
North Europe Information (Nordic Countries) • BSMI Notice (Taiwan Only) • Ergonomie
Hinweis (nur Deutschland) • Philips End-of-Life Disposal • Information for UK only

Safety Precautions and Maintenance • Troubleshooting • Other Related Information

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with
the following standards

- EN60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:1995 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

- 89/336/EEC (EMC Directive)

- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

●

The product also comply with the following standards

- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for Visual Display)

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat panels)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO95, TCO99, TCO03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology
and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

●

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Environmental Requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is
to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist
of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame
retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants
containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including
reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame
retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in fetus development
may occur.

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (1 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the
printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the color-generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99
requirement states that batteries, the color-generating layers of display screens and the electrical or
electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in
high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also
demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the
labeled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture
and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs
break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on
earth of ultraviolet light with increased risks e.g. skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion
of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio-accumulative.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

PHILIPS

105E1*

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (2 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power
Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be connected to a
computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299/94.
Time settings are adjusted from the system unit by software.

NUTEK VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON Green < 65 W

Power Saving
Alternative2
One Step

OFF Yellow < 8 W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets

the

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for quite a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.●
Increase the separation between the equipment and receiver.●
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

●

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.●

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (3 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

device.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or

excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.●
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.●
Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.●
Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.●

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU

REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (4 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

VCCI Notice (Japan Only)

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for
Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment according to the instruction
manual.

Class B ITE

RETURN TO TOP OF THE PAGE

MIC Notice (South Korea Only)

Class B Device

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (5 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any
environment, including residential areas.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket).
All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power
supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection
device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements
of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (6 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe Information (Nordic Countries)

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER
NEMT TILGÆNGELIGE.

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (7 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4
der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

1.

nur original-Ersatzteile verwendet werden.2.
bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.3.

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (8 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips
dealer.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED.

Important:

This apparatus is supplied with an approved
moulded 13A plug. To change a fuse in this type
of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362
5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate
3-pin plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (9 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

have a value of 5A. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")
BROWN - "LIVE" ("L")
GREEN & YELLOW - "EARTH" ("E")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be
connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter "E" or by the Earth symbol

or coloured GREEN or GREEN AND

YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the
terminal which is marked with the letter "N" or
coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the
terminal which marked with the letter "L" or
coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath of
the lead - not simply over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Regulatory Information

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/regs/regulat.htm (10 of 10) [2003/3/27 ?? 03:29:20]

Weitere Informationen

Datenspeicherung • Fehlersche • Regelnde Informationen • Informationen für Benutzer in
den USA. • Informationen für Benutzer anßerhalb der USA

Informationen für Benutzer in den USA

Für Geräte, die auf 115 V eingestellt sind:

Benutzen Sie einen UL-gelisteten Kabelsatz bestehend aus einem dreiadrigen, mindestens 18-AWG-Kabel
vom Typ SVT oder SJT mit einer maximalen Länge von 15 Fuß (4,5 m) und einem
Parallelklingen-Erdungsstecker spezifiziert für 15 A, 125 V.

Für Geräte, die auf 230 V eingestellt sind:

Benutzen Sie einen UL-gelisteten Kabelsatz bestehend aus einem dreiadrigen, mindestens 18-AWG-Kabel
vom Typ SVT oder SJT mit einer maximalen Länge von 15 Fuß (4,5 m) und einem
Tandemklingen-Erdungsstecker spezifiziert für 15 A, 250 V.

Informationen für Benutzer außerhalb der USA

Für Geräte, die auf 230 V eingestellt sind:

Benutzen Sie einen Kabelsatz bestehend aus einem mindestens 18-AWG-Kabel und einem Erdungsstecker
spezifiziert für 15 A, 250 V. Der Kabelsatz muß über die entsprechenden Sicherheitszulassungen für das
Land verfügen, in dem das Gerät aufgestellt wird, und / oder mit HAR gekennzeichnet sein.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

Weitere Informationen

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/105E/SAFETY/saf_other.htm [2003/3/27 ?? 03:29:20]

Bedienelemente an der Vorderseite

Netzschalter • Schnellwahltasten • Digitale Steuerung • Einstellung

Bedienelemente an der Vorderseite

Für eine optimale Bildeinstellung stehen an der Gerätevorderseite folgende Bedienelemente zur Verfügung.

Power-Taste

Power-Taste

Diese Taste drücken, die grüne LED leuchtet und das Gerät ist eingeschaltet.1.
Diese Taste erneut drücken, die grüne LED erlischt und das Gerät ist ausgeschaltet.2.

NACH OBEN

Schnellwahltasten

Kontrast

Drehen, um den Kontrast des Bildes einzustellen.

Helligkeit

Drehen, um die Helligkeit des Bildes an das Umgebungslicht einzustellen.

NACH OBEN

Front Controls

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/INSTALL_1/FRONT/FRONT.HTM (1 of 3) [2003/3/27 ?? 03:29:26]

Digitale Steuerung

Taste drücken und die gewählte Funktion einzustellen (erhöhen).

Taste drücken und die gewählte Funktion einzustellen (verringern).

Zum Wählen der Funktionsebene.

"SHIFT" LED aus - Steuerung auf der ersten Ebene.
"SHIFT" LED ein - Steuerung auf der zweiten Ebene.

Die Funktionsfelder:

H-Shift: zur Einstellung der horizontalen Bildlage.

H-Size: Zur Einstellung des horizontalen Bildformats.

V-Shift: Zur Einstellung der vertikalen Bildlage.

V-Size Zur Einstellung des vertikalen Bildformats.

Ebene der Funktionsfelder wählen:

Trapezoid: Zur Korrektur der Trapezverzerrung des Bildes.

Pincushion: Zur Korrektur der Kissenverzerrung des Bildes.

Recall: Zum Aufrufen der ursprünglichen Werkseinstellungen.

Anmerkungen:

Front Controls

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/INSTALL_1/FRONT/FRONT.HTM (2 of 3) [2003/3/27 ?? 03:29:26]

Beim Drücken eines beliebigen Funktionsfeldes, blinkt die "Shift"-LED einmal auf,
wodurch angezeigt wird, dass die Funktion gewählt wurde.

1.

Wenn die Grenze des Einstellbereichs erreicht wird, blinkt die Shift-LED kontinuierlich.2.

NACH OBEN

Einstellung

Der Monitor verfügt über 6 werkseitige Voreinstellungen für optimales Bildformat und Zentrierung, wie in der
folgenden Tabelle angegeben:

Modus Auflösung

(Bildpunkte x Zeilen)

Horizontale
Freq. (KHz)

Vertikale Freq..

(KHz)

Anmerkung

VGA 600 X 400 31.5 70 Non-interlaced
VGA 600 X 480 31.5 60 Non-interlaced
VESA / 75 600 X 480 37.5 75 Non-interlaced
VESA / 75 600 X 480 46.9 75 Non-interlaced
VESA / 85 800 X 600 53.7 85 Non-interlaced
VESA 1024 X 768 48.3 60 Non-interlaced

(A) Benutzereinstellungen: (10 Voreinstellungen)

Das Gerät speichert die vom Benutzer vorgenommenen Parametereinstellungen automatisch.
Wenn das Tastenfeld 10 Sekunden nicht betätigt wird, blinkt die LED zweimal, wodurch angezeigt
wird, dass die Parametereinstellungen gespeichert werden.

●

Taste drücken, um die Werkseinstellung wieder aufzurufen. (in der zweiten Funktionsebene)●

NACH OBEN

Front Controls

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/INSTALL_1/FRONT/FRONT.HTM (3 of 3) [2003/3/27 ?? 03:29:26]

Stellfuß

Vorderseite • Rückseite • Installieren der Basis

Installieren des Multimedia-Untersatzes

1. Zum INSTALLIEREN

Den Untersatz so verschieben, daß er mit den
Löchern auf der Seite fluchtet.

●

Dann den hinteren Haken in das entsprechende
Loch in der Bodenplatte des Monitors einrasten.

●

2. Zum ABNEHMEN

Den hinteren Haken aus dem Loch in der
Bodenplatte des Monitors herausheben.

●

Den Untersatz in umgekehrter Richtung
(entgegengesetzt zur Richtung bei der Montage)
herausschieben.

●

ZURÜCK ZUM ANFANG DER SEITE

Pedestal

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/INSTALL_1/mm_pede/mm_inst.htm [2003/3/27 ?? 03:29:35]

PCUH411 USB Hub (option)

Vorderseite • Rückseite • Installieren des USB Hub

Installieren des USB Hub

Installieren bei
herkömmlicher Basis

1. Den USB-Hub aus

dem Karton nehmen.

2. Die Abdeckung vom
USB-Hub abnehmen.

3. Die Monitorbasis
leicht kippen und
anheben.

4. Den USB-Hub in

den Anschluß an der
Monitorbasis
einklicken.

5. Den USB-Hub

passend auf der
Monitorbasis
positionieren.

ZÜRUCK ZUM ANFANG DER SEITE

USB Hub (option)

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/INSTALL_1/usbhub/usb_inst.htm [2003/3/27 ?? 03:29:35]

Ihre Internationale Philips F1rst Choice-Garantie

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Bildschirms.

Alle Philips-Bildschirme wurden entsprechend anspruchsvoller Standards entwickelt
und hergestellt. Sie bieten hochwertige Leistungen, sind leicht einzusetzen und
leicht zu installieren. Sollte die Installation oder der Einsatz des Produktes Ihnen
Schwierigkeiten bereiten, setzen Sie sich bitte direkt mit Philips in Verbindung, um
Ihre Philips F1rst Choice-Garantie zu nutzen. Während des ersten Jahres haben Sie
aufgrund dieser dreijährigen Garantie ein Anrecht auf ein Austauschmodell auf
Ihrem Standort innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt Ihres Anrufs.

Die erweiterte Philips F1rst Choice Premium-Garantie ist zusätzlich zur Philips F1rst Choice-Garantie
erhältlich. Für weitere diesbezügliche Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Philips-Händler in
Verbindung. Bitte haben Sie folgende Informationen vor dem Anruf an Philips griffbereit zur Hand, damit wir
Ihr Problem schnell beseitigen können:

Philips Typennummer

●

Philips Seriennummer●
Kaufdatum (Kopie der Quittung ist u.U. erforderlich)●
PC Umgebungsprozessor:●

286/386/486 Pentium Pro / Hauptspeicher❍
Betriebssystem (Windows, DOS, OS/2, MAC)❍
Fax-/Modem-/Internetprogramm?❍

Sind sonstige Karten installiert worden?●

Auch beschleunigen folgende Informationen den Vorgang:

Ihr Kaufnachweis, auf dem folgendes aufgeführt ist: Kaufdatum, Name des Händlers, Modell- und
Seriennummer des Produkts.

●

Die vollständige Adresse, an die das Austauschmodell zu liefern ist.●

Die Philips Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass das Produkt unter den spezifizierten
Betriebsbedinugen sachgemäss eingesetzt wird.
Die Gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn sich während der Reparatur herausstellt, dass:

- der gemeldete Defekt durch unsachgemässe Handhabung, einen Transportschaden oder einen Unfall
verursacht wurde

- der Monitor keinen Defekt hat bzw. sich innerhalb der Spezifikation befindet

- der Monitor verändert oder von nicht authorisierten Personen repariert wurde
Sollten Ansprüche nicht unter die PHILIPS-Gewährleistung fallen, behält sich Philips eine Berechnung aller
angefallenen Kosten (Reparatur, Abwicklung und Transport) vor.

Nur einen Anruf entfernt

Philips verfügt über Hilfestellen für den Kunden in der ganzen Welt. Sie können sich mit Philips Montags bis
Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zentraleuropäischer Zeit (CET) und Sonnabends und Sonntags zwischen 10
Uhr und 18 Uhr (CET) durch das Verwenden eine der gebührenfreien Nummern. Klicken hier zum Zugreifen
der Kontaktinformationen F1rst Choice.

Oder Sie können uns über erreichen: http://www.philips.com

F1rst Choice-Garantie

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/war_1st.htm (1 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:42]

F1rst Choice-Garantie

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/war_1st.htm (2 of 2) [2003/3/27 ?? 03:29:42]

Ihre Internationale Garantie

Lieber Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Produkts, das den höchsten Qualitätsstandards entsprechend

entwickelt und konstruiert wurde.
Sollte dieses Philips-Produkt aus irgendwelchen Gründen Mängel aufweisen, sichert Philips für 12 Monate

ab Kaufdatum dessen kostenlosen Ersatz und kostenlos geleisteten Service zu, und zwar ungeachtet des
Landes, in dem das Produkt repariert wird. Diese internationale Garantie der Firma Philips ergänzt die
bestehenden nationalen Garantieverpflichtungen seitens der Händler und der Firma Philips Ihnen
gegenüber in dem Land, in dem das Produkt erworben wurde, und wirkt sich nicht auf Ihre gesetzlich
vorgeschriebenen Anrechte als Kunde aus.

Die Garantie der Firma Philips findet dann Anwendung, wenn der Artikel ordnungsgemäß für dessen
beabsichtigten Gebrauch benutzt wurde und zwar gemäß der Betriebsanleitungen und nach Vorlage der
ursprünglichen Rechnung oder des Kassenbons, auf dem das Kaufdatum, der Name des Händlers sowie
die Modell- und Herstellungsnummer des Artikels aufgeführt sind.

Die Garantie der Firma Philips ist nicht anwendbar, wenn

die Dokumente in irgendwelcher Weise abgeändert oder unleserlich gemacht wurden,

●

die Modell- oder Herstellungsnummer des Produkts abgeändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich
gemacht wurde,

●

Reparaturen oder Produktänderungen und -umänderungen von nicht befugten
Dienstleistungsunternehmen oder Personen durchgeführt wurden,

●

Schäden durch Unfälle verursacht wurden, die Blitze, Wasser oder Feuer, Mißbrauch oder
Achtlosigkeit mit umfassen, sich jedoch nicht auf diese beschränken.

●

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, daß dieses Produkt unter dieser Garantie als nicht mangelhaft erachtet wird,
sollten Änderungen erforderlich werden, um es örtlichen oder nationalen technischen Normen anzupassen,
die in den Ländern Anwendung finden, für das es nicht ursprünglich entwickelt und/oder hergestellt wurde.
Es sollte daher stets überprüft werden, ob ein Produkt in einem bestimmten Land eingesetzt werden kann.
Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Philips-Händler in Verbindung, falls das Philips-Produkt nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder mangelhaft ist. Sollten Sie Dienstleistungen benötigen, während Sie sich
in einem anderen Land befinden, kann Ihnen der Kundendienst der Firma Philips dieses Landes die
Adresse eines Händlers dort geben. Die Telefon- und -Faxnummern für den Philip-Consumer-Kundendienst
befinden sich im entsprechenden Abschnitt dieser Broschüre.

Zur Vermeidung unnötiger Unannehmlichkeiten raten wir Ihnen, vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem
Händler die Betriebsanleitungen sorgfältig durchzulesen. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, die Ihr
Händler nicht beantworten kann, oder für alle damit in Verbindung stehende Fragen, wenden Sie sich bitte
an das Philips Consumer Information Centers oder an unsere:

Web-Site: http://www.philips.com

Ihre Internationale Garantie

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/war_intl.htm [2003/3/27 ?? 03:29:42]

LIMITED WARRANTY (Computer Monitor)

Click here to access the Warranty Registration Card

One Year Exchange*

*Product will be exchanged with a new or renewed to original specifications unit within two business
days for the first year.

WHO IS COVERED?
You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales receipt or other document

showing that you purchased the product as new is considered proof of purchase.
WHAT IS COVERED?
Warranty coverage begins the day you buy your product. For one year thereafter, all parts will be

repaired or replaced, and labor is free. All parts, including repaired and replaced parts, are covered
only for the original warranty period. When the warranty on the original product expires, the warranty
on all replaced and repaired products and parts also expires.

WHAT IS EXCLUDED?

Your warranty does not cover:

labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the
product, and installation or repair of systems outside of the product.

●

product repair and/or part replacement because of misuse, accident, unauthorized repair or
other cause not within the control of Philips Consumer Electronics.

●

a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other
than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or
repair of products damaged by these modifications.

●

incidental or consequential damages resulting from the product. (Some states do not allow the
exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
This includes, but is not limited to, prerecorded material, whether copyrighted or not
copyrighted.)

●

a product used for commercial or institutional purposes.●
A product that has been modified from the original design.●

Where IS SERVICE AVAILABLE?

Warranty service is available in all countries where the product is officially distributed by Philips
Consumer Electronics. In countries where Philips Consumer Electronics does not distribute the
product, the local Philips service organization will attempt to provide service (although there may be
a delay if the appropriate spare parts and technical manual(s) are not readily available).

Where CAN I GET MORE INFORMATION and HOW CAN I OBTAIN SERVICE?

United States Guarantee

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/7sxWAR_USA.HTM (1 of 3) [2003/3/27 ?? 03:29:43]

For more information, contact the Philips Customer Care Center by calling [phone] (U.S.A.
customers only) or [phone].

Before Requesting Service...

Please check your owner's manual before requesting service. Adjustments of the controls discussed
there may save you a service call.

TO GET WARRANTY SERVICE IN U.S.A., PUERTO RICO OR U.S. VIRGIN ISLANDS...

Contact the Philips Customer Care Center phone number listed below for product assistance and
procedures for servicing:

Philips Customer Care Center
[phone] or [phone]
(In U.S.A., Puerto Rico and U.S. Virgin Islands, all implied warranties, including implied warranties

of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in duration to the duration of this
express warranty. But, because some states do not allow limitations on how long an implied warranty
may last, this limitation may not apply to you.)

TO GET WARRANTY SERVICE IN CANADA...

Please contact Philips at:

[phone]

One year free parts and one year free labor will be provided at Philips Canada depot or any one of its
authorized service centers.

REMEMBER... Please record the model and serial numbers found on the product below.

MODEL # ________________________________________________
SERIAL # ________________________________________________

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from
state/province to state/province.

Philips Customer Care Center, P. O. Box 2976, Longview, TX 75601

Your International Philips F1rst Choice Warranty

Thank you for purchasing this Philips monitor.

United States Guarantee

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/7sxWAR_USA.HTM (2 of 3) [2003/3/27 ?? 03:29:43]

All Philips monitors are designed and manufactured to high standards and deliver high-quality
performance, ease of use and ease of installation. Should you encounter any difficulties while
installing or using this product, please contact Philips directly to benefit from your Philips F1rst
Choice Warranty. This one-year service warranty entitles you to a swap model on-site within 48
hours of your call being received within the first year of purchase. If you have any problems with
your monitor within the second or third year of purchase, we will repair it after it has been sent to the
service provider at your expense and returned to you within five working days, free of charge.

An extended warranty called Philips F1rst Choice Premium is available in addition to your Philips
F1rst Choice warranty. For more details contact your Philips dealer.

Before contacting Philips, please prepare the following details so we can solve your problem quickly.

Philips type number

●

Philips serial number●
Purchase date (copy of purchase may be required)●
PC environment Processor:●

286/386/486/Pentium Pro/Internal memory❍
Operating system (Windows, DOS, OS/2, MAC)❍
Fax/Modem/Internet program?❍

Other cards installed●

Having the following information available will also help speed up the process:

Your proof of purchase indicating: date of purchase, dealer name, model and product serial
number.

●

The full address to which the swap model should be delivered.●

Philips warranty applies provided the product is handled properly for its intended use.
Philips warranty will not apply if it appears during the repair process that:

- the reported failure is caused by improper handling or accidents

- the monitor is not defective and is within the specification

- the monitor has been altered or repaired by non authorised persons

If warranty claims are determined to be invalid, Philips may invoice the customer for all related
repair, verification and transportation costs.

Just a phone call away
Philips customer help desks are located worldwide. You can contact Philips Monday - Friday from

08.00 - 20.00 hrs Central European Time (CET) and on Saturdays and Sundays from 10.00 to 18.00
hrs CET by using one of the toll-free numbers. Click here to access the F1rst Choice Contact

Information. Or you can reach us via:

Website: http://www.philips.com

United States Guarantee

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/7sxWAR_USA.HTM (3 of 3) [2003/3/27 ?? 03:29:43]

BESCHRÄNKTE
GARANTIE(Computer-Bildschirm)

Click here to access the Warranty Registration Card

Drei Jahre kostenlose Arbeitsleistungen / Drei Jahre kostenloser Service für

Ersatzteile / Umtausch* während eines Jahres

* Das Produkt kann auf eine neue oder gemäß der ursprünglichen technischen Daten erneuerte Einheit
innerhalb von zwei Geschäftstagen während des ersten Jahres umgetauscht werden. Im zweiten und
dritten Jahr ist der Artikel auf Ihre Kosten zu verschicken, falls Wartungsarbeiten an ihm vorzunehmen sind.

WER WIRD VON DER GARANTIE GEDECKT?

Für den Garantieservice müssen Sie einen Verkaufsbeleg vorweisen können. Quittungen oder sonstige
Dokumente, die zeigen, daß das Produkt von Ihnen gekauft wurde, werden als Verkaufsbelege angesehen.
Bewahren Sie diese Dokumente mit Ihrer Betriebsanleitung griffbereit auf.

WAS WIRD VON DER GARANTIE GEDECKT?

Der Garantieschutz beginnt am Tag des Erwerbs des Produkts. Alle Teile werden danach drei Jahre lang
repariert oder ersetzt, wobei keine Dienstleistungen dem Kunden in Rechnung gestellt werden. Jedoch, drei
Jahre nach dem Einkaufsdatum zahlen Sie für den Ersatz oder die Reparatur aller Teile sowie auch für alle
Arbeitsleistungen. Alle Teile, einschließlich der reparierten und ersetzten Teile, sind nur für den
ursprünglichen Garantiezeitraum gedeckt. Nach Ablauf der Garantie des ursprünglichen Produkts erlischt
auch die Garantie für alle ersetzten oder reparierten Produkte und Teile.

WAS DECKT DIE GARANTIE NICHT?

Ihre Garantie deckt

keine Kosten für die Installation oder Einrichtung des Produkts, die Einstellung dessen Steuerungen
für den Kunden und die Installation oder Reparatur von Antennensystemen, die nicht Bestandteil des
Produkts sind;

●

keine Reparaturen und/oder den Ersatz von Teilen aufgrund des Mißbrauchs, von Unfällen,
unbefugter Reparaturen oder sonstigen Ursachen, die von Philips Consumer Electronics nicht
nachgeprüft werden können;

●

keine Empfangsschwierigkeiten, die durch Signalformungen oder Kabel- oder Antennensysteme
verursacht werden, die nicht Bestandteil der Einheit sind;

●

kein Produkt, das abgeändert oder angepaßt werden muß, um es in einem Land funktionsfähig zu
machen, für das es nicht entwickelt, hergestellt, gebilligt und/oder genehmigt wurde, und auch nicht
die Reparatur von Produkten, die infolge dieser Änderungen beschädigt wurden;

●

keine beiläufigen oder Folgeschäden, die aufgrund des Einsatzes dieses Produkts entstanden. (In
manchen Staaten ist der Ausschluß beiläufiger und Folgeschäden nicht erlaubt, und die vorstehende
Ausschließung trifft u.U. nicht auf Sie zu. Dabei wird urheberrechtlich geschütztes und nicht
geschütztes Bandmaterial mit einbeschlossen, beschränkt sich jedoch nicht nur darauf.);

●

keine Produkte, die für kommerzielle oder institutionelle Zwecke verwendet werden.●

United States Guarantee

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/WAR_USA.HTM (1 of 3) [2003/3/27 ?? 03:29:43]

Wo ist dieser SERVICE ERHÄLTLICH?

Der Garantieservice ist in allen Ländern erhältlich, in denen das Produkt von Philips Consumer Electronics
offiziell vertrieben wird. In den Ländern, in denen Philips Consumer Electronics das Produkt nicht vertreibt,
wird die Philips Service-Organisation vor Ort versuchen, Dienstleistungen bereitzustellen (es kann jedoch
zu Verzögerungen kommen, falls die entsprechenden Ersatzteile und technischen Handbücher nicht
prompt erhältlich sind).

Wo KANN ICH WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN?

Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Philips Customer Care Center unter Rufnummer

[phone] in den USA (nur Kunden in den Vereinigten Staaten!) oder unter der Nummer (903)
242-4804 in Verbindung.

Bevor Sie Dienstleistungen anfordern…

Bitte lesen Sie vor der Anforderung von Dienstleistungen in Ihrem Service-Handbuch nach. Mit den dort
aufgeführten Steuerungseinstellungen könnten Sie sich u.U. einen diesbezüglichen Anruf ersparen.

NICHT VERGESSEN! Bitte tragen Sie die unten aufgeführte Modell- und Seriennummer dieses Produkts

ein.

Modellnummer # ________________________________________________
Seriennummer # ________________________________________________

Diese Garantie gibt dem Kunden bestimmte Anrechte. Er kann auch andere Anrechte haben, die von
Staat/Bezirk zu Staat/Bezirk unterschiedlich sind.

Philips Customer Care Center, P.O. Box 2976, Longview, TX 75601, USA

Ihre Internationale Philips F1rst Choice-Garantie

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Bildschirms.

Alle Philips-Bildschirme wurden entsprechend anspruchsvoller Standards entwickelt
und hergestellt. Sie bieten hochwertige Leistungen, sind leicht einzusetzen und leicht
zu installieren. Sollte die Installation oder der Einsatz des Produktes Ihnen
Schwierigkeiten bereiten, setzen Sie sich bitte direkt mit Philips in Verbindung, um
Ihre Philips F1rst Choice-Garantie zu nutzen. Während des ersten Jahres haben Sie
aufgrund dieser dreijährigen Garantie ein Anrecht auf ein Austauschmodell auf Ihrem
Standort innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt Ihres Anrufs. Sollten Sie mit Ihrem
Bildschirm Probleme während des zweiten oder dritten Jahres nach dessen Kauf
haben, werden wir ihn kostenlos innerhalb von 5 Geschäftstagen reparieren, wenn
Sie ihn dem Service-Lieferanten zu Ihren Kosten zuschicken.

Die erweiterte Philips F1rst Choice Premium-Garantie ist zusätzlich zur Philips F1rst Choice-Garantie
erhältlich. Für weitere diesbezügliche Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Philips-Händler in

United States Guarantee

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/WAR_USA.HTM (2 of 3) [2003/3/27 ?? 03:29:43]

Verbindung. Bitte haben Sie folgende Informationen vor dem Anruf an Philips griffbereit zur Hand, damit wir
Ihr Problem schnell beseitigen können:

Philips Typennummer

●

Philips Seriennummer●
Kaufdatum (Kopie der Quittung ist u.U. erforderlich)●
PC Umgebungsprozessor:●

286/386/486 Pentium Pro / Hauptspeicher❍
Betriebssystem (Windows, DOS, OS/2, MAC)❍
Fax-/Modem-/Internetprogramm❍

Sind sonstige Karten installiert worden●

Auch beschleunigen folgende Informationen den Vorgang:

Ihr Kaufnachweis, auf dem folgendes aufgeführt ist: Kaufdatum, Name des Händlers, Modell- und
Seriennummer des Produkts.

●

Die vollständige Adresse, an die das Austauschmodell zu liefern ist.●

Die Philips Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass das Produkt unter den spezifizierten
Betriebsbedinugen sachgemäss eingesetzt wird.
Die Gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn sich während der Reparatur herausstellt, dass:

- der gemeldete Defekt durch unsachgemässe Handhabung, einen Transportschaden oder einen Unfall
verursacht wurde

- der Monitor keinen Defekt hat bzw. sich innerhalb der Spezifikation befindet

- der Monitor verändert oder von nicht authorisierten Personen repariert wurde
Sollten Ansprüche nicht unter die PHILIPS-Gewährleistung fallen, behält sich Philips eine Berechnung aller
angefallenen Kosten (Reparatur, Abwicklung und Transport) vor.

Nur einen Anruf entfernt

Philips verfügt über Hilfestellen für den Kunden in der ganzen Welt. Sie können sich mit Philips Montags bis
Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zentraleuropäischer Zeit (CET) und Sonnabends und Sonntags zwischen 10
Uhr und 18 Uhr (CET) Philips verfügt über Hilfestellen für den Kunden in der ganzen Welt. Sie können sich
mit Philips Montags bis Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zentraleuropäischer Zeit (CET) und Sonnabends und
Sonntags zwischen 10 Uhr und 18 Uhr (CET) durch das Verwenden eine der gebührenfreien Nummern.
Klicken hier zum Zugreifen der Kontaktinformationen F1rst Choice.

Oder Sie können uns über erreichen: http://www.philips.com

United States Guarantee

file:///D|/EDFU/LF3/lf3manual/german/WARRANTY/WAR_USA.HTM (3 of 3) [2003/3/27 ?? 03:29:43]