philips 111BSC, 1011MS Users Guide

1

BSC111
MS1011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

www.philips.com

>75% recycled paper

4222.100.7568.3 (20/12/2019)

2

5

8

11

1

14

17

20

23 24 25

3

6

1x 2x

on o

9

max
40 °C
104 °F

12

2

8 hrs.

15

18

21

4

ENGLISH

General description (Fig. 1)

1 Protection cap

7

10

13

2 Brush head
3 Connection pin
4 On/o button
5 Battery-low indicator
6 Handle
7 Socket for small plug
8 Anti-roll ridge
9 Supply unit
10 Charging light
11 Small plug
12 Bottom cap

Note: Brush heads may dier
depending on the VisaPure type.

Introduction

16

19

22

Thank you for choosing to buy Philips
VisaPure Essential Mini. Before you get
started, we hope you will register your
product at www.philips.com/welcome
in order to enjoy dedicated product
support and oers designed especially
for you.

So what is VisaPure Essential Mini and
how can it help your skin? Cleansing is
an essential part of the daily skincare
routine, but traditional methods do not
always leave your skin as clean and
radiant as it could be. That is why we
have developed VisaPure Essential
Mini – our exciting new approach
to facial cleansing. Forget manual
cleansing, with VisaPure Essential Mini
you can enjoy clean, radiant skin, quickly
and easily every day. VisaPure Essential
Mini uses gentle rotating movements to
cleanse deeply, remove impurities and
make-up to leave skin feeling soft and
fresh. Designed to complement your
current routine, you can use VisaPure
Essential Mini together with your current
cleanser. It also helps skincare products
applied after cleansing – such as your
favorite moisturizer – to be absorbed
better. You will notice the cleansing
eect immediately – experiencing
smoother, more radiant-looking skin.
VisaPure Essential Mini comes ready
to use with a brush head. Additional
brush heads for dierent skin types
and purposes are available separately.
Ready to get started? Use VisaPure
Essential Mini twice daily to enjoy soft,
cleansed skin and to reveal your natural
radiance. We hope you and your skin
will enjoy using VisaPure Essential Mini.

Important safety
information

Read this user manual carefully before
you use the appliance and save it for
future reference.

Danger

- Keep the supply unit
away from water. Do
not place or store it
over or near water
contained in a bathtub,
washbasin, sink etc.
Do not immerse the
supply unit in water
or any other liquid.
After cleaning, make
sure the supply unit is
completely dry before
you connect it to the
wall socket.

- For additional
protection, the
installation of a
residual current device
(RCD) having a rated
residual operating
current not exceeding
30 mA is advisable
in the electrical
circuit supplying the
bathroom. Ask your
installer for advice.

Warning

- For the purpose
of recharging the
battery, only use the
detachable supply unit
(A00390) provided
with the appliance
(see symbol).

- Do not use the
appliance, the brush
head or the supply
unit if it is damaged or
broken to avoid injuries.

- Always check the
appliance before you
use it. Do not use the
appliance, the brush
head or the supply
unit if it is damaged, as
this may cause injury.
Always replace a
damaged part with one
of the original type.

- The supply unit
contains a transformer.
Do not cut o the
supply unit to replace
it with another plug,
as this causes a
hazardous situation.

- Fully charge the
appliance at least
every 3 months to
sustain battery lifetime.

- This appliance can
be used by children
aged from 8 years and
above and persons
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe
way and understand
the hazards involved.
Children shall not play
with the appliance.

Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children
without supervision.

- This appliance is
NOT a toy. Keep the
appliance out of the
reach of children.

- Do not insert metal-
containing material
into the socket for
the appliance plug to
avoid short circuiting.

- This appliance
contains batteries that
are non-replaceable.

Caution

- This appliance is
intended for cleansing
the face, excluding
the sensitive area
around the eyes. Do
not use the appliance
for any other purpose.

- Do not use the
appliance more than
twice a day.

- For hygienic reasons,
we advise you to not
share the appliance
with other people.

- Do not clean the
appliance with water
that is hotter than
shower temperature
(max. 40 °C/104 °F).

- Do not put the
appliance or any part
in the dishwasher.

- Charge, use and store
the appliance at a
temperature between
10 °C/50 °F and
40 °C/104 °F.

- Do not use the
appliance on chapped
skin, after eye surgery,
open wounds or if
you suer from skin
diseases or skin
irritations, such as
severe acne, sunburn,
skin infection etc.

- Do not use the
appliance if you are
taking steroid-based
medication.

- If you wear piercings
on your face, remove
the piercings before
you use the appliance
or make sure that
you do not use the
appliance on or near
the piercing.

- If you wear jewelry or
glasses, take them o
before you use the
appliance or make
sure you do not use
the appliance on or
near the jewelry or
glasses.

- Do not use the
appliance with self­made cleansers or
cleansers containing
harsh chemicals or
rough particles.

- If you have sensitive
skin or experience
skin irritation after

using the appliance
with the normal brush
head, we advise
you to switch to the
sensitive brush head.

- VisaPure cleanses
your skin deeply and
stimulates blood
circulation. If your skin is
used to the treatment,
you may experience
slight skin reactions
like redness or skin
tightness on occasion.
If your skin is not used
to the treatment,
these reactions may
be stronger and can
last longer, but should
disappear after some
hours. To reduce these
skin reactions, you can
shorten the treatment
time, reduce the
treatment frequency
and/or apply less
pressure on the skin
during treatment.
After 2 weeks of
daily use, your skin
should have adapted
to treatment with
VisaPure. However,
if you still experience
strong skin reactions
after 2 weeks of daily
use, we advise you to
stop using VisaPure
and give your skin
some time to recover.
You can continue your
treatment once the
skin reactions have

disappeared, using
reduced treatment time
and frequency. If the
strong skin reactions
reoccur, we advise you
to contact your doctor.

- We advise you to
not cleanse your skin
longer than 1 minute
at a time, to prevent
overtreatment.

- Use a hairband or hair
clips to avoid your
hair getting caught in
the rotating parts.

General

- Please note that the condition of
the skin varies throughout the year.
Facial skin can get dryer during
the winter season. In that case you
can reduce the treatment time or
frequency, depending on the needs
of your skin.

- The appliance cannot be used
directly from the wall socket.

- Regular cleaning of the appliance
ensures optimal results and a
longer lifetime for the appliance.

- The appliance complies with the
internationally approved IEC safety
regulations and can be safely used
in the bath or shower and cleaned
under the tap.

- This appliance is waterproof (Fig. 2).
It is suitable for use in the bath
or shower and for cleaning under
the tap. For safety reasons, the
appliance can therefore only be
used without cord.

- The appliance is equipped with an
automatic voltage selector and is
suitable for mains voltages ranging
from 100 to 240 volts.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic
elds.

Using the appliance

You can either use the appliance in front
of the sink, in the shower or in the bath.
We advise you to use VisaPure Essential
Mini with your favorite cleanser. You
can cleanse your face with VisaPure
Essential Mini twice a day.

Daily facial cleansing with
VisaPure

Note: The appliance does not work
directly from the wall socket (Fig. 3).

Note: Do not use the brush head on
the sensitive skin around the eyes.

1 Push the brush head onto the

connection pin until it locks into
position with a click (Fig. 4).

2 Moisten the brush head with water

or liquid cleanser or apply the
cleanser directly on your skin before
you use the appliance. Do not use
the appliance with a dry brush head,
as this can irritate the skin (Fig. 5).

3 Place the brush head on your skin.
4 Press the on/o button once to

switch on the appliance. Press the
button once more to switch o the
appliance (Fig. 6).

Note: We advise you to not cleanse
your skin for longer than 1 minute to
prevent overtreatment.

5 Gently move the brush head across

your skin from the nose towards the
ear (Fig. 7).

Do not push the brush head too
hard onto the skin to make sure that
the treatment remains comfortable.

6 After the treatment, rinse and dry

your face.

7 Clean the brush head with water.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the
appliance.

Cleaning the appliance and the
brush head

Clean the appliance and the brush
head thoroughly with water after each
use, to ensure optimum performance.
Make sure that the appliance is
switched o before you start cleaning it.
1 Remove the brush head from the

appliance (Fig. 8).

2 Rinse the handle and the brush

head under the tap with warm
water with a maximum temperature
of 40 °C/104 °F (Fig. 9).

3 Clean the back of the brush head

and the connection pin of the
appliance under the tap at least
once a week (Fig. 10).

4 Dry these parts with a towel.

Cleaning the supply unit

Danger: Always keep the supply
unit dry. Never rinse it under the
tap or immerse it in water.

Make sure the supply unit is unplugged
when you clean it. Only wipe it with a
dry cloth.

Charging the appliance

Charging the appliance takes
approximately 8 hours. A fully charged
appliance can be used for at least 20 days
without charging. This is based on a
1-minute cleansing routine when you use
the VisaPure Essential Mini twice a day.

Note: The appliance cannot be used
directly from the wall socket.

1 Make sure the appliance is

switched o.

2 Insert the small plug into the socket

of the appliance.

3 Put the supply unit in the wall

socket (Fig. 11).

4 Charge the appliance. The charging

light on the supply unit lights up
white continuously to indicate that
the appliance is charging (Fig. 12).

Battery-low indicator

- When the battery is almost empty,
the battery-low indicator on the
handle lights up orange for 15
seconds. The battery still contains
enough energy for a complete
treatment (Fig. 13).

Storage

- To store the appliance horizontally,
place it on the anti-roll ridge (Fig. 14),
or place the appliance upright (Fig. 15).

- If you take the appliance with you
when you travel, put the protection
cap on the dry brush head to
protect the brush head laments
(Fig. 16).

Note: Never put the protection cap on
the brush head if the brush head is still
wet, for hygienic reasons.

Brush head replacement

Damaged brush heads or worn
laments could lead to skin irritation.
Therefore brush heads need to be
replaced every 3 months or earlier
if the laments are deformed or

damaged. Replacement brush heads
are available from our website

www.philips.com/parts-and­accessories or from the shop where

you purchased your Philips VisaPure
Essential Mini. If you have any
diculties obtaining replacement
brush heads, please contact the Philips
Consumer Care Center in your country.
You nd its contact details in the
international warranty leaet. You can
also visit www.philips.com/support.

Other heads

All VisaPure brush heads are compatible
with VisaPure Essential Mini. The
Revitalising Massage head, Fresh Eyes
head and Fresh Skin head are only
compatible with VisaPure Advanced,
not with VisaPure Essential Mini.
If you like to know more about other
types of heads that are available
for specic skincare needs, please
visit www.philips.com/beauty for
information.

Recycling

- This symbol means that this
product shall not be disposed
of with normal household waste
(2012/19/EU) (Fig. 24).

- This symbol means that this
product contains a built-in
rechargeable battery which
shall not be disposed of with
normal household waste (Fig. 25)
(2006/66/EC). Please take your
product to an ocial collection
point or a Philips service center to
have a professional remove the
rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the
separate collection of electrical
and electronic products and
rechargeable batteries. Correct
disposal helps prevent negative
consequences for the environment
and human health.

Removing the rechargeable
battery

Only remove the rechargeable
battery when you discard the
product. Before you remove
the battery, make sure that the
product is disconnected from the
wall socket and that the battery is
completely empty.

Take any necessary safety
precautions when you handle tools
to open the product and when
you dispose of the rechargeable
battery.

1 Switch on the appliance and let it

operate until it switches o because
the rechargeable battery is empty.

2 Separate the bottom cap from

the handle with a small athead
screwdriver (Fig. 17) and undo the
screw (Fig. 18).

3 Insert a small athead screwdriver

between the top part and the
handle and pry loose the top part
of the appliance (Fig. 19). Carefully
pull the top part with the battery
holder out of the housing (Fig. 20).

4 Cut the wires (Fig. 21) and undo the

screw of the printed circuit board
(Fig. 22).

5 Remove the rechargeable battery

from the battery holder (Fig. 23).

Warning: Do not attempt to replace
the rechargeable battery.

Warning: Do not reconnect the
appliance to the wall socket
after you have removed the
rechargeable battery.

Warranty and support

If you need information or support,
please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaet.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most
common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to
solve the problem with the information
below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions
or contact the Consumer Care Center in
your country.

Problem Solution

The
appliance
does not
work.

The
appliance
does not
charge.

I do not
know if the
appliance
is suitable
for use on
my skin.

Make sure that the
appliance is disconnected
from the wall socket when
you use it. Charge the
appliance according to
the instructions in this user
manual. Check if there
is a power failure and
if the wall socket is live.
Make sure that you have
pressed the on/o button
properly. When connected
to the wall socket, check
if the charging light on
the supply unit lights up
to make sure that the
appliance is charging. If it
does not light up or if the
appliance still does not
work, take it to your Philips
dealer or an authorized
Philips service center.

Make sure that the socket
to which you connect
the appliance is live. If
you use a socket in a
bathroom cabinet, you
may need to switch on
the light to activate the
socket. If the light on the
supply unit still does not
light up or if the appliance
still does not charge, take
it to your Philips dealer
or an authorized Philips
service center.

The appliance is suitable
for all skin types. Do not
use the appliance on
dry, chapped skin, open
wounds, or when you
suer from skin diseases
or skin irritation, such as
severe acne, sunburn,
skin infection, etc. Do not
use the appliance if you
are taking steroid-based
medication.

ESPAÑOL

Descripción general (Fig. 1)

1 Tapa protectora
2 Cabezal del cepillo
3 Patilla de conexión
4 Botón de encendido/apagado
5 Indicador de batería baja
6 Mango
7 Toma para clavija pequeña
8 Borde antivuelco
9 Unidad de alimentación

(adaptador)
10 Piloto de carga
11 Clavija pequeña
12 Tapa inferior

Nota: Los cabezales pueden variar en
función del tipo de VisaPure.

Introducción

Gracias por elegir VisaPure Essential
Mini de Philips. Antes de empezar,
esperamos que registre el producto
en www.philips.com/welcome para
disfrutar de asistencia personalizada
y ofertas diseñadas especialmente
para usted.

¿Qué es VisaPure Essential Mini y
cómo puede ayudar a su piel? La
limpieza es una parte fundamental
del cuidado diario de la piel, pero los
métodos tradicionales no siempre
dejan su piel tan limpia y radiante
como podría estar. Ese es el motivo
por el que hemos desarrollado
VisaPure Essential Mini: un nuevo
y revolucionario enfoque para la
limpieza facial. Olvídese de la limpieza
manual; con VisaPure Essential
Mini disfrutará de una piel limpia y
radiante cada día, de una manera
muy sencilla. VisaPure Essential
Mini utiliza movimientos circulares
suaves para limpiar en profundidad,
quitar las impurezas y los restos de
maquillaje y dejar la piel fresca y
suave. Este aparato está diseñado
para complementar su rutina actual.
Puede usar VisaPure Essential Mini
con su producto de limpieza habitual.
También contribuye a la absorción de
productos para el cuidado de la piel,
como su loción hidratante favorita,
después de la limpieza. Notará el
efecto de la limpieza al instante: una
piel más suave y radiante. VisaPure
Essential Mini está listo para usarse
con un cabezal de cepillo. Puede
adquirir cabezales de cepillo por

separado para diferentes propósitos
y tipos de piel. ¿Listo para empezar?
Use VisaPure Essential Mini dos
veces al día para disfrutar de una
piel suave y limpia y revele su brillo
natural. Esperamos que usted y su piel
disfruten de VisaPure Essential Mini.

Información de seguridad
importante

Antes de usar el aparato, lea
atentamente este manual de usuario
y consérvelo por si necesitase
consultarlo en el futuro.

Peligro

- Mantenga la unidad
de alimentación
alejada del agua.
No coloque ni
guarde el cargador
cerca o sobre el
agua contenida en
bañeras, lavabos,
fregaderos, etc. No
sumerja la unidad
de alimentación
en agua ni en otros
líquidos. Después de
la limpieza, asegúrese
de que la unidad de
alimentación esté
totalmente seca antes
de conectarla a la
toma de corriente.

- Para aumentar
la protección, se
recomienda instalar
un dispositivo de
corriente residual
(RCD) con una
corriente de
funcionamiento de
30 mA como máximo
en el circuito eléctrico
que suministra el
baño. Pida consejo a
su instalador.

Advertencia

- Para recargar la
batería, utilice
únicamente la unidad
de alimentación
extraíble (A00390)
suministrada con el
aparato (ver símbolo).

- No utilice el aparato,
el cabezal ni la unidad
de alimentación si
están deteriorados o
rotos, ya que podrían
provocar lesiones.

- Compruebe siempre
el aparato antes
de utilizarlo. No
utilice el aparato, el
cabezal ni la unidad
de alimentación
si están dañados,
ya que hacerlo
podría ocasionar
lesiones. Sustituya las
piezas dañadas por
repuestos originales.

- La fuente de
alimentación contiene
un transformador.
No corte la fuente de
alimentación para
sustituirla por otra
clavija, ya que podría
provocar situaciones
de peligro.

- Cargue completamente
el aparato al menos
cada 3 meses para
mantener la autonomía
de la batería.

- Este aparato puede
ser usado por niños
a partir de ocho años
y por personas con
su capacidad física,
psíquica o sensorial
reducida y por
quienes no tengan
los conocimientos
y la experiencia
necesarios, si han
sido supervisados
o instruidos acerca
del uso del aparato
de forma segura y
siempre que sepan los
riesgos que conlleva
su uso. No permita
que los niños jueguen
con el aparato. Los
niños no deben
limpiar el aparato
ni realizar tareas de
mantenimiento sin
supervisión.

- Este aparato NO es
un juguete. Mantenga
el aparato fuera del
alcance de los niños.

- No inserte ningún
objeto metálico en la
toma de la clavija del
aparato para evitar
que se produzca un
cortocircuito.

- Las baterías que
contiene este aparato
no se pueden sustituir.

Precaución

- Este aparato está
diseñado para limpiar
la cara, excepto
la zona sensible
alrededor de los ojos.
No utilice el aparato
con otra nalidad.

- No utilice el aparato
más de dos veces al día.

- Por razones
de higiene, le
aconsejamos que no
comparta el aparato
con otras personas.

- No limpie el aparato
con agua a una
temperatura superior
a la de la ducha
(máximo 40 °C).

- No introduzca el
aparato ni ninguna
de sus piezas en el
lavavajillas.

- Cargue, utilice y
guarde el aparato a
una temperatura entre
10 °C y 40 °C.

- No utilice el
aparato sobre piel
agrietada, después
de intervenciones
de cirugía ocular,
en heridas abiertas
o si padece
enfermedades o
irritaciones de la piel,
como acné severo,
quemaduras solares,
infección cutánea, etc.

- No utilice el aparato
si está tomando
medicamentos con
esteroides.

- Si lleva piercings en la
cara, quíteselos antes
de utilizar el aparato
o asegúrese de no
utilizar el aparato
cerca de ellos.

- Si lleva gafas o joyas,
quíteselas antes de
utilizar el aparato
o asegúrese de no
utilizarlo cerca de ellas.

- No utilice el aparato
con limpiadores
caseros o limpiadores
que contengan
productos químicos
fuertes o partículas
gruesas.

- Si tiene la piel
sensible o se le
irrita después de
utilizar el aparato
con el cabezal de
cepillado normal, le
aconsejamos que
cambie al cabezal
de cepillo para piel
sensible.

- VisaPure limpia la
piel en profundidad y
estimula la circulación
sanguínea. Si su piel
está habituada al
tratamiento, puede
experimentar ligeras
reacciones cutáneas,
como enrojecimiento
o tirantez ocasional
de la piel. Si su piel

no está habituada
al tratamiento, estas
reacciones pueden
ser más fuertes y
pueden durar durante
más tiempo, pero
deben desaparecen
al cabo de unas
horas. Para reducir
estas reacciones de la
piel, puede reducir el
tiempo de tratamiento,
reducir la frecuencia
del tratamiento o
aplicar menos presión
sobre la piel durante el
tratamiento.
Después de
2 semanas de uso
diario, la piel debería
haberse adaptado
al tratamiento
con VisaPure. Sin
embargo, si sigue
experimentando
reacciones importantes
en la piel al cabo de
2 semanas de uso
diario, le aconsejamos
que deje de utilizar
VisaPure y permita que
la piel se recuperar
durante un tiempo.
Puede continuar el
tratamiento en cuanto
las reacciones de la piel
hayan desaparecido,
empleando un tiempo
más corto y con menor
frecuencia. Si vuelve a
producirse reacciones
importantes de la piel,

le recomendamos que
se ponga en contacto
con su médico.

- Le aconsejamos
que no prolongue la
limpieza durante más
de 1 minuto seguido
para evitar que se
supere el tiempo de
tratamiento.

- Utilice una cinta de
pelo o pinzas para
evitar que se le
enrede el pelo en las
piezas rotatorias.

General

- Tenga en cuenta que el estado de la
piel cambia durante el año. La piel
de la cara puede secarse durante
el invierno. En ese caso, puede
reducir la duración o la frecuencia
del tratamiento, en función de las
necesidades de su piel.

- Este aparato no se puede utilizar
enchufado directamente a la toma
de corriente.

- La limpieza regular del aparato
garantiza unos resultados óptimos
y una mayor duración del mismo.

- El aparato cumple las normas
de seguridad IEC aprobadas
internacionalmente, y puede
utilizarse de manera segura en
el baño o en la ducha, así como
lavarse bajo el grifo.

- Este aparato es resistente al agua
(Fig. 2). Puede utilizarse en la bañera
o en la ducha y puede limpiarse
bajo el agua del grifo. Así pues, por
motivos de seguridad, el aparato
solo puede utilizarse sin cable.

- El aparato está equipado con un
selector automático de voltaje y es
apto para voltajes de red entre 100
y 240 voltios.

Campos electromagnéticos
(CEM)

Este Philips cumple los estándares
y las normativas aplicables
sobre exposición a campos
electromagnéticos.

Uso del aparato

Puede utilizar el aparato frente al
lavabo, en la ducha o en la bañera.
Recomendamos utilizar VisaPure
Essential Mini con su limpiador
favorito. Puede utilizar VisaPure
Essential Mini dos veces al día.

Limpieza facial diaria con
VisaPure

Nota: El aparato no funciona
conectado directamente a la toma de
corriente (Fig. 3).

Nota: No utilice el cabezal de cepillado
en la zona de la piel sensible que hay
alrededor de los ojos.

1 Coloque el cabezal de cepillado

sobre la patilla de conexión hasta
que encaje en su lugar con un clic
(Fig. 4).

2 Humedezca el cabezal del cepillo

con agua o un limpiador líquido, o
aplique el limpiador directamente
sobre la piel antes de usar el
aparato. No utilice el aparato con el
cabezal de cepillado seco, ya que
podría irritar la piel (Fig. 5).

3 Coloque el cabezal de cepillado

sobre la piel.

4 Pulse el botón de encendido/

apagado una vez para encender
el aparato. Pulse el botón otra vez
para apagar el aparato (Fig. 6).

Nota: Le aconsejamos que no
prolongue la limpieza durante más
de 1 minuto seguido para evitar que
se supere el tiempo de tratamiento.

5 Mueva suavemente el cabezal de

cepillado sobre la piel desde la
nariz hasta la oreja (Fig. 7).

No presione el cabezal con
demasiada fuerza sobre la piel para
asegurarse de que el tratamiento
no resulta molesto.

6 Después del tratamiento,

enjuáguese y séquese la cara.

7 Limpie el cabezal de cepillado con

agua.

Limpieza y mantenimiento

No utilice estropajos, agentes abrasivos
ni líquidos agresivos, como gasolina o
acetona, para limpiar el aparato.

Limpieza del aparato y el
cabezal de cepillo

Limpie bien el aparato y el cabezal de
cepillado con agua después de cada uso
para garantizar un rendimiento óptimo.
Asegúrese de que el aparato está
apagado antes de empezar a limpiarlo.

1 Retire el cabezal de cepillado del

aparato (Fig. 8).

2 Enjuague el mango y el cabezal

de cepillado con agua tibia bajo el
grifo, a una temperatura máxima de
40 °C (Fig. 9).

3 Limpie la parte posterior del cabezal

de cepillado y la patilla de conexión
del aparato bajo el grifo al menos
una vez a la semana (Fig. 10).

4 Seque estas piezas con una toalla.

Limpieza de la unidad de
alimentación

Peligro: Mantenga siempre seca
la fuente de alimentación. No
sumerja nunca la base en agua ni la
enjuague bajo el grifo.

Asegúrese de que la unidad de
alimentación esté desenchufada al
limpiarla. Límpielo solo con un paño seco.

Carga del aparato

El aparato tarda aproximadamente
8 horas en cargarse. Un aparato
completamente cargado se puede
utilizar durante 20 días, como mínimo,
sin necesidad de volver a cargarlo.
Esto se basa en una rutina de limpieza
de 1 minuto de duración cuando se
utiliza VisaPure Essential Mini dos
veces al día.

Nota: Este aparato no se puede utilizar
enchufado directamente a la toma de
corriente.

1 Asegúrese de que el aparato está

apagado.

2 Inserte la clavija pequeña en la

toma del aparato.

3 Enchufe la unidad de alimentación

a la toma de corriente (Fig. 11).

4 Cargue el aparato. El piloto de

carga de la unidad de alimentación
se ilumina en blanco de forma
continua para indicar que el
aparato se está cargando (Fig. 12).

Indicador de batería baja

- Cuando la batería está casi vacía,
el indicador de batería baja del
mango se ilumina en color naranja
durante 15 segundos. La batería
todavía tiene suciente energía
para un tratamiento (Fig. 13).

Almacenamiento

- El aparato puede guardarse en
posición horizontal colocándolo
sobre su borde (Fig. 14) antivuelco,
o en posición vertical (Fig. 15).

- Si va de viaje y se lleva el aparato,
coloque la tapa protectora en el
cabezal de cepillado seco para
proteger los lamentos del cabezal
de cepillado (Fig. 16).

Nota: Por motivos de higiene, no
coloque nunca la tapa protectora en
el cabezal mientras el cabezal esté
húmedo.

Sustitución del cabezal del
cepillo

Los cabezales de cepillado dañados
o los lamentos desgastados pueden
causar irritación. Debe sustituir el
cabezal de cepillado de limpieza cada
tres meses o antes si los lamentos
están deformados o dañados. Los
cabezales de cepillado de repuesto
están disponibles en nuestro sitio
Web www.shop.philips.com/parts-
and-accessories o en la tienda en
la que compró su VisaPure Essential
Mini de Philips. Si tiene problemas
para obtener las piezas, póngase en
contacto con el Servicio de Atención
al Cliente de Philips de su país.
Encontrará los datos de contacto en el
folleto de garantía internacional. Para
obtener asistencia, visite www.philips.
com/support.

Otros cabezales

Todos los cabezales VisaPure son
compatibles con VisaPure Essential
Mini. El cabezal de masaje revitalizante,
el cabezal revitalizante de ojos y el
cabezal revitalizante de la piel solo son
compatibles con VisaPure Advanced,
no con VisaPure Essential Mini.
Si desea obtener más información
sobre otros tipos de cabezales que
estén disponibles para necesidades
especícas de cuidado de la piel, visite

www.philips.com/beauty.

Reciclaje

- Este símbolo signica que este
producto no debe desecharse
con la basura normal del hogar
(2012/19/UE) (Fig. 24).

- Este símbolo signica que este
producto contiene una batería
recargable integrada, que no
debe desecharse con los residuos
domésticos normales (Fig. 25)
(2006/66/EC). Lleve el producto
a un punto de recogida ocial o a
un centro de asistencia de Philips
para que un profesional extraiga la
batería recargable.

- Siga la normativa de su país
para la recogida selectiva de
productos eléctricos y electrónicos
y de baterías recargables. El
desechado correcto ayuda a evitar
consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana.

Cómo extraer la batería
recargable

No quite la batería recargable
hasta que deseche el producto.
Antes de extraer la batería,
asegúrese de que el producto
esté desconectado de la toma de
corriente y de que la batería esté
completamente vacía.

Tome las precauciones de
seguridad necesarias cuando
maneje herramientas para abrir
el producto y se deshaga de la
batería recargable.

1 Encienda el aparato y déjelo

funcionar hasta que se
apague porque la batería esté
completamente descargada.

2 Separe la tapa inferior del mango

con un destornillador (Fig. 17)
pequeño de cabeza plana y
desatornille el tornillo (Fig. 18).

3 Introduzca un destornillador plano

pequeño entre la parte superior y
el mango. Aoje la parte superior
del aparato (Fig. 19). Tire de la
parte superior con el soporte de la
batería para separarla de la carcasa
(Fig. 20).

4 Corte los cables (Fig. 21) y, a

continuación, quite el tornillo de la
placa de circuito impreso (Fig. 22).

5 Quite la batería recargable del

soporte (Fig. 23).

Advertencia: No intente sustituir la
batería recargable.

Advertencia: No vuelva a conectar
el aparato a la red una vez que
haya quitado la batería recargable.

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información,
visite www.philips.com/support o lea
el folleto de garantía internacional.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los
problemas más comunes que pueden
surgir al usar el aparato. Si no puede
resolver el problema con la siguiente
información, visite www.philips.com/
support para consultar una lista de
preguntas frecuentes o comuníquese
con el servicio de atención al cliente
en su país.

Problema Solución

El aparato
no funciona.

El aparato
no se carga.

Asegúrese de que
el aparato está
desconectado de la
toma de corriente
para utilizarlo. Cargue
el aparato según las
instrucciones de este
manual de usuario.
Compruebe si hay algún
fallo en el suministro
de energía y si la toma
de corriente está activa.
Asegúrese de que ha
pulsado correctamente
el botón de encendido/
apa gado. Al conectarlo
a la toma de corriente,
compruebe si el piloto
de carga de la unidad
de alimentación se
ilumina para asegurarse
de que el aparato se
cargue. Si no se ilumina
o si el aparato sigue sin
funcionar después de
reiniciarlo, diríjase a su
distribuidor Philips o a
un centro de servicio
autorizado por Philips.

Asegúrese de que el
enchufe al que ha
conectado el aparato
está activo. Si utiliza un
enchufe de un cuarto
de baño, puede que
necesite encender la luz
del baño para activar el
enchufe. Si la luz de la
unidad de alimentación
sigue sin encenderse,
so si el aparato sigue
sin cargar, diríjase a su
distribuidor Philips o a
un centro de servicio
autorizado por Philips.

Problema Solución

No sé si el
aparato es
adecuado
para mi piel.

El aparato no es
apropiado para todos
los tipos de piel. No
utilice el aparato sobre
piel seca, piel agrietada,
heridas abiertas o si
padece enfermedades
o irritaciones de la piel,
como acné severo,
quemaduras solares,
infección cutánea, etc.
No utilice el aparato
si está tomando
medicamentos con
esteroides.

PORTUGUÊS

Descrição geral (Fig. 1)

1 Tampa de proteção
2 Escova
3 Pino de ligação
4 Botão ligar/desligar
5 Indicador de bateria fraca
6 Pega
7 Tomada para cha pequena
8 Rebordo antideslocamento
9 Unidade de fonte de alimentação

(adaptador)
10 Luz de carga
11 Ficha pequena
12 Tampa inferior

Nota: as escovas podem diferir
consoante o modelo VisaPure.

Introdução

Obrigado pela sua preferência pelo
Philips VisaPure Essential Mini.
Antes de começar, esperamos que
registe o seu produto em www.philips.
com/welcome para poder usufruir
dos nossos serviços de assistência
dedicados e de ofertas pensadas
especialmente para si.

O que é o VisaPure Essential Mini e
como é que este pode ajudar a sua
pele? A limpeza é uma parte essencial
da rotina diária de cuidado da pele,
mas os métodos tradicionais nem
sempre deixam a sua pele tão limpa
e radiante como deveria estar. Foi
por essa razão que desenvolvemos o
VisaPure Essential Mini – a nossa nova
e emocionante solução de limpeza
facial. Esqueça a limpeza manual! Com
o VisaPure Essential Mini, consiga uma
pele limpa e radiante, de forma rápida e
fácil, todos os dias. O VisaPure Essential
Mini realiza suaves movimentos

rotativos para limpar profundamente,
remover impurezas e cuidar da pele,
deixando-a fresca e macia. Concebido
para complementar a sua rotina atual,
pode utilizar o VisaPure Essential Mini
em conjunto com o seu produto de
limpeza atual. De igual modo, ajuda a
uma melhor absorção dos produtos
de beleza para o rosto aplicados após
a limpeza, tais como o hidratante.
Notará o efeito da limpeza de imediato,
sentindo a sua pele mais macia e mais
radiante. O VisaPure Essential Mini é
fornecido pronto a utilizar, com uma
escova. Estão disponíveis em separado
outras escovas para diferentes tipos de
pele e diferentes nalidades. Pronto
para começar? Revele o brilho natural
da sua pele. Utilize o VisaPure Essential
Mini duas vezes por dia para conseguir
uma pele macia e limpa. Esperamos que
a utilização do VisaPure Essential Mini
seja positiva para si e para a sua pele.

Informações de segurança
importantes

Leia cuidadosamente este manual do
utilizador antes de utilizar o aparelho e
guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Mantenha a unidade
de alimentação
afastada da água.
Não o coloque nem
o guarde sobre ou
próximo de banheiras,
lavatórios, lava-loiças,
etc. com água. Nunca
mergulhe a unidade
de alimentação em
água ou em qualquer
outro líquido. Após a
limpeza, certique­se de que a unidade
de alimentação está
completamente seca
antes de a voltar a
ligar à tomada elétrica.

- Para maior segurança,
é aconselhável a
instalação de um

dispositivo de corrente
residual (disjuntor),
com uma corrente
residual nominal não
superior a 30 mA, no
circuito elétrico que
fornece a casa de
banho. Aconselhe-se
com o seu eletricista.

Aviso

- Para efeitos de
recarregamento
da bateria, utilize
apenas a fonte de
alimentação amovível
(A00390) fornecida
com este aparelho
(ver símbolo).

- Não utilize o
aparelho, a escova
ou a unidade de
alimentação, se estes
estiverem danicados
ou avariados, para
evitar ferimentos.

- Verique sempre o
aparelho antes de o
utilizar. Não utilize o
aparelho, a escova
ou a unidade de
alimentação, se estes
estiverem danicados,
para evitar ferimentos.
Substitua sempre uma
peça danicada por
uma equivalente de
origem.

- A unidade de
alimentação contém
um transformador.

Não corte a unidade
de alimentação
para a substituir
por outra cha, pois
isto representa uma
situação de perigo.

- Carregue o aparelho
completamente, no
mínimo, a cada 3
meses para manter a
vida útil da bateria.

- Este aparelho pode
ser utilizado por
crianças com idade
igual ou superior a 8
anos e por pessoas
com capacidades
físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas
ou sem experiência e
conhecimentos, caso
sejam supervisionadas
ou lhes tenham sido
dadas instruções
relativas à utilização
segura do aparelho e
se compreenderem
os perigos envolvidos.
As crianças não
devem brincar com o
aparelho. A limpeza
e manutenção não
devem ser efetuadas
por crianças sem
supervisão.

- Este aparelho NÃO
é um brinquedo.
Mantenha o aparelho
fora do alcance das
crianças.

- Não insira material
que contenha metal
na tomada para a

cha do aparelho para
evitar curto-circuitos.

- Este aparelho contém
baterias que não são
substituíveis.

Cuidado

- Este aparelho foi
concebido para a
limpeza do rosto,
exceto na área
sensível à volta dos
olhos. Não utilize
o aparelho para
qualquer outro m.

- Não utilize o aparelho
mais de duas vezes
por dia.

- Por questões
de higiene,
aconselhamo-lo
a não partilhar o
aparelho com outras
pessoas.

- Não limpe o aparelho
com água a uma
temperatura superior
à da água do duche
(máx. 40 °C).

- Não coloque o
aparelho nem
nenhuma das suas
peças na máquina de
lavar a loiça.

- Carregue, utilize e
guarde o aparelho
a uma temperatura
entre 10 °C e 40 °C.

- Não utilize o aparelho
em pele gretada, após
cirurgia ocular, sobre
feridas abertas ou se
sofrer de doenças de
pele ou de irritações

na pele, como acne
grave, queimaduras,
infeção de pele, etc.

- Não utilize o aparelho
se tomar uma
medicação à base de
esteroides.

- Se usar piercings no
rosto, retire os piercings
antes de utilizar o
aparelho ou certique­se de que não utiliza
o aparelho sobre ou
próximo do piercing.

- Se usar joias ou óculos,
tire-os antes de
utilizar o aparelho ou
certique-se de que
não utiliza o aparelho
sobre ou próximo de
joias ou óculos.

- Não utilize o aparelho
com produtos de
limpeza de fabrico
próprio ou que
contenham químicos
agressivos ou
partículas ásperas.

- Se tiver pele sensível
ou vericar uma
irritação da pele depois
de utilizar o aparelho
com a escova normal,
aconselhamo-lo a
mudar para a escova
indicada para pele
sensível.

- O VisaPure limpa
profundamente a
sua pele e estimula a
circulação sanguínea.
Se a sua pele
estiver habituada ao

tratamento, poderá
experienciar ligeiras
reações de pele,
como vermelhidão ou
pele seca, de vez em
quando. Se a sua pele
não estiver habituada
ao tratamento, estas
reações poderão ser
mais fortes e durar
mais tempo, mas
deverão desaparecer
após algumas horas.
Para reduzir estas
reações de pele,
pode encurtar o
tempo do tratamento,
reduzir a frequência
do tratamento e/ou
aplicar menos pressão
sobre a pele durante o
tratamento.
Após 2 semanas
de utilização diária,
a sua pele deverá
estar habituada ao
tratamento com o
VisaPure. No entanto,
se ainda vericar
reações cutâneas
severas após
2 semanas de
utilização diária,
recomendamos que
pare de utilizar o
VisaPure e que deixe
a sua pele descansar
durante algum tempo.
Pode continuar o
seu tratamento após
desaparecerem as
reações de pele,
reduzindo o tempo

e a frequência do
tratamento. Se
voltar a experienciar
reações de pele fortes,
recomendamos que
consulte o seu médico.

- Aconselhamo-lo
a não limpar a sua
pele durante mais
de um 1 minuto
de cada vez para
evitar tratamentos
excessivos.

- Utilize uma faixa na
cabeça ou ganchos no
cabelo para evitar que
o cabelo que preso
nas peças rotativas.

Aspetos gerais

- Tenha em atenção que o estado da
pele varia ao longo do ano. A pele
do rosto pode tornar-se mais seca
durante o inverno. Nesse caso, pode
reduzir o tempo ou a frequência
do tratamento, dependendo das
necessidades da sua pele.

- Este aparelho não pode ser
utilizado ligado diretamente a uma
tomada elétrica.

- A limpeza regular do aparelho
assegura resultados otimizados e
uma duração mais longa.

- O aparelho está em conformidade
com as regulamentações de
segurança CEI aprovadas
internacionalmente e pode ser
utilizado de forma segura no banho
ou no duche e lavado em água
corrente.

- Este aparelho é à prova de água
(Fig. 2). É adequado para utilização
durante o banho ou duche e para
lavar na torneira. Por motivos de
segurança, o aparelho só pode ser
utilizado sem o o.

- O aparelho está equipado com um
seletor de voltagem automático
e está preparado para voltagens
entre 100 e 240 volts.

Campos electromagnéticos
(CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas
as normas e regulamentos aplicáveis
relativos à exposição a campos
electromagnéticos.

Utilizar o aparelho

Pode utilizar o aparelho à frente do
lavatório, no duche ou no banho.
Aconselhamo-lo a utilizar o VisaPure
Essential Mini com o seu produto de
limpeza favorito. Pode limpar o rosto
com o VisaPure Essential Mini duas
vezes por dia.

Limpeza facial diária com
VisaPure

Nota: Não é possível utilizar o aparelho
ligado diretamente à tomada elétrica
(Fig. 3).

Nota: não utilize a cabeça da escova
na área sensível à volta dos olhos.

1 Pressione a escova sobre o pino

de ligação até este encaixar na sua
posição com um estalido (Fig. 4).

2 Humedeça a escova com água

ou com um produto de limpeza
líquido ou aplique o produto de
limpeza diretamente na pele, antes
de utilizar o aparelho. Não utilize o
aparelho com a escova seca, pois
pode irritar a pele (Fig. 5).

3 Coloque a cabeça da escova na sua

pele.

4 Prima uma vez o botão ligar/

desligar no aparelho. Prima o
botão novamente para desligar o
aparelho (Fig. 6).

Nota: aconselhamo-lo a não limpar
a pele durante mais de um 1 minuto
de cada vez para evitar tratamentos
excessivos.

5 Movimente suavemente a escova

pela sua pele desde o nariz em
direção à orelha (Fig. 7).

não pressione demasiado a escova
sobre a pele para se assegurar
de que o tratamento continua
confortável.

6 Após o tratamento, passe água

pelo rosto e seque-o.

7 Limpe a escova com água.

Limpeza e manutenção

Nunca utilize esfregões, agentes
de limpeza abrasivos ou líquidos
agressivos, tais como petróleo ou
acetona, para limpar o aparelho.

Limpar o aparelho e a escova

Limpe o aparelho e a cabeça da
escova cuidadosamente com água
depois de cada utilização para
assegurar um desempenho otimizado.
Antes de começar a limpeza,
certique-se de que o aparelho está
desligado.

1 Retire a escova do aparelho (Fig. 8).
2

Enxague a pega e a escova em
água corrente quente com uma
temperatura máxima de 40 °C (Fig. 9).

3 Limpe a parte posterior da escova

e o pino de ligação do aparelho em
água corrente, no mínimo, uma vez
por semana (Fig. 10).

4 Seque estas peças com uma toalha.

Limpar a unidade de
alimentação

Perigo: Mantenha sempre a unidade
de alimentação seca. Nunca o
enxague em água corrente, nem o
imerja em água.

Quando limpar a unidade de
alimentação, certique-se de que
esta está desligada da cha. Limpe-o
apenas com um pano seco.

Carregar o aparelho

Carregar o aparelho demora
aproximadamente 8 horas. Um
aparelho totalmente carregado pode
ser utilizado, no mínimo, durante
20 dias sem recarregar. Isto é baseado
numa rotina de limpeza de 1 minuto,
quando utiliza o VisaPure Essential
Mini duas vezes por dia.

Nota: Este aparelho não pode ser
utilizado ligado diretamente a uma
tomada elétrica.

1 Certique-se de que o aparelho

está desligado.

2 Insira a cha pequena na tomada

do aparelho.

3 Ligue a unidade de alimentação à

tomada elétrica (Fig. 11).

4 Carregue o aparelho. A luz de

carga da unidade de alimentação
permanece continuamente acesa a
branco para indicar que o aparelho
está a carregar (Fig. 12).

Indicador de bateria fraca

- Quando a bateria estiver quase
vazia, o indicador de bateria fraca
ilumina-se a cor de laranja durante
15 segundos. A bateria ainda
contém energia suciente para um
tratamento completo (Fig. 13).

Arrumação

- Para guardar o aparelho
horizontalmente, coloque-o no
rebordo antideslocamento (Fig. 14).
Em alternativa, coloque-o na
posição vertical (Fig. 15).

- Se levar o aparelho quando viajar,
coloque a tampa de proteção
na escova seca para proteger os
lamentos da escova (Fig. 16).

Nota: por razões de higiene, nunca
coloque a tampa de proteção na
escova se esta estiver molhada.

Substituição da escova

As escovas danicadas ou os
lamentos gastos podem provocar
irritação na pele. Por isso, as escovas
têm de ser substituídas após 3 meses,
ou mais cedo, se os lamentos
estiverem deformados ou danicados.
As escovas de substituição estão
disponíveis no nosso Website

www.philips.com/parts-and­accessories ou na loja onde comprou

o seu Philips VisaPure Essential Mini.
Se tiver diculdades em obter escovas
de substituição, contacte o Centro
de Apoio ao Cliente da Philips no
seu país. Pode encontrar os detalhes
de contacto no folheto de garantia
internacional. De igual modo, pode
aceder a www.philips.com/support.

Outras escovas

Todas as escovas VisaPure são
compatíveis com o VisaPure Essential
Mini. A escova de massagem
revitalizante, a escova para um olhar
fresco e a escova revitalizante para
a pele apenas são compatíveis com
o VisaPure Advanced e não com o
VisaPure Essential Mini.
Se quiser saber mais sobre outros tipos
de cabeças que estão disponíveis para
necessidades especícas de cuidados
da pele, visite www.philips.com/

beauty para obter mais informações.

Reciclagem

- Este símbolo signica que este
produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos comuns (2012/19/UE)
(Fig. 24).

- Este símbolo signica que este
produto contém uma bateria
recarregável incorporada que não
deve ser eliminada juntamente
com os resíduos domésticos
comuns (Fig. 25) (2006/66/CE).
Leve o seu produto a um ponto

de recolha ocial ou a um centro
de assistência Philips para que um
técnico qualicado retire a bateria
recarregável.

- Cumpra as regras nacionais de
recolha selectiva de produtos
eléctricos e electrónicos, e pilhas
recarregáveis. A eliminação correcta
ajuda a evitar consequências
prejudiciais para o meio ambiente e
a saúde pública.

Retirar a bateria recarregável

Retire a bateria recarregável apenas
quando se deszer do produto.
Antes de retirar a bateria, certique­se de que o produto está desligado
da tomada elétrica e que a bateria
está completamente esgotada.

Tome as precauções de segurança
necessárias quando manusear
ferramentas para abrir o produto
e quando se deszer da bateria
recarregável.

1 Ligue o aparelho e deixe-o funcionar

até este desligar pelo facto de a
bateria recarregável estar vazia.

2 Separe a tampa inferior da pega

com uma chave de fendas (Fig. 17)
plana pequena e desaperte o
parafuso (Fig. 18).

3 Insira uma chave de fendas plana

pequena entre a parte superior e a
pega e liberte a parte superior do
aparelho (Fig. 19). Cuidadosamente,
retire a parte superior juntamente
com o suporte da bateria para fora
do compartimento (Fig. 20).

4 Corte os os (Fig. 21) e desaperte

o parafuso da placa do circuito
impresso (Fig. 22).

5 Retire a bateria recarregável do

suporte da bateria (Fig. 23).

Aviso: Não tente substituir a
bateria recarregável.

Aviso: não volte a ligar o aparelho
à corrente após ter removido a
bateria recarregável.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência,
visite www.philips.com/support ou leia o
folheto da garantia internacional.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais
comuns que pode ter com o aparelho.
Se não conseguir resolver o problema

com as informações fornecidas a
seguir, visite www.philips.com/support
para consultar uma lista de perguntas
frequentes ou contacte o Centro de
Apoio ao Cliente no seu país.

Problema Solução

O aparelho
não
funciona.

O aparelho
não
carrega.

Não sei se o
aparelho é
adequado
para utilizar
na minha
pele.

Quando utilizar o
aparelho, assegure-se de
que este está desligado
da tomada. Carregue
o aparelho de acordo
com as instruções neste
manual do utilizador.
Verique se há uma
falha de energia e se
a tomada elétrica tem
corrente. Certique­se de que premiu
corretamente o botão
ligar/desligar. Quando o
aparelho estiver ligado
à tomada verique se a
luz de carregamento da
unidade de alimentação
aparelho se acende
para se assegurar de
que está a carregar. Se
não se acender ou se
o aparelho ainda não
funcionar, contacte o seu
representante Philips ou
um centro de assistência
Philips autorizado.

Certique-se de que
a tomada à qual liga o
aparelho tem corrente.
Se utilizar uma tomada
de um armário de casa
de banho, pode precisar
de ligar a luz para ativar
a tomada. Se, mesmo
assim, a luz da unidade
de alimentação não se
acender ou se o aparelho
não carregar, contacte
o seu representante
Philips ou um centro
de assistência Philips
autorizado.

O aparelho está indicado
para todos os tipos
de pele. Não utilize o
aparelho em pele seca,
gretada, com feridas
abertas nem se sofrer
de doenças da pele ou
irritação na pele, como
acne grave, queimadura,
infeção de pele, etc.
Não utilize o aparelho se
tomar medicação à base
de esteroides.