Page 1
k
LANDANSCHLUSSEINHEIT LAE 100/110, OPTION FA
V1.3 - Januar 2010
EINBAUANLEITUNG
Einführung
Die Landanschlußeinheiten LAE 100 und 110 dienen zur Absicherung und zur Überwachung des
230V- Landanschlusses. Die Netzindikator-Leuchte zeigt den elektrisch korrekten Anschluss an das
Landnetz an (siehe Beiblatt).
Der elektrische Anschluss erfolgt über die Durchführungsklemmen, die sich an der Unterseite des
Gehäuses befinden.
Die Option FA dient zur Anzeige des Betriebszustands der Batterie-Ladegeräte-Serien AL, ALG und BL.
Die Anschlussleitung der Fernanzeige befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses, Kabellänge 5m.
Bitte achten Sie darauf, dass sämtliche Anschlüsse an der Landanschlusseinheit
sorgfältig ausgeführt und beim Anschluss die mitgelieferten Aderendhülsen verwendet
werden.
Arbeiten an Anlagenteilen für Netzspannung 230V/50Hz dürfen nur durch
zugelassene Elektrofachkräfte ausgeführt werden.
Die vorliegende Montageanleitung ist Bestandteil der Komponentenlieferung. Sie muss - wichtig für
spätere Wartungsarbeiten - gut aufbewahrt und an eventuelle Folgebesitzer weitergegeben werden.
philippi elektrische systeme gmbh www.philippi-online.de
Neckaraue 19 info@philippi-online.de
D-71686 Remseck am Neckar Telefon: +49 (0)7146/ 87 44-0, Fax -22
Page 2
k
LANDANSCHLUSSEINHEIT LAE 100/110
Seite 2 V1.3 - Januar 2010
ANSCHLUSS LAE 100
Kabelquerschnitt min. 2,5 mm²
Netz-Zugang 230 Volt/ 50 Hz - Netzspannung
Klemme 11 L1 (Phase - schwarz) Anschluss des Landstroms
Klemme 12 N (Nullleiter - blau) Anschluss des Landstroms
Klemme PE PE (Schutzleiter - grün/gelb) Anschluss des Landstroms
Ausgang abgesichert über Fehlerstromschutzschalter RCBO-16A (30 mA)
Klemme 41 L1 (Phase - schwarz) Anschluss der Verbraucher
Klemme 42 N (Nullleiter - blau) Anschluss der Verbraucher
Klemme PE PE (Schutzleiter - grün/gelb) Anschluss der Verbraucher
ANSCHLUSS LAE 110
Kabelquerschnitt min. 2,5 mm² für Netz-Zugang und Ausgang C
Kabelquerschnitt min. 1,5 mm² für Ausgang A und B
Netz-Zugang 230 Volt/ 50 Hz - Netzspannung
Klemme 11 L1 (Phase - schwarz) Anschluss des Landstroms
Klemme 12 N (Nullleiter - blau) Anschluss des Landstroms
Klemme PE PE (Schutzleiter - grün/gelb) Anschluss des Landstroms
Ausgang A geschaltet über Überstromschutzschalter “Ladegerät 230V” - 10 A
Klemme 21 L1 (Phase - schwarz) Anschluss des Ladegerätes
Klemme 22 N (Nullleiter - blau) Anschluss des Ladegerätes
Klemme PE PE (Schutzleiter - grün/gelb) Anschluss des Ladegerätes
Ausgang B geschaltet über Überstromschutzschalter “Boiler 230V” - 10 A
Klemme 31 L1 (Phase - schwarz) Anschluss des Boilers
Klemme 32 N (Nullleiter - blau) Anschluss des Boilers
Klemme PE PE (Schutzleiter - grün/gelb) Anschluss des Boilers
Ausgang C allgemeine Verbraucher, abgesichert über RCBO-16A (30mA)
Klemme 41 L1 (Phase - schwarz) Anschluss allgemeiner Verbraucher
Klemme 42 N (Nullleiter - blau) Anschluss allgemeiner Verbraucher
Klemme PE PE (Schutzleiter - grün/gelb) Anschluss allgemeiner Verbraucher
alle Ausgänge sind über den Fehlerstromschutzschalter RCBO (30 mA) abgesichert.
Page 3
PE 42 41 PE 32 31 PE 22 21 PE 12 11
k
LANDANSCHLUSSEINHEIT LAE 100/110, OPTION FA
V1.3 - Januar 2010 Seite 3
OPTION FA - ANSCHLUSS DER LADEKONTROLLFERNANZEIGE
Die externe Ladekontrolle wird an der Klemmenreihe auf der Frontseite der Automatiklader wie gezeigt
eingesteckt.
Klemme 1: weißes Kabel (+ LED ge)
Klemme 2: braunes Kabel (+ LED gr)
Klemme 3: grünes Kabel (- Minus )
1 2 3
Ladekontroll - Leuchten
Rückansicht LAE
allg. Verbraucher
3 x 2,5 mm²
Boiler
min. 3 x 1,5 mm²
Ladegerät
min. 3 x 1,5 mm²
Land
3 x 2,5 mm²
FAL LCM T1
FAL LCM
Page 4
k
LANDANSCHLUSSEINHEIT LAE 100/110, OPTION FA
Seite 4 V1.3 - Januar 2010
TECHNISCHE DATEN
LAE 100
Versorgungsspannung 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung
Absicherung RCBO 16A, 30 mA (x)
Einbauausschnitt 122 x 157 (Mindesttiefe 97 mm)
LAE 110
Versorgungsspannung 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung
Absicherung RCBO 16A, 30 mA (x)
Ausgang A & B Überstromschutzschalter 10A; RCBO 30 mA
Ausgang C RCBO 16A, 30 mA (x)
Einbauausschnitt 235 x 160 (Mindesttiefe 97 mm)
(x): CH -Ausführung Schweiz: RCBO 10A, 30mA
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
philippi elektrische systeme gmbh
Neckaraue 19
71686 Remseck am Neckar
Deutschland
erklärt hiermit, dass die
Produkte:
Landanschlußeinheit LAE 100
Landanschlußeinheit LAE 110
die Anforderungen der EU-Richtlinien 89/336/EWG und 72/23/EWG entsprechen.
Die nachfolgenden harmonisierten Standards wurden angewendet:
Emission: EN 50081-1:1992
Immunität: EN 50082-1:1992
Remseck, im März 2005
Dipl.-Ing. Michael Kögel
Geschäftsführer philippi
Page 5
philippi
NEUHEIT
.
DIE NETZINDIKATORLEUCHTE
KORREKTEN LANDANSCHLUSS
NOVELTY -
CONNECTION TO THE
Die Netz-lndikatorleuchte zeigt
Grünes
Rotes Licht: Phase
Rotes Blinklicht:
The
mains indicationlight
supply:
Green light:
Red light: reverse
Red flashing:
THE MAINS INDICATIONLIGHT
SHORE POWER SUPPLY!
Arbeiten an Anlagenteilen für Netzspannung
Elektrofachkräfte
P/eas6 nofe that
carried out by licensed
ausgeführt werden.
all works on
plant
electrical engineers.
components for shore
den elektrisch korrekten Anschluss
Licht:
alles korrekt angeschlossen
und Nullleiter sind verpolt
Schutzleiter PE
shows
Nulleiter
oder
the
correct electrical connection
all correctly connected
polarity
protective
(live
L and neutral N
earth conductor PE or neutralwire N
ZEIGT
AN!
SHOI4/S THE CORRECT
230V/50H2
(L
N nicht angeschlossen.
dürfen
power
vertauscht)
und N
are changed)
IHNEN DEN
nur
durch zugelassene
230V/50 Hz must
an das Landnetz:
to the shore
are not connected
power
be
Anschlussplan
philippi
Neckaraue
D-71686 Remseck am Neckar
V1.1 - Januar
/ Connection diagram :
elektrische
1 I
2010
systeme
gmbh
\
1
Ansicht
von hinten
[\\
L
PE
N
View from rear side
philippi-online.de
www.
ph
info@
ilippi-o n
Telephone:
+49
line.d e
(0)714618744-0,
Fax
-22
Loading...